м лицам.
   - Это меняет ситуацию, - глубокомысленно изрек один из них  -  как  и
следовало ожидать, по-английски. - Поехали, в дороге все обсудим!
   На перекрестке  действительно  стояла  полицейская  машина.  Пока  мы
усаживались,  мне  успели  вручить  мою  сумку.  Я  сразу  же  проверила
содержимое и вздохнула с облегчением - все оказалось на месте, включая и
проигравший на прошлых бегах купон. Народ расселся  по  машинам,  и  наш
кортеж покатил к городу.
   - Мне надо с тобой поговорить, и немедленно, пока мы еще не  доехали.
Но сначала скажи, откуда ты взялся и зачем?
   - А ты что думала, так мы тебя  одну  и  отпустим?  Я  договорился  с
майором, что поеду вслед за тобой -  на  твою  валюту,  которую  ты  мне
оставляла полгода назад. Государству разоряться не  пришлось...  Приехал
позавчера, сразу, как узнал, что ты раздобыла-таки бумаги.
   - Как ты узнал?!
   - Счастливый человек легко открывает душу.
   - Вы арестовали Норвежца?
   - Зачем арестовывать, он шел себе по улице и напевал. Так получилось,
что в компанию к агенту полиции сам же и напросился - то ли на водку, то
ли на пиво. Растрепал все за десять минут.
   - Надо же! А я думала, он пойдет прямиком домой.
   - Как видишь, чуток отклонился. А ты тоже выиграла?
   - Увы!
   - Это на тебя похоже. Подсказать другому, а самой продуться!
   -  Прошу  тебя,  не  отвлекайся  от  темы  и  меня   не   сбивай,   -
запротестовала я. - Лучше скажи, что это  был  за  покойник,  о  котором
майор говорил, что он у него никак не вписывается в какую-то там аферу?
   Дьявол подозрительно покосился на меня.
   - А я-то, в твою он вписывается?
   - Кончай паясничать, - потребовала я. - У  нас  мало  времени,  потом
тебе все объясню, а сейчас, умоляю тебя, отвечай на мои вопросы!  В  чем
его подозревали?
   -  Утонул  при  невыясненных  обстоятельствах,   а   до   того   имел
непосредственный доступ к морфию. Не знаю, что он с ним делал, но вообще
по профессии был химик.
   - Тогда, значит, он у меня вписывается. Так  почему  ты  утверждаешь,
что я накуролесила?
   - А почему ты, черт тебя дери, не пошла сразу  в  полицию?  Со  всеми
бумагами? Это нападение на тебя всю обедню нам испортило, ведь у нас нет
улик; если у Алиции записаны какие-то имена, за этими людьми  надо  было
следить, стараться поймать их с поличным. Теперь  пиши  пропало,  какого
беса тебя занесло в эту глухомань? Неужели не смекнула, что  они  следят
за тобой? Ведь ты одна-единственная что-то знаешь! Странно еще, что  они
раньше на тебя не напали.
   - А мне странно, что они вообще решили  на  меня  напасть,  зачем  им
мокрое дело? Взлом офиса - это еще понятно, но...
   - Какой взлом? - вскинулся Дьявол.
   - А что, вы не в курсе? -  удивилась  я,  но  сразу  сообразила,  что
полиция не поставлена в известность, поскольку обошлось  без  ущерба.  -
Вчера ночью кто-то туда вломился. Сотрудники считают, искали деньги.
   - Что-нибудь пропало?
   - "Ластрико".
   Дьявол в строительных материалах кое-что  смыслил.  От  изумления  он
даже присвистнул.
   - Неужели все плитки с пола сорвали?
   - Пол там паркетный. Стибрили один из образцов, у них  они,  кажется,
называются не "ластрико", а "террако".
   - На кой черт им плитка понадобилась?
   - Понятия не имею. Помнится,  я  записывала  на  ней  кое-какие  свои
мысли. А точнее, фамилию.
