ваться  от  них.  Наверняка  они
пустили за мной  испанцев;  судя  по  разговору  с  Эрлом  Джекобсом,  мне
предстоит работать не с ученым, а с человеком из Пуэрта-дель-Соль;  такого
рода архивы, о которых  он  помянул,  в  этой  стране  курирует  секретная
полиция,  главный  отличительный  признак  фашистской  авторитарности    -
тотальная закрытость информации.  Значит, связи у них отработаны  надежно,
если они устраивают мне контакты со  здешней  секретной  службой.  Что  ж,
очень хорошо.  Пусть они убедятся, что я действительно иду в бюро  аренды;
первый этаж - мой шанс, испанские дома - особые, они скрытны, в них всегда
заключена тайна,  существует много дверей,  ведущих во двор или на  другую
улицу.  Не тешь себя надеждой заранее,  подумал Штирлиц.  Вполне вероятно,
что дверь во двор забита,  они очень похожи на  нас,  милые  моему  сердцу
испанцы,  обожают  забивать двери или заставлять их громадными шкафами,  а
тебе сейчас не под силу передвигать шкафы;  как это говорил слуга  Николая
Ивановича  Ванюшина  во  Владивостоке?  В с т у п и т?  Точнее не скажешь;
когда боль  пронзает  поясницу,  она  в с т у п а е т;  попробуй,  кстати,
переведи это на другой язык.
     Он спустился в метро, позвонил из телефона-автомата в несколько  бюро
аренды, потом подошел к большой карте, на которой  были  указаны  станции,
сверился с адресами, записанными на  бумажке,  и  отправился  в  то  бюро,
которое размещалось именно на первом этаже.
     Он  по-прежнему  не  проверялся,  хотя  можно  было   на    мгновение
задержаться возле стеклянной двери, но если тебя п а с у т  профессионалы,
они заметят этот твой мимолетный взгляд, они роботы, для них не существует
ничего, кроме того человека, который идет впереди на расстоянии пятидесяти
метров, они подобны влюбленным, преследующим прекрасную даму, они видят  и
замечают все, даже  этот  мимолетный  взгляд  в  стекле;  честный  человек
никогда не интересуется тем, кто идет за ним следом; ты  честный  человек,
Штирлиц, тебе  нечего  бояться,  ты  сотрудник  ИТТ,  идешь  снимать  себе
квартиру, ничто другое тебя не интересует, пусть роботы будут спокойны.


     В  бюро  аренды  квартир  сеньора  Хосе-Мария  Педро  Рамона-де-Льоса
хорошенькая секретарша в скромном  синем  костюмчике  предложила  Штирлицу
последние  журналы,  попросила  подождать  пять   минут,    хефе    сейчас
освободится, будет рад оказать  вам  посильную  помощь,  наше  бюро  самое
престижное в Мадриде, хоть и совсем молодое, но зато фламенко, матадоры  и
футболисты обращаются именно к  нам,  а  ведь  это  самые  уважаемые  люди
страны, согласитесь...
     Штирлиц легко согласился, поинтересовавшись, где можно  помыть  руки;
вошел в туалет, глянул в окошко, что  выходило  во  двор:  у  ворот  стоял
н е к т о  и читал газету; все ясно, не уйдешь, следят вплотную.
     ...Хефе,  сеньор  Хосе  Мария,  оказался  человеком  лет    тридцати,
предложил Штирлицу с десяток квартир на первом этаже ("трудно  подниматься
по лестнице, больные ноги"), особенно расхваливал одну, на Сан-Рафаэле:
     - Улица тихая, очень спокойная, транспорта мало, зеленая,  прекрасный
вид...
     - Двор, конечно же, проходной, так что в мое  отсутствие  в  квартиру
вполне могут влезть жулики?
     - Двор проходной, все верно, но давайте согласимся  с  тем,  что  при
определенных недостатках, пока еще существующих у  нас,  скоро  и  с  ними
покончим - генералиссимус уже почти положил конец воровству.  Я тоже  живу
на первом этаже, но даже не стал укреплять решетки на окнах, -  и  никаких
проблем, поверьте.
     ...Квартира действительно была хороша, комнаты светлые, окна большие;
Штирлицу пришлось сделать  вид,  что  он  внимательно  разглядывает  рамы,
только таким образом и смог увидеть, где остановилась машина, которая  шла
за ними, не отставая у светофоров; шофер - высокий профессионал, ничего не
скажешь.  В машине трое, значит,  никто  не  вышел;  действительно,  время
послеобеденной сиесты, устали, бедняги.  Вряд ли за  мной  пустили  вторую
машину, все-таки  с  бензином  у  них  туговато,  хоть  с  арабами  теперь
подружились...
     - Ну что ж, - сказал Штирлиц, - я подпишу контракт на эту квартиру...
Можете оставить ключ?
     - Ключ в вашем распоряжении, сеньор Брунн.
     - Телефон, видимо, отключен?
     - Конечно. Зачем зря платить деньги...
     - Как скоро можно будет им пользоваться?
     - Сразу же, как только вы уплатите по счету.
     - А если я попрошу вас сделать это за меня? У меня, к сожалению,  нет
песет, только доллары...
     - Это поправимо, я обменяю.
     - Пожалуй, я бы внес задаток за квартиру в пятьдесят  долларов,  а  в
понедельник, когда откроются банки, я  перечислю  на  ваш  счет  плату  за
квартал, договорились?
     - Прекрасно.
     - Тогда вы оставите один ключ  мне,  а  второй  возьмете  с  собою  и
привезете сюда телефониста.  В случае, если я  отойду,  все  сделаете  без
меня, хорошо? Вот аванс, шестьдесят долларов.
     - Дакуердо', - сказал Хосе-Мария, - еду.

