ть, тому причиною близость моря.
Все  сии места  могут называться  понизовыми; наводнение  же оных
происходит от  тающих снегов  на лесистых горах  близ Ченстохова.
Весною  артиллерии и  даже легким  войскам проходить  здесь очень
трудно.  Удобнейшее  время  для  войны  в  болотистом  герцогстве
Варшавском  есть  зима. Во  всех,  даже  беднейших, домах,  видим
портрет Костюшки[29].

5 февраля. Мы обедаем  в Пионтке (в Пятнице); а здесь есть среда,
четверг  и  воскресенье.  Кому-то  вздумалось поместить  по  этой
дороге целую неделю.

5 февраля. Ночлег в Бартковице. Прекрасный дом, окруженный садами
и  большим разлитием  вод, принадлежит графу  Залужскому, который
живет  здесь  с семейством  своим  и  очень приветливо  принимает
русских офицеров. Войска наши беспрестанно идут по сей дороге - и
обыватели спокойны.

6. Ночлег в Унеиове.  Это местечко при реке Варте. Ранье, бегущий
с остатком корпуса своего, сжег здесь большой мост. Лед тронулся,
и  в  переправе  великое   затруднение.  Обозы  и  полки  обходят
несколько  верст левее  на  местечко Варту,  где мост  уцелел. На
другой  стороне  развалины  замка  Архибискупа  Гнезденского.  За
несколько пред сим лет местечко это было очень богато. Здесь было
много людей,  живущих и приезжающих; были  иностранные конторы, и
деньги  звенели  в каждом  доме.  Догадываешься, что  это было  в
благословенные времена  торговли. По Варте гоняли  лес и прочее в
Пруссию; барыш с избытком  награждал труды и издержки. Прервалась
торговля  - и  местечко  опустело; праздность,  уныние и  пустота
заступили место деятельности, шума и движения.

7.  Дорога  за  Вартою   через  песчаные  боры  менее  наводнена.

8. Город Калиш при  реке Просне, очень красивый, по большей части
немцами  населенный город.  Здесь,  за 4  пред сим  дня, сражался
генерал  барон Винценгероде.  Две тысячи  пленных, 8 пушек  и два
знамя были  трофеи в одержанной им  над неприятелем победе. После
сего сражения  Ранье, как говорят, ускакал  в Саксонию; а остаток
войск его присоединился к Понятовскому, запершемуся в Ченстохове.

9. Движения войск останавливаются. Причиною этому здешние дороги,
на  которых  все  вязнет.   Корпуса  и  отряды  располагаются  на
временных,    или     так    называемых       кантонир-квартирах.

                                     22 февраля. Местечко Ярочево

Погода  была прекрасная,  воды шумели, и  окрестности расцветали,
когда генерал  и мы приехали верхами  в это местечко. Все обещало
нам весну;  все надеялись наслаждаться ею.  Но надежды обманывают
часто. Вот  уже десять  дней, как мы  стоим здесь, и  десять дней
скучаем. Ветры  сливаются в бури; и бури  воют в воздухе. Со всех
сторон  сходятся  тучи; то  сыплют  снег, то  льют дожди.  Рыхлая
здешняя  земля везде  расступается.  Прощайте прогулки!  Грязь не
дозволяет  выходить  из квартир.  Я  стою в  маленькой комнате  у
ксендза;  генерал  в  довольно  большом, на  образец  голландских
построенном господском доме.  Железные печи нагревают его. Хочешь
знать, как  проводим мы здесь время?  Довольно нескучно при самой
скучной погоде.  По вечерам  ходим к полковнику  или собираемся у
генерала.   Там   читают,   рисуют,   чертят,   говорят,   шутят.
Снисходительность  начальника  и  приятная  свобода  в  обращении
украшают эти вечерние беседы. Не правда ли, что у вас очень часто
какой-нибудь   статский  советник   представляет   лицо  великого
человека,  требует   всеобщего  внимания,  отличного  уважения  и
холодною   важностию   застуживает  беседы,   где  сердца   хотят
раскрыться  для искренности  и приязни;  а здесь  полный генерал,
генерал саном и делами, славный в России, известный в Европе, так
ласков, великодушен, любезен!  Зато всякий подчиненный его любит,
уважает  его в  душе и  умереть с  ним почитает  за удовольствие.

