ого, - тихо отвечаю я, вталкивая  его  внутрь  и
захлопывая за собою дверь. - Дай чего-нибудь выпить!
   Он ведет меня в уютный холл, более или менее похожий на мой,  только  без
обоев успокаивающе-зеленого цвета, ставит на стол бутылку виски  и  идет  за
необходимыми подсобными средствами.
   - Оставь, - говорю. - Безо льда обойдемся. Некогда.
   Плеснув себе микстуры, залпом выпиваю ее и говорю:
   - Боян провалился. Еду на выручку. Встреча через полчаса в  вилле  Ральфа
Бэнтона. Вероятно, все нити в руках у него, поэтому он до сих пор  оставался
в тени.
   Чтобы не сидеть без дела, наливаю себе еще виски и продолжаю:
   - И еще одно. Вот тебе ключ. Шифр - "Зебра". Сейф,  принадлежащий  Ганеву
или, если угодно, его дочке, - в Кантональном банке. В сейфе хранится вторая
часть досье: имена. Ты ее изымаешь - завтра, рано утром, - и отправляешь  по
назначению. Кроме  того,  мне  нужна  справка  относительно  одной  виллы  в
Лозанне. Числится она, вероятно, за Горановым  или  за  его  дочерью.  Отыщи
строительную фирму и еще одну, - при этих словах я  делаю  многозначительный
жест, -  если  такая  существует.  Если  да  -  найди  человека,  способного
справиться с делом. - Выпив упомянутую добавку, я бросаю для пущей  ясности:
- Бояна ты, разумеется, возвращаешь! Ну, пока, я исчезаю!
   Борислав и рта не раскрывает - и так все ясно. Хотя по  лицу  его  видно,
что  после  столь  продолжительной  разлуки  ему  хотелось  бы   по-дружески
поговорить, единственное, что он произносит, имеет сугубо деловой характер:
   - Значит, комбинация с машиной не меняется?
   - Остается прежней: порядок улиц соответствует порядку дней.
   Пожав ему руку, я отечески хлопаю его по  плечу,  хотя  мы  почти  одного
возраста, а ростом он даже чуток выше, всего на несколько сантиметров -  вот
чудесный партнер для Флоры, надо будет как-нибудь сказать ему об этом,  -  и
пулей вылетаю на улицу.
   -  Приведите  парня!  -  бросает  Ральф  шоферу.  Возле  меня  стоит  его
камердинер, ни жив ни мертв.
   - А вы ступайте прочь! - приказывает ему хозяин. Затем любезно обращается
ко мне: - Садитесь, Лоран. Что будете пить?
   - То же, что и вы, Бэнтон. И по возможности из той же бутылки.
   - Какой это бич в  наше  время...  -  меланхолично  бормочет  американец,
направляясь к сервировочному столику.
   - Что именно?
   - Мнительность.
   - Обычная предосторожность, дорогой, не  более.  И  мне  кажется,  вполне
естественная после того, как вчера в обеденную пору ваши люди попытались - в
какой-то мере им это удалось - избить меня, вечером хотели совершить на меня
покушение, а сегодня похитили моего молодого друга.
   - Неизбежные служебные ситуации, Лоран. Вы прекрасно понимаете, что не  я
их придумал. Я всего лишь служащий. Такой  же,  как  вы.  Безликое  звено  в
системе. Не имеющее к тому же права на дружеские чувства.
   Он говорит тихо, своим обычным голосом, полным апатии, едва ли  способным
выразить что-либо другое, Кроме холодности и равнодушия. Так же  как  и  его
карие,  исполненные  меланхолии  глаза  с  их  до  странности  отсутствующим
взглядом, как бы спрятанным в полумраке ресниц, и ленивые  движения,  какими
он наливает в рюмки "кальвадос".
   - Ваше здоровье, Лоран?
   Я охотно сказал бы ему кое-что по части здоровья, но тут  шофер  приводит
Бояна. К счастью, он цел и невредим, следов телесных повреждений  не  видно.
Парень бросает в мою сторону взгляд, в котором и преданность и чувство вины.
Затем опускает глаза. Мне хочется сказать  что-нибудь,  чтобы  хоть  немного
приободрить его, но я чувствую,  как  у  меня  сжалось  горло.  Он  был  так
доволен, что на него возложили такую серьезную задачу, так счастлив, что ему
оказали доверие, и вот на тебе - провал, что  называется,  с  первого  шага.
Хочется дать ему понять, что он должен уметь мириться с  огорчениями,  иначе
победы ему не видать, что такое с каждым может случиться, что дело, в общем,
поправимое. Но как это сделать в вилле ЦРУ, в присутствии человека  из  ЦРУ,
который флегматично наблюдает за нами со стороны?..
