Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
ло с моей стороны, но я все же рискну предположить, что
именно "Сшпенгель" погиб в автомобильной катастрофе несколько лет назад.
Капитану я позвонила только вечером, когда мы вернулись из кафе.
Очень надеялась, что ему сейчас не до того, чтобы немедленно выяснять,
откуда я звоню. Мне нужна была только одна ночь, до утра я твердо решила
прервать все связи с миром. Поскольку приятель Гжегожа, владелец виллы,
установил в доме несколько телефонных аппаратов, Гжегож смог в другой
комнате снять трубку еще до того, как я позвонила в полицию. - Не
вздумай чихнуть, - попросила я, - не то раскроешь себя.
Капитан оказался на работе, в своем кабинете, и очень обрадовался
моему звонку.
- Наконец-то! - воскликнул он, облегченно вздохнув, словно гора с его
плеч свалилась. Может, беспокоился за меня? С него станется, хороший он
человек.
А капитан радостно продолжал:
- С утра вас разыскиваю, пани Иоанна. Должен сознаться, вы не
преувеличивали, описывая свой чуланчик, скорее даже преуменьшили.
Похоже, мы все-таки нашли там интересные вещи, и нам требуются ваши
разъяснения. Вы из дому звоните?
На последний вопрос я и ответила в последнюю очередь.
- У меня для вас много чего интересного, - сказала я. - Та Иоланта,
что сбежала в Канаду, прислала мне письмо. Нет, не из Канады, перед
отлетом кинула в почтовый ящик. Правда, перечисленные ею в письме
преступления носят частный характер, но это тоже неплохо. Завтра я вам
передам это письмо.
- Какое завтра! - невежливо перебил капитан. - Сегодня, немедленно!
- Нет, завтра, не горит. Ведь вы же сами сказали, пан капитан, что
испытываете угрызения совести за гипсовую голову, которая меня чуть не
убила, так что должны для меня что-то сделать. Поэтому говорите, что вы
там такое обнаружили в моем чулане?
- Легче сказать, чего там не было. Например, вам очень дороги были
сотни пустых бутылок устаревшего образца?
- Нет, не очень.
- Слава Богу, потому что мы их вынесли на помойку. Но я бы...
- Минутку, когда-то в Министерстве внутренних дел работал человек по
фамилии Спшенгель, имени не знаю. Он должен был погибнуть в
автокатастрофе несколько лет назад, приблизительно в те дни, когда из
Штатов в Варшаву прибыл некий Иреней Либаш. У вас есть возможности
проверить все данные в ваших служебных архивах, и я очень вам советую,
пан капитан, проверьте. Для меня ваши архивы недоступны.
Похоже, мой совет заинтересовал капитана, поскольку он какое-то время
молчал. Потом произнес:
- Мне бы очень хотелось увидеться с вами немедленно. Вы дома?
- Нет. Дома я буду завтра с четырнадцати часов. И приглашаю,
приходите в удобное для вас время. А сейчас я занимаюсь лечением ноги и
прервать лечебный процесс не могу. Прекрасно отдаю себе отчет в том, что
пан хотел бы сказать, но ничего не поделаешь. До завтра.
И поспешила поскорее положить трубку, потому что ясно представила,
как капитан набросился на связь и электронику. Гжегож успел свою трубку
положить раньше меня.
- На его месте я бы задушил тебя голыми руками, - проговорил он,
входя в гостиную. - Очень надеюсь, ты сообщишь мне, что же стало с той
эмвэдэшной гнидой. Надеюсь, им удастся его разыскать.
- Очень на это надеюсь, даже если та самая автокатастрофа
представляет служебную тайну.
В нашем последующем разговоре на первый план выдвинулась Мизюня. В
том, что место убитого Ренуся занял ее бывший возлюбленный, мы оба уже
не сомневались, очень многое говорило об этом. Но мог ли этот
возлюбленный быть Спшенгелем?