Сам генерал Милорадович большую  часть времени проводит в чтении.
Во  все  это  время перечитывал  он  Плутарха.  Он встречается  с
великими  людьми   его,  как   с  давними  знакомцами,   и  много
занимается. их делами и участию. "Найди мне, - сказал он однажды,
- хотя  несколько великих  полководцев, которым бы  отдали полную
справедливость прежде  смерти и которые умерли  бы без огорчений,
довольны  жизнию и  судьбою своею!"  Правду сказать, что  с таким
условием   трудно  найти   и  одного.   Неблагодарность  народов,
несправедливость   государей,    зависть,   клевета   и   происки
сопровождают  великих  от  колыбели   до  гроба.  Жизнь  их  есть
беспрестанное борение. Где ж награда? - В потомстве, в истории!..

                                                       25 февраля

После  десятидневного заключения  мы  переменили квартиры,  и все
дежурство наше  переехало в Ждуни. Это  очень маленький, но очень
красивый  и  чистый  городок  на самой  границе  Силезии.  Завтра
генерал  едет в  Калиш благодарить  государя за  пожалованные ему
вензеля на эполеты.

                                                       26 февраля

Как они красивы, уютны,  чисты, все эти польско-немецкие городки.
Издали на обширности полей они кажутся беседками; потому что сами
здешние  поля  точные  сады!  Черноземные нивы,  одетые  пушистою
сочною  зеленью, изкрещенные  и окруженные просадьми  из стройных
острых тополей,  влекут и  очаровывают взоры. Одна  площадь, одна
или две улицы -  вот и весь городок! Смотришь в окно на площадь -
видишь  ратушу, торг и  торгующих; смотришь,  из того же  дома, в
другое окно  - видишь поля и пахарей.  Тут шумит говор людей; там
звенит песнь жаворонка. Эти  городки можно назвать сельскими. Как
опрятны  немцы!   Чистят  и  метут  городок   свой  как  комнату.

Трудолюбие  и деятельность  пробуждаются здесь вместе  с солнцем.
Встаю нарочно рано, чтоб  увидеть утреннюю картину здешней жизни.
Подхожу  к  окну -  заря  догорает, солнце  всходит. Площадь  еще
пуста; все тихо. Жаворонки  свищут за городом. Вдруг распахнулась
дверь;  за  нею другая!..  Начинают  растворяться дома.  Выбегают
прекрасные молоденькие немочки в  стройных кофточках, с ведрами и
кувшинами, одна перед другою спешат к фонтану. Моются, плещутся и
черпают воду;  свежи и румяны как  весенние цветочки. Но вот идут
почтенные  старушки.   Расставляют  лавочки,  столики  и  шалаши.
Сбираются продавцы и купцы. Площадь заселяется и оживает. В одном
месте  кричат: "По  метлы! По  метлы!", в другом:  "Лучшее свежее
масло,  сливки,  сухари и  проч.!".  Такая простота  в жизни  мне
нравится, и  я невольно срисовал абрис  ее. В домах везде найдешь
довольство  и  порядок; услышишь  музыку  и  пение. Дочь  хозяина
моего,  торгующего железом,  играет  на фортепиано  с флейтами  и
читает немецкие стихи. Разве этого мало!..

                                          Марта 1. Город Фрауштат

Я ездил с генералом  в Калиш, где имел удовольствие познакомиться
с историком  великого Суворова Егором Борисовичем  Фуксом. Там же
представился  мне  случай сделаться  известным знаменитому  графу
Матвею Ивановичу Платову. Он  удостоил меня особенного внимания и
благосклонности своей. Из Калиша проехали мы прямо через красивый
пограничный городок  Равич в  Фрауштат. Прекрасный город!  Он без
сомнения один  из лучших  в целом Варшавском  герцогстве. Большая
здешняя  улица не  уступает  в красоте  ни Варшавским,  ни бывшим
Московским; а это даже и не главный, но просто окружной городок в
префектуре  Познанской.  Тут  остановится,  и, кажется,  надолго,
главная квартира авангарда генерала Милорадовича. Крепость Глогау
отсюда в двух милях. Часть войск под командою князя Волконского и
графа Сент-Приеста облегла ее.

                                                          Марта 3

Здесь  есть  и  театр!  Каждый вечер  наполняется  он  зрителями.
Правда, что  здешний театр  мал как вертеп;  но актеры на  нем не
куклы.  Три актера  и  две актрисы  не испортили  бы ни  на каком
столичном  театре  в комических  ролях.  Католический костел,  по
огромности,   великолепию  и   древности,   заслуживает  внимания
путешественников.  В сем  костеле погребено  семейство Гуровских.
Против  каждой  могилы  на  стене  надпись  и  портрет  усопшего.