_______________

     ' Д а к у е р д о - договорились (исп.).


     Штирлиц снял пиджак, повесил его на спинку кресла и сказал:
     - Я провожу вас.
     По дороге к двери он успел стянуть галстук и расстегнуть пуговицу  на
рубашке, человек дома, будет отдыхать,  время  сиесты,  смотрите  на  меня
внимательно, профессионалы, видите, как я выгляжу? Понимаете, что я никуда
не собираюсь? Следите за мною внимательно, я провожу Хосе к машине, закрою
двердцу его ископаемого "форда", постучу указательным пальцем по  часам  и
скажу, - так, чтобы вы могли это прочесть по моим губам, -  что  буду  его
ждать вместе с телефонистом через полчаса.  Это не может вас не успокоить.
Потом я вернусь в квартиру, не одевая пиджака, выйду во  двор,  пройду  на
другую улицу, хорошо, что я попросил Хосе-Марию об®ехать квартал,  я  знаю
теперь, где стоянка такси, слава богу, что  здесь  есть  стоянка,  сяду  в
машину и скажу шоферу, чтобы он ехал на Хосе Антонио, и тут-то я  посмотрю
в зеркальце, чтобы убедиться, что вы отдыхаете в своей машине, а  если  вы
все-таки сядете мне на  хвост,  я  выйду  на  Гран-Виа  около  универмага,
поднимусь в тот отдел, где продают костюмы, куплю себе пиджак, брюки, плащ
и берет, переоденусь в кабинке и, думаю, после этого все-таки оторвусь  от
вас...
     Он написал на листочке бумаги записку:  "Сеньор  де  Льоса,  я  скоро
вернусь,  напишите,  пожалуйста,  номер  моего  телефона,  чтобы  я    мог
продиктовать его знакомым. Сердечно Вам благодарен, Максимо Брунн".
     После этого, посидев у  стола  пару  минут,  чтобы  собраться,  стать
пружиной, сгустком чувствований и  устремленности,  он  поднялся  и  вышел
через черную дверь во двор.
     В такси он убедился: хвоста не было.


     ...Переодевшись в примерочной  кабинке  универмага,  он  взял  другую
машину и сказал шоферу:
     -  Если  это  не  очень  дорого,  отвезите  меня,    пожалуйста,    в
Кольменар-Вьехо.
     - Это дорого, кабальеро, - откликнулся шофер.  -  Это  очень  дорого,
ведь обратно мне придется ехать пустым...
     - Я уплачу доллары...
     - И меня посадят за это в подвал Пуэрта-дель-Соль? -  спросил  шофер,
обернувшись. - Откуда я знаю, кто вы такой?
     - Хорошо, остановитесь у какого-нибудь банка,  я  обменяю  деньги  по
курсу.
     - Нет уж, - усмехнулся шофер, - давайте лучше я обменяю вам по курсу.
Вы ведь иностранец?
     - Да.
     - Песет у вас нет?
     - Увы.
     - Кому "увы", а кому к счастью. Хорошо, я возьму у вас доллары, едем.
     - Скажите, а я смогу оттуда проехать на Гвадалахару?
     - Конечно, подрядите какого-нибудь шофера на  Пласа-Майор',  они  там
бездельничают, рады  работе...  Правда,  дороги  на  Гвадалахару  ужасные,
пыльно...

