мерзла.
     - Я тоже поужинал, - заявляю я, в свою очередь.
     Альбер... Следовательно, он уже знает мое новое имя - из тех,  какими
я уже пользовался. Альбер Каре - бельгиец по национальности,  торговец  по
профессии. Почему бы не возвратиться  к  нему  снова,  если  это  лицо  не
скомпрометировало себя! Оформить новые документы не так просто.
     - Я бы выпила скотч, - говорит дама.
     - Я тоже.
     - Три скотча, -  заказывает  Сеймур.  И  когда  официант  в  смокинге
отходит, добавляет: - Надеюсь, вы уже познакомились?
     - Только что узнала от вас его имя, - ответила женщина. И,  посмотрев
на меня, отрекомендовалась: - Меня зовут Мод.
     - Ее зовут Мод, Альбер, - подтверждает американец.  -  Запомните  это
имя. Думаю, вы станете если  не  друзьями,  то  по  крайней  мере  добрыми
знакомыми. Это будет только на  пользу  нашей  совместной  работе.  Но  не
путайте работу с развлечениями.
     Мы молча выпиваем принесенный напиток,  после  чего  Мод,  словно  по
невидимому знаку Сеймура, поднимается и уходит.
     -  Видимо,  вы  ждете  объяснения?  -  говорит  Сеймур,  когда  и  мы
оказываемся на улице. - Поэтому я начну с объяснения.
     Однако он не торопится - то ли обдумывает, как начать, то ли  потому,
что нам надо спуститься эскалатором в подземный переход.  И  только  после
того, как мы выбираемся из-под Карл-плац и уже  идем  по  почти  безлюдной
Нойхаузерштрассе, продолжает:
     - Вчера вечером я говорил, что вам не надо  меня  бояться.  Сказанное
остается в силе, но при определенных условиях.
     - Разумеется. И мне очень неудобно, что, сделав такой жест, я  теперь
вынужден запугивать вас. Но, Майкл, вы же знаете, какая у  нас  профессия:
человек нечасто может действовать в согласии со своими личными желаниями.
     Я оставляю без внимания эти обобщения, ожидая, что будет дальше.
     - Если бы я не пригласил вас заглянуть к "Черному  козлу",  наверное,
мы больше не увиделись бы. Но что поделаешь - одна  случайность  тянет  за
собой другую. Один из моих помощников увидел  вас  в  холле  гостиницы.  К
вашему счастью, он не знает, кто вы на самом деле, но когда-то видел вас в
компании другого господина, который в данном случае нас интересует.
     - Ну и что?
     - Речь идет только о том, чтоб вы узнали того человека, Майкл.
     - Решили использовать меня?..
     - Не волнуйтесь. Я не требую от вас  предательства.  Тот  тип  не  из
ваших людей. Скорее наоборот: он западный агент.
     - Я не поддерживаю связи с такими людьми.
     - Поддерживали. Хотя и не  дружеские.  Следовательно,  вы  не  будете
действовать вопреки вашей совести. В конце концов я не могу заставить  вас
сказать: "Я его знаю..."
     - Но что это за человек?
     - Это скажете нам вы. Мы его знаем  под  одной  фамилией,  вы  -  под
другой. У нас возникло сомнение: не работает ли он на двух  шефов?  Только
успокойтесь: он поставляет информацию не о вас, а о  наших  союзниках.  Ни
для кого не секрет, что союзники шпионят друг за другом.
     - Что вам надо от меня конкретно?
     -  Собственно,  ничего.   Точнее,   маленькая   услуга.   Вы   будете
сопровождать Мод или ее подруг. Будете кавалером. Если  не  ошибаюсь,  вы,
кажется, когда-то имели к этому склонность.
     Несколько минут мы молча идем вдоль ярко освещенных витрин.
     -  Она  будет  спрашивать  вас:  "Знаете  ли  вы   этого   человека?"
Единственное, что требуется от вас, это точно отвечать на вопрос.
     - Только и всего?
     Очень странно. Если Уильям захочет что-то о ком-то узнать, он  сможет
сделать это через другие каналы, не обращаясь  ко  мне.  Разве  что  решил
скомпрометировать ту личность связью со мной, доказать, что она связана  с
коммунистами? Или же он использует меня совсем с другой целью, которую я в
данный момент не могу разгадать.
     Американец  остановился,  достал  пачку  сигарет,  предложил  мне   и
закуривает сам.
     - Над чем вы ломаете голову, Майкл?
     - Вы назойливо называете меня Майклом, - заметил я.
