СЕСИЛЬ РОТ

                               ИСТОРИЯ ЕВРЕЕВ
                  С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ПО ШЕСТИДНЕВНУЮ ВОЙНУ

  Перевод с английского

  1978

  Памяти моего отца

Джозефа Рота

(1866 -1924)

  Благодарю Бога за то, что мне довелось быть свидетелем великих событий,
которые я по мере сил изложил на новых страницах, добавленных к книге.
  С.Р.

  Иерусалим
июнь 1967 г.

  КНИГА I ИЗРАИЛЬ (около 1600-588 гг. до н. э.)

  I. РОЖДЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА

  I. В XVI веке до христианской эры земля, которую мы теперь зовем
Палестиной-плодородная полоса между Средиземным морем и Аравийской
пустыней, - была населена племенами различных рас. Здесь еще были остатки
примитивных "неолитических" пещерных жителей, чей гигантский рост позднее
вошел в пословицу. Они были вытеснены семитским народом, известным под
именем амореев, который незадолго до того вышел из Аравийских степей и,
оставив кочевую жизнь, осел на землю. В низменных районах на севере,
главным образом вдоль берега моря за горой Кармел, жил торговый народ
хананеи, от имени которого страна получила название (Земля Ханаана, как ее
обычно называли). Могущественная Египетская империя периодически с
переменным успехом пыталась распространить свое влияние к северу;
египетские гарнизоны и укрепленные посты были разбросаны по всей стране.
Загадочные хетты появлялись здесь не только как завоеватели, но и в
качестве колонистов. Ассирийские правители в войнах с Египтом, или в
попытках покорить местных вождей, неоднократно пересекали страну. В свою
очередь, из заселенных долин Месопотамии пришли арамейские переселенцы,
чтобы поселиться на этой плодородной земле. Их звали иврим, или евреи,
либо из-за их легендарного происхождения от некоего Эвера, либо потому,
что они пришли из-за реки (эвер ха-нахар) - Евфрата.
  Среди этих арамейских переселенцев, выделяется некий Аврам или Авраам,
уроженец Ура Халдейского. Как показали недавние раскопки, его родной город
уже в то время был местом древней и высокой культуры. С другой стороны,
религиозная жизнь города, основанная на системе политеизма,
сосредоточивалась вокруг роскошных храмов, в которых иерархия жрецов
выполняла торжественные церемонии. Полагают, что Авраам оставил свою
страну с искоркой чего-то более возвышенного в душе и в надежде достичь
большего духовного совершенства. В этом смысле его справедливо считают
прародителем еврейского народа; интересно, что обращенных в иудаизм по сей
день называют "детьми отца нашего Авраама".
  Перед нами предстает образ полного достоинства шейха, кочующего по
Палестине с севера на юг с женой и наложницами, со стадами и шатрами.
Голод заставил его одно время искать спасения в Египте. Но земля Ханаана
уже овладела его помыслами, и он вернулся сразу же, как только сумел.
Однако он считал, что принадлежит к более высокой цивилизации по сравнению
с остальными жителями страны. Поэтому за женой для своего сына Исаака он
послал к своим соплеменникам в Месопотамию.
  Исаак был следующим предводителем рода. Он выглядит не так отчетливо и не
столь величественно, как Авраам. Лишь в следующем поколении семья
превратилась в племя. В конце жизни Исаака между его сыновьями Исавом и
Иаковом произошел крупный конфликт.
  У Иакова, или Израиля, было двенадцать сыновей; к его старости потомство
его насчитывало около семидесяти душ. Жизнь его была полна приключений и
невзгод. В молодости, изгнанный из дому враждой брата, он ушел к родичам
матери в Месопотамию. Много лет спустя он вернулся в Палестину с большой
семьей и стал вести жизнь кочевого шейха, так же как его отец и дед. Опять
голод погнал его семью (члены которой в дальнейшем именовались
израильтянами) в Египет. Один из членов семьи, Иосиф, еще до того оказался
в Египте. Это был период "пастушеских" гиксосских царей семитского
происхождения. Возможно, именно поэтому Иосиф сумел достичь высокого
положения при дворе. В результате, его отец и братья были хорошо приняты,
и им было разрешено поселиться в провинции Гошен.
  Вскоре монархия гиксосов пала (ок. 1600 до н. э.) и это, должно быть,
неблагоприятно отразилось на израильтянах. При следующих фараонах
положение израильтян все более ухудшалось, пока, в конце концов, они не
были низведены до положения рабов. Вместе с тем, их индивидуальность
сохранилась не только благодаря общему происхождению, но и благодаря тому,
что в них были живы духовные идеалы их предков. Их вера находилась в
резком контрасте с фантастическим многобожием их господ. Глубокое значение
имело то, что их восстание и освобождение из рабства осуществилось под
руководством вождя, который стая одновременно и политическим, и
религиозным реформатором.
  2. Некий израильтянин по имени Моисей, выросший при царском дворе, стал во
главе движения за возрождение и освобождение своего народа. После многих
превратностей, которые еврейская традиция передает с обилием деталей, он
сумел вывести своих соплеменников из Египта и повел их к земле, где
когда-то жили их отцы. (Некоторые авторитеты датируют Исход 1445 годом до
н. э., но большинство ученых принимают дату около 1227 г. до н. э.). В
Библии мы читаем о гибели, постигшей египетское войско, когда оно
