Она сказала мне то же самое, что и вам, -  сообщила  я  поручику  и
Янушу. - У ее Бартека срочная работа, и она  полна  решимости  дать  ему
возможность эту работу закончить. От нее, сказала, зависит  их  будущее.
Вот почему и прячет парня от вас, ведь вы не дадите ему работать, а то и
вовсе посадите. А вообще у меня такое  ощущение,  что  ее  больше  всего
занимает сейчас ее прошлое и прошлое ее родичей, а не какие-то уголовные
преступления.
   Болек поверил мне, Януш нет.  Правда,  не  сказал  этого  коллеге  по
прежней работе и приступил ко мне с расспросами только после его ухода.
   - Она что-то тебе еще сказала или ты сама о чем-то  догадалась  после
разговора с нею, правда? - спросил он. - И у  меня  такое  чувство,  что
вот-вот приоткроется то самое второе дно...
   Я сделала вид, что рассердилась.
   - Перестань. Кончай изводить меня своей проклятой телепатией! Ну чего
привязался к девушке?
   Других преступников у тебя нет? Все согласились  ждать,  даже  Тиран,
один он, видите ли, не может подождать!
   - Могу и я  подождать,  -  согласился.  Януш.  -  А  знаешь,  мне  бы
доставило моральное удовлетворение самому раскопать  второе  дно.  Я  не
намерен совать свой нос в их  дело,  вмешиваться  в  ход  расследования.
Дополнительный допрос Доминика, думаю, ничего не даст, и  вообще,  я  бы
по-другому взялся за дело. Возможно, под твоим влиянием. Знаю,  какой-то
барьер разгораживает  оба  эти  дела.  Пожалуй,  подговорю  Яцуся,  надо
проверить отпечатки пальцев Каси. И сделать это надо как можно  быстрее.
Ведь у нее не брали  отпечатков  пальцев?  Уверен,  это  даст  пищу  для
размышлений...
   Я всецело перешла на сторону Каси и позволила себе выразить  недобрую
надежду на то, что какую бы пищу это ни дало, сделано будет  не  слишком
быстро. Уже после того, как Касин Бартек закончит  свою  работу  и  Кася
сможет действовать свободно...

***

   Вот интересно, как же я до него доберусь?  Что  тайник  находится  за
встроенным кухонным шкафчиком, я  знала.  Кухня  бабушкиной  квартиры  и
кухня пани Бернацкой примыкали друг к другу, их  разделяла  как  раз  та
стена, в которую был вделан тайник. Теперь в  бабушкиной  квартире  жили
супруги с двумя детьми и бабушкой.
   Естественно, первым делом я подумала о том, чтобы пробиться к тайнику
со стороны  квартиры  пани  Бернацкой,  но  пани  Бернацкая  была  очень
разговорчива, а проще говоря, болтлива. Весьма  ценимое  мною  качество,
когда речь шла о воспоминаниях старушки о моих родных, и весьма  опасное
во всех остальных случаях, когда требуется соблюсти  тайну.  А  старушка
наверняка бы кому-нибудь проговорилась.  Нет,  этот  номер  не  пройдет.
Пойти к соседям, рассказать им обо всем и.., как  это  называется?  Ага,
взять в долю. Но где гарантия, что и они не проболтаются?
   А у полиции и без того излишне много  ко  мне  претензий.  Я  изучила
уголовный кодекс от корки до корки, но так  и  не  пришла  ни  к  какому
определенному выводу. Все зависит от того, что  мне  вменяется  в  вину.
Хотя вроде бы пожизненное не грозит, и Бартеку тоже. А то, что я им могу
не понравиться, как-нибудь переживу.
   Да плевать  мне,  в  конце  концов,  на  то,  как  относятся  ко  мне
представители нашей исполнительной власти! Главное,  успеть  до  них.  А
если следят за мной и узнают,  что  я  побывала  у  пани  Бернацкой,  не
страшно. Я во время своего визита к ней очень следила за тем,  чтобы  ей
чего лишнего не сболтнуть, так что от нее они ничего не узнают.
   Проникнуть в квартиру пани  Бернацкой  без  ее  ведома  и  раздолбать
стену? Стена капитальная, в ней проложены вентиляционные шахты,  толщина
стены в полтора кирпича, как минимум. Долбить пришлось бы  всю  ночь.  К
тому  же  тайник  сделан  в  виде  металлического  ящика,  так   написал
прадедушка, и задняя стенка наверняка самая толстая. Да и как проникнуть
в квартиру старушки без ее ведома? С помощью  отмычек,  как  это  делают
взломщики-профессионалы?