- Надо же принять во внимание ее возраст, - рассуждала я вслух, с
глубоким удовлетворением любуясь на дождь за окном. Он полился уже после
того, как мы вернулись из кафе, и, следовательно, моей голове не
повредил. - Мизюне было в ту пору семнадцать весен, сколько же могло
быть парню? Ну, девятнадцать, от силы двадцать, не мог столь молодой
человек занимать видный пост в органах. Может, тогда он еще в них не
служил, а только собирался? И для этого ему пришлось с ней расстаться,
знаю, тогда от работников специальных служб требовались чистые анкеты.
- А с Галиночкой связался, - напомнил мне Гжегож
- И сделал это из-за тебя, а не из-за Галиночки, - ядовито
предположила я. - Ты его интересовал, так что не исключено, он просто
выполнял служебное задание, связавшись с твоей красавицей. Очень
сомневаюсь, что представился ей своим настоящим именем и званием. Мизюня
тоже могла знать его как какого-нибудь обыкновенного студента и полюбила
как обыкновенного, а потом ей пришлось расстаться с ним. Может, ее
родные настояли, узнав, кто ее ухажер.
- Не знаю, все возможно, - не очень уверенно согласился Гжегож.
- Но согласись, он мог понравиться, - отстаивала я свою концепцию, -
внешность вполне подходящая и манеры тоже, ведь только вчера видели,
если это, конечно, Сшпенгель. И как только позволили обстоятельства,
Мизюня вернулась к своей старой любви.
- Значит, наши предположения остаются в силе. И я останусь при своем
мнении, разве что узнаю, что Спшенгель жив и здоров, с Либашом не имеет
ничего общего, а двойником Ренуся является другой человек. Надеюсь, тебе
удастся получить сведения из полицейского досье. А сейчас, скажу
откровенно, я сыт по горло Мизюней и ее проделками, давай-ка займемся
собственными делами...
На следующий день я не поехала в аэропорт, чтобы проводить Гжегожа,
проследить, как улетает его самолет. Того первого отлета мне хватило на
всю оставшуюся жизнь. А кроме того, на этот раз самолет улетал не столь
далеко, и никто не помешал бы мне, если я того захочу, хоть завтра
отправиться следом за ним в Париж. Не было уже той безнадеги, как в
прежние времена, мы обеими ногами стояли в цивилизованной Европе.
Вернувшись домой, я смогла заняться общественными обязанностями.
Капитан Борковский позвонил у моей двери пунктуально в четырнадцать
ноль-ноль и набросился на письмо Иоланты, как изголодавшаяся гарпия.
Прочитал раз, прочитал второй, а подчеркнутые фломастером фрагменты
сказали ему, что положено.
- Надо полагать, пани уже имела возможность обдумать это послание, -
сказал он, поднимая голову и проницательно - или с подозрением? - глядя
на меня. - Автокатастрофа не может не обратить на себя внимание,
намерения преступников тоже. Они и в самом деле так похожи?
Близнецы-братья?
Мой ответ был деловым и исчерпывающим.
- Похожие черты лица Та же форма головы. Одинаково хмурили брови.
Носы очень похожи. Борода и усы - точь-в-точь. Не знаю, как насчет формы
рта и зубов, возможно, в этом различие, коль скоро теперешний супруг
Мизюни ходит только в бороде и усах. Рост одинаковый, очень похожие
фигуры, плечистые и худощавые, цвет волос одинаковый, насчет цвета глаз
- не скажу, потому что не знаю. Так что принять одного за другого можно
свободно, вот разве что если ежедневно видеть близко... Да нет,
разобраться могла бы только мать или жена. Женщина, о которой говорится
в письме, вышла за Ренуся лишь потому, что он так походил на ее первого
возлюбленного.
- А почему вы так подробно смогли рассказать мне о сходстве этих
мужчин? Вы знали обоих?
- Если быть точной - ни одного.
И я безжалостно, не считаясь со временем капитана, во всех
подробностях поведала ему и о бабах перед витриной парижского магазина с
нижним дамским бельем, и о двух мужчинах перед зеркалом в варшавском
кафе.
Капитан все терпеливо выслушал.
- Понятно. А откуда у вас взялся Спшенгель?
- Из того же источника, что и Новаковский, - ответила я и опять
безжалостно пересказала все сплетни минувших времен. Осчастливила, так
сказать. Ничего, раз уж следственные органы столь ценят искренние ответы
- пожалуйста, пусть слушают искренний ответ, мне не жалко.
