й станции, один,  потому что остальные конюхи отправились в вокзаль-
ное кафе.
      Брикнеллы вне себя от беспокойства. Анжелика расстроена тем, что Стив
так и  не  появился.  "Какое  нам дело до этой лошади, я хочу знать, где же
Стив". - "А кто такой Стив?" - спрашивает Зак. Анжелика говорит, что он уп-
равляющий в  ее фирме.  "Какой фирме?" - спрашивает Зак.  "Не ваше дело", -
сердито отвечает Анжелика.
      - Ну хорошо,  - сказал Зак. - Теперь даже  до самого тупого пассажира
должно дойти, что  это - представление.  Все будут улыбаться.  Потом  обед.
После обеда можно будет отдохнуть. Наша следующая сцена - когда  перед ужи-
ном подадут коктейли. Ее мы  уже  репетировали перед тем, как пришла  Нелл.
Хорошо. Возможно, по ходу  дела  придется кое-что менять, поэтому остальные
сцены мы будем прогонять в чьем-нибудь купе накануне.
      Все решили, что это разумно, и принялись одеваться.
      - Разве у вас нет текста? - спросил я Зака.
      - Точных ролей, которые надо было бы заучивать, нет, если вы это име-
ете в виду. Мы все знаем, что должно произойти в каждой сцене, и импровизи-
руем. Когда  мы ставим такой  детективный спектакль, актерам только в общих
чертах сообщают, что должно произойти и  кто такие их персонажи, а свою во-
ображаемую биографию каждый придумывает сам - если кто-нибудь из пассажиров
в разговоре их о чем-нибудь спросит, у них должен быть готов ответ. Я и вам
советую это сделать. Изобретите себе семью,  историю  своего  детства...  и
держитесь как можно ближе к действительности, так легче всего.
      - Спасибо за совет, - ответил я. - Вы сможете сообщать мне свои планы
на каждый день и ставить меня в известность, если произойдет что-нибудь не-
обычное, чего вы не ожидали? Даже просто какая-нибудь мелочь?
      - Да, конечно.  И Нелл тоже об этом попросите.  Она знает сюжет. Есть
еще несколько актеров, которых сегодня здесь не было, потому что  они выхо-
дят на сцену позже. Они в списке пассажиров. Нелл вам их покажет.
      Он с трудом сдержал зевок, и  у него вдруг сделался очень усталый вид
- он стал совершенно не таким, каким был всего две минуты назад. Я подумал,
что он, вероятно,  из  тех людей, которые умеют  включать  и выключать свою
энергию, словно поворачивая кран. У тети Вив был близкий друг - пожилой ак-
тер, который мог прийти в театр  дряхлым стариком и тут же, выйдя на сцену,
так сыграть свою роль, что у зрителей волосы становились дыбом.
      Предложив подвезти меня, если надо,  Дэвид  Флинн  направился к столу
такой расслабленной походкой, какой у Зака и быть не могло. Он взял большой
конверт, который принесла Нелл, открыл его  и раздал всем то, что там было,
- багажные ярлыки с надписью "Мерри  и компания" и копии памяток для пасса-
жиров. Реквизит, подумал я.
      Я спросил его, не будет ли он проезжать где-нибудь поблизости от офи-
са "Мерри  и компании",  он сказал, что подкинет меня  туда, и сдержал свое
обещание. По дороге я спросил его:
      - Вы этим постоянно занимаетесь?
      - То есть играю? Или такими детективными представлениями?
      - И то и другое.
      - Я берусь за  все,  что ни предложат, -  откровенно  признался он. -
Пьесы. Рекламные клипы.  Маленькие  роли в  сериалах.  Но теперь -  большей
частью детективные представления, сейчас они  в  моде. И почти всегда -  по
заказу "Мерри  и компании". Я пишу сюжеты, подходящие  к случаю. На прошлой
неделе мы работали на съезде врачей и поэтому разыгрывали сюжет на медицин-
скую тему. Теперь вот - скачки. А на следующей неделе мне надо будет что-то
придумать для Клуба рыболовов - они  на выходные выезжают на поезде в Гали-
факс. Это  постоянная работа. И  денежная. И довольно интересная. Хотя, ко-
нечно, это вам не Стратфорд-на-Эйвоне.
      - А как другие актеры? - спросил я. - Те, кто сейчас был в гараже?
      - Примерно так же. Работа есть работа. Им нравится  играть в поездах.