преследовало евреев и было застигнуто приливом в Красном море. Праздник
Пасхи, который учредили беглецы в честь своего освобождения, соблюдается
их потомками до сего дня. Вместе с израильтянами из Египта вышли также и
другие племена, большей частью, очевидно, гиксосы. Они были поглощены
двенадцатью семьями (коленами) или племенами, на которые к этому времени
разделились потомки двенадцати сыновей Иакова.
  Сразу же прийти в Палестину, где была еще сильна власть египтян, было
нельзя. Продолжительный период (традиционно определяемый в 40 лет)
израильтяне оставались в Синайской пустыне, между Египтом и Палестиной.
Это был период суровых испытаний. Моисей, эта удивительная личность,
сплотил разобщенные племена в единый народ. Он внедрил в народ идею
чистого монотеизма. Он заложил фундамент развитой этической системы. Он
дал свод законов, ставших основой еврейской жизни и права вплоть до наших
дней и в значительной степени повлиявших на гуманные идеалы нового времени.
  Говорят, что нет ни одного вещественного доказательства того, что Моисей
существовал как историческая личность. Возможно, так это и есть, если мы
будем больше полагаться на черепки, чем на память народа или на записи
незапамятной древности. Но влияние, которое оказал великий законоучитель
на умы евреев, прослеживается до самого раннего периода. Это влияние
настолько глубоко, что оно обязательно должно было исходить от личности,
произведшей неизгладимое впечатление на своих современников. Если бы даже
мы ничего не знали о Моисее, пришлось бы предположить существование в
прошлом такого человека, чтобы объяснить историю еврейского народа с его
литературой, законами, этикой и религиозным учением.
  3. Древнейшая история еврейского народа, как она рассказана выше, следует
в общих чертах традиционному изложению, которое сохранилось в исторических
книгах Священного Писания, ставшего частью еврейской души. Посмотрим, как
выглядят те же события с точки зрения современной библейской критики;
конечно, не той критики радикалов, которые подвергают сомнению
достоверность традиционного повествования во всех деталях. Станем на точку
зрения более умеренной школы, принимающей, по крайней мере, канву событий.
В соответствии с ее взглядами, у так называемых израильтян не было
общности происхождения, не было у них и общей истории вплоть до их
поселения в Палестине. Они возникли из различных родов, объединенных лишь
языком и, возможно, отдаленным происхождением от арамейского племени.
Каждый из них имел свою историю, свой фольклор. Лишь на сравнительно
позднем этапе различные традиции слились в единый, знакомый нам сегодня
рассказ.
  Если Авраам существовал (а многие сомневаются даже в этом), он был
безусловно выдающимся человеком, которому многие палестинские святыни по
традиции обязаны своим основанием. Он ни в коем смысле не был предком
всего еврейского народа. Исаак и Иаков рассматриваются как
полусимволические фигуры, представлявшие, по-видимому, племенной культ.
Иаков, который, очевидно, сохранил имя какого-то древнего палестинского
божества, был персонифицирован как общий прародитель двенадцати колен,
имена которых восходят большей частью к тотемам. Не все они были в Египте,
возможно, только колено Иосифа - Менаше и Эфраим. Если сам Иосиф II был
исторической фигурой, то он мог быть лишь выдающимся вождем племени, не
больше.
  Сам Моисей был еврей, израильтянин, подвергшийся некоторому египетскому
влиянию. По всей вероятности, он принадлежал скорее к колену Эфраима, чем
Леви, к которому по традиции его относят. Во время изгнания или скитаний
по Синайской пустыне он познакомился с культом божества ЙХВХ (Ягве),
известного прежде лишь племени Кейнитов. Моисей сумел заставить еврейские
племена принять этот культ для поклонения. Только теперь израильтяне (или
часть их) оказались объединены узами общей веры.
  Хотя новый культ был культом исключительным, не допускавшим поклонения
другим богам, и хотя Моисей требовал более чистого и строгого, чем обычно,
соблюдения религиозных законов, Ягве был, в сущности, божеством того же
типа, что и прочие, которых представляли в виде быка, змеи или священного
камня. Лишь много позже, во времена монархии, этот культ был реформирован,
очищен и превратился в монотеизм в собственном смысле слова.
  Кочевые племена вошли в Палестину несколькими волнами. Наиболее важным
было колено Иосифа, пришедшее с юга. Некоторые племена, однако, не были в
египетском рабстве и не участвовали в Исходе. По крайней мере, так
обстояло дело с коленом Иуды, которое скорее представляло собой оседлый
род хананеев, чем кочевников-арамеев. Колено Иуды слилось с израильским
народом и приняло его черты весьма поздно. Только спустя долгий период
войн и мирного труда, который последовал за приходом евреев в Палестину,
эти группы, различавшиеся происхождением и традициями, приобрели некоторое
чувство единства и развили общую веру.
  При таком взгляде на ранний период истории народа Израиля монотеистический
принцип, являющийся основой еврейской истории, представляется как
результат медленной и постепенной эволюции, а не как чудо, возникшее
неожиданно. Эта теория воздает должное национальному гению не меньше, чем
традиционный рассказ, хотя она и лишает последний значительной доли
обаяния.