- Не могла пани сразу все это рассказать?
- Я вам что. Святой Дух? Сразу я еще ничего не знала. Узнавала
постепенно, по кусочку, с помощью дедукции и т.п. и до сих пор не
уверена, правильно ли все разгадала. Вам удалось найти Спшенгеля?
- Он умер. Погиб в автомобильной катастрофе.
- Значит, все-таки! - вырвалось у меня.
- Выходит - все-таки, - подтвердил капитан, как-то странно глядя на
меня. - Никакой тайны из этого не делали, протоколы хранятся в архиве.
Сгорел!
Эмоции бушевали во мне, но кое-что я еще соображала.
- Постойте. Если человек сгорел, его вряд ли удалось опознать по
лицу. Откуда известно, что сгорел именно Спшенгель? Знаете, есть такой
способ - зубы проверить...
- Представьте себе, знаем. Если, к примеру, вообразить - взорвалась
та ваша гипсовая голова, взорвалась так, как и было задумано - в тот
момент, когда вы вошли в прихожую, и у нас возникли бы трудности с
идентификацией трупа...
- Ох, хватит! Жуткую картину вы тут мне нарисовали, но убедительную.
И в самом деле, вряд ли кто при таких обстоятельствах стал бы заниматься
зубами, и без того ясно, кто погиб. Если я вас правильно поняла, тогда
не возникло никаких сомнений - поехал куда-то на своей машине, сам ее
вел, к тому же был у него какой-нибудь этакий необычный портсигар или
еще что...
- Часы.
- Вот, пожалуйста, и никаких сообщников, разве что Новаковский...
Капитан невежливо перебил меня.
- В вашем чулане мы много чего нашли. Надо признать, работки вы нам
доставили вдоволь, четыре человека шуровали сутки...
- Жаль мне их. Целые сутки, без перерыва?
- Посменно. Я уже сказал, что бутылки мы повыбрасывали, то же сделали
с частью макулатуры, но все остальное осталось. Меня заинтересовали три
вида документов.
Меня тоже заинтересовали.
- О, покажите! Или только устно?
- Посмотрим. Итак, первый вид: написанный от руки вроде бы реестр
всевозможных преступлений. Начинается с подделки денежных знаков.
Видимо, довольно старая история, ибо говорится о фальшивых банкнотах по
пятьсот злотых. Вслед за фальшивыми купюрами следуют, по пунктам, кражи
автомобилей, кражи со взломом и убийства.
- А в этот реестр не входит ли потеря почтового мешка с деньгами?
- Как же, входит.
- Тогда этот документ можете оставить в покое, вы отыскали черновик
сценария. По нему так и не был поставлен фильм, мне казалось, я
выбросила черновик.
- Я так и думал, но на всякий случай решил проверить. Второе:
прокурорские акты в жутком состоянии, собственно, фрагменты, можно
понять, что речь шла об убийстве, совершенном двумя братьями.
- Это тоже можно выбросить. Акты принадлежали моему второму мужу,
сами видите, в каком они состоянии, потому что опрокинулся стол, и на
бумаги вылились кофе, томатный сок и растительное масло, но потом муж
сделал копию. Не спрашивайте, зачем я их хранила, сама скажу: собирала
макулатуру, чтобы в обмен на нее получить туалетную бумагу. Правильно,
это было еще в те, незапамятные времена, вы, наверное, не помните,
молоды еще.
Капитан возразил:
- Нет, очень хорошо помню, мама тогда за макулатуру купила чайник.
И он почему-то вздохнул, но, спохватившись, с суровым видом продолжил
перечень.
- Ну и, в-третьих, черная пластиковая обложка папки, очень
потрепанная. В папке ничего не было, но за одной из корочек было
спрятано вот это.
Вынув из кармана несколько листов бумаги, капитан положил их на стол.
Это оказались анализы крови. Я подняла голову и торжествующе заявила:
- Ну, знаете ли! Сама собой восхищаюсь, ведь я догадалась, что у него
могло это быть.
- У кого?