   - Ладно, иди, - тихо говорю я. - Возвращайся домой и не переживай.
   "Возвращайся домой" - значит возвращайся на родину, и Боян прекрасно  это
понимает, так же как то, что возвращается он не победителем. Он  смотрит  на
меня еще раз, посрамленный и расстроенный, и только кивает головой.
   - Не переживай,  -  повторяю  я,  чтобы  взбодрить  его  немного.  -  Все
обошлось.
   И поднимаю на прощание руку, а он идет к двери медленно и вяло, как может
идти побежденный.
   - Ваши люди чувствительны, - констатирует Бэнтон, когда мы остаемся одни.
   - А ваши нет?
   - Нет, конечно. Им неведомы болезненные переживания. Возможно,  тут  есть
определенный плюс. Наше ремесло не для сентиментальных.
   Не вижу надобности возражать.  Американец  тоже  молчит,  и  я  пользуюсь
паузой, чтобы еще раз обдумать следующий  ход.  Рискованный  ход.  С  другой
стороны  -  не  такой  уж  рискованный.  Две  части  досье,  включая   самую
существенную, уже обеспечены для Центра. Боян отправится восвояси.  Борислав
вне подозрений. Единственный залог в этой игре при раскрытых  картах  -  моя
собственная персона. А когда рискуешь лишь собой, все проще.  Иначе  у  тебя
такое чувство, будто ты играешь по большой на казенные деньги.
   Американец продолжает стоять, видимо не желая попусту  мять  свой  костюм
цвета зернистой икры, и, небрежно опершись  на  камин,  терпеливо  ждет.  Он
хорошо понимает,  что  я  пожаловал  к  нему  не  только  ради  того,  чтобы
обменяться пленными, но старается дать мне понять, что спешить ему некуда. И
я не спешу. Особенно пока мы находимся здесь, в этом здании, оснащенном ЦРУ.
Я хочу сказать, снабженном подслушивающей аппаратурой.
   - Не знаю, должен  ли  я  благодарить  вас  за  случившееся,  или  сейчас
светским этикетом можно пренебречь, - тихо говорю я, вставая.
   Во взгляде Бэнтона еле заметная тень удивления, и, поймав  его,  я  делаю
красноречивый жест в сторону двери, давайте, мол, выйдем  Тень  удивления  в
его карих глазах сменяется  подобием  насмешки,  однако  он  кивает  в  знак
согласия, и мы вместе идем к выходу.
   - Надеюсь, вы не собираетесь выкинуть какой-нибудь глупый трюк, - как  бы
нехотя роняет американец, когда мы ступаем на асфальтовую аллею.
   - Будьте спокойны, - отвечаю. - В таких делах вы монополисты. Мне  просто
хотелось удалиться от аппаратуры, которая, наверно, вас подслушивает. Потому
что. если я не ошибаюсь, у вас это система: каждый подслушивает каждого.
   - О нашей системе не беспокойтесь. Сейчас дело не в ней. Не  верю,  чтобы
мы с вами заговорили о чем-нибудь таком,  что  не  должно  стать  достоянием
третьих лиц.
   - Ошибаетесь, Бэнтон. И вы убедитесь в  этом  через  несколько  минут.  В
течение короткой прогулки по лесу. Если только вы не боитесь темноты.
   Он не склонен отвечать на мое замечание, и  мы  медленно  поднимаемся  по
аллее вверх. Конечно, тут не так темно, чтобы по  спине  бегали  мурашки,  -
люминесцентные лампы, хотя интервалы между ними весьма значительны, довольно
хорошо освещают наш путь.
   - Вы счастливый человек, Лоран, - вдруг изрекает американец негромко.
   - Это мне и другие говорили, но, к сожалению, без всяких оснований.
   - Ваше счастье в том, что я  вас  учуял  слишком  поздно...  Эти  женщины
отвлекли мое внимание, и я слишком поздно вас засек. Иначе вы уже давно были
бы вне игры.
   - А какая вам была бы выгода от этого? Только и всего, что лишили бы себя
возможности сыграть партию в бридж, испортили бы  наши  милые  вечера  и  не
услышали бы предстоящего разговора. - И, понизив голос, продолжаю: - Я  хочу
обратиться к вам с одним предложением, Бэнтон. Но, прежде чем это сделать, я
должен знать, что вас интересует - брильянты или досье?..
   - Полный набор, - отвечает Ральф так же тихо и без малейшего промедления,
словно давно ждал этого вопроса.