     - Это просто привычка. Я хорошо знаю, что вы не Майкл. Точно так  же,
как и не Альбер.
     - Так записано в моем паспорте...
     - О, в паспорте! Понятно, вы останетесь Майклом только для меня, и то
когда мы одни. Имейте в виду: кто вы, известно лишь  мне  одному.  Женщины
ничего не знают.
     - Какую же версию относительно меня вы приготовили для женщин?
     - Зачем готовить мне, когда вы сами все сделали.  Мы  принимаем  вашу
легенду - и все.
     - Если вы со всем соглашаетесь, то  почему  бы  вам  не  принять  мое
предложение?
     - Какое? Дать вам сесть в автомобиль и отвалить?
     - Вот именно.
     - Это невозможно, Майкл. После того как мой человек увидел  вас,  это
уже невозможно.
     - А если я все-таки попробую?
     - Во-первых, это будет напрасная попытка. И во-вторых, она  обернется
для вас катастрофой.
     - В каком смысле?
     - Не вынуждайте меня прибегать к угрозам. Вы все прекрасно понимаете.
Возможно, вы никого не убивали, но для западной полиции вы убийца. Не хочу
повторять, кто вы такой для нас там, за океаном.
     В самом деле, он не угрожает. Просто доводит до  моего  сведения  то,
что мне и без него понятно.
     - Хорошо, Уильям, я  сдаюсь.  Если  мои  функции  сводятся  только  к
идентификации...
     - Да, да, - прерывает  меня  Сеймур.  -  Я  понимаю,  что  вы  хотите
сказать. Надеюсь, вы не будете прибегать к попыткам скрыться. Если  я  вам
говорю, что у вас нет никакой  возможности  освободиться,  вы  должны  мне
верить... А теперь, - говорит Сеймур, медленно поворачивая назад, - пойдем
к вашему автомобилю. Потом я проведу вас  в  гостиницу,  где  остановилась
Мод. Комната для вас заказана. Дальнейшие директивы получите завтра утром.
Я  лично  не  смогу  все  время  ходить  с  вами,  вы  будете  иметь  дело
преимущественно с дамами. И, зная вашу склонность  использовать  женщин  в
личных целях, хочу предупредить: не  тешьте  себя  иллюзиями  относительно
этих дам. Они профессионалки. Кое в чем они, по-моему,  даже  педантичней,
чем я. Следовательно, не мешайте проведению  операции,  которая,  судя  по
всему, должна пройти легко и без осложнений даже для вас.
     И он повел меня к неизвестной гостинице и неизвестной цели.


     Гостиница "Четыре времени года" отличалась не  только  своим  длинным
названием, но и просторными холлами; много картин, люстр и зеркал.  Вообще
в  больших  гостиницах  привыкли  завоевывать  престиж   главным   образом
роскошными холлами, а вот о жилых  помещениях  там  заботятся  значительно
меньше. Вполне логично: холл подбивает тебя  снять  номер  именно  в  этой
гостинице, а когда ты уже номер снял, воспринимаешь  его  скромный  вид  с
философским спокойствием.
     Собственно, у меня  комната  хорошая.  Обои  цвета  блеклого  золота,
старинная мебель с  оливково-зеленой  обивкой  и,  что  самое  главное,  -
большая мягкая кровать.
     Но сон не идет ко мне. При полной изоляции,  в  которой  я  очутился,
остается единственная - ненадежная - возможность  выйти  на  связь  -  это
человек из Висбадена.
     Но неизвестно, в каком он положении,  не  находится  ли  он  сам  под
наблюдением. И как связаться с ним после того, как ты  оказался  в  плену?
Неизвестно, как оставить адрес, чтоб тебя  нашли  свои.  Неизвестно  даже,
смогут ли вовремя передать твое послание, ибо, если его получат уже  после
того, как ты окажешься в  каком-то  полицейском  подвале,  вряд  ли  будет
большая польза от твоих письменных упражнений...
     Когда и как заснул - не  знаю.  Просыпаюсь  потому,  что  возле  моей
головы мягко звонит телефон. Раскрываю глаза. За окном уже день.
     - Альбер, вы уже завтракали? - раздается в  трубке  приятный  женский
голос.
     - Нет. Во время сна я никогда не завтракаю.
     - Тогда мы могли бы позавтракать вместе примерно через полчаса...
     - Хорошо. Я успею собраться.
     Полчаса, конечно, вполне достаточно, чтоб побриться,  принять  душ  и
одеться. Но приказной тон, каким дама говорила со мной, мне не понравился,
и я выхожу к ней через сорок минут.