   А что если как-нибудь стащить ключи от двери соседей, тех, что  живут
в  бывшей  бабушкиной  квартире,  где  и  находится  тайник?   Придумать
какую-нибудь правдоподобную причину... Ну, например,  у  пани  Бернацкой
испортился телефон,  я  звоню  к  соседям  и  вежливо  прошу  разрешения
позвонить от них в бюро ремонта. Интересно, где они держат ключи  и  где
стоит у них телефон? В бюро ремонта можно дозваниваться часами, может, у
соседей лопнет терпение и  они  оставят  меня  в  комнате  одну?  Или  в
прихожей. Ведь ключи чаще всего держат в прихожей на столике, если не  в
сумке или не в кармане пальто. Могут и висеть на специальном гвоздике.
   Если меня оставят наедине с ключами, уж я сумею сделать с них слепок,
недаром овладевала этим искусством. И телефон испортить тоже сумею...
   И  я  принялась  думать  над  этим  вариантом.  Пани  Бернацкую  я  в
подробностях  расспросила  о  ее  соседях.  Дети  не  опасные.   Мальчик
постарше, девочка моложе  брата,  оба  в  том  возрасте,  когда  уже  не
интересуются чужими взрослыми.  Муж  с  женой  работают,  бабушка  тоже.
Значит, если удастся проникнуть в квартиру в  то  время,  когда  дети  в
школе, а взрослые на работе, можно успеть десять раз открыть сейф.
   Полдня квартира стоит пустая. Дверь они запирают всего на два  замка.
Легкомысленные люди.
   К  осуществлению  операции  я  приступила  на  следующий  день  после
разговора с пани Бернацкой и встречи с той симпатичной женщиной, которой
чуть было не рассказала обо всем. Она не выдала бы меня, я  чувствовала,
ей можно доверять. Порядочный человек, сама не дала мне  говорить,  а  я
очень хотела посоветоваться с нею.  Она  права,  пока  никому  не  стоит
знать...
   Как всегда, пани Бсрнацкая побежала в кухню заваривать для меня  чай.
Я не последовала за ней, осталась в гостиной и занялась телефоном. Вилка
втыкается в розетку, обычное дело,  розетка  держится  на  одном  винте.
Отвертку я принесла с собой, отключила один проводок.  К  сожалению,  не
удалось сделать это аккуратно, как хотелось  бы,  тогда  ни  за  что  не
догадались бы, что проводок  отключен  специально.  А  тут  любой  дурак
поймет, не само испортилось, кто-то руку приложил. Ладно, пока пусть так
остается, а потом я сама же  и  исправлю,  может,  успею,  пока  пришлют
монтера со станции. Розетку привинтила на место, воткнула в нее вилку.
   За чаем я попросила  разрешения  позвонить,  так  как  весь  день  не
удавалось поймать заказчика, а сейчас, вечером, наверняка он уже дома. Я
подняла трубку. Телефон молчал.
   Пани Бернацкая очень расстроилась. Она пожилая женщина, она не  может
остаться без телефона, без него она как без рук! Я  бы  могла  и  завтра
позвонить своему заказчику, но оставить старушку  без  связи  с  внешним
миром не позволяла совесть, и я предложила сходить к соседям,  позвонить
от них и вызвать мастера. Если не  сегодня,  то  но  крайней  мере  есть
надежда, что хоть завтра пораньше придет.
   Мое предложение старушка  приняла  с  благодарностью.  Она  очень  не
любила никаких дополнительных хлопот, о чем я знала, и  идти  к  соседям
дозваниваться до бюро ремонта и уговаривать этих  грубиянов  приехать...
Нет, это выше ее сил!
   Мы с  пани  Бернацкой  вышли  на  лестничную  площадку,  я  позвонила
соседям, открыл  мужчина,  и  старушка,  представив  меня,  попросила  о
соседском одолжении.
   Соседу было лет сорок, очень неплохо сохранился.
   Как раз вторая молодость... При виде меня у  него  заблестели  глаза.
Охмурить его  -  пара  пустяков,  но  уж  лучше  я  останусь  при  своей
телефонной концепции.
   Конечно, конечно, сказал сосед, мы все знаем, что без  телефона  пани
Бернацкая никак не может. Вот номер телефонного  бюро  ремонта...  Номер
этот я и без него знала, не было необходимости мне помогать, но сосед не
отрывал от меня взгляда и не отходил ни на шаг.
   Телефон оказался в гостиной на столике,  рядом  мягкое  кресло.  Меня
усадили в кресло, и я принялась набирать номер, изо всех сил  показывая,
как я смущена тем, что доставляю людям хлопоты, отрываю от  дела.  А  он
меня успокаивал: да нет же, какие хлопоты, соседи должны  помогать  друг
другу.
   Слава Богу, дома он был не один, из кухни доносились  голоса  и  звон
посуды, там, наверное, ужинали.
   Бюро ремонта оправдало надежды, его  телефон  все  время  был  занят.
Извиняясь  то  и  дело,  я  снова  и  снова  набирала  номер,   а   этот
распалившийся козел не отходил от меня ни на шаг.  Так  всегда,  сказал,
туда непросто дозвониться, может, пани выпьет чашечку  кофе  или  винца?
Разбежался!
