агедия!
   Сара Аркрайт сцепила пальцы перед собой на столе и неодобрительно поджала
губы.
   - У них нет никаких корней, - холодно заявила она. - Ни у кого. Это  беда
нынешнего поколения. Нет определенной цели в жизни, все ценности утеряны!
   - И Пэтти Келлер погибла вместе с ними, - не слишком любезно заметил я. -
У вас имеется картотека ваших клиентов?
   - Конечно!
   Джейкоб казался шокированным при мысли, что кто-то может усомниться в  их
деловой аккуратности.
   - Подождите меня секунду, лейтенант, я вам сейчас ее принесу.
   Он вышел из комнаты пружинистыми шагами, которые почему-то напомнили  мне
белые теннисные мячики моего детства. После его ухода я  достал  сигарету  и
стал искать спичку, когда раздался возмущенный голос Сары:
   - Только не здесь, лейтенант, если вы не  возражаете.  Никто  из  нас  не
выносит запаха табачного дыма!
   Джейкоб вернулся очень скоро -  я  едва  успел  сунуть  обратно  в  пачку
незажженную сигарету - и принес с собой папки из толстой  белой  бумаги;  он
занял свою прежнюю позицию возле кресла супруги.  В  папке  находилась  пара
листочков, аккуратно отпечатанных на машинке. Под заголовком "Пэтти  Келлер"
был записан ее адрес, возраст, род занятий, интересы, то, что  она  любит  и
чего не любит,  -  все  это  выглядело  довольно  солидно.  Вторая  страница
показалась мне более интересной. Она была озаглавлена "Желаемый  партнер"  и
разбита на  множество  вопросов  и  подвопросов,  таких,  как  возраст,  род
занятий, финансовое положение. Это  все  относилось  к  маловажным  деталям.
Характер и интересы были зафиксированы со слов Пэтти: "Должен  быть  добрым,
внимательным человеком, интересующимся искусством, и в особенности театром".
   Мое чтение прервал резкий голос Сары Аркрайт.
   - Как вы можете видеть, лейтенант, - самодовольно изрекла она,  -  мы  не
жалеем времени и сил, чтобы проанализировать желания наших клиентов,  прежде
чем допускаем их в нашу организацию. Именно по  этой  причине  у  нас  очень
высок процент успешных знакомств: более шестидесяти процентов наших клиентов
заканчивают  браком  с  лицом,  с  которым  они  познакомились  через  "Клуб
счастья".
   - А какой процент кончает  самоубийством,  как  Пэтти  Келлер?  -  громко
осведомился я.
   Последняя заметка в папке касалась встречи, организованной между Пэтти  и
неким Харви Стерном три месяца назад. Я проигнорировал возмущенное  фырканье
Сары на мою последнюю реплику и посмотрел на ее супруга.
   - Встреча с Харви Стерном, - сказал я. - Что вы скажете по этому поводу?
   - Это конечная запись в ее личном деле? - спросил он, слетка  пискнув  на
последнем слове. - Совершенно верно.
   - Наша система действует таким  образом,  -  бесцеремонно  вмешалась  его
супруга, - мы изучаем анкеты, и если считаем, что два  клиента  потенциально
совместимы, тогда мы организуем знакомство. И больше ничего не предпринимаем
до тех пор, пока один из них или же они оба не сообщат нам,  что  знакомство
оказалось неудовлетворительным.  Раз  на  листке  девушки  последняя  запись
такова, значит, она нам больше ничего не сообщала.
   - А что вы мне скажете об этом Стерне?  -  спросил  я.  -  Он  что-нибудь
сообщал?
   - Я сбегаю за его делом, - быстро сказал Джейкоб и выскочил из комнаты.
   Сара посмотрела на меня с нескрываемой враждебностью.
   - Я не понимаю, какое отношение кончина этой девицы имеет  к  нам  или  к
нашему клубу! - заявила она. - Лично  я  расцениваю  это  как  недозволенное
вмешательство в наши частные дела, лейтенант!
   - Это ваше право, - вежливо ответил я. - Может быть, этот самый Стерн был
сексуальным маньяком, и опыт первого свидания с ним вынудил девушку наложить
на себя руки?
   Она  продолжала  издавать  какие-то  клокочущие   звуки,   выражая   свое
негодование, когда появился Джейкоб, на этот раз с голубой папкой.
   - Голубые для мальчиков и белые для девочек? - заметил я.
   Он снова сверкнул искусственными зубами.
   - Розовые и голубые были бы еще приятней, - пробормотал он, - но  раз  мы
начали с белых... Я забрал у него папку.
