ОВ
     В  мифологии  ирландских кельтов остров Тори считался главной крепостью
фоморов. Название острова происходит от  слова торах, что означает "дозорная
башня", поэтому сам остров нередко называли Торах.

ТОРК ТРИАТ
     В  мифологии  ирландских  кельтов  Торк  Триат  -  король   вепрей.  Он
представлял  собой ирландский  аналог  валлийского Тврх  Трвита, которого по
приказу Испаддадена должен был поймать Куллвх в качестве одного из подвигов,
необходимых, чтобы заслужить руку Олвен (см. главу 24).

ТОРК
     Торк - шейное  кольцо  кельтов. Торки  часто находят  на шеях  изваяний
кельтских божеств.  Так, на знаменитом Гундерструпском котле изображен некий
бог с  оленьими рогами, на шее которого красуется торк, а в  руке бог держит
еще одно  кольцо. Кроме того,  торки  были  надеты на оба  рога этого  бога.
Торки,  встречающиеся  на  останках  людей,  чаще  всего символизировали  их
знатность  или  высокий  социальный статус. Например, князь, чье захоронение
найдено в Халльштатте, имел шейное кольцо. Торки  часто делались из золота и
могли быть весьма и весьма тяжелыми.

     ТОРЫ см. ХОЛМЫ, СТОЯНКИ НА НИХ

ТРИ ДЕ ДАНА
     В   мифологии  ирландских  кельтов  Три   Де   Дана  -   триада  богов,
ассоциировавшихся  с  ремеслами.  В  их  число  входили  Крейдхн, Гоибниу  и
Лухтэйн. Эти боги делали волшебное оружие для клана Туатха Де Данаан.

ТРИАДА
     Афористический жанр, сложившийся в ирландской и валлийской литературе и
первоначально представлявший собой панегирики в честь  знаменитых  личностей
или удивительных вещей и событий.

ТРИНАДЦАТЬ СОКРОВИЩ БРИТАНИИ
     В мифологии валлийских кельтов - приданое для Олвен (см. главу 24).

ТРИНОВАНТЫ
     Тринованты  -  название  племен  бриттов,  которые, по  преданию,  были
древнейшими обитателями Лондона и земель к северу от него во времена второго
вторжения римлян во главе с Юлием Цезарем, имевшего место в 54 г. до н. э.

ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА
     "Тристан  и Изольда" - известный цикл  средневековых легенд, основанных
на кельтских мифах. Тристан - племянник короля Марка Корнуолльского. Тристан
сопровождал  Изольду  в Корнуолл,  в замок своего  дядюшки, короля  Марка, с
которым она была обручена. Тристан и Изольда выпили любовный напиток, думая,
что это - ядовитое  зелье; и хотя  долг обязывал Изольду стать  женой Марка,
любовь  в ней вспыхнула с такой силой, что она не в силах была скрывать это.
Марк понял это и нанес Тристану смертельную рану. Верный слуга отнес Марка в
замок  в  Бретани, и  там  умирающему  явилась Изольда. Увидев  любимую,  он
затрепетал от радости  и, собрав  последние  силы,  умер  на  руках Изольды.
Изольда, поняв,  что  теперь  их любовь может продлиться  только  за  гранью
смерти, покончила  с собой.  Можно провести параллели между этой  историей и
легендами о Диармайде и Грайне, а тайке Дейрдр и Наоизе (см. главу 23).

ТРИСТРЕМ, ТРИСТАН
     В легендах Артуровского цикла - вариант имени Тристан.

ТРОИЧНАЯ СИМВОЛИКА
     Число  три играло важную роль в культуре и  верованиях кельтов. Широкое
распространение   получили   всевозможные   триады;   в   особенности  часто
встречались триипостасные боги и богини. Так, такими троичными богинями были
Морриган, а также Маха.

