Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа

Разделы:
Бизнес литература
Гадание
Детективы. Боевики. Триллеры
Детская литература
Наука. Техника. Медицина
Песни
Приключения
Религия. Оккультизм. Эзотерика
Фантастика. Фэнтези
Философия
Художественная литература
Энциклопедии
Юмор





Поиск по сайту
Наука. Техника. Медицина
   История
      Аристофан. Мир. Облака. -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  -
дюшки! Фидиппид Чудак отец! Каким шмелем ужален ты? Ты не в себе, свидетель Олимпийский Зевс! Стрепсиад "Зевс Олимпийский"? Ой-ой-ой! Вот глупости! Такой большой детина в бога верует! Фидиппид Чего же ты смеешься? Стрепсиад Над тобой смеюсь: Младенчик ты и веришь басням нянькиным. Но подойди. Сейчас узнаешь важное; Скажу тебе я что-то - сразу вырастешь. Зато другим об этом ни гугу, ни-ни! Фидиппид Ну, говори! В чем дело? Стрепсиад Зевсом клялся ты? Фидиппид Да, клялся. Стрепсиад Видишь, как полезно знание! Нет никакого Зевса, мой сынок. Царит Какой-то Вихрь. А Зевса он давно прогнал. Фидиппид Ай-ай! Вот вздор! Стрепсиад Поверь мне, это правильно. Фидиппид Да кто сказал? Стрепсиад Сократ, безбожник с Мелоса, И Хэрефонт, прыжок блохи исчисливший. Фидиппид Так далеко зашел ты в помешательстве, Что веришь людям, бешеным от желчи? Стрепсиад Цыц! Не смей бранить людей достойных, доблестных, Умнейших. Из-за строгой бережливости Забыли мудрецы об умащениях, О стрижке и о мыле. Ты ж добро мое Собрался смылить, словно б я в гробу лежал, Иди ж туда, там за меня поучишься! Фидиппид Чему ж там можно научиться доброму? Стрепсиад Чему? Всему, что называют мудростью. Поймешь, как неучен, как неотесан ты! Но погоди немного. Я тотчас вернусь. (Входит в дом.) Фидиппид (один) Что делать мне? Родитель мой с ума сошел. Суду ли заявить о слабоумии, Гробовщику ль сказать, что уж готов старик? Стрепсиад (выходит из дому с птицами под мышкой) Вот эту птицу как ты назовешь, скажи? Фидиппид Дроздом. Стрепсиад Отлично. Ну, а эту птицу как? Фидиппид Дроздом. Стрепсиад Смешно! Обеих одинаково? Впредь говори иначе. Называй его Дрозданом. А ее зови дроздынею. Фидиппид Дроздынею? Так вот каким премудростям У этих великанов обучался ты! Стрепсиад И многому другому. Но одна беда: По дряхлости все забываю тотчас же. Фидиппид Вот почему и плащ свой там посеял ты? Стрепсиад Нет, не посеял, прогадал, промудрствовал. Фидиппид А туфли, горемыка! Их куда ты дел? Стрепсиад Да как Перикл, "на надобности важные". Идем, спешим, скорее! После прихотям Дашь волю, а сейчас отца послушайся! (Уговаривает.) Младенцем был ты, лет шести, лепечущим, А я тебя послушался. На первый грош Купил тебе тележку на Диасиях. Фидиппид (уступая) Ну, что ж! Но только после ты раскаешься. Стрепсиад Спасибо, что послушался. (Стучит в дверь мыслильни.) Сюда, сюда! Сократ! К нам выйди! Сына я веду к тебе, Хотя он и не хочет. Сократ (выходит) Он совсем дитя, Он не вращался в областях возвышенных. Фидиппид Ты сам в петле возвышенной повертишься! Стрепсиад (сыну) Прочь убирайся! Проклинать наставника?.. Сократ (поучающе) Вот, вот, "петля". Как грубо произнес он: "тля"! Язык прижат к гортани. Зубы стиснуты. Как изучить ему опровержения, Введенья, заключенья, обобщения? А впрочем, за сто мин Гипербол выучил! Стрепсиад Смелей! Учи! Он у меня понятливый. Ребеночком