   - Если бы я располагал полным набором, меня бы уже не было тут и разговор
наш не состоялся бы. Да вам он и ни к чему, полный набор. Вам нужны камни.
   - Лично мне - да! - подтверждает американец. - Но у меня есть начальство.
   - Видите ли, Бэнтон, вы  профессионал,  и  вам  должно  быть,  ясно,  что
теперь, когда мы узнали, что к чему, досье особой ценности не представляю г.
   - Мне лично ясно. Но у меня есть начальство.
   - Да перестаньте вы тыкать мне в нос своим начальством,  -  бормочу  я  с
ноткой раздражения
   - Вы тоже  профессионал,  а,  выходит,  не  понимаете  простых  вещей,  -
спокойно произносит мой собеседник. - После  того  как  этот  небольшой,  но
прекрасно организованный информационный центр зашатался до самого  основания
из-за необдуманных действий Горанофа, после того как Пенеф  в  свою  очередь
потерпел провал, после того как стало ясно,  что  самые  различные  силы  из
самых различных побуждений проникли в еще  вчера  хорошо  законспирированный
сектор, мое начальство, вполне естественно, настаивает на том, чтобы я  хоть
чем-то  реабилитировал  себя  по  службе.  И  для  этой   реабилитации   мне
потребуетесь вы. Вы лично, а не какая-нибудь мелкая сошка вроде этого вашего
хиппи. И так как вы ничем другим не  располагаете,  вам  придется  заплатить
своей жизнью
   Эти слова, хоть произнесенные без дешевой устрашающей  интонации,  звучат
достаточно серьезно, но я пока не знаю, насколько они серьезны на самом деле
и в какой мере Ральф старается - как и положено в  начале  всякого  торга  -
внушить мне, чтобы я не  слишком  подчеркивал  собственную  ценность:  чего,
дескать, тебе куражиться, раз ты стоишь на пороге смерти.
   Мы поднялись на самый верх пологого возвышения, по одну сторону которого,
в низине, мирно спал район вилл, с множеством фонарей,  отбрасывающих  яркие
косые лучи на густую листву деревьев, а по другую - темнел  лес,  освещенная
просека которого  тянется,  словно  глухой  и  пустынный  коридор.  Медленно
шествуем по этому коридору до первой  скамейки,  той  самой,  на  которой  я
как-то застал Виолету с плюшевым медвежонком на коленях.
   - Мы можем сесть, - предлагаю я.
   Ральф подозрительно смотрит на  скамейку,  брезгливо  ощупывает  пальцами
сиденье, потом с трудом выдавливает:
   - Почему бы и нет! Садитесь.
   Я сажусь, а он продолжает торчать возле скамейки,  боясь  испачкать  свой
великолепный костюм цвета зернистой икры.
   - Вы отлично понимаете, Бэнтон, что, отправив  на  тот  свет  одного  или
двоих вроде меня, вы себя ни в какой мере не реабилитируете. И  как  человек
разумный, видимо, не сомневаетесь в том, что всякая показная реабилитация  -
пустое дело, а единственное, что достойно внимания, - это прибыль.
   - Странный человек. Разве вы не слышали: у меня  есть  начальство.  А  вы
знаете, что в такой системе, как наша, от этого зависит все.
   - Ничего не зависит. Вы забираете брильянты и исчезаете.
   - Не говорите  глупостей,  -  отвечает  он.  Поставив  на  скамейку  свой
безупречно черный ботинок, он всматривается в него и вдруг, подняв  на  меня
глаза, спрашивает:
   - А у вас есть брильянты?
   - Пока нет.
   Американец смеется своим веселым смехом.
   - Я так и предполагал.
   - Не торопитесь предполагать. Уверен, что в самое ближайшее  время  я  их
непременно заполучу. И только для того, чтобы иметь удовольствие  предложить
их вам.
   - Вероятно, это то же самое, что вы предложили Пенефу.
   - Пенефу я ничего не предлагал.
   - Неправда. Впрочем, это не имеет  значения...  Ц  каким  же  образом  вы
собираетесь заполучить брильянты?
   - Самым обыкновенным: забравшись в тайник.
   - Надеюсь, это не тот тайник, где уже шарили все, кому не лень...
   - Нет. конечно. Я не имею в виду сейф в холле Горанофа.
   - А что вы имеете в виду?
   - Нечто такое, о чем никто не подозревает. Никто,  даже  дочка  Горанофа,
которую ваш Кениг  без  конца  осаждает  своими  хитроумными  вопросами.  Но
согласитесь, открыть вам тайник - все равно что отдать вам брильянты. Да,  я
готов вам их отдать. Но не за гвозди Вам - брильянты, мне - досье.