ТУАН МАК КЭЙРЕЛЛ
     В  мифологии  ирландских кельтов Туан Мак  Кэйрелл -  сын Старна,  брат
Парталона. По преданию, только он один сумел пережить мор (чуму), погубившую
всех соплеменников Парталона, и в новой жизни  принял облик  оленя. Затем он
рождался еще несколько раз, в том числе -  орлом  и лососем. Будучи лососем,
он был съеден собственной  женой. После этого она родила его на  свет, уже в
облике человека. По другой легенде, Туан  Мак Кэйрелл был реинкарнацией Туан
Мак Стерна, приходившего Парталону племянником (см. главу 6).

     ТУАН МАК СТЕРН см. ПАРТАЛОН; ТУАН МАК КЭЙРЕЛЛ

ТУАТХА ДЕ ДАНААН
     В мифологии  ирландских кельтов  боги  дохристианской  Ирландии  носили
общее название Туатха Де Данаан, что  означает "племя богини Дану". Прибыв в
Ирландию, Туатха Де Данаан были вынуждены участвовать в двух великих битвах.
В  первой из них они сражались с  прежними захватчиками острова, кланом  Фир
Болг (см. главу 6), а во второй - с фоморами  (см. главу 9).  В первой битве
при Маг Туиред боги Туатха  Де Данаан нанесли сокрушительное поражение клану
Фир  Болг,  и те  были  вынуждены уступить им верховную власть в  Ирландском
королевстве.  Однако король  Нуада,  потерявший руку  в  этом сражении,  был
вынужден отречься  от  престола.  Вместо него  королем  и предводителем  был
избран Брес, однако его правление оказалось  на редкость  неудачным, и  трон
вновь занял Нуада, успевший обзавестись искусственной серебяной  рукой. Брес
тем временем  бежал  к фоморам и собрал против  Туатха новое  войско.  Новым
главой  Туатха Де  Данаан  стал Луг, ибо Нуада  сам  отрекся от трона в  его
пользу. После этого произошла вторая битва при Маг Туиред, в которой на поле
боя  встретились  Туатха Де Данаан  во главе  с  Лугом и полчища фоморов под
предводительством Бреса.  Исход битвы  был  решен в  поединке между Лугом  и
великаном Балором. Луг одержал победу, угодив камнем из пращи Балору прямо в
его единственный глаз, так что камень, пробив голову великана насквозь, убил
еще несколько воинов-фоморов. Однако впоследствии сами Туатха Де Данаан были
разгромлены  войсками Мил Эспэйна  (см. главу  10),  после чего бывшие  боги
получили во владение подземную часть Ирландии.

ТУИРЕАНН, или ТУЙРЕНН
     В  мифологии ирландских  кельтов  Туиреанн  -  отец  Бриана,  Иухара  и
Иухарбы, и, возможно, богини Бригит (см. главу 8).

ТУИС
     В  мифологии  ирландских  кельтов -  король  Греции,  у  которого  сыны
Туиреанн должны были заполучить поросячью кожу (см. главу 8).

ТЬЕРНА ИЗ КЛОНМАКНУА
     Тьерна  -   хронист   и   аббат   (настоятель)   Клонмакнуа,  обширного
монастырского и  образовательного  центра в  средневековой  Ирландии. Тьерна
скончался в 1088 г.
У

УАИТНИ
     В мифологии ирландских кельтов Уаитни  -  арфа  Дагды. Этот  инструмент
считался волшебным и мог играть только в том случае, если его просил об этом
сам Дагда.  Арфа  эта была похищена  фоморами, но Дагда  обнаружил  пропажу,
следы которой  вели в пиршественный  зал его врагов. Те попросили инструмент
сыграть им что-нибудь, но арфа наклонилась и  упала, убив девять  фоморов, а
затем заиграла песню,  воспевающую мужество  Дагды.  Имя Уаитни  носил также
арфист Дагды, игравший на ней.