     Мод сидит за столом, никак не показывая своего отношения к тому,  что
я опоздал. Десять часов утра. Просторная столовая пуста.
     - Надеюсь, я не заставил вас ждать, - учтиво говорю я.
     - Я думала, что торговцы - народ пунктуальный.
     - Улыбнитесь, - говорю я. - Сегодня будет чудесный день.
     Ее лицо и в самом деле осветилось легкой улыбкой. Легкой и,  кажется,
иронической.
     -  Договоримся  наперед  не  говорить  о   погоде.   И   вообще   вам
необязательно развлекать меня разговором.
     - Хорошо, я буду молчать. Если вы настаиваете.
     - Я ни на чем не настаиваю,  -  произносит  она,  словно  я  ребенок,
которому надо объяснять элементарные вещи. -  Просто  хочу,  чтобы  вы  не
делали лишних усилий. Считайте меня служебным лицом.
     Кельнер приносит кофе, а вместе с ним булочку, масло, конфитюр.
     - Не скажете ли вы мне, как служебное лицо, какие у нас планы?
     - Наш общий знакомый вам об этом говорил, - отвечает Мод.
     - Я имею в виду сегодняшний день.
     - Поедем во Франкфурт.
     Дама поднимает на меня глаза. Большие, темно-карие, они сообщают: тут
не место для разговоров.
     - У вас красивые глаза, - говорю я.
     - Я позабочусь о том, чтоб вынесли чемоданы, и расплачусь, -  говорит
Мод, поднимаясь. - Подождите меня в холле.
     Что и говорить: служебное лицо.
     В подземном гараже гостиницы возникла небольшая размолвка.
     - Вы куда? - спросила дама, увидев, что я направляюсь к своему БМВ. -
Мы поедем вместе.
     - Конечно, но каждый в своем автомобиле.
     - Вы поедете в моем автомобиле, Альбер.
     - Но наш общий знакомый мне этого не говорил...
     - Он говорил мне. Со временем вы снова получите  свой  автомобиль.  А
пока что кладите сюда свой чемодан.
     Сажусь в зеленый "мерседес" на место покойников. В отличие  от  моего
БМВ, пропитанного запахом бензина и табака, тут господствует легкий  запах
парфюмерии.
     Она ловко выводит "мерседес" из гаража. Опытного  водителя  видно  по
тому, как он трогается с места.  Максимилианштрассе  залита  солнцем.  Мод
держит руль левой рукой,  правой  вынимает  из  сумки  черные  очки,  и  я
вспоминаю бывшую секретаршу Сеймура - Грейс, хотя ее очки были не темные.
     Если не принимать во внимание очки, то сходство  между  Грейс  и  Мод
такое  же,  как  между  небом  и  землей.  Та  была   стройная,   нервная,
агрессивная.   А   эта   -   "в   здоровом   теле   -    здоровый    дух",
спокойно-самоуверенна  и  холодно-доброжелательна.  Чистое,   матово-белое
лицо, под  бледно-лиловой  поплиновой  блузкой  выделяется  большой  бюст,
массивные бедра обтягивает  юбка  на  серой  английской  фланели.  Нет,  у
Сеймура не такой вкус. Служебное лицо - и только.
     Объезжаем бензоколонку и  выезжаем  на  автостраду.  Точнее  сказать:
въезжаем в автостраду, ибо это особый мир, ограниченный с боков  бетонными
рвами, где денно и нощно нескончаемые потоки механических  кровяных  телец
циркулируют в бетонных венах.
     Изолированный, оторванный от всего окружающего  мир  двух  измерений,
сведенный к двум направлениям - того, откуда ты едешь, и того, куда едешь,
- серая лента, которая непрерывно раскручивается под тобой,  связывая  то,
что было, с тем, что будет.
     - У меня такое чувство, будто  вы  работали  на  радио,  -  говорю  я
немного погодя.
     - Если это вас так интересует, так я действительно там работала.
     - У вас такой мелодичный, хорошо поставленный голос.
     - Не понимаю, чем вам не нравится мой голос? - небрежно бросает Мод.
     - Ничем. Просто он мне напоминает магнитофонную запись...
     - В таком случае ни о чем меня не расспрашивайте. Будете молчать вы -
будет молчать и мой магнитофон.
     - Почему же! Тембр вашего голоса мне приятен. К тому же у меня к  вам
вопрос.
     Женщина молчит, глядя на бетонную ленту, что бежит нам навстречу.