   - А для вдов вы используете черные и серые - для разведенных?
   Джейкоб издал странный  кудахтающий  звук,  возможно  изображающий  смех,
потом робко глянул в сторону суровой супруги и бросился под ее  крыло  возле
кресла. Я первым делом взглянул на последнюю запись в папке Харви  Стерна  и
увидел, что тот прекратил бывать в клубе одновременно с Пэтти Келлер. Харви,
вероятно, был одним из самых первых членов  клуба,  или  же  ему  просто  не
везло: это свидание было примерно пятнадцатым в его списке.
   - Я бы хотел забрать с собой на пару дней эти папки, если не  возражаете,
- заявил я.
   - Лейтенант! - Сара выглядела возмущенной. -  В  этих  папках  содержитс
конфиденциальная информация. Мы всем нашим  клиентам  гарантируем  полнейшую
тайну! Возможно, мы не имеем права...
   - Они будут помечены грифом "Совершенно секретно"  и  храниться  в  сейфе
окружного шерифа. - Я улыбнулся ей  во  весь  рот  и  поднялся  с  места.  -
Благодарю за помощь, миссис Аркрайт и мистер Аркрайт. Каждый раз, когда мен
станет мучить одиночество, я знаю, куда мне обратиться.
   Физиономия Сары приобрела цвет ее желтых обесцвеченных  волос,  пока  она
мучительно  подыскивала  правильные  слова  для  ответа.  Очки  без   оправы
увеличивали выражение полнейшей растерянности в глазах Джейкоба, так что его
можно было назвать слегка  свихнувшимся.  В  психиатрических  учебниках  дл
такого состояния имеется какой-то специальный латинский термин, но я  так  и
не смог его припомнить, да и вряд ли они были бы в восторге, если  бы  я  им
его сообщил.
   Я на мгновение задержался возле стола секретаря и  вдохнул  запах  тонких
духов. Закрыл глаза и вновь услышал шорох юбок, сплетенных из травы, который
слышишь, когда очаровательные туземки исполняют хула-хулу.
   - Что-то случилось, лейтенант? - обеспокоенно спросила Шерри Рэнд.  -  Вы
плохо себя чувствуете?
   Я  неохотно  открыл  глаза,  но  действительность  была  почти   так   же
восхитительна, как фантазия.
   - Милая, - проникновенно заговорил я, - я действительно очень одинок,  но
у меня не хватает смелости вступить в "Клуб счастья Аркрайта",  да  и  потом
мне думается, что после знакомства с его  руководителями  я  не  смогу  быть
здесь счастливым. Как вы считаете, вы лично могли бы мне как-то помочь?
   - Я не уверена, - осторожно ответила она. - Что именно вы имеете в виду?
   -  Своего  рода   комбинацию   белой   и   голубой   папок.   Обед,   мой
проигрыватель...
   - Находящийся у вас в квартире, конечно, - подхватила  она,  улыбаясь.  -
Подается вместе  с  интимным  полумраком,  дорогими  винами  и  какой-нибудь
удивительно мягкой кушеткой, верно?
   Я недоверчиво посмотрел на нее:
   - Кто вам это наболтал?
   - Все это является частью общепринятой системы обольщения, - сказала она,
грациозно пожимая плечиками. -  Если  бы  хоть  один  парень  предложил  мне
оригинальную программу свидания!
   - Ну а что вы скажете о бурлеск-шоу? - внезапно осенило меня.
   Она мигнула несколько раз.
   - Знаете, лейтенант, я никогда не видела бурлеска,  если  не  считать  за
бурлеск Масл-Бич.
   - Такая возможность бывает только раз в жизни, нельзя ее упускать...  Тем
более, что при вас будет гид-эксперт.
   - Я никогда не видела бурлеск-шоу, - медленно повторила она. - Ну что же,
вы можете заехать за мной около восьми.
   - Назовите адрес, дабы я знал, к какому берегу причалить свое каноэ.

Глава 3

   По цветам, заполняющим витрину, ты сразу узнаешь цветочный магазин,  даже
если ты не удосужился посмотреть на вывеску снаружи. Мне навстречу поспешила
девушка в очках в широкой роговой оправе и с распущенными прямыми  волосами.
На ней был форменный сиреневый халатик и туфли без каблуков. Взглянув на  ее
озабоченное лицо, можно было подумать,  что  она  отвечает  за  плодотворную
деятельность всех пчел, опыляющих летом цветы.
   - Доброе утро, - деловито произнесла она. - Букет для леди,  который  она
приколет к платью?
