Боя... Вы все знаете, сколько раз он спасал мне жизнь... Но то, что
он вытворяет, ставит под угрозу не только наше дело, но и его самого. А он
ведь нам всем очень дорог, верно?
     - Он замечательный парень, - сказал Синатра. - Просто ему  крепко  не
везет... У каждого человека бывают такие полосы, надо ее пережить...
     Лаки положил свою ладонь на длинные пальцы Синатры:
     - Ты  очень  добрый  человек,  Фрэнки-Бой,  за  это  тебя  так  любит
Америка... Знаешь, сколько Бен задолжал банкам?
     - Три миллиона, - ответил Вильям Моретти. - Мы навели справки.
     Лаки покачал головой:
     - Шесть с половиной.  Если быть точным, шесть миллионов пятьсот сорок
три тысячи баков.
     - Он взял под двенадцать процентов три миллиона у семьи дона Кало,  -
заметил Кастелло. - Мне это очень не нравится.
     Лаки кивнул:
     - Мне тоже.  Поэтому я предлагаю следующее: мы возьмем  на  себя  все
долги Бена Зигеля, сделаем его генеральным  директором  отеля  "Фламинго",
поручим игорный бизнес в Лас-Вегасе и запретим принимать какие  бы  то  ни
было решения без нашей санкции.
     - Ты хочешь простить ему шесть  с  половиной  миллионов  долларов?  -
удивился Кастелло. - Слишком дорогой подарок.
     - Эти деньги вернутся к нам через полтора года.  Я  все  просчитал  с
моими адвокатами.  Они летали в Неваду, потом провели  беседу  с  агентами
налогового управления в Вашингтоне.  Бену не под силу реклама на радио и в
газетах.  Он не знает, как ладить с властями штата. Он слишком уверовал  в
то, что все покупается непосредственно за деньги.  Это  обижает  уважаемых
людей, ставит их в положение потаскух, так нельзя, прежде всего надо  быть
джентльменом.
     - Я поддерживаю Лаки,  -  сказал  Синатра.  -  Бен  Зигель  -  чистый
человек, он лишен чувства жадности, такие - редкость.
     - Голосуем? - спросил Лаки. - Мне бы очень хотелось, друзья, чтобы вы
доверились мне.  В крайнем случае, если убыток не будет покрыт,  я  берусь
внести его долг в нашу общую кассу.
     ...Когда наутро Зигель узнал о решении совещания, он  позвонил  Лаки:
тот купался вместе с Синатрой, гоняли вдоль по берегу брассом, - в глубину
плавать нельзя, акулы; впрочем.  Лаки порою уплывал на яхте в  океан,  три
его телохранителя с карабинами устраивались на мачтах, а он нырял с борта;
когда  начинали  грохотать  выстрелы,  он  быстро  оглядывался,   стараясь
угадать, где появится кровавый круг, - ребята били по акулам без  промаха,
купание между хищниками щекотало нервы, возвращало в молодость, почему так
быстролетна жизнь?!
     - Слушаю тебя, Бен, - сказал  Лаки,  наблюдая  за  тем,  как  горькая
океанская вода стекала с его крепкого тела на изразцовый  пол  веранды,  -
очень рад, что ты позвонил, брат.
     - Брат? - переспросил тот с нескрываемой яростью. -  Ты  назвал  меня
"братом"?
     - А как же мне называть тебя?
     - Ты подонок, Лаки! Неблагодарный, мелкий подонок!
     - Зачем ты обижаешь меня, Бен? Что я сделал тебе плохого?
     - Нет, вы посмотрите на этого апостола!  -  Бен,  видимо,  был  пьян,
говорил громко, как на рынке. - Ты разорил меня, любимый брат!  Пустил  по
миру! Мне теперь положено распахивать дверцу твоего "паккарда",  когда  ты
решишь провести ночь во "Фламинго", в  том  отеле,  куда  я  вложил  всего
себя?! Или я должен рапортовать тебе о ситуации после того, как ты примешь
ванну и вызовешь в свой апартамент?  Или  я  должен  передавать  сводки  о
доходах кому-то из твоих адъютантов? Скажи кому! Я  приготовлюсь  заранее.