Хотя на ходу приходится все время кричать, чтобы перекрыть стук колес, - уж
очень длинные  эти вагоны-рестораны. И по  форме совершенно не  годятся для
сцены.  Мы  не  всегда берем одних и тех же актеров, это зависит от состава
действующих лиц, но они все дружат, мы никогда не берем таких, с кем трудно
ужиться. Чтобы такая  импровизация  получалась, все должны проявлять терпи-
мость и великодушие.
      - Я не знал, что детективные представления - такой модный жанр.
      Он с улыбкой покосился на меня:
      - Теперь их и в Англии часто устраивают.
      - Э-э... У меня очень английский акцент? - спросил я, когда он затор-
мозил у входа в офис "Мерри и компании".
      - Очень. Образованный англичанин в дорогом костюме.
      - Видите ли, сначала предполагалось, что я поеду на  поезде под видом
богатого владельца лошади. А что бы вы подумали о моем  акценте,  если бы я
был одет официантом в темно-желтом жилете?
      - "Золото урожая" - вот как называется этот цвет, - сказал  он задум-
чиво. -  Может  быть,  я  и не обратил бы на ваш акцент особого внимания. В
конце концов, в стране тысячи иммигрантов из Англии. Я думаю, сойдет.
      Я поблагодарил его за то, что он меня подвез, и  вылез  из машины. Он
зевнул, сделав вид, что усмехнулся, но я понял, что он действительно устал.
      - Увидимся в воскресенье, Томми, - сказал он, и я ответил:
      - Так точно, Зак.
      Он  с  улыбкой  отъехал, а я вошел в офис "Мерри и компании" и вместо
прежних тишины и покоя увидел лихорадочную спешку и  услышал громкие разго-
воры по нескольким телефонам сразу.
      - Ну как  это могло случиться,  что наши велосипедисты все до единого
разом прокололи себе шины?
      - Сегодня им до Нюи-Сен-Жоржа не добраться.
      - Есть у кого-нибудь вариант с другими отелями?
      - Где же нам найти им во Франции пятьдесят новых камер нужного образ-
ца? Они говорят, что камеры порезаны в клочья.
      - Это был саботаж. Иначе быть не может.
      - Они переехали поваленную  изгородь, а изгородь была из колючей про-
волоки.
      Нелл сидела  за своим столом  и говорила по телефону, свободной рукой
зажимая ухо, чтобы не мешал шум.
      - Почему эти идиоты не могли слезть с велосипедов и перенести их?
      - Никто их не предупредил. Изгородь только что поставили. А где вооб-
ще этот Нюи-Сен-Жорж? Нельзя ли достать автобус и забрать велосипеды? С ка-
кой автобусной компанией мы работаем в этой части Франции?
      - И почему всем этим не занимается наш французский филиал?
      Я сел на стул для посетителей  около стола Нелл и стал ждать. Шум по-
немногу утих - кризис разрешился. Где-то в Бургундии велосипедистов повезут
обедать на более прочных колесах, а к утру разыщут новые камеры. Нелл поло-
жила трубку.
      - Вы и велосипедные туры организуете?
      - Конечно. И  восхождения на Эверест. Но не я  лично, я занимаюсь де-
тективными представлениями. Вам что-нибудь нужно?
      - Указаний, как действовать дальше.
      - А, да. Я говорила с "Ви-Ай-Эй". Никаких проблем.
      К этому времени я уже знал, что компания "Ви-Ай-Эй" занимается  в Ка-
наде эксплуатацией пассажирских  поездов, из чего, впрочем, не следует, что
ей принадлежат рельсы  или станции. На  железных дорогах все  всегда  очень
сложно.
      - Вы  должны,  - продолжала Нелл, -  явиться  завтра в десять утра  в
"Ви-Ай-Эй", на вокзал Юнион, чтобы вам подобрали форменную одежду. Вот кого
вы спросите. - Она передала мне клочок бумаги с фамилией.  -  В эту поездку
они отправляют отборную обслугу, и вам покажут, что  делать, когда встретят
вас на вокзале в воскресенье утром. Вы погрузитесь в поезд вместе с ними.
      - Когда?
      - Поезд подадут на станцию в одиннадцать  с  минутами.  Вскоре  после
этого - посадка для поваров и  бригады. Посадка для пассажиров - в одиннад-
цать  тридцать,  после торжественного приема в здании вокзала.  Отправление
поезда - в двенадцать. Это на тридцать пять минут раньше  обычного ежеднев-
ного поезда "Канадец", который будет сидеть  у нас на хвосте до самого Вин-
нипега.