   - Всего лишь разговор с владельцем магазина, благодарю, - объяснил я.
   - Мистер Стерн в данный момент страшно занят, - заявила она с  важностью.
- К тому же он никогда не принимает торговцев по средам.
   - Несчастный травматический инцидент  с  несговорчивым  типом,  торгующим
удобрениями? - посочувствовал я.  -  Я  лейтенант  Уилер,  служба  окружного
шерифа, меня интересуют сердца, не цветы.
   Она удалилась, осторожно пробираясь между  гигантскими  вазами,  которыми
был заставлен весь пол, пока наконец не скрылась из глаз в задней комнате. Я
закурил сигарету для самозащиты от  терпкой  смеси  ароматов,  затем  увидел
пышущего здоровьем типа с розовой гвоздикой в  петлице,  который  спешил  ко
мне, насколько ему позволяли его короткие ноги. Лицо у него  было  несколько
расплывшимся  и  без  единой  морщинки,  как  будто  он  ежедневно  бывал  у
массажистки, причем утром, днем и вечером.
   - Я Харви Стерн, - объявил он, чуть задыхаясь, когда  остановился  передо
мной. - Моя ассистентка сказала, что вы из службы окружного шерифа?
   Я подумал, что голос у  него  соответствовал  бело-розовому  цвету  лица.
Срежь его по колено и поставь  в  вазу  пастельных  тонов,  и  он  прекрасно
впишется в окружающую обстановку, возможно, даже станет  лучшим  экземпляром
магазина.
   - Лейтенант Уилер, - представился я. - Я бы хотел  задать  вам  несколько
вопросов о девушке по имени Пэтти Келлер.
   - Я читал про это. - Он печально покачал головой, затем извлек из кармана
безукоризненно  белый  платок  и  осторожно  обтер  им  лоб.  -  Потрясающа
трагедия, лейтенант. Такая молоденькая девушка, у которой еще  все  впереди,
почему ей захотелось уничтожить себя?
   Я терпеливо вздохнул:
   - Это хороший вопрос, и я стараюсь отыскать на него ответ, мистер  Стерн.
Возможно, вы сумеете мне помочь?
   -  Я?  -  Удивленное  выражение  на  его  физиономии  появилось   чуточку
поздновато,  чтобы  посчитать  его  совершенно  естественным.  -  Почему  я,
лейтенант?
   - "Клуб счастья Аркрайта". Вот как вы с ней познакомились, верно?
   - Ох, это? - У Стерна был слегка смущенный вид. - Я подумал, не лучше  ли
нам это обсудить приватно, если вы не возражаете? Мой офис вон там.
   Я прошел следом за ним мимо отделенных стеклом зарослей орхидей, гвоздик,
роз,  гладиолусов  через  небольшую  теплицу   со   скамьями,   уставленными
цветочными горшками и даже несколькими карликовыми деревцами, которые, как
подумал, фигурировали только во  снах  маленького  песика  по  кличке  Бобо.
Наконец мы добрались до офиса Стерна,  он  закрыл  за  нами  дверь,  и  я  с
радостью отметил про себя, что в этом помещении  нет  ни  одного  срезанного
цветка. Хозяин обошел вокруг письменного  стола,  имеющего  форму  почки,  и
пригласил меня сесть в одно из ультрасовременных  кресел,  в  которые  могли
втиснуться лишь те люди, кого природа не наделила округлыми задними местами.
   - Догадываюсь, что членство в  клубе  одиноких  сердец  не  та  тема,  на
которую вам хотелось бы беседовать  громко  на  людях,  лейтенант?  -  Стерн
неловко хихикнул.
   - Одинокие - это легенда, - продекламировал я нараспев и тут же объяснил,
что данное изречение почерпнул из какой-то  пьесы-бурлеска.  Потом  добавил,
что я коп, а не театральный критик, меня интересует лишь Пэтти Келлер.
   - Конечно, конечно, - он с готовностью закивал, -  только,  к  сожалению,
я-то не могу вам рассказать про нее ничего особенного, лейтенант. Понимаете,
я ее видел один только раз. Клуб договорился о нашей  встрече,  как  обычно,
это было около трех месяцев назад, насколько я помню, и это был единственный
раз, когда я видел ее.
   - Свидание оказалось неудачным?
   - Боюсь, что так.
   Его голова удрученно  закачалась,  и  я  подумал,  что  лучше  бы  он  не
использовал ее таким образом, еще пять минут столь оригинальной практики - и
мне потребуется успокоительное.