Витторио? Луке? Гуарази? Николо?
     - Бен, ты болтаешь ерунду...  Причем по телефону... Как ты  был  моим
другом, так ты им и остался. Мне стоило большого труда отбить для тебя то,
что я смог отбить...  Генеральный директор, получающий процент с дохода, -
не так уж и плохо...
     - Ты бы на такое согласился?!
     - Я бы не стал влезать в авантюру, Бен.  Я бы сначала посоветовался с
братьями... Выслушал их мнение... Только после этого я бы начал дело...
     - Словом, так,  б р а т...  Либо ты отменяешь то, о чем  вы  за  моей
спиной сговорились, либо пенять тебе придется на себя.  В Голливуде  любят
сенсации, а ты знаешь, что я умею рассказывать байки.
     - Хорошо, Бен, - задумчиво ответил Лаки. -  Я  постараюсь  что-нибудь
для тебя сделать.
     - Только не очень долго старайся.  Лаки! А то ведь я тоже  знаю,  как
надо поступать! Я очень не люблю, когда меня отдают на съедение волкам!  Я
умею отвечать ударом на удар! Я скажу Америке то, чего никто не сможет  ей
сказать.
     - Дай мне время, Бен, - сказал Лаки. - И не  глупи.  Мы  же  с  тобой
братья. Неужели ты позволил себе забыть, как мы начинали?
     - Я сказал свои условия, - отрезал Бен.  -  И  ты  знаешь,  где  меня
найти.
     Лаки Луччиано долго стоял у телефона, слушая, как резко, словно 505 в
ночи, пищали гудки отбоя; яростно бросил трубку на пол,  она  раскололась,
как кокосовый орех; обернулся к Гуарази:
     - Позвони к Джонни, передай, что Бен тяжко заболел, пусть отправят  к
нему самых хороших врачей...
     И вернулся на берег.
     - Что-нибудь случилось? - спросил Синатра.
     - Ровным счетом ничего. Почему ты решил, будто что-то случилось?
     - Потому что я артист, Лаки. Я обладаю даром чувствования.
     - Ну и что ты почувствовал?
     - Что-то плохое. И ты совсем белый...
     -  Ну,  это  легко  исправить,  Фрэнки-Бой,  -  Лаки   обернулся    к
телохранителю, что сидел  под  пальмой,  крикнул,  чтобы  принесли  виски;
раздраженно выбросив лед на  песок,  выпил;  протянул  лакею  стакан;  тот
плеснул еще раз - на донышко, по-американски.  "Лейте  до  краев,  -  тихо
сказал Луччиано, - я же хочу  выпить,  а  не  выгадать  паузу";  медленно,
маленькими глотками  в о б р а л  в себя желтую влагу,  бросил  стакан  на
песок, поднялся, разбежался, прыгнул в океан и пошел кролем на глубину.
     Синатра закричал:
     - Лаки! Не сходи с ума! Лаки!
     На берег высыпали телохранители, столкнули в  воду  лодку  с  сильным
шведским мотором, понеслись следом за Лаки; он обернулся в ярости:
     - Вон отсюда! Я что, звал вас?!
     Заплыв в океан, он перевернулся  на  спину  и  заплакал,  потому  что
явственно, словно в кино, увидел худенького Бена, который швырнул  его  на
землю, а сам выпустил очередь из автомата в  тех,  кто  стоял  напротив  с
пистолетами в руках: "Ну, псы, ну, твари, они смеют поднять руку на  моего
брата, ну, падаль подзаборная! Вставай, Лаки, прости, что я  был  вынужден
толкнуть тебя, нельзя толкать друзей, даже если хочешь им добра, но они бы
прошили тебя насквозь, так что купи себе новые брюки, я виноват,  что  эти
порвались, зато ты у меня здоровенький; черт с ними, с этими брюками..."