_______________

     ' П л а с а - М а й о р - главная площадь в каждом  испанском  городе
(исп.).


     - Ничего, - ответил Штирлиц, - потерплю.
     В Гвадалахару он и не собирался, зачем ему туда? Ему  надо  успеть  в
Бургос, туда идут автобусы  из  Кольменар-Вьехо,  хорошо,  что  ты  изучал
расписание не только на Андорру, но по всем направлениям;  из  Бургоса  не
так далеко до Сан-Себастьяна, а с моими  долларами  можно  договориться  с
рыбаками, они возьмут меня на борт, значит, послезавтра я буду во Франции.
Я  д о л ж е н  быть во Франции, поправил себя Штирлиц; пока я  все  делаю
правильно; я не имею права ехать; очень может быть, что я понапрасну пугаю
себя, но лучше подстраховаться, да  здравствуют  суеверия,  они  пока  еще
никому не вредили, хорошее лекарство против самонадеянности.
     - И еще, - сказал  он  шоферу,  -  давайте-ка  заедем  в  театральный
магазин, это здесь рядышком, сверните направо, я обернусь мигом...
     Через пять минут он вышел с пакетом,  в  котором  был  парик  и  усы,
ничего  не  попишешь,  хоть  век  маскарадов  кончился,  но   человечество
научилось хорошо разбираться в словесных  портретах  разыскиваемых.  Пусть
ищут в пограничном Сан-Себастьяне  человека  с  моими  приметами;  они  не
станут обращать внимания на седого мужчину с  прокуренными  усами;  хвоста
вроде бы нет, а считать и этого шофера агентом здешней охранки  -  значит,
расписаться в том, что я болен манией преследования...


     В Бургос он добрался в полночь; город жил шумной, веселой жизнью,  на
улицах полно народу, открыты кафе и рестораны, Пласа-Майор полна людей, и,
как всегда в Испании, ему постоянно слышалась чудесная музыка, знакомая  с
детства.
     Сняв номер в пансионате с громким названием "Эмперадор",  он разделся
и,  повалившись на кровать,  сразу же уснул; такое с ним случилось впервые
за  те  долгие  месяцы,  что он здесь прожил.  Во сне он видел деревенское
застолье и  явственно  ощущал  вкус  квашеной  капусты,  хрусткой,  белой,
кочанной, политой темным подсолнечным маслом, только-только надавленным, а
потому пахучим и безмерно вкусным.  Но пугающим в этом сне было то, что он
сидел за столом один,  а те, с кем он разговаривал, молчали, словно набрав
в рот воды.



        ГЕРИНГ - I                                            (осень сорок пятого)
__________________________________________________________________________