Таков  здешний   обычай!  Между  прочими   портретами  видите  вы
прекрасные  лица,  пленяетесь  цветущею  молодостию,  красотою  и
невольно  вздыхаете, вспомнив,  что они  уже -  в гробе!..  Но от
мрачного великолепия костела, пройдя прекрасную площадь и большую
улицу, заглянем  на мою квартиру. Вот  прекрасная чистая комната,
украшенная  живописью, зеркалами  и  диванами. Хозяин  одет очень
опрятно; пьет  по утрам кофе, имеет  вкусный стол, ходит в театр,
читает  книги и  судит  о политике.  Кто  он таков?  - Угадай!  -
Дворянин?  -  Нет! -  Богатый  купец?  - И  то  нет. -  Кто ж?  -
Мещанин-цирюльник! Я предчувствую удивление твое и разделяю его с
тобою. Разве у нас нет цирюльников; но они живут в хижинах, часто
в лачужках. Отчего же здесь люди так достаточны? Это тайна образа
жизни немцев.

Р. S.  Вчера приехал  к нам из Кенигсберга  бывший адъютант графа
Остермана,  молодой  Сакен, которого  отец  состарился  и умер  в
службе.

                                                         10 марта

У  нас здесь  танцуют  и веселятся  под громом  глогавских пушек.
Вчера  полковник  Сипягин  удивил  и забавил  город  великолепным
балом.  Девушек  было  очень  много, и  много  хороших;  угощение
прекрасное, и гости веселились до белого дня.

Жизнь  авангардная,  при всех  трудах  и  опасностях, имеет  свои
наслаждения.  В  том  месте,   где  голос  смерти,  раздаваясь  с
выстрелами, поражает часто слух и невольно напоминает о краткости
жизни, в  том месте  дружба должна быть  искреннее, откровенность
непритворнее,  все связи  надежнее. В авангарде,  конечно, более,
нежели где-нибудь спешат жить и наслаждаться, но там помнят также
и то, что, как  говорит Гораций, хороши только те наслаждения, за
которыми не следует раскаяние;  иначе в сладких напитках нашли бы
горечь и не уснули бы покойно под звуком близкой стрельбы. Всякий
день  после развода  и  перед во  чернею  зарею играет  у нас  на
площади   музыка;   народ  толпится   слушать  ее.   Великодушное
снисхождение начальника  удаляет строгую взыскательность. Приязнь
и свобода украшают авангардную жизнь офицера.

                                                         13 марта

Я  желал,  чтоб  ты  был у  нас  вчера  и,  верно, восхитился  бы
авангардным  нашим  празднеством.  От  хладных  стран  Сибири  до
Немана, Вислы и Одера праздновали вчерашний день повсеместно. Это
был   день    восшествия   на    престол   государя   императора.