      - А лошадей погрузят, насколько я понимаю, на товарной станции.
      - Да, в Мимико, это километрах в десяти от города. Там убирают, гото-
вят вагоны  и составляют поезда. Все  будет погружено там.  Продукты, вино,
цветы - все, что понадобится для владельцев.
      - А конюхи?
      - Нет, они там  не садятся. Их  отвезут обратно на  вокзал  автобусом
после того, как они разместят  лошадей.  И вам, может быть, полезно  знать,
что в поезде будет еще один пассажир - двоюродная сестра нашего начальника,
по имени Лесли Браун, она будет заведовать конским  вагоном - присматривать
за  лошадьми,  за  конюхами и следить, чтобы на том конце поезда все было в
полном порядке.
      - На каком конце?
      - Сразу за  тепловозом.  По-видимому,  лошадей  лучше перевозить там.
Меньше качает.
      Не прерывая разговора,  она занималась тем, что разбирала стопку поч-
товых открыток с именами и номерами.
      - А  у  вас  есть план поезда? - спросил я. На секунду подняв на меня
глаза, она хотя и не сказала, что я ей уже до смерти надоел, но, судя по ее
виду, именно так и подумала. Тем  не менее она пошарила в куче бумаг, выта-
щила один листок и подвинула через стол ко мне.
      - Так мы просили  сделать,  и  так они обещали, но  в  Мимико  иногда
что-то меняют, - сказала она.
      Я взял листок и увидел, что на нем написано в столбик:
      Тепловоз
      Генератор/котельная
      Багажный вагон
      Вагон для лошадей
      Спальный вагон (конюхи)
      Салон-ресторан, двухэтажный (конюхи)
      Спальный вагон (болельщики)
      Спальный вагон (-"-)
      Спальный вагон (-"-)
      Сидячий вагон (-"-)
      Вагон-ресторан (-"-)
      Спальный вагон (владельцы) - 26
      Спальный вагон (-"-) - 24
      Спальный вагон (-"-) - 16
      Специальный вагон-ресторан (-"-)
      Салон-вагон, двухэтажный (-"-) - 8
      Собственный вагон (-"-) - 4
      Всего - 78
      (В число владельцев включены актеры,  служащие  "Мерри  и компании" и
"Ви-Ай-Эй", повара и  обслуживающая бригада размещены в первом спальном ва-
гоне.)
      - А у вас есть план, кто где будет спать? - спросил я.
      Вместо ответа она снова пошарила в  той же куче бумаг и протянула мне
два листка, сколотых скрепкой. Прежде  всего  я,  естественно, поискал соб-
ственную фамилию. И нашел ее.
      Купе, которое она мне отвела, находилось рядом с купе Филмера.


      ГЛАВА 5

      Я пешком вернулся в свой отель  и в два часа по местному времени поз-
вонил в Англию, рассчитав, что семь часов вечера в пятницу, вероятно, впол-
не подходящее время, чтобы застать генерала Коша в  его ньюмаркетском доме,
где он должен отдыхать после трудовой  недели в Лондоне. Мне повезло, что я
его застал, сказал он, и у него есть для меня новость.
      - Помните того посыльного от Хорфица, который передал портфель Филме-
ру в Ноттингеме? - спросил он.
      - Конечно, помню.
      - Джон Миллингтон опознал его по вашей  фотографии.  Это  сын  Айвора
Хорфица - Джейсон. Говорят, не слишком умен. И мало на что годен, разве что
быть на посылках. Передавать портфели - это как раз для него.
      - Да и тут он оплошал, если судить по поведению отца.
      - Ну, так или иначе, вот  кто  он  такой,  хоть нам от этого пользы и
немного. Джон Миллингтон  разослал  фотографии всем инспекторам на ипподро-
мах, чтобы, как только его увидят, сообщили нам. Если Хорфиц  намерен регу-
лярно использовать сына на скачках как посыльного, мы дадим ему  знать, что
не спускаем с него глаз.
      - Ему бы лучше было найти кого-нибудь другого.
      - Это нам совершенно ни  к чему. - Он сделал небольшую паузу  и потом
спросил: - А как у вас там дела?