   - Какую?
   Тут я рассказала о наваждении, одолевшем меня на почве фамилии Кароля
Линце, а заодно уж и о шампуре Аниты. Дьявол мрачно покачал головой.
   - Не нравится мне все это. Линце... Нет, не  припоминаю.  Анита  тоже
замешана?
   - Ты что, об Аните там ни слова, - возмутилась я, и внезапно  во  мне
шевельнулось какое-то неприятное ощущение. Я разговаривала  с  Анитой  о
Кароле Линце, высказала идиотское предположение о  том,  что  именно  он
убил Алицию, - и вскоре подверглась нападению... У нее бывают экипажи из
наших яхт-клубов... Тьфу, что это я, куда-то не туда меня занесло.
   Я  оставила  побоку  свое  ощущение,  поскольку  требовалось  сначала
разобраться  кое  в  чем  поконкретней.  Надо  было  спросить  о  Лешеке
Кшихановском, но так, чтобы не бросить на него ни малейшего  подозрения.
Дьявол ведь сразу намотает на ус!
   - Меня интересуют еще несколько особ из Польши, - сухо сказала  я.  -
На Лауру вы случайно не вышли?
   - Какую Лауру?
   - Подругу тетки Алиции. Она  живет  в  Кракове.  Ты  хоть  что-нибудь
знаешь о ней?
   - Почти ничего. Неужто она?.. Да ведь это же столетняя старушка!
   - Я так понимаю, что мысль о Лауре никому и в  голову  не  приходила.
Зато вы наверняка  в  курсе,  что  капитаном  яхты,  на  которой  плавал
утопленник майора, был Лешек Кшижановский. Уж об этом тебе известно?
   - Давно.
   - А у Лешека есть алиби?
   - По-твоему, это Лешек спихнул того беднягу за борт?
   - Я спрашиваю в связи с Алицией!
   - А! Ну, тут алиби как по заказу. До двух ночи играл в бридж,  четыре
свидетеля, не считая жены.
   - Послушай, вы ведь проверяли там всех и все. Небось  и  тараканов  в
доме запротоколировали. Кто мог к ней проникнуть и каким образом?
   Дьявол кисло поморщился.
   - В том-то и загвоздка, - неохотно буркнул он.  -  Майор  там  каждую
пылинку обследовал, все до основания прочесал. Кроме  Збышека,  никто  в
дом не входил и во двор через забор не перелезал.  Никто  не  заходил  в
соседние дома. Ума не приложу...  К  тому  времени,  когда  Алиция  тебе
позвонила,  все  жильцы  уже  сидели  по   своим   квартирам.   Остается
предположить, что Алицию убили раньше, а ее звонок к  тебе  записали  на
пленку, но, во-первых,  слишком  уж  идиотский  для  этого  разговор,  а
во-вторых - врач категорически настаивает  на  времени  убийства.  Да  и
вообще довольно нелепое предположение, Разве что призрак?..
   - У этой Лауры есть сын, - многозначительно сказала я. - Советую  вам
его разыскать. По-моему, он не сторонний человек в этой афере.
   - Как его зовут?
   - Понятия не имею, спросите у сестры Алиции.
   - А как насчет Лешека? Ты что-то о нем знаешь?
   - Если это не он убил Алицию, то можешь оставить его в покое.  Он  ни
при чем.
   - А Линде? Мне эта история с офисом  не  нравится.  Ну  ладно,  давай
теперь выкладывай все по порядку.
   Но я ничего не успела выложить ни по порядку, ни без оного, не успела
узнать последние  новости  о  контрабанде,  не  успела  затронуть  тему,
которую отложила напоследок, - слишком уж тяжелым  испытанием  была  она
для моего рассудка. Тему  исчезнувших  останков  Алиции.  А  не  успела,
потому как мы прибыли на место.