Войска   и    жители   без   всякого   предварительного   условия
приготовились  к   общему  празднеству.  С  восходом  прекрасного
весеннего  солнца  движение  и  деятельность зашумели  в  городе.
Караул  Кексгольмского  полка готовился  к  разводу.  В 10  часов
сменил он  караул Перновского. Прекрасные солдаты  того и другого
полка  обратили  на  себя   всеобщее  внимание.  Бодро  и  весело
проходили они по улицам, наполненным зрителями. После развода все
пошли в особый дом,  где генерал Милорадович приказал приготовить
великолепный  обеденный  стол   на  200  особ.  Русский  полковой
священник служил молебен.  Кроме военных чиновников и почетнейшие
из граждан  присутствовали при оном. Я  не могу описать восторга,
который овладел сердцами, когда священник произнес молитву, чтобы
господь положил  всех врагов под стопы  государя нашего. "Они уже
лежат у  ног его!"  - думал каждый,  и слезы умиления  сверкали у
многих на глазах. Как  сладко тем, которые за год пред сим видели
грозные тучи бед на  горизонте своего отечества; видели бездну, к
которой  вихри ужасных  случаев влекли  его; которые  с сердечным
стоном предавали  в жертву пламени матерь  и красу городов своих,
позволяя врагу  простирать хищность,  меч в цепи  даже до берегов
Оки; как сладко, говорю  я, было им мыслить, что отечество их уже
свободно, не только мыслить, но и быть в сем уверену - и где ж? -
стоя твердою  ногою на берегах Одера!..  Все вообще с необычайным
усердием  преклоняли  в  сей   день  колода  и  молились  вышнему
блюстителю царей  и царств.  При пении многие  лета государю рота
полковника  Мерлина палила  из всех  своих пушек.  Глогавцы также
сегодня  стреляли.   Гром  их  пушек  сливался   с  шумом  нашего
торжества.  Эти  осажденные,  равно  как  и  модлинцы,  не  щадят
зарядов.  Вскоре  по  отпетии  молебна подпрефект,  бургомистр  и
прочие  чиновники  города,  с  немалым числом  окрестных  дворян,
вместе  с  военными  сели  за  стол. Офицеры  угощали  их.  Около
двадцати генералов, украшенных блистательнейшими знаками отличия,
возвышали присутствием своим сие торжество. Изобилие щедрою рукою
потчевало гостей. В продолжение обеда окна в доме были отворены и
музыка гремела. Народ большими толпами собрался на улице. Офицеры
вздумали повеселить  его: наменяли мелких  полусеребряных денег и
начали   бросать,  говоря:   "Молитесь  за   здоровье  Александра
Первого!" -  Ура!  Громкие восклицания раздались  по всем улицам;
деньги  беспрестанно сыпались,  и народ неумолчно  кричал: "Ура!"
Тут же  представили подписку  для поддержания здешнего  театра. В
несколько минут авангардная щедрость ссыпала такую сумму, которая
удивила и  осчастливила бедных актеров. Зато  ввечеру они утешили
нас  удачною игрою  в  драме:  "Государь, скрывающий  сан  свой".
Предмет и  содержание прекрасны. Переодетый государь, путешествуя
с одним  из вернейших  ему министров, обозревает  землю свою. Что
представляется  глазам его?  - Тьма  несправедливостей!.. Сильные
давят слабых; богачи  играют судьбою бедных, добродетель влечется
в заключение,  порок смеется  слезам ее; золото  и происки кривят
повсюду  весы  правосудия; невинность  стонет; заслуга,  покрытая
сединами,  томится  в  нищете;  праздность отдыхает  на  шелковых
перинах.   Добрый   государь  пылает   негодованием,  хочет   все
преобразить - и многое  исправляет. Каждый порыв его состраданья,
каждое слово его  приносит целение недугам государства. Государь,
взирающий на народ свой только с высоты престола, есть то же, что
лекарь,  пользующий  заочно. Чтоб  излечить  раны,  должно к  ним
прикасаться.  В  заключение  драмы  появился  вензель  Александра
Первого,  лаврами увенчанный  и разноцветными  огнями освещенный.
Молодая актриса говорила поздравление. Беспрерывное рукоплескание
одобряло усердие  и игру актеров. С  наступлением ночи весь город
запылал  разноцветными огнями.  Множество плошек украшало  дома и
улицы.  В  разных  местах  блистали прозрачные  картины  в  честь
знаменитому  дню.  По всем  площадям  и улицам  играла музыка.  И
немцы,  у  которых  привычка  гасить  огонь  в  10  часов  вечера
сделалась почти законом, расхаживали  толпами по городу и учились
у русских кричать "ура!". Сон в сей освещенной ночи уступал место
веселости,  и не  прежде  одержал над  нею верх,  как  с утреннею
зарею.

-----------------------------------------------------------------

[1]  Степенные книги  -  свод исторических  сведений о  России от
древнейших  времен до  Ивана Грозного,  составленный в  XVI веке.

[2]  Махиавель -  Макиавелли Николо  (1469 - 1527)  - итальянский
политический деятель и писатель.

[3] Маркиз  Куева де  Бедмар (1572 - 1655)  - испанский дипломат,
посол   в  Венгрии;   описан  французским  аббатом   и  историком
Сент-Реалем  (1639 -  1692)  в книге  "История заговора  испанцев
против   Венецианской  республики   в   1618  году"   (1647  г.).

[4]  Гедеон  (ок.  1726   -  1763)  -  придворный  священник  при
императрице  Елисавете Петровне, славившийся  своими проповедями.

[5] Имеется  в виду  укрепленная позиция близ г.  Дриссы на левом
берегу Западной Двины.

[6] Имеется в виде  "Фарсалия" - поэма Лукана (39 - 65), римского
поэта,  в  которой  прославляется  Катон Младший  как  воплощение
гражданской доблести.

[7]  Имеется в  виду популярный  в свое время  роман французского
писателя  Мармонтеля   Ж.  -   Ф.  (1723  -   1799)  "Велисарии".