     Прибываем во Франкфурт около трех  часов.  Гостиница  "Континенталь",
где мы  останавливаемся,  несмотря  на  громкое  название,  -  стандартная
гостиница среднего уровня. Когда мы поднимаемся в  лифте  в  сопровождении
мальчика с чемоданами, дама предлагает:
     - Примем ванну и тогда спустимся пообедать.
     - Я не голоден.
     - Тогда я закажу что-нибудь себе в комнату.
     - Если вы будете делать заказ, попросите, чтоб мне в  номер  принесли
газеты.
     - Хорошо.
     Комнаты на четвертом этаже, но довольно далеко одна от другой. Моя  -
в конце коридора, и, пока мальчик отпирает дверь, я замечаю в глубине  еще
один лифт, видимо служебный.
     Через несколько  минут  после  того,  как  я  распаковал  свои  вещи,
принесли газеты. Наскоро просматриваю одну из  них:  надо  же  знать,  что
происходит в мире. Потом, по привычке, сгибаю ее на финансовой странице  и
бросаю на кровать. Теперь надо ждать телефонного звонка. Вскоре  дожидаюсь
и этого.
     - Принесли ли вам газеты? - слышу голос дикторши.
     - Да, благодарю.
     Через полчаса она определенно позвонит снова, чтоб  поинтересоваться,
прочитал ли я их. А еще со временем захочет узнать, не проголодался ли  я.
Проверим. Звонить она будет непременно, но я не могу  терять  из-за  этого
свой последний шанс.
     Тихонько выхожу в  коридор,  цепляю  на  дверь  найденную  в  комнате
табличку с надписью: "Прошу не беспокоить",  запираю  номер  и  крадусь  к
лифту.
     Грузовой лифт опускает меня в партер  служебной  части  гостиницы.  В
глубине коридора  -  выход  на  улицу.  В  помещении  -  ни  души.  Сквозь
приоткрытую дверь замечаю женщину, занятую сортировкой простыней,  но  она
меня не видит.
     "Континенталь" стоит на площади около  вокзала,  где  всегда  дежурят
такси. Беру первое попавшееся и бросаю шоферу:
     - Висбаден - и обратно. Чем быстрее, тем лучше.
     Мне посчастливилось. Водитель из тех юношей - с длинными волосами,  в
черной спортивной куртке, - для которых вождение автомобиля и профессия, и
спорт. Я уже чуть ли не жалею, что сел  к  нему.  В  моих  обстоятельствах
быстрая езда - это хорошо, но еще лучше возвратиться назад живым.
     Когда сегодня утром Мод сказала: "Франкфурт",  я  сразу  же  подумал:
"Это твой последний шанс, смотри, чтоб его не потерять". Ибо, если бы  она
назвала Гамбург, Любек или какой-то  еще  город  в  том  направлении,  это
означало бы конец всем надеждам.
     ...Часы показывают около пяти, когда я говорю водителю: "Остановись",
вручаю ему банкнот, чтоб не волновался, что не возвращусь, и скрываюсь  за
углом.
     В этот день мне в самом деле везет.  Приближаясь  к  знакомому  дому,
вижу Шмитхагена - он возится  около  автомобиля  перед  садовой  калиткой.
Шмитхаген также  замечает  меня  издалека  и,  когда  я  подхожу,  грустно
говорит:
     - Это вы...
     - Наверное, предпоследний раз, - успокаиваю его.
     - Лучше, чтоб это было в последний, - ворчит он. - Жена, сосед, я  же
вам говорил...
     - Да, да, но, разговаривая, жестикулируйте, будто вы мне  показываете
дорогу...
     Ну и чудак: остерегается соседей, а не думает о том,  что,  возможно,
кто-то следит за мной.
     Услыхав мой совет, Шмитхаген показывает рукой в  конец  улицы,  потом
направо, налево, словно флюгер.
     - Довольно, - киваю я, словно благодарю. - Записку я бросил в  окошко
автомобиля. Проследите, чтоб ее немедленно переправили.
     - Только завтра, раньше не выйдет, - предупреждает Шмитхаген.
     Голос его я слышу уже у себя за  спиной,  ибо  направляюсь  к  такси.
Водитель  ждет  там,   где   я   его   оставил.   Порядочный   парень.   И
неразговорчивый,  что  очень  важно.  Возвращение  назад  тоже  связано  с
серьезной опасностью, зато добираюсь  до  гостиницы  намного  раньше,  чем
надеялся.
     В номере  у  меня  звонит  телефон.  Не  обращаю  на  него  внимания,
переодеваюсь - надеваю пижаму, вытягиваюсь на  кровати  и  почти  засыпаю.