   Нас провели в импозантную резиденцию, где речь сначала зашла о  кофе,
потом нам продемонстрировали многообразный  технический  инструментарий,
столь эффектный, что я не могла скрыть своего восхищения.  Прямо  как  в
американских шпионских боевиках!
   Галантный джентльмен,  изъяснявшийся  по-французски,  стал  хлопотать
насчет кофейных принадлежностей. А я смотрела  на  него  чуть  ли  не  с
благоговением.
   - Надо же, датчанин, а вполне прилично знает французский, - сказала я
Дьяволу по-польски. Весь мой предыдущий опыт наказывал  мне  избегать  в
этой  стране  разговоров  на  французском,  поскольку   датский   акцент
собеседников превращает этот  язык  в  нечто  несусветное.  Окончательно
доконал меня случай в банке, куда я наведалась, чтобы перевести деньги в
Польшу. Обходительный клерк изъяснялся со мной на французском, то и дело
употребляя слово "siecle". Я никак  не  могла  взять  в  толк,  как  мне
следует его понимать, то ли  он  подчеркивает  вековые  традиции  своего
заведения, а стало быть, его надежность, то  ли  дает  понять,  что  мои
денежки застрянут в его недрах лет эдак на сто. Я  зациклилась  на  этом
"столетии", совсем потеряв нить разговора. Только под конец  выяснилось,
что он говорил "чек", только с датским произношением.
   - Какой датчанин, это француз, - объяснил мне Дьявол. - Из Интерпола.
Тобой интересуется международная полиция.
   - Большая честь. Погоди, - спохватилась я. -  Пока  они  хлопочут  об
угощении, позвоню-ка я Аните. Пускай больше не ждут меня к ужину.
   Да-да, пожалуйста, телефон к моим услугам. Я взяла  в  руки  записную
книжку, потому как номера Аниты не помнила.
   Сразу же под "Анитой  Ларсен"  в  моей  собственной,  родимой  книжке
печатными буквами стояло:
   "Лаура Линце, Краков, Флорианская 8, кв. 2". Матерь Божья!..
   Я так выразительно таращилась в свою  записную  книжку,  что  наконец
привлекла к себе всеобщее внимание. Дьявол подошел ко мне и тоже  в  нее
уставился, решив по моему виду,  что  задавать  мне  вопросы  все  равно
бессмысленно.
   - "Линце", - прочитал он. - Ну вот, отыскалась  твоя  Лаура  Линце...
Постой, ты же говорила о мужчине?
   Лаура Линце! Кароль Линце, сью Лауры! Я собственноручно вписала  сюда
эту фамилию в тот день, когда  Алиция,  уезжая,  наставляла  меня,  кому
какие вещи переслать! Тогда-то она мне и продиктовала на  всякий  случай
адрес Лауры! Надо же быть такой балдой, вот почему эта фамилия стояла  у
меня перед глазами!
   Кароль Линце... Почему Анита сказала, что он уехал в Грецию? А я  еще
с нею рассуждала о нем, потом имела глупость расписать его фамилией  всю
плитку.. Анита? Зачем ей понадобился этот спектакль с шампуром?
   - Воды! - простонала я. - Лучше содовой Дайте попить, не то я  сейчас
потеряю сознание или еще что-нибудь!
   Все выказали живейшее участие к моему состоянию, и вскоре я  получила
стакан минеральной, которую выпила единым духом. Сумятица в моей  голове
достигла своего апогея.
   - Вы говорили о Линце с одной лишь мадам Ларсен? - спросил джентльмен
из Интерпола, когда я выложила им все, что только могла себе  позволить.
- Возможно, вас слышал кто-то еще?
   - Если и слышал, то ничего не понял, - ответила я. -  В  комнате  еще
сидел ее шеф, а в соседней - две сотрудницы. Дверь была открыта.
   - А вы упоминали его фамилию?
   - Да, и не раз.