[8*]  Три старших  сына  этого почтенного  дворянина были  уже на
службе.   В   продолжение    войны   четверо   из   них   ранены.

[9]  Колоцкий  монастырь -  расположен  близ  села Бородина,  где
произошло   генеральное    сражение   26   августа   1812   года.

[10*] Табор - бивак (bivoique),

[11*] Лейбниц.

[12] Имеется в виду 1-й кадетский корпус.

[13*] Выражение из сочинений Гуфланда.

[14] Позорище (устар.) - зрелище.

[15]  Речь  идет  о  персонажах  романтической  идиллии  "Поль  и
Виргиния" французского  писателя Бернардеча де  Сен-Пьера (1737 -
1814).

[16*]  Сие  выражение принадлежит  почтеннейшему  А. С.  Шишкову.

[17*] 6000, сдавшихся  добровольно, препровождены были тотчас, со
всевозможными  выгодами,  в главную  квартиру.  Им оставили  даже
повозки  с   грузом,  бывшие  при  них,   и  все,  кроме  оружия.

[18] Имеется в виду ложный маневр, с помощью которого Наполеону с
остатками   "великой  армии"   (ок.  30  тыс.   человек)  удалось
ускользнуть  на  Березине  от  преследования  намеревавшихся  его
пленить адмирала Чичагова и графа Витгенштейна.

[19]  Клястицкие поля  - севернее  г. Полоцка, в  районе которого
произошло  сражение   между  войсками  корпуса   генерала  П.  X.
Витгенштейна    и    французскими    войсками   маршала    Удино.

[20] Валахия - юго-западная часть Румынии.

[21] Аббат  Сабатье (1682  - 1742) - французский  монах и теолог,
критически изучавший Библию.

[22] Арминий (I в.) - вождь древних германцев, победитель римской
армии   полководца  Вара   в  Тевтобургском   лесу  (9   н.  э.).

[23] Кунтуш - польский кафтан.

[24] Орден св. Владимира III степени.

[25] Фукс Б. Е.  - секретарь А. В. Суворова, автор книги "История
генералиссимуса  князя  Италийского графа  Суворова-Рымникского".

[26]  Баярд -  легендарный средневековый французский  "рыцарь без
страха и упрека".

[27*] Ротмистр Мариупольского гусарского полка.

[28] Вильсон Роберт (1777 - 1849) - английский генерал, в 1812 г.
находился в  русской армии в  звании великобританского комиссара.

[29]  Костюшко  Тадеуш (1746  -  1817)  - руководитель  Польского
восстания  1794 г.,  участник войны  за независимость  в Северной
Америке 1775 - 1783 гг.

---------------------------------------------------------------------
00, Интернет-проект "1812 год". Текст подготовлен Эдуардом Фрелихом.
                                II

    ОПИСАНИЕ ВОЙНЫ 1813 ГОДА ПО ИЗГНАНИИ НЕПРИЯТЕЛЯ ЗА ГРАНИЦУ

                                                   Марта 15, 1813

Я  тебе еще  очень  мало говорил  о Фрауштате,  где мы  стоим так
долго. По-немецки Фрауштат,  а по-польски Вохова, есть последний,
или,  как   Ждуни  и  Равич,  пограничный,   город  в  герцогстве
Варшавском. За Одером  начинается Силезия. В сем польско-немецком
городе видишь  смешение лиц, нравов  и обычаев. Противоположность
заметнее  в женщинах.  Эта томная,  бледная, но  веселая, острая,
легкая,   шутливая,   роскошная,  блестящая   царица  на   балах,
повелительница  в  обществах,   крылатая  в   мазурке,  страстная
любовница и  не совсем надежная жена -  это полька! А эта полная,
белая,  румяная,  степенная,  благоразумная,  но  не  остроумная,
трудолюбивая,  заботливая   хозяйка,  верная  жена,  добрая  мать
семейства  - это  немка! Ее  вечно видишь  в домашних  трудах; на
балах танцует она только  тихий вальс. Даже и в малых детях видна
эта  разница. Тотчас  можно  отличить польку  от немки.  Впрочем,
здесь,  как   видно,  доставляют   детям  прекрасное  воспитание.
Десятилетние   девочки  восхищают   своим  умом   и  дарованиями.

                                               Фрауштат. Марта 18

Здесь самое  лучшее время: совершенная весна.  В поле так весело!
Воздух  так свеж,  так  сладок! Его  глотаешь, как  нектар. Пение
жаворонков  так  и  льется