УАЙТ МАУНТ
     Согласно мифологии  кельтов Британии, голова Брана Благословенного была
погребена Манавиданом  фаб Лиром,  Придери и прочими  его спутниками на Уайт
Маунт*, одном  из крупнейших святилищ друидов на территории Лондона. Там  же
был  похоронен и Брут, легендарный  основатель Лондона.  По преданию, король
Артур приказал выкопать из могилы голову Брана, чтобы она стала единственным
стражем Британии - роль, на  которую претендовал сам Бран. Помня об этом, он
приказал   вновь   похоронить  голову  Брана  лицом  в  сторону   Франции  -
потенциального агрессора и врага Британии (см. главу 20).

     * Уайт Маунт (англ. White Mount) - Белая Гора (прим. перев.)

УГЭЙН МОР
     В мифологии  ирландских  кельтов Угэйн Мор  - Верховный король острова,
правивший  в VI до н  э , не исключено, что это - реальное историческое лицо
Как предполагается,  был правителем  Ирландии  и земель Западной  Европы,  в
частности, Галлии  После  смерти  Угэйна Ирландия  была  поделена между  его
детьми на двадцать пять частей, и такое административное деление сохранялось
на протяжении трех веков.

УИГРЕАНН
     В  мифологии  ирландских кельтов Уигреанн враждовал  с Кумаллом,  отцом
Финна Мак Кумалла из-за того, что тот похитил Муирне. Впоследствии  был убит
Кумаллом, и его сыновья, по легенде, вознамерились отомстить за смерть отца.
По разным источникам, каждый из сынов Уигреанна бросил в Кумалла свое копье,
и таким образом они убили убийцу своего отца.

УИСНЕХСКИЙ ХОЛМ
     В мифологии ирландских кельтов - место, в котором сходятся границы всех
пяти провинций Ирландии. В древности носил название Балоров холм.

УЛАИД
     Первоначальным  ирландским названием Ольстера было Улаид. Границы  этой
провинции  примерно совпадали с территорией  современного Ольстера. Столицей
ее была Эмайн Маха.

УРДДАВЛ БЕН
     По-валлийски "Достопочтенная голова". В мифологии  валлийских кельтов -
голова Брана Благословенного, о которой рассказывает Талесин.

УРИЕН
     Уриен - реальное  историческое лицо, король  Регеда. Правивший в VI  в.
Уриен разгромил англосаксов  в битве при Аргоед Ллвифайн. По преданию - отец
Овэйна. Был предательски убит (см. главу 23).

УРИЕНС, УРЬЕНС
     Два  варианта   имени,  под  которыми   Уриен   фигурирует  в  легендах
Артуровского цикла.

"УСМИРИТЕЛЬ ВОЛН"
     В  мифологии  ирландских  кельтов  -  челнок  (лодка),   принадлежавший
Мананнану Мак  Лиру.  Мананнан  передал его Лугу,  который, в свою  очередь,
отдал его сынам Туиреанна (см. главу 8).

     УСНА см. НАОИЗ.

УСТНАЯ ТРАДИЦИЯ
     Кельтские  предания, естественно, передавались из уст в  уста, и лишь в
первые  века  после появления  христианства на землях кельтов  кельты начали
записывать на собственном языке различные тексты,  будь то легенды,  поэзия,
история  или законодательные  акты.  Столь  неуклонная приверженность устной
традиции   объясняется   не   недостатком   образованности   у  кельтов,   а
специфической религиозной  традицией.  О том, что кельты  умели пользоваться
письменностью,   свидетельствуют   различные   надписи,   сохранившиеся   на
надгробных камнях и выполненные буквами  латинского и греческого  алфавитов,
найденные в Италии и Испании и связанные с  кельтской культурой. Юлий Цезарь
в своих "Записках" с удивлением отмечал огромное количество текстов, которые
кельты  хранили в памяти, объясняя это  тем обстоятельством,  что у кельтов,
вероятно, бытовало поверье, запрещающее записывать те или иные тексты. Такое
недоверие  к  письменному  слову  могло  быть  связано  с   их  религиозными
взглядами. Разумеется, кельты были весьма озабочены сохранением своих знаний
в тайне. Считается  доказанным, что, когда греки решали, как им назвать этот
народ, они просто перевели самоназвание кельтов, которое в переводе означает
"люди,  живущие  скрытно".   Устная  традиция  неизбежно  служит  источником
разочарования для историков, поскольку она усугубляет ореол тайны и мистики,
окружающий историю кельтов, и еще больше  затрудняет получение хоть каких-то
сведений  об  этих племенах.  Большинство преданий  и исторических сведений,
обычно зафиксированных в письменных источниках,  передавались из уст в  уста
как минимум тысячу лет, подвергаясь неизбежным изменениям и искажениям.