      - Филмера я еще не видел. Судя по спискам, которые мне показали в ту-
ристической фирме, сегодня он ночует в том же отеле, что и большинство вла-
дельцев. Вероятно, будет присутствовать на завтрашнем парадном обеде Жокей-
ского клуба  на ипподроме  "Вудбайн". Я буду на скачках,  но на обед скорее
всего не  пойду. Стану за ним присматривать насколько  смогу. - Я рассказал
ему про мать Билла Бодлера и  сказал: - Если захотите связаться напрямик со
мной, когда поезд будет в пути,  сообщите ей, она передаст мне, и я позвоню
вам или Джону Миллингтону, как только у меня появится такая возможность.
      - Не слишком это надежно, -  проворчал  он,  повторив номер телефона,
который я ему продиктовал.
      - Она тяжело больна, - добавил я и рассмеялся про себя,  услышав, как
он пробормотал что-то нечленораздельное.
      Потом он сказал:
      - Тор, это немыслимо.
      - Ну, не знаю. В конце концов, все-таки постоянная  линия связи. Было
бы хуже,  если  бы ее не было. И Билл Бодлер сам это предложил. Ему виднее,
годится она для этого или нет.
      - Ну ладно. Все же  лучше, чем ничего. - Правда, он произнес  это без
большой уверенности, и я мог его понять. Человеку,  который командовал бри-
гадой, трудно  смириться с мыслью, что  у полевого телефона  будет дежурить
прикованная к постели старушка. - В воскресенье я буду здесь,  дома. Позво-
ните мне, пожалуйста, перед  посадкой в поезд - вдруг в последнюю  минуту у
вас или у меня появится какая-нибудь информация.
      - Обязательно.
      - А вообще у вас подозрительно довольный голос, - сказал он  с оттен-
ком неодобрения.
      - А... Ну, видите ли... Похоже, что путешествие будет приятным.
      - Вы не для этого едете.
      - Если так, буду делать все, чтобы не получить  ни малейшего удоволь-
ствия.
      - Имейте в виду -  невыполнение  приказа карается расстрелом, - хлад-
нокровно сказал он и тут же положил трубку.
      Я тоже  положил трубку, хотя и без особой  поспешности, и телефон не-
медленно зазвонил.
      - Это Билл  Бодлер, - произнес  знакомый низкий бас. - Значит, добра-
лись до Торонто нормально?
      - Да, спасибо.
      - Я получил информацию, о которой вы просили, - про лошадь  по кличке
Лорентайдский Ледник. Про то, почему его владелица продала долю.
      - А, хорошо.
      - Не уверен, совсем не уверен. На самом деле ничего хорошего. Как вы-
яснилось, Филмер побывал здесь, в Канаде, в конце прошлой недели и осведом-
лялся у  нескольких владельцев, чьи  лошади будут участвовать в поездке, не
хотят ли они продать ему долю. Сегодня утром один из них упомянул об этом в
разговоре со мной, а теперь я  переговорил и с остальными. Все говорят, что
он предлагал хорошую цену за половинную долю. Или за треть. По-видимому, за
сколько угодно, лишь бы хоть как-то зацепиться. Похоже,  что он методически
шел по всему списку, пока не добрался до Даффодил Квентин.
      - До кого?
      - До владелицы Лорентайдского Ледника.
      - А отчего это плохая новость? - спросил я, не понимая, почему у него
в голосе звучит такое разочарование.
      - Вы с ней познакомитесь. Сами увидите, - загадочно ответил он.
      - А вы сказать не можете?
      Он шумно вздохнул:
      - Ее муж, Хэл  Квентин,  был большим энтузиастом канадского скакового
спорта, но год назад он умер и оставил своих лошадей жене. С тех пор три из
них погибли  от несчастных случаев, а миссис Квентин  получила за них стра-
ховку.
      - Три? - переспросил я. - За один год?
      - Вот именно. Каждый раз проводилось расследование, но каждый раз все
выглядело вполне  натурально.  Миссис  Квентин  утверждает,  что это просто
ужасное совпадение.
      - Еще бы, - сухо заметил я. - Во всяком случае, это она продала поло-
винную  долю  Джулиусу Филмеру. Хороша парочка!  Я  только что звонил ей  и
спросил про эту сделку. Она говорит,  что ей так захотелось и не было ника-
ких  причин  отказаться. Она говорит, что  устроит  в поезде бал, -  совсем
мрачно добавил он.
      - Ну, нет худа без  добра, - сказал я. - Если она  продала половинную
долю, вряд ли она  замышляет сбросить свою лошадь с поезда на  полном ходу,
чтобы получить страховку.