     Пусть меня сожрут акулы - это быстрая смерть, думал  Лаки,  глядя  на
растекшиеся слезами облака, пусть придет конец, я его заслужил, но ведь он
сам во всем виноват! Что я могу сделать, если  против  него  встали  все?!
Разве можно ссориться со всеми, разве  можно  считать  себя  умнее  всех?!
Господи, прости меня! Но я не мог поступить иначе! Не  мог,  ну  никак  не
мог! За мною дело, тысячи  людей,  я  отвечаю  за  них,  неизвестных  мне,
маленьких и темных, я Лаки Луччиано, а брат хочет  нанести  удар  по  этим
людям...  Нет, он  не  х о ч е т,  он  уже  н а н е с  удар!  Что  же  мне
остается делать? Ждать, пока он соберет пресс-конференцию  и  расскажет  о
нашем бизнесе?!
     Лаки  вернулся  на  берег  через  полчаса;  лицо  было,  как  обычно,
улыбчивым, спокойным:
     - Прости меня, Фрэнки-Бой, - сказал он, - очень  хорошо,  что  ты  не
поплыл следом, я был бы очень  раздосадован  этим,  я  люблю  рисковать  в
одиночку, вместе я люблю побеждать...
     - Лаки, а теперь я бы хотел обсудить с тобой одним некий  сумасшедший
проект, - сказал Синатра. - Он настолько сумасшедший, что говорить  о  нем
при ком-то третьем - значит, ронять свой авторитет...
     - Давай обсудим сумасшедший проект, - легко согласился Лаки. - Иногда
сумасшествие таит в себе высший разум.
     - Тебе ничего не говорит имя Роумэн? Пол Роумэн из ОСС?
     - Откуда мне знать людей  ОСС?  -  усмехнулся  Лаки;  даже  с  самыми
близкими он никогда не говорил ни слова о  работе  на  разведку  во  время
войны; об этом знали только два человека из  синдиката  -  Меир  Лански  и
Ланца; итальянцы не простят сотрудничества  с  п р а в и т е л ь с т в о м
другой страны, такой уж они народ, да и потом, будь то  политики  ОСС  или
стратеги флотской разведки, все равно они все  легавые,  такая  уж  у  них
суть,  нельзя  же  переделать  пойнтера,  заставив  его   пасти    выводок
вальдшнепов.
     Он всегда помнил, как к нему обратились р е б я т а Макайра по поводу
одного их друга, потерявшего голову  из-за  девки:  "Резидент  в  Испании,
идеалист, зовут Пол Роумэн, надо помочь ему сделаться реалистом; объект  -
его девка, красотка из Норвегии, он ее очень любит, и семья Спарка, тоже в
прошлом был с нами, вел Португалию, у  него  дети,  малыши  очаровательны,
пусть, в случае нужды, поиграют на вашей ферме,  дадут  каждому  по  пони,
научат седлать, мальчишки забывают родителей, если им дать собак  и  пони,
но относиться к ним надо как к своим детям...  Контракт будет  стоить  сто
тысяч, больше у нас нет денег, но зато есть память - мы отблагодарим тебя,
Лаки".
     Наиболее деликатные операции Лаки поручал Гуарази; тот был обязан ему
всем, не столько даже он, сколько семья: именно  Лаки  спас  его  отца  от
тюрьмы, а сестру вытащил из квартиры Чарли-Беса, сутенер умел играть  роль
священника, сколько девушек погубил, падаль...
     - Тогда я расскажу тебе фабулу дела, - продолжил Синатра, наблюдая за
тем, как Лаки выпил еще один стакан виски;  такое  он  видел  первый  раз:
Луччиано никогда не пил и бранил Бена за  то,  что  тот  любит  гулять,  а
напившись, лезет на  рожон,  действительно  лишен  страха,  тоже  какая-то
аномалия, оборотная сторона трусости.