   - Что это была за девушка? - спросил я.
   - Она не была особенно привлекательной - внешне, я имею  в  виду.  Не  то
чтобы я обращал большое внимание на наружность, должен заметить. Она  просто
не знала, как следует себя поэффектнее преподнести,  да  и  одета  она  была
неказисто. Впрочем, последнее не столь уж и важно,  однако  это  в  какой-то
мере признак внутреннего конфликта.
   Я скрипнул зубами:
   - Может быть, мы перейдем к наиболее существенным вещам, мистер Стерн?  У
меня собственное представление об идеальной женщине, и я могу  поспорить  на
любую сумму, что оно не более нереальное, чем ваше, так  что  почему  бы  не
заняться фактами?
   - Да, сэр, - пробормотал он,  с  трудом  проглотив  комок,  застрявший  в
горле. - Да, конечно, самое существенное... Я бы сказал, лейтенант, как  мне
кажется, она была мало приспособлена к окружающей обстановке. Вот это  самое
основное.
   - Вы полагаете, что она не была счастливой,  даже  просто  несчастной?  -
подсказал я.
   - Пожалуй... - Он улыбнулся как-то  неуверенно,  потом  увидел  выражение
моего лица и перестал упражнять лицевые мускулы. - Она мне сказала, что дома
у нее было воистину жалкое существование,  потом  ее  родители  умерли,  она
вообразила, что теперь она свободна и сможет делать все, что пожелает. А она
мечтала стать артисткой. Но у нее не было никаких связей,  а  деньги  быстро
начали таять. - Его голова снова затряслась. - Это был унылый вечер,  можете
мне поверить, лейтенант!
   - Она ничего  не  говорила  о  намерении  покончить  с  собой?  Возможно,
какой-то неясный намек? Он свел брови, задумавшись.
   - Знаете, когда вы спросили об этом, я припоминаю ее  слова,  что  дальше
она не в силах жить таким  образом,  если  что-то  в  ближайшем  будущем  не
изменится, ей придется со всем этим покончить... - Он  пожал  плечами.  -  К
этому времени я уже толком не слушал. Все, чего мне хотелось, - это поскорее
удрать, ну и потом, я подумал, что  она  имела  в  виду  вернуться  назад  в
Пампкин-Крик или как там называлось то местечко, откуда она приехала.
   - Она просто была не в вашем вкусе?
   - Это точно! - воскликнул  он,  поежившись.  -  Я  сам  человек  нервный,
излишне застенчивый,  мне  нравятся  открытые,  даже  несдержанные  девушки,
лейтенант, из тех, которые как бы поддерживают меня. Еще один вечер  с  этой
девицей Келлер - и я бы сам выбросился из окна!
   Неожиданно я почувствовал сквозняк у себя за спиной и обернулся  как  раз
вовремя: гора мускулов ворвалась в офис, не  потрудившись  постучаться.  Это
был огромный детина с гривой светлых кудрей и весьма  недурной  наружностью,
которому в Голливуде наверняка поручили бы изображать  римского  гладиатора.
На нем был надет свитер в обтяжку, вытертые до блеска хлопчатобумажные брюки
и белые теннисные туфли. На мой взгляд, ему было под тридцать, возможно,  он
был из пляжных битников.
   - Привет, Ромео! -  загудел  мускулистый.  -  Как  обстоят  дела  с  этим
непокладистым парнем, который допекает тебя  нудными,  вопросами?  -  Он  не
обращал внимания  на  убийственные  взгляды  Стерна  и  подмигнул  мне  даже
по-приятельски. - Старина Харви, - громогласно поведал он, - на мой  взгляд,
величайший Казанова, который благоденствует в наше время. Все дамочки по уши
влюбляются в него: рослые блондинки, миниатюрные блондинки,  брюнетки,  даже
рыжеволосые толстушки. Возможно, потому, что он целыми днями находится среди
цветов, от него необычайно сладко пахнет, а? Или, может  быть,  все  дело  в
том, что он не жалеет на себя денег. Иной раз я думаю, не провертеть ли  мне
дыру в своем свитере, чтобы втыкать в нее гвоздику. Как вы считаете,  цветок
в петлице не привлекает ли к вам девочек?
   - Заткнись, Стив! - сердито прикрикнул Стерн. - Все это вовсе не  смешно.
Неужели ты не видишь, что лейтенант даже не улыбается?
   -  Лейтенант?  -  медленно  повторил  верзила,  на  мгновение  его   лицо
перекосилось. - Ты имеешь в виду - коп?