      - Что за непристойное предположение. - Впрочем, по его  голосу не по-
хоже было, что он сильно шокирован. - Вы будете завтра на "Вудбайне"?
      - Да, но не на обеде.
      - Хорошо. Если там встретимся, не забудьте: мы незнакомы.
      - Конечно, - согласился я, распрощался с ним, положил трубку и погру-
зился в размышления.
      Ну, по крайней мере Даффодил Квентин никто не заставлял продавать до-
лю угрозами. Никто из тех,  кому  Филмер угрожал, не вздумал бы  устраивать
бал с его участием. По-видимому, ради  того чтобы попасть на поезд в качес-
тве владельца, он готов был заплатить живыми деньгами. Был готов  слетать в
Канаду, чтобы совершить эту сделку, вернуться в Англию, чтобы во  вторник в
Ноттингеме забрать у Хорфица портфель, а потом снова вылететь в Канаду, ве-
роятно, чтобы успеть на завтрашние скачки.
      Интересно, где он сейчас. Интересно, о чем он  думает, что замышляет,
что собирается сделать. Я с облегчением подумал: как хорошо, что он не зна-
ет о моем существовании.
      До самого  вечера я ходил по магазинам, бродил  по улицам и разъезжал
на такси, заново знакомясь с этим городом - одним из самых красивых в мире.
Шесть лет назад его архитектура привела  меня в восхищение, и теперь оно не
уменьшилось, а стало еще сильнее. В просветах между угловатыми небоскребами
из черного  стекла и золотистого  металла то и дело открывался великолепный
вид на стройную телебашню, заканчивающуюся  утолщением  в  виде луковицы. С
тех пор как я  здесь побывал, они построили целый новый комплекс  - Гавань,
новый фасад города, обращенный к озеру Онтарио и к миру.
      В шесть  часов, оставив покупки в отеле, я  снова отправился в теплый
светлый офис  "Мерри и компании" и обнаружил, что  там многие еще работают.
Нелл, сидевшая за своим  столом  и, конечно, занятая телефонным разговором,
молча указала мне на стул для посетителей. Я сел и стал ждать.
      То один, то другой из тех,  кто мурлыкал по телефону, уже, зевая, на-
девал пиджак, выключал  компьютер,  доставал из большого холодильника банку
лимонада и с шипением ее  откупоривал.  Погасло  несколько настольных ламп.
Даже зелень, украшавшая зал, выглядела усталой. Вечер пятницы - время, ког-
да бурная энергия бизнеса иссякает. Благословенная пятница!
      - Завтра мне придется снова быть здесь, - печально  сказала Нелл, до-
гадавшись, о чем я подумал. - И почему я вообще согласилась поужинать с ва-
ми сегодня вечером, не могу понять.
      - Но вы обещали.
      - Это было просто безумие.
      Я пригласил ее поужинать после  того,  как она показала мне, кто  где
будет спать в поезде (возможно, это мое подсознание помимо моей  воли забе-
жало далеко вперед). Она ответила:  "Ладно,  ведь надо же мне будет  где-то
поужинать", - что я счел достаточно твердым согласием.
      - Вы готовы? - спросил я.
      - Нет, мне непременно надо позвонить еще в два  места. Вы... подожде-
те?
      - Это у меня всегда прекрасно получалось, - любезно ответил я.
      Погасло еще несколько ламп. Те немногие,  что  еще  горели,  освещали
светлые волосы Нелл, оставляя  в тени ее глаза и подчеркивая ямочки  на ще-
ках. Я принялся размышлять о ней.  Очаровательная незнакомка, непрочитанная
книга, может быть, начало чего-то. Но у меня бывали и другие начала, в дру-
гих городах, и я уже давно  привык не торопить события. Возможно, до тради-
ционного финала дело так и не дойдет, но пока все замечательно, а что каса-
ется будущего - посмотрим...
      Краем уха я слушал, как она разговаривает с каким-то Лорримором.
      - Да, мистер Лорримор, ваши цветы и содержимое вашего  бара будут уже
погружены к  тому времени, когда поезд подадут на  вокзал... И фрукты тоже,
да... Пассажиры  собираются в десять  тридцать на прием в здании вокзала...
Да, посадка  в одиннадцать тридцать,  а отправление в двенадцать... Мы тоже
будем рады вас видеть... До свидания, мистер Лорримор.
      Начиная набирать следующий номер, она взглянула на меня и сказала:
      - Семья Лорримор едет в своем собственном вагоне, в  самом хвосте по-
е