УСЫНОВЛЕНИЕ
     Усыновление и удочерение  было  заметным явлением в  культуре  кельтов.
Начиная с  семилетнего  возраста  дети  часто  воспитывались в  доме друида,
вождя,  ученого  или  монаха,  чтобы   получить   подобающее   воспитание  и
образование. Так,  они  изучали поэзию, музыку  и  литературу,  а нередко  и
навыки военного дела.

УТЕР БЕН
     В  мифологии  валлийских  кельтов  "Удивительная голова",  голова Брана
Благословенного, о которой рассказывает Талесин.

УТЕР ПЕНДРАГОН, или БЕНДРАГОН
     В легендах  Артуровского цикла Утер  Пендрагон считается отцом  Артура.
Иногда  отождествлялся  с Браном Благословенным. "Дракон" "dragon" -  это не
часть его имени, а титул, означающий "предводитель, военачальник".
Ф

ФАЙЛИНИС
     В мифологии  ирландских  кельтов  - щенок  короля  Иоруаидха,  которого
должны были раздобыть сыны Туиреанна (см. главу 8)

ФАЛГА
     В мифологии ирландских кельтов - старинное название острова Мэн.

ФАЛИАС
     В  мифологии ирландских  кельтов Фалиас -  один  из  четырех крупнейших
городов богов Туатха  Де  Данаан, где  они жили перед прибытием в  Ирландию.
Именно в  Фалиасе находился знаменитый Камень Судьбы. Тремя другими городами
были Финиас, Гориас и Муриас.

ФАЛЛОС
     Фаллос  в  кельтской  культуре играл  роль символа  мужского  начала  и
плодовитости.   Кельтские  боги  часто  изображались  с  чрезмерно  большими
детородными членами - свидетельство особой важности символики плодородия для
кельтов.  В  северных  районах  Британии боги-воители часто  изображались  с
рогами и огромными эрегированными фаллосами.

ФАНД
     В мифологии ирландских кельтов Фанд - дочь Аэд Абрата и сестрой Ли Бан.
Она  была женой Мананнана  Мак Лира, который  покинул ее,  и  она вступила в
связь с Кухулином (см. главу 14).

ФАХТНА
     В мифологии ирландских кельтов  Фахтна - король  Ольстера и супруг  или
возлюбленный  Нессы. По некоторым  источникам, он  был отцом  Конхобара  Мак
Нессы.

ФЕБАЛ
     В мифологии ирландских кельтов Фебал был отцом Брана (1).

ФЕДЛИМИНД
     В  мифологии ирландских  кельтов Федлиминд --  бард  при  дворе  короля
Конхобара.

ФЕНИУС ФАРСА
     В мифологии ирландских кельтов -- первый ирландец (см. главу 10).

ФЕРГУС МАК ЛЕДА
     В мифологии ирландских кельтов  Фергус  Мак  Леда -- король Ольстера во
времена Иубдана. Его жена отправилась из Фэйлинна с визитом в Ольстер, чтобы
собственными глазами убедиться в том, что на свете  действительно существует
племя великанов (см. главу 13).