- У моего третьего, ну, скажем так - мужа. Должно быть, это те самые
бумаги, о которых только и говорят. Значит, вот это анализ крови. А это
что? Никак отпечаток большого пальца, лопнуть мне на этом месте! И тоже
Сшпенгеля? И опять анализ крови, группа, подгруппа... Копия допроса по
делу...
- Вот это и требуется! - обрадовался капитан. - С чего вы взяли, что
это "копия допроса" и "по делу"?
Действительно, совершенно неразборчивые каракули невозможно было
расшифровать, но мне очень хорошо знакомы эти угловатые червячки.
- Как же, сколько раз приходилось иметь дело с этими каракулями. Он
разработал свою собственную стенографию и пользовался ею, меня научил,
приходилось иногда помогать. Но теперь я уже многое подзабыла, если у
вас много таких записей, придется, пан капитан, к какому-нибудь аптекарю
обратиться, они мастера расшифровывать совершенно неразборчивые рецепты.
- Не беспокойтесь, у нас найдутся свои специалисты, но я подумал, вам
легче прочесть ваши же бумаги. Вот эта буква игрек?
- Правильно, а вот та восьмерка с оборочками - зет. И значит, тут
написано: "Убил Фордокса". Ой, нет, извините, не Фордокса... никак не
разберу, может, Фанфана?
- Ладно, мы уточним. Так вот, из-за этого они и преследовали вас.
Думаю, что имею право сказать вам правду. Из досье Спшенгеля пропало
несколько документов, очень важных, и они оказались в вашем чулане.
Отпечаток пальца и группа крови. Как он раздобыл эти документы, ваш так
называемый муж?
- А его вы спросить не можете?
- Не только могу, но даже и спрашивал. И не только я.
- И что?
- А ничего. Амнезия. Потеря памяти. Правда, не сразу. После первого
разговора пообещал предоставить нам некоторые чрезвычайно важные
документы. Но не предоставил и ничего не помнит.
Мне не было необходимости раздумывать над таким феноменом.
- Все понятно. Пообещал, потому что думал - легко найдет в своем
архиве эти бумаги. А оказалось - шиш, ничего в архиве не нашел. Подумал,
что оставил бумаги у меня, вот почему перерыл чулан соседа. Откуда ему
было знать, что мы с соседом с самого начала обменялись чуланами? А
признаться, что у него что-то пропало - свыше его сил, позор на все
джунгли. Нет, ни за какие сокровища не признается в потере вещественных
доказательств, и даже если вы, пан капитан, на голову встанете, память к
нему не вернется.
- А пани не догадывается?
- О чем?
- О том, откуда у него эти документы?
- Только догадываюсь, уверенности нет. Анализ крови, к примеру, мог
получить от той лаборантки, которая некогда делала его для Спшенгеля.
Бабу охмурить для него - раз плюнуть. Отпечаток пальца мог кто-нибудь
для него свистнуть из досье Спшенгеля, возможно, в обмен за какую-нибудь
услугу, или какой хитростью достал. Да вы такие вещи должны знать лучше
меня. У вас для этого имеются специальные отделы.
Капитан не отреагировал, старательно собирая со стола и складывая
драгоценные бумажки. Потом, видимо, решился.
- А, что я там буду пани лапшу на уши вешать! Получить данные через
наши отделы - все равно, что сквозь колючую проволоку продираться. От
вас я их получу и скорее, и... в более полном объеме, не сухие отписки,
а, так сказать, живые, яркие образы. Вы не представляете, чего мне
стоило получить данные по Либашу, из-за отпечатков его пальцев на
служебное преступление пошел. Ну, не совсем преступление, так,
нарушение...
- Наверное, отпечатки пальцев Либаша легче было получить из Штатов,
там их навалом, - посочувствовала я. - Итак, даты! Когда так называемый
Сшпенгель сгорел в автокатастрофе?
- Пять лет назад, в июне. А что?
- А ничего. У Либаша все еще американское гражданство?
- Ясно. И у жены тоже. Минутку, кажется, уловил. Либаш обогатился
после получения дядюшкиного наследства... Если это был уже не Либаш, а
Сшпенгель... А вы, пани Иоанна, случайно не знаете, когда дядюшка
скончался?
Я была шокирована.