  Это есть повествование не о явлении божества человеку, но о том, как
постепенно человечество открывало для себя Бога.
  4. Еще до смерти Моисея племена, находившиеся под его руководством, начали
селиться на узкой плодородной полоске земли к востоку от Иордана, между
рекой и пустыней. Великий вождь, "лично знавший Бога", умер, не успев
больше ничего совершить. Проникновение в Палестину началось под
руководством некоего Иошуа (Иисус Навин) из могучего колена Эфраима. В
отличие от Моисея он был скорее военачальником, чем духовным вождем. Евреи
перешли Иордан возле устья реки Ябок, примерно в двадцати пяти милях к
северу от Мертвого моря. Первым подвергся нападению Иерихон, укрепленный
город, сохранявший верность египетским властителям. В исторической битве
при Бет-Хороне конфедерация местных царьков потерпела поражение.
Израильтяне овладели горным районом в центре Палестины. Отсюда они
медленно продвигались на север, пока их продвижение не было остановлено
цепью укрепленных поселений, защищавших Изреэльскую (Ездрелонскую) долину.
Так началось заселение израильтянами той земли, с которой они были так или
иначе связаны во всей последующей истории.
  Завоевание было длительным и нелегким. В течение многих поколений
завоеватели не могли достичь побережья моря. Некоторые крупные города
сохраняли верность фараонам, в них стояли египетские гарнизоны. Многие
горные селения продолжали находиться в руках прежнего населения даже после
того, как были захвачены окружавшие их низины.
  Часто, в свою очередь, сами завоеватели оказывались в опасности. Разные
группы их были изолированы одна от другой длинными полосами вражеской
территории: Иуда, Шимон и Реувен на крайнем юге, Нафтали и Зевулун на
севере, отрезанные от центра полосой укреплений, протянувшихся от
Бет-Шеана до Ме-гиддо; могучие колена Менаше и Эфраима в центральном
горном районе страны и частично на восточном берегу Иордана. Существовала
сильная рознь между племенами, облегчавшая вторжение иноземцев. Древние
записи сохранили имена по меньшей мере шести и". ?земных правителей, под
властью которых находился весь еврейский народ или часть его в
десятилетие, последовавшее за смертью Иошуа. Лишь в очень редких случаях,
как, например, когда против евреев выступила коалиция северных княжеств
под руководством хананейского правителя города Хацора, евреи забывали свои
внутренние распри и совместно боролись с врагом. Но, несмотря на все
помехи, завоевание постепенно продолжалось.
  К XII веку до н.э. население Палестины в ее исторических границах стало
уже довольно однородным. Сохранялись еще многочисленные остатки язычества,
но древние монотеистические идеалы Израиля заняли главенствующее
положение. Вывшие пастухи оставили свою кочевую, жизнь и превратились в
земледельцев. По всей стране на каждом пригодном для обработки клочке
земли стояли небольшие города и села. Строй был примитивный. Некоторое
смутное национальное чувство выражалось в общем религиозном культе,
который в свою очередь укреплял это чувство. В случае опасности племена
приходили друг другу на помощь. Даже роды, жившие за Иорданом, несмотря на
их изолированное положение и специфические интересы, рассматривались как
часть единого народа.
  Сама по себе племенная организация была очень слабой. Каждый город или
деревня представляли собой независимую единицу, которой правили
старейшины. Временами какая-нибудь выдающаяся личность приобретала более
широкое признание, обычно благодаря военным заслугам. Тогда такой человек
мог "судить" народ (или часть его) в течение некоторого времени. Нам
известны несколько таких судей из темного периода, последовавшего за
смертью Иошуа: Дебора, сумевшая создать временную коалицию почти всех
племен против хананейской угрозы на севере, которую возглавили царь города
Хацора.и его военачальник (или союзник) Сисера; Эхуд, который убил
занимавшегося разбоем царя Моава и тем обеспечил на некоторое время мир;
Гидеон, с помощью военной хитрости разбивший малыми силами мидианитян;
Ифтах (Иеффай), знаменитый разбойник из Гилеада, который помог разбить
аммонитян. Известен также ряд других, более туманных фигур.
  Как правило, не хананеи выступали врагами Израиля (за исключением
упомянутого случая с Деборой). Обычно это были пришельцы из-за Иордана,
желавшие повторить тот путь, который проделал Израиль. Борьба с врагом
помогала сплотить все население воедино. Египет, утративший свое влияние,
все еще сохранял номинальную власть над страной. В те редкие годы, когда
израильтяне были достаточно сильны, чтобы отстоять себя и прекратить
распри, земля, как говорит Библия, "отдыхала".
  Периодически между племенами вспыхивали междоусобицы. Так, однажды чуть не
было уничтожено все племя Вениамина из-за нарушения закона на его
территории. Один раз была сделана попытка установить монархию со столицей
в Шхеме (Авимелех, сьн упоминавшегося выше Гидеона). Но духовным центром
страны был Шило, где помещалась национальная святыня - "Скиния Завета",
сделанная, согласно традиции, во время сорокалетних странствий по пустьме.
Ей поклонялся весь народ. Так, при обстоятельствах, которые большей частью
сейчас для нас покрыты мраком неизвестности, еврейский народ провел три
едва ли не самых важных века своего существования.