     Первые дни,  проведенные  в  камере,  казались  Герингу  нереальными,
придуманными, какой-то дурной  сон;  стоит  только  пошевелиться,  открыть
глаза, сладко потянуться, и все пройдет, и снова за  окном  будут  снежные
пики Альп, пение птиц и порывы ветра, приносящие с гор запах  разнотравья,
самый любимый его, с детства еще, запах.
     Ощущение  безысходности  особенно  давило  днем,  когда  американский
солдат давал металлическую миску с похлебкой  и  два  куска  хлеба;  самое
унизительное  было  то,  что  хлеб  резали  нарочито   грубо,    толстыми,
крошащимися кусками и клали на стол презрительно и властно, будто  кормили
наемного рабочего, приглашенного на уборочную страду.
     Первое время он тяжко мучился  оттого,  что  лишился  кокаина,  а  он
последние годы привык к этому прекрасному, легкому, веселящему  наркотику;
отторжение всего того, что тяготило, ощущение постоянного праздника,  даже
аккордеон  слышится,  прекрасные  песни  рыбаков  Пенемюнде,  озорные,   с
крепкими словечками и при этом мелодичные до того, что один раз услышанная
мелодия навсегда остается в памяти.
     Геринг вызвал тюремного доктора и сказал, что его давно мучают боли в
тех местах, где сидели - со времен еще первой  мировой  войны  -  осколки;
нельзя ли попросить что-либо обезболивающее, "возможно, вы  согласитесь  с
тем, что мне рекомендовали мои  врачи,  немного  кокаина,  это  совершенно
купирует боль".
     Врач провел с ним около трех часов, снова  расспрашивал  о  ранениях,
обслушивал, мерил давление, потом перевел разговор на то, как  заключенный
видит свое будущее, заметил, что Геринг сразу же замкнулся, отдал  должное
воле нациста, - из его истории болезни,  захваченной  оперативной  группой
ОСС,  явствовало,  что    рейхсмаршал    был    законченным    наркоманом;
поинтересовался,  не  хочет  ли  заключенный  пройти  курс    лечения    в
психиатрической клинике, поскольку наркомания подпадает под разряд  именно
психических заболеваний.
     Геринг ответил, что он  не  намерен  воспользоваться  добрым  советом
эскулапа, который, как он  понимает,  позволит  ему  избежать  суда,  ведь
душевнобольных, насколько ему известно, не привлекают к ответственности, в
чем же виноваты несчастные, нет, он совершенно  здоров  и  готов  к  тому,
чтобы принять единоборство с победителями.
     - Это прекрасно, что вы готовы к борьбе, - заметил американский врач,
- но что касается душевнобольных, то их  -  по  закону,  утвержденному,  в
частности,  и  вами,  -  просто-напросто  душили  в  газовых  печах,   как
неполноценных.  Следовательно, по тем нормам права, которые вы  вместе  со
своими  коллегами,  руководившими  рейхом,  навязали   немцам,    душевное
заболевание никак не освобождает вас от ответственности.
     Геринг усмехнулся, наблюдая при этом себя со  стороны;  важно,  чтобы
усмешка была пренебрежительной; врач - первая ласточка, он  вроде  доктора
Брандта, который писал фюреру письменные рапорты о том,  что  он,  Геринг,
говорил во время болезни, какие лекарства принимал, чем  интересовался;  и
здесь сегодня  же  все  будет  доложено  начальнику  тюрьмы,  каждое  его,
рейхсмаршала, слово  будет  проанализировано,  каждый  жест  изучен,  даже
усмешку занесут в картотеку наблюдения; внимание, постоянное внимание.
     - Значит, в Нюрнберге  меня  намерены  судить  по  законам  рейха?  -
спросил он. - Если так - я  спокоен,  этот  суд  станет  Процессом  против
обвинителей.
     ...Он отказался от медицинской  помощи;  когда  кокаиновая  ж а ж д а
делалась невозможной, доводящей до  исступления,  он  начинал  щипать  под
одеялом тело, хотя понимал, что доктора,  осматривающие  его  еженедельно,
будут задавать вопросы о  причинах  появления  синяков;  пусть,  только  я
хозяин самому себе, я позволял себе радость наркотика, я познал блаженство
прекрасных видений, я спас себя  от  ужаса  последних  месяцев,  когда,  в
отличие от моих товарищей, спал по ночам и сохранял прекрасное настроение,
будучи уверенным в чуде и в победе, я сам и поломаю эту привычку.  А  если
не смогу, если силы оставят меня, тогда я отвинчу коронку в коренном  зубе
(тюремщики никогда не смогут понять, что это тайник для яда) и  все  кончу
здесь же, в камере, до начала процесса.  Либо я выйду на процесс как боец,
либо я должен уйти сейчас, чтобы остаться в памяти немцев как легенда.
     Он смог  сломать  себя,  сел  на  строжайшую  диету,  отказавшись  от
половины пайки хлеба, сильно похудел и начал - постепенно, день за днем  -
обретать прежнюю форму, не ту, на которую он обрек себя в последние  годы,
а ту именно, которая отличала его  в  тридцатых  годах:  сгусток  энергии,
сила, напор, воля, одержимость.
     Однако возвращение в прежнюю форму, возможность думать  аналитически,
породило  такие  тягостные  вопросы,  что  он  какое-то  время  колебался,
правильно ли поступил, отказавшись от предложения доктора полечиться.
     Почему молчат немцы, в сотый и тысячный раз спрашивал он себя, почему
они, приветствовавшие его на всех улицах и дорогах  Германии,  присылавшие
ему  ежедневно  тысячи  писем,  в    которых    выражали    свою    любовь
"национал-социалисту  номер  два",  почему  они  не  организуют  штурмовую
бригаду, которая нападет на эту тюрьму, охраняемую паршивыми солдатами  из
Америки, не умеющими воевать, если им не дают по утрам теплого пориджа' со
сливками и здорового куска бекона, не отобьют его и не уведут в горы,  где
он провозгласит начало борьбы за освобождение страны от нашествия  врага?!
Почему такая низость и трусость?  Откуда  это  в  великой  нации  немцев?!
Славяне, эти безумные и забитые дети Востока, поднялись на  борьбу,  когда
их положение казалось  безвыходным!  Паршивые  евреи  начали  восстание  в
Варшаве, зная, что мы превратим их в пыль.  А немцы, его любовь, надежда и
гордость, молчат и ждут, как мыши...  Неужели он, Геринг, ошибся  -  тогда
еще, в самом начале, - когда поверил Гитлеру и его словам о том, что  есть
лишь одна нация в мире, которая призвана этим миром управлять, и эта нация
- немцы, только немцы, никто, кроме немцев?!