     Выслушав Синатру, выпил еще полстакана; лицо побледнело, осунулось за
этот час, даже  скулы  стали  выпирать;  Лаки  вспомнил  растерянное  лицо
резидента Эндрю, его испуг по поводу происходящего: "Зря вы меня  бросили,
р е б я т а,  так друзья не поступают; прощать можно  ошибку,  неловкость,
пьяную  грубость;  нельзя  прощать  продуманное,  заранее   спланированное
отступление, когда друга бросают в беде".
     - А почему бы не рискнуть? - задумчиво  спросил  Лаки.  -  Ты  знаешь
этого самого Роумэна?
     - Видел пару раз... За ним топают...
     - Кто?
     - По-моему, семья дона Кало... И разведка...
     - Чем он может интересовать дона Кало? - Лаки насторожился.  -  Я  не
хочу ссор между друзьями.
     - С доном Кало дружит режиссер Гриссар... А он довольно часто ездит в
Европу, видимо, помогает разведке...  У  меня  нет  доказательств,  я  так
чувствую, Лаки... Я допускаю, что у дона Кало нет интересов к этому самому
Роумэну. Просто Гриссар обратился с просьбой, режиссер, хорошая с в я з ь,
почему не помочь? Да и потом сам Гриссар присматривается к Роумэну  -  тот
набит сюжетами...
     - Чем?
     - Всякого рода историями про войну.  Он служил в Европе, забрасывался
в немецкий тыл, я же тебе говорил...  Человек  должен  дозреть,  -  только
тогда он сможет связно изложить то, что пережил.  Писать, как и петь, надо
начинать в тот момент, когда ты просто не можешь не делать этого...
     - Я могу поверить тебе, Фрэнки, что дон  Кало  не  имеет  интереса  к
этому самому...
     - Роумэну...
     - Роумэну, -  повторил  Луччиано  задумчиво.  -  Слушай,  а  ведь  ты
чувствуешь, что мне известно это имя.  Ты ощущаешь, что я с  тобой  играю.
Почему ты не скажешь мне об этом открыто?
     - Зачем? Друзей теряют в том случае, если говорят им в лицо  то,  что
они хотят скрыть.  Думаешь, я не скрываю от тебя  что-то?  Мужчина  обязан
скрывать от друга какие-то вещи...  Друг не  имеет  права  знать,  что  ты
когда-то оказался трусом, уступил женщине, предал близкого...  Разве можно
обижать друга знанием такого рода?
     - Так говорит Бен, - заметил Лаки. - Ты повторил его слова.
     - Ты поможешь ему?
     - Конечно, - ответил Лаки. - Я сделаю все, что в моих силах.  Но ведь
ты видел, как себя вели остальные, я не всемогущ... А с Роумэном... Ладно,
я отправлю к нему Гуарази,  пусть  поговорят,  может,  действительно  этот
самый гестаповец отдаст им ключи от своих кладов...
     - Кстати, именно Роумэн рассказал мне, что готовил тебя к забросу  на
Сицилию по линии ОСС, - сказал Синатра. - И он  ставит  Гриссару  условие:
роль Лаки должен сыграть я...


     ...Через час Пепе, он же Гуарази, он же Манетти, вылетел в  Нью-Йорк;
провожая его, Лаки сказал:
     - Меня обидели те, кого мы провели по горным дорогам  Сицилии,  Пепе.
Меня обидели те люди, которым ты помогал в Лиссабоне и Мадриде.  Ударь их.
Пусть они знают, что мы не  прощаем  трусов.  Гарантируй  Роумэну  свободу
поступка. Будь с ним - это наше условие. А с нами пусть побудет его жена.