ФЕРГУС МАК РОТ
     В мифологии  ирландских кельтов Фергус Мак Рот -- король  Ольстера.  Он
согласился  на год уступить свой трон Конхобару Мак Нессе,  но по  истечении
этого  года Конхобар отказался вернуть трон его законному владельцу,  ибо за
это время успел стать весьма популярным в народе правителем. Поначалу Фергус
служил  Конхобару, но  затем  разочаровался  в нем,  когда Конхобар  нарушил
слово, данное Наоизу, и поклялся в  верности Медб, королеве  Коннахта, встав
на сторону мужей Коннахта  в их распре из-за Донна  Куальгне. Фергус Мак Рот
был воспитателем и приемным отцом Кухулина и сдержал свое слово  никогда  не
сражаться  в бою против своего приемного сына, покинув ряды войска Медб (см.
главу 12).

ФЕРГУС
     В мифологии ирландских кельтов Фергус - один из двоих сыновей Финна. Он
стал бардом и посланником фианов.

ФЕРДИЯ
     В мифологии ирландских кельтов - друг Кухулина, выступивший на  стороне
Медб, королевы Коннахта, и убитый Кухулином в поединке (см. главу 12).

ФЕРРЕКС
     В мифологии кельтов  Британии  Феррекс был сыном Горбодука  и Джудон  и
братом Поррекса. Поррекс и Феррекс поспорили  из-за того, кто из  них должен
стать  наследником,  и  Поррекс  составил  заговор  против  Феррекса. Однако
Феррекс узнал  о его  планах и попытался  бежать в Галлию, чтобы собрать там
войско. Однако его попытка спасти свою  жизнь оказалась тщетной, ибо Поррекс
убил брата  сразу  же по  возвращении  того  в  Британию.  Услышав о  смерти
Феррекса,  Джудон лишилась  рассудка  и  изрубила Поррекса  на куски.  Таким
образом, после смерти Горбодука  у него не  оказалось наследников по мужской
линии, и трон, как предполагают, перешел к Бруту.

     ФЕР-СИДХЕ см. СИДХ

ФИАНХУИВЕ
     В мифологии ирландских кельтов Фианхуиве - остров, находящийся  в море,
которое  в  наши  дни  именуется  Ирландским.  Сыны  Туиреанна  должны  были
раздобыть вертел у одной из женщин, живших на этом острове (см. главу 8).

ФИАНЫ
     В мифологии ирландских кельтов фианы -  сообщество воинов, составлявших
военную  элиту,  охранявшую   Верховного  короля  Ирландии.  Одно  время  их
предводителем был знаменитый Финн Мак Кумалл (см. главу 15).

ФИАХА(1)
     В мифологии  ирландских  кельтов Фиаха - воин, изгнанный  из Ольстера и
сражавшийся  на стороне мужей Коннахта в войне из-за Бурого Быка из Куальгне
(см. "Бык").

ФИАХА(2)
     В мифологии ирландских кельтов - сын Конхобара.

     ФИАХАДХ см. РЫЦАРИ

     ФИАХТРАВ  мифологии ирландских кельтов Фиахтра  - дочь  Аобх и Лира Она
была  одной  из четверых детей Лира, которых  их мачеха, Аоифе, превратила в
лебедей (см. главу 11).

ФИДХЕЛЛ
     В кельтских легендах - настольная игра типа шахмат, часто выступающая в
качестве средства решения споров, конфликтов и т. п. И хотя ее название чаще
всего переводится  как  "шахматы",  по-ирландски  ее  название фидхелл,  она
представляет собой  доску  наподобие шахматной, которая, по  преданию,  была
изобретена  Лугом.  Валлийский   аналог   названия  этой  игры  звучит   как
гвиддбвилл.

     ФИЛИ см. БАРД

ФИНДАБАЙР, или ФИНДАБАР, или ФИНДБАЙР
     В мифологии ирландских кельтов Финдабайр - дочь Медб и Эйлилла. Ее рука
и брак с ней  были наградой  богатырю, который смог бы победить Кухулина. Но
это не удалось никому из мужей Коннахта, и Финдабайр умерла со стыда.