_______________

     ' П о р и д ж - овсяная каша (англ.).


     В  своих  бесконечных  умопостроениях,  когда    голова    постепенно
очистилась и он обрел былую способность  мыслить  логически,  он  поначалу
выдвинул  спасительное:  в  трусливой    пассивности    немцев    виновато
международное еврейство и большевизм.  Но  ему  пришлось  возразить  себе:
хорошо, а почему русские, попавшие под немецкую оккупацию, не покорились?
     Отчего сражались поляки и югославы?  Чем  руководствовались  словаки,
поднявшие свой бунт? Они ведь  тоже  могли  смириться  со  своей  судьбой,
предать своих лидеров и говорить друг другу, что во всем  виноваты  немцы,
сопротивление бессмысленно, но ведь они-то сопротивлялись!
     Нет, сказал себе Геринг, я должен,  я  обязан,  как  это  ни  трудно,
закрыть глаза на эту историческую вину немцев.  Если я хочу остаться в  их
памяти, я обязан принять бой во имя их же будущего. В конце концов фюрер и
я вывели Германию к вершине ее истории, неужели они и это забудут?!  Когда
еще  немцы  добивались  такого  взлета?  Неужели  они    лишены    чувства
благодарности?! Не думай об этом, сказал он себе, ты ни в чем  перед  ними
не виноват.  Память о человеке аккумулирует лишь его нация. Забудь о  том,
что рвет тебе сердце.  Думай о вечности, а ее могут тебе дать только  они;
мистическая тайна общего языка, единая  манера  мыслить  -  вот  что  есть
гаранты твоего бессмертия.
     Стань легендой, продемонстрируй  мужество,  прими  последний  бой,  и
внуки тех,  кто  сейчас  предает  тебя,  напишут  в  твою  честь  стихи  и
воздвигнут памятники...
     По прошествии четырех недель он потребовал в камеру книги по  истории
права; работал методически, напористо. Зная, что в глазок за ним постоянно
наблюдают стражники, заставил себя постоянно  следить  за  лицом,  манерой
двигаться  по  камере;  легенда  начинается  здесь,  сейчас;  американские
ублюдки не могут не поделиться со своими друзьями, родными, знакомыми тем,
что они видят каждый день.  Нет, не раздавленный и потерявший себя человек
сидит в камере, но уверенный в своей исторической правоте борец,  спокойно
смотрящий в глаза тех, кто присвоил себе право обвинять его,  рейхсмаршала
"Великой Римской империи германской нации".
     Когда американцы вызвали его на допрос и Адриан Фишер сообщил, что он
может выбрать себе адвоката, Геринг лишь пожал плечами:
     - Вы думаете, что  в  той  атмосфере  истерического  страха,  который
царствует в  оккупированной  Германии,  кто-то  решится  защищать  второго
человека  империи?  Зачем  делать  из  процесса  фарс?  Я  полагаю,  самым
достойным в создавшейся ситуации - отказаться от защитника.  Зачем ставить
несчастного немца в безвыходное положение? Полагаю, самым достойным с моей
стороны будет собственная защита.  Полагаю, что лично я, Герман Геринг,  в
защите  не  нуждаюсь,  речь  идет  о  защите  тех  принципов,  которым   я
следовал...
     То же он заявил и британским  военным  юристам;  присутствовавший  на
первом допросе чиновник  министерства  иностранных  дел  послал  в  Лондон
шифротелеграмму, в которой сообщал, что Геринг "не похож  на  поверженного
врага и полон решимости использовать Нюрнбергский процесс как  место,  где
он сможет пропагандировать нацистские идеи".
     И лишь после этих встреч, после того, как врачи и  охранники  собрали
досье на каждый час, не то что день, проведенный Герингом в  тюрьме,  лишь
после того,  как  это  досье  было  изучено  психиатрами,  криминалистами,
социологами, Уильям Донован, шеф распущенного к этому времени  ОСС,  новый
заместитель главно