  Примечание к главе I
Касаясь библейского периода, автор следовал в общих чертах традиционному
повествованию, опустив сверхъестественный элемент и излагая события
последовательно и современным языком. Это отнюдь не связано ни с
обскурантизмом автора, ни с его невежеством в области библейской критики,
с которой он как раз постарался познакомиться поближе. Однако, вопреки
распространенному мнению, критический подход никоим образом не является
неуязвимым. Более того, его выводы постоянно меняются, от поколения к
поколению, чуть ли не из года в год. До сих пор критицизм не смог
противопоставить традиционному рассказу свой, который получил бы всеобщее
признание. Большинство книг по истории превращаются, по сути, в обсуждение
источников. С другой стороны, установилось резко отрицательное отношение к
радикальной школе прошлого века.
  По какой-то иронии судьбы популяризация этих концепций обычно отстает от
прогресса науки, так что зачастую неспециалист знакомится с "новыми"
взглядами тогда, когда в научных кругах от них уже отказались.
  Таким образом, невозможно дать очерк происхождения еврейского народа,
который, во-первых, получил бы всеобщее одобрение хотя бы со стороны
сегодняшней библейской критики, а во-вторых, смог бы сохранить свое
значение в течение 10-20 лет. С другой стороны, похоже, что традиционный
рассказ никогда полностью не утратит своего значения.
  Есть еще одно соображение, возможно, более основательное. Имеется как
объективная, так и субъективная историчность. Личность, образ которой
народ хранит в своем сердце многие столетия, приобретает значение вне
зависимости от того, существовала она на самом деле или нет. В событиях,
которые легенда связывает с именем такой личности, кристаллизуется в
определенной степени национальный идеал поведения. Уже сама вера в то, что
такие события имели место, может оказать глубокое влияние на дальнейший
ход истории. Таким образом, жизнеописание праотцев и последующие эпизоды,
независимо от того, подлинны они или выдуманы, составляют существенную
часть предыстории и самосознания еврейского народа, и потому немыслимо
пренебрегать ими.