     - Нет, босс, - Гуарази покачал  головой.  -  Роумэн  умеет  применять
силовые приемы.  Ни его жены, ни семьи Спарка мы не сможем найти.  Они  на
яхте.  В Европе. А Спарк, я вам говорил о нем, ждет наших людей  здесь,  в
"Гранд-отеле". Вы заберете его, пока я не кончу экспедицию?
     - Мужчина мало чего значит, - заметил Лаки.
     - Этот мужчина для Роумэна значит многое. - Он поднял свои  грустные,
иссиня-черные глаза на Лаки. - Он для него значит то же, что для  вас  Бен
Зигель...


     Через два часа после вылета Гуарази позвонили из Лос-Анджелеса,  жена
Зигеля, захлебываясь плачем, прокричала:
     - Лаки, Лаки, Лаки, брат мой! Только что убили Бена! Его больше  нет!
Его убили, Лаки!


     ...Лаки Луччиано обнял  Синатру,  погладил  его  по  затылку  и  тихо
сказал:
     - Ты обязан лететь на  похороны  моего  брата.  Поцелуй  его  в  лоб,
Фрэнки-Бой.  И положи в ноги венок. И пусть там будет написано: "Твоя жена
и твои дети, незабвенный Бен, это моя сестра и мои  племянники".  И  пусть
это увидят Кастелло и Адонис. Пусть это увидят все.



ШТИРЛИЦ, ТРУМЭН                                 (сенат США, сорок седьмой)
__________________________________________________________________________

     Свой "фордик" Штирлиц оставил в Кордове, возле  катедрала,  там,  где
собирались по  воскресным  дням  местные  художники  -  писать  с  натуры,
обменяться новостями, продать пару пейзажей или  портрет  (почему-то  чаще
всего приносили на свой Монмартр смуглые лики индианок на фоне вигвамов).
     Он понимал, что его уже ищут, поэтому еще из Буэнос-Айреса сделал два
звонка в Голливуд и Нью-Йорк, получив на центральной почте два  пакета  из
Мюнхена,  отправитель  -  фирма  "Медицина  и    фармакология";    заранее
уговорились с Роумэном, что Джек  Эр  будет  именно  так  обозначать  свой
обратный адрес (более всего боялся, что еще не дошли,  связь  с  Германией
была из рук вон плохой); Штирлиц молил  бога,  чтобы  его  не  перехватила
дорожная полиция в районе Санта-Фе или здесь, под Кордовой.
     С  другой  стороны,  он  понимал,  что   полиция   и   те,   кто   ей
с о в е т о в а л,  прежде всего блокировали аэропорты и побережье; только
безумец может отправиться в Кордову, где кишмя кишат немцы,  а  среди  них
наверняка есть те, которые прекрасно знают "объект поиска" в лицо.
     Но ему было необходимо -  прежде,  чем  оказаться  в  Вилле  Хенераль
Бельграно, - задержаться в Кордове, поскольку именно там заканчивала  свой
визит по стране представительная делегация "Дженерал электрик" во главе  с
профессором Патерсоном, - об этом дважды  сообщала  столичная  "Кларин"  и
несколько раз передавала радиостанция "Магальянес",  -  Штирлиц  постоянно
читал все газеты и  слушал  новости  -  именно  так  он  получал  максимум
информации; важно рассортировать сообщения  по  темам,  отбросить  шумное,
пропагандистское и оставить главное  -  факты,  сопоставить  их  со  своим
замыслом, тогда информация будет работать на тебя, а это крайне важно.
     Номер своей машины Штирлиц заменил другим еще при выезде из  столицы,
благо номера продавались не  только  в  мастерских,  но  и  в  антикварных
лавках; автомобиль был запылен и помят, вполне сходил за старую  развалюху
фермера; тем не менее он  допускал,  что  по  прошествии  недели  и  такой
машиной заинтересуются; за неделю я должен управиться; больше у  меня  нет
времени; если не выйдет - значит, все, конец; я  научился  проигрывать  за
последние два года, это будет последний проигрыш, ничего не попишешь...