еще таким вот крохотным Кораблики лепил он, клеил домики, Из дерева вырезывал повозочки, А из кожурок - лягушат отличнейших. Смотри ж, речам обеим обучи его, Правдивой, честной речи и кривым словам, Которыми одолевают правые. А нет, одной лишь кривде научи его! Сократ Пусть Правда с Кривдой сами объяснят ему. А я пойду. Стрепсиад Так помни, знать обязан он, Как побеждают кривдой правду всякую. Сократ уходит к себе. Из мыслильни, бранясь, выходят Правда и Кривда. ЭПИСОДИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ Правда Появись, покажись, пусть увидят тебя! Пусть народ поглядит, как ты дерзок и нагл! Кривда Я готов, выхожу. На глазах у людей Мне тебя погубить будет легче еще. Правда Ты погубишь? Ты кто? Кривда Речь. Правда Кривая, прибавь! Кривда Но тебя разобью, хоть и Правдой себя Ты зовешь. Правда Разобьешь? Ухищреньем каким? Кривда Разыщу, изыщу новых мыслей поток. Правда Процветают теперь эти мысли у них, У безумных людей. Кривда У разумных людей. Правда Уничтожу тебя. Кривда Это чем, объясни? Правда Слово правды скажу. Кривда Опровергну тебя, Возражу, докажу, что по сути вещей Правды нет никакой. Правда Правды нет, говоришь? Кривда Где ж она, расскажи! Правда У всевышних богов. Кривда Если правда не вздор, почему тогда Зевс Не наказан? Ведь в цепи родного отца Заковал он. Правда Вот, вот, началась чепуха! Распирает, тошнит! Дайте тазик скорей! Кривда Ах, дубина, чурбан, ах ты, старый чудак! Правда Обнаглевший болван! Развращенный дурак! Кривда Сыплешь розы на грудь. Правда Площадной скоморох! Кривда Фимиам мне куришь. Правда Оскорбитель отца! Кривда Ну, так знай, одарил меня золотом ты. Правда Это золото прежде мы звали дерьмом. Кривда Я ж зову украшеньем, ценнейшим венцом. Правда Ах ты, дерзкая дрянь! Кривда Ах ты, старая дрянь! Правда Ты виною тому, Что учиться подростки не ходят совсем. Но узнают афиняне все же, чему Наставляешь и учишь ты глупый народ. Кривда Как ты грязен и груб! Правда Ты ж - наряден, ты - люб! А недавно еще побирался с сумой, И мисийцем Телефон себя называл, И уныло жевал Панделетовой мудрости крохи. Кривда О, разумная речь! Правда О, безумная речь! Кривда Панделет - молодец. Правда Город спятил с ума, Если кормит тебя, Развратителя юношей, язву страны. Кривда (указывая на Фидиппида) Ты, беззубый, вот этого хочешь учить? Правда Да, затем, чтоб спасти и от зла уберечь, Чтоб в пустой болтовне не погряз он совсем. Кривда (к Фидиппиду) Подойди-ка ко мне. Пусть беснуется он! Правда Берегись! Руки дальше от юноши! Прочь! Драка. Корифей Перестаньте браниться! Довольно кричать! Покажи ему ты, как учил молодежь В дни былые. Ты прелести новых наук Перед юным раскрой, чтоб, послушавши вас, Он наставника выбрал по сердцу себе. Правда Хорошо. Я готов. Кривда Да, я тоже готов. Корифей Ну так что же, кто первым начнет говорить? Кривда Пусть начнет старичок! Очень скоро запнется он в речи своей И под градом новейших словечек и слов, Рассуждений, сомнений без сил упадет. Напоследок, едва заикнется бедняк, Налетят на него и вопьются в лицо, И в глаза, и во все, словно туча шершней, Мои мысли и насмерть зажалят! АГОН ПЕРВЫЙ Ода Первое полухорие Теперь должны вы доказать Ловких речей орудьем, Игрой ума, мыслей дождем, Блеском суждений острых, Кто из двоих вправе прослыть