ФИНЕГАС
     В  мифологии ирландских кельтов Финегас был друидом,  поймавшим  лосося
познания (см. главу 15).

ФИНИАС
     В мифологии ирландских кельтов Финиас - один и четырех  главных городов
богов  Туатха  Де Данаан, где  они  жили  от отплытия в  Ирландию. Именно из
Финиаса  происходил  знаменитый  огромный меч  Нуады.  К числу  трех  других
городов относились Фалиас, Гориас и Муриас.

ФИНН МАК КУМАЛЛ
     В мифологии ирландских кельтов Финн  Мак Кумалл, иногда называемый Финн
Мак Кул  - один  из наиболее прославленных героев. Его  история  изложена  в
главах 15 и 16 нашей книги.

ФИННБЕНАХ
     В мифологии ирландских кельтов Финнбенах -  Белорогий  Бык из Коннахта.
Он  появился  на  свет в  стаде,  принадлежавшем  королеве  Медб,  но  затем
перебрался в  стадо, которое принадлежало  ее мужу, Эйлиллу.  Гордая Медб не
могла смириться с мыслью о том, что столь прекрасный бык принадлежит не  ей,
и  решила  во что  бы  то ни  стало  раздобыть  знаменитого Донна  Куальгне,
огромного Бурого Быка из Ольстера, чтобы тем самым сравняться с мужем. Она с
войском вторглась в Ольстер, и  началась война, описанная в  знаменитой саге
"Похищение быка из Куальгне" (см. главу 12).

ФИОННБХАР
     В  мифологии ирландских  кельтов  -  один из богов  Туатха  Де  Данаан,
которому Дагда  даровал Сидх  Меадха  (Кнокма) после того как клан Туатха Де
Данаан  потерпел  поражение  от сынов  Мил Эспэйна. У  Фионнбхара и его жены
Оонаг  было семнадцать  сыновей.  По  ходу  дальнейшего  развития  кельтской
мифологии Фионнбхар и Оонаг превратились в короля и королеву фей.

ФИОНУАЛА
     В мифологии ирландских кельтов Фионуала - старший ребенок и первая дочь
Лира  и  Аобх. Вместе со  своими  братьями  Аэдом,  Фиахтрой  и  Конном была
превращена собственной мачехой, Аоифе (1), в лебедь (см. главу 11).

ФИР БОЛГ, или ФИРБОЛГ
     В  мифологии  ирландских  кельтов  Фир  Болг -  общее  название  вождей
племени, вторгшегося в  Ирландию после  немедийцев. Название  это в переводе
означает "носильщики мешков", и они, по преданию, получили такое имя в связи
с  тем,  что еще  в бытность  рабами,  во всей  вероятности, - во Фракии, их
заставляли переносить в  мешках  землю  из плодородных  долин  в каменистые,
бесплодные  места.  Согласно другим  источникам, их название  происходит  от
имени  бога  Булг.  По  легенде,  Фир  Болг  разделили  Ирландию  на  четыре
провинции.  Боги Туатха  Де  Данаан положили  конец владычеству Фир Болг над
Ирландией, нанеся  им поражение в первой битве при Маг Туиред. Изгнанные Фир
Болг,  по  преданию, отправились в  Аран,  согласно  другим источникам, боги
Туатха Де Данаан оставили им во  владение провинцию Коннахт (см. также главу
6).

     ФОЛЛАХ см. ТАЙГЕРНМАС

ФОМОРЫ, или ФОМХОРЫ, или ФОММОИРИ, или ФОМОРИАНЕ
     В мифологии ирландских кельтов  фоморы, название которых сохранилось  в
нескольких  фонетических  вариантах, считались  расой демонических  существ,
бывших  полулюдьми-получудовищами.  Это  название переводится  как  "морские
чудища" или "подводные демоны",  ибо  их родина, по  преданию, находилась на
дне морском.  Они сражались  против Парталона, когда его  войско вторглось в
Ирландию,  и были разбиты им,  после чего Парталон отправил  их  в изгнание,
предположительн