     Не доезжая до города, ночью еще, Штирлиц отогнал машину на  проселок,
расположился возле маленького пруда, достал из портфеля  ножницы,  обстриг
волосы,  бороду  и  усы,  потом  вынул  станок,  заправил   его    хорошим
"золингеном" (в лавках еще продавали продукцию рейха,  сорок  третий  год,
футлярчик проштампелеван аккуратным орлом и свастикой)  и  побрил  голову,
сделавшись похожим на какого-то  американского  актера  из  второразрядных
вестернов - бритая голова, лоснящиеся щеки, очки в черепаховой оправе,  ни
дать ни взять  гастролирующий  герой-любовник;  смешно,  конечно,  игры  в
маскарад, прошлый век, но ведь и портье того дома, где он оставил палачей,
и посетители ресторанчиков, где встречался с сенатором Оссорио, и  два-три
внимательных  старика,  которые  где-нибудь  сидели  на  лавочке,    алчно
высматривая все происходящее (почему старики и старухи делаются  какими-то
добровольными осведомителями, подумал Штирлиц, откуда такая подвижническая
страсть донести и сообщить, чем это объяснимо?!), все эти люди  в  столице
знали, что водитель "форда", снимавший апартамент напротив  парка  Лесама,
был седым  мужчиной,  с  седой  окладистой  бородой  и  седыми,  несколько
прокуренными усами.  Пусть полиция ищет  седого,  они  ж  доки  на  точное
выполнение предписаний.
     В Кордове Штирлиц снял номер в пансионате на  окраине:  "Ищу  работу,
видимо, останусь здесь, совершенно замечательный город, никакого сравнения
с федеральной столицей"; поинтересовался,  где  сейчас  наиболее  красивая
вечерняя служба, выслушал ответ,  что  церковь  переживает  трудное  время
(сразу вспомнил профессора Оренью; хорошо бы навестить его, есть  старики,
в которых много детского, самые прекрасные люди на земле; встречая  таких,
понимая, что для продления  их  жизни  ничего  нельзя  сделать,  рождается
ощущение   безнадежности,    собственной    беспомощности    и    людского
несовершенства; как  же  несправедлив  творец!),  и  отправился  в  центр,
дождавшись, когда зажглись фонари на улицах.
     В зимних (плюс  четыре  градуса)  сумерках  лицо  человека  размыто,.
несколько ирреально, да еще если он принял иной облик; побрившись, Штирлиц
сменил и костюм: кожаные штаны гаучо, белый, тонкой шерсти свитер, высокие
шнурованные башмаки; поскольку  люди,  в  жилах  которых  течет  испанская
кровь, весьма внимательны к предметам  туалета,  Штирлиц  купил  свитер  в
дорогом магазине; есть какая-то грань, отделяющая обычную  вещь  от  очень
дорогой; и ботинки он купил в самом престижном охотничьем магазине Байреса
- английские, спецзаказ, такие могут себе позволить  носить  только  очень
состоятельные люди.
     В отеле  "Континенталь",  где  остановилась  делегация  из  "Дженерал
электрик", Штирлиц зашел в бар, заказал  себе  рюмку  хереса  и  спустился
вниз, в туалеты, к телефонным аппаратам.
     Попросив соединить его с семьсот седьмым номером, он сказал:
     - Профессор Патерсон, добрый вечер, я Ирвинг Планн, у меня к вам есть
предложение, связанное с проектом  энергокомплекса...  Я  англичанин,  был
связан с "Бэлл", если спуститесь  в  бар,  я  буду  ждать  вас  у  стойки,
разговор займет пятнадцать минут.
     Штирлиц  понимал,  что  рискует;   наверняка    аппарат    профессора
прослушивается - американцев здесь слушают  почти  так  же,  как  русских;
впрочем, он видел их дипломатов, -  за  ними  просто  шли,