Мастером красноречья. Мудрость, сейчас вовлечена В яростный ты, в тягостный бой. Из-за тебя друзья мои На поединок вышли. Корифей (к Правде) Ты, обычаи дедов и нравы отцов увенчавший блестящей хвалою, Начинай, свой раскатистый голос возвысь, изъясни свои мысли и душу! Эпиррема Правда Расскажу вам о том, что когда-то у нас воспитаньем звалось молодежи, В ту пору, когда я, справедливости страж, процветал, когда скромность царила. Вот вам первое: плача и визга детей было в городе вовсе не слышно. Нет! Учтивою кучкой по улице шли ребятишки тогда к кифаристу В самых легких одеждах, хотя бы уже с неба падали снежные хлопья. Приходили, садились, колен не скрестив, а почтенный наставник учил их Стародедовским песням: "Паллада в бою нам защита" иль "Клич громогласный". Запевали размеренно, строго и в лад, как отцы их и деды певали. Если б баловать кто-нибудь вздумал, дурить, выводить переливы и свисты, Как теперь это любят, Фринида лады, безобразные трели, рулады, Запищал бы под палкою шут. Поделом! Не бесчести святого искусства! А в гимнасии, сидя на солнце, в песке, чинно, важно вытягивать ноги Полагалось ребятам, чтоб глазу зевак срамоты не открыть непристойно. А вставали, и след свой тотчас же в песке заметали, чтоб взглядам влюбленных Очертания прелестей юных своих на нечистый соблазн не оставить. В дни минувшие маслом пониже пупа ни один себе мальчик не мазал, И курчавилась шерстка меж бедер у них, словно первый пушок на гранате. Не теснились к влюбленным мальчишки тогда, лепеча, сладострастно воркуя, Отдавая себя и улыбкою губ, и игрой похотливою взглядов. За обедом без спроса не смели они положить себе редьки кусочек, Сельдерея до старших стянуть со стола не решались, ни лука головку. В кулачок не смеялись, не крали сластей, ногу на ногу накрест не клали... Кривда Стариковская чушь, Диполиева рвань, в волосах золотые цикады! Завыванья Кидида, Буфоний галдеж! Правда Да, конечно. Но это та сила, Из которой растила наука моя поколенья бойцов марафонских. Ты ж, негодник, теперешних учишь юнцов кутать шеи и плечи в хитоны. Удавиться готов я, когда погляжу, как на празднике панафинейском, Щит на брюхе держа, выступают они, не краснея пред Тритогенией. И поэтому, сын мой, мужайся: меня избери себе в спутники, Правду! Презирать ты научишься рыночный шум, ненавидеть цирюльни и бани, Безобразных поступков стыдиться, краснеть, от насмешек грозой загораться. Перед старшими с места учтиво вставать, поднимаясь при их приближенье. И почтительным сыном родителю быть, не грубить, не ворчать и не спорить. Безрассудств избегать и стыдливость свою не пятнать, не позорить развратом. Перед дверью танцовщицы зря не стоять, рот разинув, моля о вниманье, Чтобы, ласки за это добившись у ней, не лишиться почета и славы. И отцу никогда не перечить ни в чем, не ругать его рухлядью старой И за долгие годы забот и трудов не платить ему черствою злобой. Кривда Дионисом клянусь, если вздорной его болтовне ты поверишь, дружок мой, Сыновей Гиппократа напомнишь собой. Назовут тебя соней и мямлей. Правда Да нисколько! Цветущим, блистающим жизнь проводить ты в гимнасии будешь. Ты не станешь на рынке, как нынче народ, кувыркаться в словах, и кривляться,

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору Rambler's Top100 Яндекс цитирования