  II. СТАНОВЛЕНИЕ МОНАРХИИ
I. В начале XII века до н. э. какой-то местный переворот (возможно - жажда
наживы) вызвал крупную миграцию населения с Крита и с побережья Малой Азии
на юг. Переселившиеся филистимляне или "морские народы" оказались на
богатой прибрежной равнине к северу от Синая. Здесь они обосновались без
особого труда. В руках конфедерации пяти их городов-государств, каждым из
которых правил собственный тиран-"серен", оказался главный путь из Азии в
Африку. Филистимляне произвели такое большое впечатление на античный мир,
что всю страну стали называть по их имени Палестиной.
  Едва обосновавшись на побережье, неутомимые захватчики двинулись в глубь
страны. Израильтяне оказались под постоянной угрозой набегов. Первым
почувствовало удар пограничное племя Дана. Какое-то время помогал
сдерживать натиск некий Самсон, человек огромной силы и очень находчивый,
который стал героем многих еврейских сказаний. В конце концов, он был
пойман и ослеплен, правда, как повествует рассказ, при своей гибели он
уничтожил больше врагов, чем при жизни. Атаки филистимлян участились.
Наконец, племя Дана, в котором оставалось не более 600 воинов, вынуждено
было покинуть свою территорию и искать прибежища на крайнем севере страны,
где оно, в свою очередь, вытеснило прежных поселенцев. С тех пор выражение
"от Дана до Беер-Шевы" стало означать всю израильскую территорию.
  К этому времени набеги филистимлян приняли характер систематического
завоевания территории. Перед лицом общей опасности еврейские племена были
вынуждены отбросить внутренние разногласия и выступать единым фронтом.
Несмотря на это, в битве близ Афека израильтяне были разбиты и к тому же
потеряли переносную священную Скинию, которая обычно находилась в храме в
Шило и которую они брали с собой на войну. На долгие годы Израиль подпал
под власть филистимлян.
  2. Поражение при Афеке имело одно важное последствие для внутренней жизни
народа. Оба жреца, сопровождавшие Скинию на поле битвы, были убиты; их
отец Эли умер, услышав это