   Джентльмен из Интерпола переводил мои ответы  с  французского,  а  я,
пользуясь паузами, соответственно Дьяволу на польский. Таким образом все
были  в  курсе,  о  чем  идет  речь.  Последнее  мое  сообщение  вызвало
оживленную дискуссию.
   - Да, сглупила ты не на шутку, - сообщил мне Дьявол итог дискуссии, в
которой он принимал участие на немецком  языке.  -  Наконец-то  понятно,
почему на тебя напали. Вот что  бывает,  когда  к  следствию  привлекают
всяких дилетантов.
   - Если уж на то пошло, - разозлилась я, - то при чем здесь Линце?  Он
ведь уехал в Грецию!
   - С чего ты взяла? - хладнокровно парировал Дьявол.  -  За  последние
два месяца ни один поляк  не  получил  визы  в  Грецию.  Они  сейчас  из
коммунистических стран никого к себе не  впускают,  но  мы,  конечно,  в
таких материях, как политика, не разбираемся!
   Конечно, нет. Уж легче разобраться в математике, чем в политике.
   - А вы не могли бы одолжить  нам  бумаги  вашей  подруги?  -  спросил
джентльмен из Интерпола. - Мы сделаем с них копии.
   - Пожалуйста, прямо сейчас?
   - Если можно...
   С достойной похвалы оперативностью меня отвезли  на  Кобмагергаде,  а
потом обратно. Когда я вернулась. Дьявол как раз висел на телефоне.
   - Сообщаю фамилию, - говорил  он.  -  Восемнадцать,  шесть,  двадцать
один...
   При желании и я могла бы  освоить  шифр,  о  котором  они  с  майором
условились специально для этого случая, - я ведь знала, о какой  фамилии
идет речь, но зачем, мне он вряд ли пригодится.
   Я передала сотрудникам  Интерпола  все  бумаги,  кроме  личных  писем
Алиции к Лешеку и Зютека к Алиции. Эти письма,  как  и  наше  с  Михалом
случайное участие, должны кануть во мрак забвения.
   Бумаги вызвали очередную дискуссию, еще более оживленную, чем первая;
то и дело до моего слуха долетали знакомые имена.
   Меня разбирало любопытство, во что это их  обсуждение  выльется.  Они
знали немецкий язык гораздо лучше меня, так  что  я  ждала  какой-нибудь
сенсации. И не обманулась в своих ожиданиях, хотя до сенсации  дошло  не
сразу.
   - Тебе повезло, - сказал  Дьявол.  -  Они  знают,  кто  такой  Аксель
Петерсен, и, кажется, располагают против него кое-какими уликами.  Иначе
придушили бы тебя, во всяком случае, я бы на их месте уж точно.
   - А кто он вообще такой?
   - Работает шефом в одном почтенном месте.
   Зато я тут что-то не вижу пяти миллионов долларов.
   - Будь добр, выражайся яснее. Загадками я и так сыта по горло.
   За объяснениями дело не стало. Оказывается, все заинтересованные лица
надеялись найти в бумагах подсказку,  где  искать  груз  с  наркотиками.
Никакой подсказки, конечно, не было. И теперь они ждали ее от меня!
   - В воде, - любезно сообщила я им. - Наверняка в воде.
   - А где именно?
   - Не знаю. Честное слово, понятия не имею. Ищите и обрящете,  сказано
в Писании.
   -  Издеваешься?  -  разозлился  Дьявол.  -  Где  им  искать?   Должен
существовать план. Алиция куда-то его спрятала!
   - Вот почему я и приставала к вам из-за  тех  свечей,  -  с  каким-то
тупым злорадством объявила я. - Если это клочок бумажки, и  если  Алиция
его спрятала, и если убийца его нашел, и если вытащил груз из воды...
   -  О  Господи!  -  простонал  Дьявол  и  перевел  все  мои  злорадные
допущения, чем  поверг  присутствующих  в  очевидное  уныние.  Следующие
полчаса были посвящены исключительно проблеме пяти миллионов.