   - Это исключено, - вертит головой Бэнтон. - Мне -  полный  набор,  а  вам
остальное. - И, желая внести ясность, он красноречивым жестом подносит  руку
к виску, как бы делая выстрел.
   В общем, переговоры начинаются туго, и  каждый  предъявляет  максимальные
претензии, что совершенно естественно, потому что при таких  сделках  всегда
надо драться за максимум, чтобы вырвать  у  партнера  хоть  что-то  Наконец,
устав от бесплодных пререканий, американец благоволит стать обеими ногами на
твердую почву.
   - Послушайте, Лоран:  даже  если  вы  действительно  предложите  мне  эти
воображаемые брильянты и я соглашусь  ответить  взаимностью,  вам  от  этого
радости мало - по той простой причине, что досье у меня нет
   - Вы хотите сказать, полного досье, - поправляю я его.
   Он смотрит на меня несколько настороженно и кивает.
   - Значит, вы в курсе...
   - Абсолютно. Могу даже доверительно сообщить вам, что  одна  часть  бумаг
уже в моих руках, правда. в виде  фотокопий.  -  И  так  как  он  продолжает
сверлить меня взглядом, я спешу добавить: - Только не надо терять голову.  Я
не настолько глуп, чтобы носить их с собой. Но у вас хранятся остальные  две
части.
   - Возможно, - уклончиво отвечает Ральф. - Но лично  я  располагаю  только
одной.
   - Именами?
   - Нет, сведениями о выполняемой работе.
   - Это почти что ничего... - бормочу я.
   - Это - все, - красноречиво разводит руки американец. - Только  имейте  в
виду, я пока вовсе не собираюсь предлагать вам эти материалы.
   - Вы хотите сказать, что готовы вечно трястись  над  ничего  не  стоящими
бумажками? И не склонны их поменять на сокровище в миллионы долларов? Да  вы
просто не сознаете, что говорите, Бэнтон.
   - Возможно, я и согласился бы на обмен, - продолжает мой собеседник. - Но
при условии: за мои негативы вы отдаете ваши негативы плюс брильянты.
   - Это уже непомерная жадность, дорогой!
   - Вовсе нет. Просто я соглашаюсь на ваши условия.  Негативы,  которые  вы
можете мне передать,  -  копия.  Верно,  мои  -  тоже  копия.  Но  вам  ведь
решительно все равно, копия или нет. А я, имея на руках два фрагмента,  могу
хоть отчасти умилостивить начальство.
   - Нет,  вы  и  впрямь  ненасытный  человек,  -  произношу  я  с  оттенком
горестного примирения.
   - Я великодушен, Лоран. Иначе в это время вам  бы  уже  делали  вскрытие.
Вчера вы нанесли побои двум моим людям, четверо других лечатся в больнице от
тяжелых ожогов. Ваше сегодняшнее издевательство над  Томом  не  в  счет.  За
любое из этих безумств вам полагается пуля. А вместо этого, как вы видели, я
деликатнейшим образом освободил вашего мальчишку и  дошел  даже  до  того  в
своем мягкосердечии, что торчу вот здесь в лесу и беседую с вами.  Нет,  мое
великодушие действительно выходит за рамки здравого смысла. Но что поделаешь
- характер.
   - Я так растроган, Бэнтон,  что  готов  уступить.  Ладно,  вы  даете  мне
негативы в качестве скромного задатка, и будем считать, что мы договорились.
   - Никаких задатков, - качает головой американец. - Вы  получите  копии  в
тот самый момент, когда я получу брильянты. - Он снова смотрит на  меня,  но
теперь его взгляд приобрел свою обычную сонливость. - Тем не  менее  в  этой
сделке задаток наличествует. И это - вы. Не воображайте, что хоть в какой-то
мере можете рассчитывать на бегство. Или на какие-нибудь безумства. С  этого
вечера на вас наложен карантин, Лоран. И хотя  вы,  возможно,  не  замечаете
этого, но карантин и в данный момент имеет место.
   Я не стану озираться - я почти уверен, что где-то рядом  его  верный  Тим
или  кто-либо  еще  затаился  с  пистолетом  в  руке,   заранее   снабженным
глушителем, или зажал в  кулаке  один  из  тех  ножей,  какие  так  часто  в
последнее время вонзаются в спины моих соседей.