   - Лейтенант Уилер из службы окружного шерифа! - отчеканил Стерн. - А  это
Стив Лумас, лейтенант, мой клиент с превратным чувством юмора.
   - Да-а, - растерянно протянул Лумас. - Это  я  и  есть.  Всегда  стараюсь
развеселить людей. Догадываюсь, что ввалился не вовремя, а?
   - Мы уже почти закончили, - сказал я ему. - Скажите мне, что нужно такому
парню, как вы, от цветов?
   - А?
   Он глянул на меня, как будто я только что прибыл с Марса  и  у  меня  три
головы, которые одновременно говорят о разных вещах.
   - Мистер Стерн сказал, что вы его клиент, - терпеливо объяснил я. - Таким
образом, если только он не содержит бордель в задней комнате, вы покупаете у
него цветы, так?
   - О, конечно цветы! - Лумас энергично закивал. - Да-а, постоянно.
   - Ну а зачем они вам нужны? - настаивал я.
   - Они? - Он ответил мне слабой улыбкой. - Вы же знаете, как  оно  бывает,
лейтенант. Парню нравится, чтобы его берлога выглядела красиво.
   - Потому что вы никогда не знаете, кто может в нее заглянуть? - спросил
с милой улыбкой.
   У него раскрылся рот, он в полнейшем недоумении смотрел на меня, потом  с
видимым усилием все же сжал челюсти.
   - Точно, точно, лейтенант, все примерно  так  и  есть...  -  Он  поспешно
двинулся к выходу. - Ну, крайне сожалею, парни,  что  прервал  вашу  беседу.
Увидимся позднее, Харв, с вами тоже, лейтенант!
   - Меня бы это не удивило! - откровенно заметил я.
   Дверь закрылась почти неслышно, без верзилы Лумаса офис вновь принял свои
нормальные размеры.
   - Он симпатичный малый, но... - Стерн красноречиво постучал себя по  лбу.
- Актер, по большей части безработный, а тут у него маловато.
   - Возможно, потому, что у него  так  много  в  других  местах,  -  весело
заметил я. - Еще один вопрос, Стерн. Как вы ладите с Аркрайтами?
   - С Аркрайтами? - У него с минуту был воистину недоумевающий вид.  -  Ох,
"Клуб счастья Аркрайта"? Просто замечательно. А почему вас  это  интересует,
лейтенант?
   - На меня они  произвели  впечатление  немного  свихнувшихся  чудаков,  -
сказал я. - Мне крайне интересно, каково мнение их клиентов. На мой  взгляд,
они совершенно не те люди, которые способны руководить организацией одиноких
сердец. Не верится, что они могут кому-то искренне сочувствовать.
   - Возможно, вы и правы, - вежливо согласился он. - Я  встретился  с  ними
впервые, когда вступил в клуб, но, по-моему, после того не видел  ни  одного
из них. Основную работу выполняет их секретарь, как мне кажется.
   По выражению его глаз было нетрудно догадаться, что он помнит Шерри Рэнд,
и меня это ни капельки не удивляло, фактически я был его напарником по части
воспоминаний, за исключением того, что он-то наверняка находится черт  знает
как далеко от моей тропической страны.
   - Благодарю за уделенное мне время, мистер Стерн, - сказал я, высвобожда
мое не такое уж тощее заднее место из проклятущего кресла.
   - Не стоит благодарности, лейтенант. - Он проводил меня до двери.  -  Мне
бы очень хотелось оказать вам более существенную помощь.  Такая  молоденька
девушка кончает жизнь  самоубийством!  -  Его  голова  снова  закачалась  из
стороны в сторону. - Ужасная трагедия, ужасная!
   Когда я вышел из цветочного магазина, съел сандвич и возвратился в офис в
самом начале третьего, Аннабел Джексон приподняла свою белокурую  головку  и
глянула на меня, как будто я был каким-то необыкновенным явлением.
   - Как это мило с вашей стороны заглянуть сюда, лейтенант, -  проворковала
она. - Шериф ждал вас  все  утро,  надеялся,  что  вы  сумеете  уделить  ему
несколько минут.
   - Это один  из  тех  дней,  когда  я  занимаюсь  благотворительностью,  -
объяснил я. - Вы же знаете, как оно бывает? Сегодня я  посвятил  себя  тому,
чтобы распространять вокруг себя тепло и благодать. Я  могу  внести  немного
солнечного света в унылое существование шерифа, уделив  ему  пару  минут.  С
моей стороны было бы бесчеловечно лишить его такой радости, тем более что от
меня для этого почти не требуется усилий.