   Меня же гораздо больше занимала сейчас проблема Аниты. Прямо какое-то
заклятие висит над моими знакомыми, почти все - кандидаты в преступники,
сговорились они,  что  ли?  Мыслимо  ли,  чтобы  она  так  бесчувственно
воспринимала смерть Алиции, а потом, возможно, и мою?  Кровавая  дама  в
образе обаятельной журналистки? Что же это такое на свете творится?!
   Конференция  закончилась  лишь  поздней  ночью.  Насколько  я   могла
разобраться  в  невообразимой  мешанине  иностранных  языков,   порешили
захватить преступников врасплох, в  силу  обстоятельств  отказавшись  от
длительной слежки,  необходимой  для  получения  улик.  В  силу  тех  же
обстоятельств пришлось до срока посадить участников  нападения  -  жертв
преступного моего легкомыслия. Ими оказались два  датских  гражданина  -
Петер  Ольсен  и   Ларе   Йоганнсенн,   по   профессии   шофер,   а   по
совместительству - кассир на бегах, а также  польский  гражданин,  некий
Ежи Вендель. У этого Ежи Венделя в Дании жили  близкие  родственники,  а
посему он часто и без затруднений шатался из одной страны в другую.
   - Ловкачи те еще, -  воздал  им  должное  Дьявол,  когда  мы  наконец
оказались в гостиничном номере. - Попробуй подведи их под  статью.  Если
бы им удалось отобрать у тебя бумаги и  затаиться,  все  бы  сошло  этой
шайке с рук. Да и теперь они, скорей всего, отвертятся, в худшем  случае
расстроится их бизнес. Засыпался только Аксель Петерсен, да и то потому,
что его случайно подставил один француз, бывший у  него  на  подхвате  в
темных делишках. Выходит, ты подвела под монастырь и себя, и меня.
   - А Лаура? - робко запротестовала я. - Ее небось еще не предупредили,
может, у нее что-то найдете?
   -  Сомневаюсь,  хотя   майор   наверняка   там   не   дремал.   Чтобы
реабилитировать себя, тебе остается только одно: найти груз с  героином.
Если, конечно, его еще не прибрали к  рукам  и  если  полиция  сама  его
завтра не отыщет.
   Назавтра мне  пришлось  в  течение  нескольких  часов  участвовать  в
бесплодных поисках - были осмотрены все стоявшие у причалов яхты, и лишь
к полудню я попала в офис, где узнала, что меня разыскивает по  телефону
какая-то дама, прекрасно говорящая по-датски. Дамой, прекрасно говорящей
по-датски, могла быть  только  Анита,  хотя  как  раз  она-то,  по  моим
прикидкам, должна избегать меня как черт ладана. Не успела  я  удивиться
такому несоответствию, как телефон снова зазвонил. Точно, Анита.
   - Слушай, - возбужденно начала она. - Наконец-то я  тебя  поймала,  с
утра сижу на телефоне.  Тут  такие  дела!  В  редакции  творится  что-то
невообразимое, содом и гоморра! А ты хороша, даже не заикнулась.
   - А что случилось? - осторожно поинтересовалась я.
   - Сегодня утром арестовали моего шефа! Да ты  его  знаешь,  видела  в
моей комнате. Какая-то жуткая афера, вроде бы связанная  с  контрабандой
наркотиков. Меня тоже  о  нем  выспрашивали,  наведывался  обходительный
такой джентльмен, оказывается, о своем собственном шефе я  почти  ничего
не  знаю!  Да,  представь  себе,  интересовались  и  Каролем  Линце!  Ты
наверняка была в курсе - и помалкивала! Подруга называется!
   Я так и ахнула.
   - Погоди, дай собраться с мыслями. Шефа, говоришь? Ну и ну!  Как  его
зовут?