   - Как вам угодно, Бэнтон, - примирительно говорю я. - Только не забывайте
того, о чем мы уже, кажется, договорились: чтобы наложить руку на брильянты,
мы должны попасть в тайник. А чтобы я  мог  скорее  до  него  добраться,  не
создавайте мне помех. Налагайте карантин, но  не  чините  препятствий  и  не
втравливайте меня в состязания  по  боксу.  Вы,  конечно,  вряд  ли  сможете
отказаться от подобных старомодных  приемов,  так  как  они  -  ваша  вторая
натура, но, ради бога, не обременяйте меня этим хотя бы ближайшие  несколько
дней.
   -  Я  человек  покладистый,  -  неохотно  признает  Ральф,  как  будто  с
сожалением обнаруживая свою ахиллесову пяту. - Я особенно  не  жажду,  чтобы
вам расквасили физиономию. Но это зависит и от вас. Придерживайтесь  правил,
чтобы никто не  чинил  вам  препятствий.  -  Он  нажимает  на  кнопку  своих
кварцевых часов и говорит: - Испортили мне вечер своим торгом. А ведь  могли
составить хорошую предпраздничную партию с теми двумя гадюками.
   - О, "гадюки"! Вы слишком несправедливы к слабым женщинам.
   - У вас есть основания щадить их, - соглашается американец. - Если бы  не
они, если бы не их дикие выходки, вы давно бы числились в графе покойников.
   - Не огорчайтесь, - советую я, вставая. - Всему свое время. Всему и всем.
   И мы медленно шествуем обратно, в наш тихий мирный  квартал,  где,  может
быть, сейчас эти женщины видят прекрасные и  страшные  сны,  полные  сияющих
брильянтов и жутких кошмаров.
   Глава девятая
   Розмари не спится. Она сидит на диване, на своем обычном месте,  в  своей
обычной позе, скрестив голые  ноги,  и  ее  лицо  с  напряженным  выражением
обращено к двери, откуда появляюсь я.
   - О Пьер! Как вы меня напугали"
   - Не ждали?
   - Весь вечер только тем и занимаюсь. И дико нервничаю. Мне все  казалось,
на вас снова напали... и, может быть, я вас больше не увижу.
   Пять или шесть недокуренных сигарет, лежащих в  пепельнице,  подтверждают
ее слова. Обычно она выкуривает такое количество за день.
   - Зря вы беспокоитесь, милая. Каждый вечер покушения не совершают. Даже в
нашем мирном Берне.
   - Вы, Пьер, единственный человек, в ком я могу найти  опору!  Эта  жалкая
Виолета оказалась неблагодарной...
   Я предупреждающе вскидываю руку, предлагая ей сменить  пластинку,  и  без
всякой связи спрашиваю:
   - А как там ваши друзья импрессионисты? По-прежнему схватывают мгновения,
или как это у них называется? Неуловимое и вечно переменчивое...
   - В последнее время  перемен  хватает  и  тут,  вокруг  нас,  -  отвечает
Розмари. - Жаль только, что все они не слишком приятны.
   - Мы сами виноваты: не умеем радоваться жизни, - глубокомысленно  замечаю
я. - А что, если нам на днях прогуляться в Женеву?
   Она смотрит на  меня  удивленно,  пытаясь  расшифровать  мой  настойчивый
взгляд, и отвечает:
   - Почему бы нет? Хоть с папашей повидаюсь. С "папашей Грабером",  уточняю
я мысленно и ухожу на кухню. Однако Розмари следует за  мной,  и,  чувствуя,
что ей не терпится сказать мне о чем-то,  я,  миновав  кухню,  выхожу  через
заднюю дверь в сад, заговорщически кивнув Розмари.
   - Что-то вы сегодня  так  странно  себя  ведете?  -  спрашивает  Розмари,
понизив голос. - И что  означает  эта  ваша  мимика?  Неужели  думаете,  нас
подслушивают?
   - Уверен.
   - И с каких пор?
   - Вероятно, со дня смерти Пенефа. Положение заметно ухудшилось.
   - А чем вызвана ваша поездка в Женеву?
   - Не могу сказать, пока не выяснится одно важное обстоятельство.
   - Опять я должна сходить с ума...
   - Зачем? Давайте лучше полакомимся яичницей с ветчиной.
   Отъезд происходит только в среду, рано утром, потому что лишь во  вторник
вечером я нахожу в тайнике "вольво" лаконичное  указание  Борислава,  и  мне
приходится битых  два  часа  кружить  по  городу,  пока  я  получаю  наконец
возможность оторваться от очередного прилипалы. Бэнтон сдержал слово:  никто
меня не трогает, но зато слежка  не  прекращается.  Мне  удается  увернуться
из-под наблюдения всего на несколько минут, потом снова, вполне сознательно,
я суюсь в поле з