- Мне это ни к чему, а вот вы бы должны знать! Капитан принялся
сконфуженно оправдываться:
- Ведь это не имело никакого значения, раз мы имели дело с настоящим
Либашем. Теперь я, разумеется, немедленно исправлю наше упущение.
Сжалившись над полицией, я пообещала, свято веря в Гжегожа.
- Эту дату я узнаю завтра в полдень. Могу позвонить вам. Так и
думала, что стоит. А если не застану вас на месте, кому передать?
- Что вы, буду ждать, как соловей лета. Вот что значит взаимодействие
с общественностью! Не правда ли, у нас с вами так хорошо идет
сотрудничество? Полное доверие и взаимопонимание.
- Раз уж у нас все на доверии, поясните мне, пан капитан, почему они
меня до сих пор не убили? Согласитесь, странно это.
Капитан серьезно покачал головой.
- Нет, не думаю, как раз мне представляется закономерным. Подумайте
сами, пани Иоанна, ведь убей они вас, полиция примется за повальный
обыск в вашей квартире, перероет все бумаги и найдет те самые... Этого
они боятся больше всего на свете! Так что в их интересах оставить вас в
живых. К тому же наверняка надеются получить от вас информацию По этому
поводу. Думаю, их план предусматривал сначала запугивание вас, а потом -
личный контакт с вами. Возможно, личный контакт оставляли напоследок, не
очень надеясь на его результат, предварительно намеревались сами
поискать у вас как следует, вот чем я объясняю покушение на ваше
здоровье с помощью гипсовой головы. Вас положат в больницу, пролежите вы
там долго, и у них будет время порыться в вашей квартире и чулане. Жаль,
не получилось...
- Вы что, пан капитан?
- Да нет, вы меня не так поняли. Я жалею, что они не стали рыться в
вашем чулане, вот уж не завидую...
- А, понятно. И в самом деле, в квартире могли хоть поселиться и
навести порядок в моих бумагах.
И я обвела комнату печальным взглядом. Бумаги в самом деле заполняли
ее если не целиком, то уж наполовину точно, оставляя мне очень мало
жилого пространства. Давно следовало разобраться в них, половину
выбросить, да все как-то руки не доходили. Страшная работа! Капитан тоже
огляделся, но тактично воздержался от комментариев.
- Думаю, об Иоланте Хмелевской они не знали, напрасно она боялась, и
после ликвидации Елены Выстраш были уверены, что у вас больше не
найдется источников информации.
- "Они"! - недовольно повторила я. - Вы все употребляете
множественное число, пан капитан. Поясните, будьте любезны, кого вы
подразумеваете под этим местоимением множественного числа? Псевдо-Ренусь
с Мизюней плюс Новаковский, так? Но насколько я понимаю, из них никто
лично не принимал участия в катастрофе под Лодзью? И вряд ли кто из них
преследовал меня по пятам по всей Европе и подбрасывал головы. Как же
тогда понимать это "они"?
- Не смешите меня! - разгневался вдруг капитан. - Действует целая
шайка, тут и боевики, и охранники, и прочие специалисты. У Либаша
достаточно наемников, которые даже не знают, на кого работают. Их
нанимает Новаковский, да, тот самый Новаковский, бывший сотрудник
спецслужб, специалист с большим опытом.
- Понятно. И очень логично, что именно к нему обратился Сшпенгель,
тоже бывший специалист в этой области и тоже с большим опытом.
Интересно, что вы теперь намереваетесь предпринять?
- Сначала подожду вашего звонка, вы помните, завтра?
Трогательное доверие! Сердце мое смягчилось, возможно, я испытала
прилив теплых чувств к этому хорошему человеку, потому что неожиданно
для себя предложила:
- Пан капитан, дайте мне номер вашего служебного факса. Есть же у вас
хоть факс на работе? Есть? Очень хорошо, возможно, удастся немного
облегчить вам жизнь, раз уж вы так благородно предпочитаете меня колючей
проволоке...
Похоже, капитан и в самом деле предпочитал меня, ибо дал номер своего
служебного факса.
***
Одних переговоров с полицией было мало для того, чтобы целиком
заполнить этот день, пустой день после от