   - Петерсен. Аксель Петерсен. Ты что-то знаешь? Признавайся наконец!
   Вот так  неожиданность!  Подумать  только,  разгадка  таилась,  можно
сказать, под самым моим носом! Линде значился у меня в записной  книжке,
а таинственный Аксель Петерсен сидел за соседним столом, и ему вовсе  не
надо было знать польский, чтобы понять, что к чему! А этот  бессовестный
Дьявол ни словом вчера не обмолвился!
   - Душа моя, как же я могла тебе что-то сказать,  если  до  вчерашнего
дня  сама  ничегошеньки  не  знала,  а  со  вчерашнего  дня  пребываю  в
убеждении, что ты посягала на мою жизнь...
   - Что я делала?
   - Посягала на мою жизнь под предлогом совместного ужина.
   - О Господи! - всполошилась Анита. - С тобой все в порядке?
   - Потерпи до завтра, завтра я перед тобой исповедаюсь, если, конечно,
мне позволят, - пообещала я. - Приеду к тебе автобусом,  заодно  привезу
инструменты Генриху...
   Желая сатисфакции, я с  нетерпением  поджидала  Дьявола,  который  до
позднего вечера совещался с международными ментами. К  тому  же  у  меня
накопилось много вопросов - вчера, памятуя о том, что у самой  рыльце  в
пушку, я не решилась особенно к  нему  приставать,  тем  более  что  моя
смекалка, проявленная в описании ипподрома и неограниченных возможностей
этого теплого местечка по  части  всяких  сделок,  пробудила  в  Дьяволе
смутные подозрения. Из всей компании,  внимавшей  мне  вчера  с  большим
интересом, лишь один он уловил,  что  мои  догадки,  навеянные  вифайфом
Норвежца и контактами лысого недомерка в  шляпе,  выглядят  чересчур  уж
гениальными. Так что  я  предпочла  вчера  больше  не  высовываться.  Но
теперь, когда вскрылся очередной его блеф, совесть меня уже не терзала.
   -  Значит,  это  Анита  на  меня  напала,  да?   Загримированная,   в
маскарадном костюме? - ехидно пристала я к нему, когда он вернулся.
   В ответ он расхохотался.
   - Я ничего такого не говорил. Сама себя сбила с толку.
   - Или ты мне сейчас выкладываешь всю правду, или не ждите от меня, да
еще такой бестолочи, никакой помощи. Сами ищите свой чертов героин!
   - Шантажировать вздумала?
   - Так и так от меня никакого проку не будет, - честно призналась я. -
Но все равно давай выкладывай правду, по крайней  мере  хоть  начни  без
вранья!
   - Ладно, сдаюсь. Тогда слушай. Ты прямо как в  воду  глядела.  В  том
магазине мы нашли несколько килограммов товара - в банках из-под  бигоса
и рубцов. Сало оказалось чистым. Акселя Петерсена забрали  утром  с  его
рабочего поста - в полиции  нашлись  снимки,  на  которых  он  заключает
сделку с одним небезызвестным уголовником из Швеции. Все складывается не
так уж плохо, но могло быть гораздо лучше, если бы ты  предоставила  нам
хоть  немного  времени.  К  счастью,  Лаура  оказалась  неуравновешенной
особой, поддавалась панике  и  частенько  забывала  в  своих  письмах  о
правилах  конспирации.  Ты,  наверно,  не  в  курсе  насчет  ее  близких
отношений... Угадай, кому были адресованы ее послания, которые попали  к
Алиции.
   - Могу только сказать, кому не были, - ответила я, с интересом ожидая
продолжения, поскольку и сама ломала над этим голову.
   Дьявол ухмыльнулся.
   - Папаше пана Кароля.
   - Серьезно?
   - Пани Лаура, как тебе известно, замужем  никогда  не  состояла,  пан
Кароль - плод греховной любви, записан он на  фами