Чуть погодя стучат в дверь. Сначала тихонько, потом - громче.  Неторопливо
поднимаюсь и отпираю.
     - Где вы ходили, Альбер? - любезно спрашивает Мод и входит в комнату,
не обращая внимания на то, что я в пижаме. И не только  входит,  а  еще  и
садится на стул, закинув ногу на ногу. Значит, разговора не избежать.
     - Я был в постели. Разве не видно?
     - Я три раза вам звонила.
     - Наверное, я спал.
     - И два раза стучала в дверь.
     - Видимо, вы не заметили табличку: "Прошу не беспокоить".
     - Это для прислуги. А я не прислуга.
     - Дверь не прозрачная, откуда мне было знать, что это вы?
     - И все-таки куда вы ходили?
     Тон мягкий, как всегда, но я уже хорошо изучил  его,  чтоб  понимать,
что к чему.
     - Знаете, Мод, - говорю я, садясь на стул напротив, - мне  ничего  не
мешает признаться, что я действительно выходил,  и  даже  подтвердить  это
перед нашим общим знакомым. Но такое признание  повредит  только  вам.  Вы
согласны со мной?
     Она молча смотрит на меня, но лицо  ее  ничего  не  выражает  -  само
внимание! Ну а мое внимание распределено  между  ее  лицом  и  скрещенными
ножками.
     - Не хочу хвастаться, но я могу очень усложнить вашу миссию  игрой  в
прятки - и тогда наш общий знакомый будет считать вас  никчемной.  Поэтому
договоримся так: не будем компрометировать друг друга.
     - Но я не могу позволить вам делать что вздумается.
     - Я и не собираюсь делать что-то такое, что могло бы  усложнить  наше
общее задание. Речь идет лишь о том, чтоб не надоедать друг другу.
     - Разве я вам надоела?
     - Вообще говоря, не очень. Если не обращать внимания на мелочи: утром
вы меня разбудили, а теперь мешаете заснуть.
     Женщина смотрит на меня, а я на нее. Если  уж  Сеймур  отрекомендовал
меня как бабника, надо подкрепить эту рекомендацию, но не перебрать.
     Приятное лицо, приятный ясный взгляд, приятная  полуулыбка,  которая,
едва появившись, сразу же угасает. Нетрудно  догадаться,  что  кроется  за
этим  приветливым  фасадом:  карие  глаза  изучают  собеседника,  красивые
высокие  брови  дергаются  от  напряженных  раздумий,  уголки  полных  губ
кривятся в недоверчивой улыбке, частые паузы в разговоре свидетельствуют о
настороженности - одним словом, обычные рефлексы  профессионалки  среднего
уровня.
     Фигура у этой дамы довольно пропорциональна. В случае нужды Мод могла
бы зарабатывать себе на хлеб как натурщица.
     Но сейчас ей вряд ли угрожает нужда. Лиловая  блузка,  серая  юбка  и
серые туфли на  высоких  каблуках  придают  тот  элегантный  вид,  который
свидетельствует о жизненном достатке, а бриллиант на маленьком перстне  на
левой руке, кажется, настоящий.
     - Следовательно, вы  предлагаете  мне  что-то  вроде  джентльменского
соглашения? - наконец говорит Мод с чуть заметной усмешкой.
     - Когда вы меня так сосредоточенно изучаете, можете не усмехаться,  -
замечаю я. - Это рассеивает ваше внимание.
     - Вы тоже изучаете меня, но я не делаю вам замечаний.
     - Я лишь любуюсь вами.
     - Оставьте дешевые комплименты. На меня они не действуют.
     - Вы пресыщены ими.
     - Нет. Просто я не такая дуреха, как  вам  кажется.  А  что  касается
соглашения, то должна вам сказать, что я  заключаю  соглашения  только  со
своими работодателями.
     - Очень сожалею, что вы так истолковали мои слова.
     - Извините, если ошиблась. В таком случае можете быть уверены, что  и
без любого соглашения я буду стараться не беспокоить вас.
     - Чудесно. Только этого я и хотел.
     - А я хочу еще чего-то, - молвит дама, поднимаясь. -  Скажем,  хорошо
поужинать.  Своими  выдумками  вы  испортили  мне  аппетит,  но  теперь  я
чувствую, что он возвратился.
     - Еще нет шести... - напоминаю я.
     - Неужто вы живете по часам? - сводит брови Мод. - Вы  не  похожи  на
такого... - И, направляясь к двери, добавляет: - Будете ждать меня  внизу,
хорошо?


     В ресторане я ем медленно: разжевывая пищу, я "пережев