   Но гут я вдруг заметила висящую  на  спинке  другого  кресла  дамскую
сумку на длинном ремешке и рядом, на стуле, наброшенный  на  его  спинку
мужской пиджак. Хозяин дома был в  домашней  удобной  куртке.  Незаметно
оглядев комнату, я стала соображать. У них трехкомнатная квартира.  Одна
комната отдана детям, вторая  -  бабушке,  вот  эта  гостиная  наверняка
служит  спальней  мужу  с  женой,  вон  стоит  удобная  раскладывающаяся
тахта... Видимо, ключи от квартиры или вон  в  той  сумке  жены,  или  в
кармане пиджака мужа. Если, конечно, не  в  кармане  пальто,  но  пальто
висит в прихожей. Может, удастся как-нибудь прощупать  его  карманы?  Но
сначала надо поискать в этой комнате...
   На мне была юбка с большими карманами,  в  кармане  пластилин  и  две
коробочки. Пощупав пластилин в левом кармане, я убедилась, что он еще не
размягчился до нужного состояния,  и  ответила  гостеприимному  хозяину:
чашечку кофе я, пожалуй, выпила бы, если вы столь любезны, но не сейчас,
попробую все-таки дозвониться, может, сразу  поговорю,  тогда  не  стану
доставлять вам лишние хлопоты.
   И снова сделала попытку  соединиться  с  бюро  ремонта,  и  снова  не
соединилась.  Сделав  вид,  что  решила  немного   переждать,   положила
телефонную трубку и малость пококетничала с хозяином. Перекинулись с ним
парой слов. Да, пани Бернацкую я знаю чуть ли не с  детства,  во  всяком
случае очень давно. Кажется, проше  пана,  что  когда-то  с  бабушкой  и
родителями я жила вот в этой вашей квартире, нет,  что  вы,  конечно,  я
сама этого не помню,  ведь  это  было  так  давно.  Пластилин  понемногу
разогревался и приобретал нужную мягкость, я  опять  незаметно  пощупала
его в кармане, а потом опять сделала  неудачную  попытку  соединиться  с
бюро ремонта. Телефон не отвечал, и я поспешила положить трубку, а вдруг
раздастся длинный гудок? Если вы так любезны, я бы охотно выпила чашечку
кофе. Очень надеялась,  что  приготовлением  этой  чашечки  он  займется
лично, не вызовет же звонком прислугу, в самом деле...  И  оставит  меня
хоть на минутку одну в гостиной. Даже если в  этот  момент  с  детьми  в
кухне бабушка, ему не страшно. От пани Бернацкой я знала,  что  это  его
мать, а не теща, не насплетничает жене, не станет коситься на  кофе  для
молодой соседки. Где жена в данный момент - не знаю,  неважно,  главное,
нет поблизости.
   Сосед и в самом деле помчался в кухню. Вот она, долгожданная  минута!
Швырнув трубку, я вскочила, кинулась  к  пиджаку,  прощупала  карманы  -
ничего.
   Открыла дамскую сумку, вот они, ключи! Меня бросило  в  жар,  дрожали
руки. Спокойно, спокойно, ведь это недолго. Четыре ключа, на брелочке, с
какого начать? На всякий  случай  я  сделала  слепки  со  всех  четырех.
Продолжалось это секунд десять, ну двенадцать от силы.
   Когда сосед вернулся  в  комнату,  я  сидела  на  месте  и  терпеливо
набирала номер проклятого бюро ремонта. И тут появилась жена, в махровом
халате, голова обвязана полотенцем. Как хорошо, что  не  на  две  минуты
раньше! Я с извиняющейся улыбкой пояснила причину своего пребывания в ее
доме, не переставая держать трубку у уха. Положила, опять набрала номер,
и - о чудо! В трубке послышалось:
   "Бюро ремонта, ждите..." Я обрадовалась, совершенно искренне, на  сей
раз не пришлось притворяться, громкий голос автомата они тоже слышали. И
тут в гостиную вплыла бабушка с подносом. Я встала, меня представили  ей
как кузину пани Бернацкой, я села, успокоенная жена  удалилась,  видимо,
опять в ванную комнату. В трубке наконец послышался человеческий  голос.
К этому времени жена успела вернуться с расчесанными мокрыми волосами, я
подробно описала характер повреждения  телефона,  мне  обещали  прислать
мастера, и я наконец положила трубку.
   Кофе мы выпили вчетвером. А жена ничего, вон и халат  успела  сменить
на более элегантный, и легкий макияж сделать. А ведь в  ее  распоряжении
были считанные минуты. Наверное, бедняжка, очень торопилась, зная своего
супруга, решила лично присмотреть за ним. Мы еще  немного  поговорили  о
моей семье, которая некогда жила в этой квартире,  по  я  не  затягивала
разговора,  постаравшись  побыстрее  закончить  свой  визит,  ведь  пани
Бсрнацкая ждет...
   А потом мы с пани Бернацкой смотрели по  телевизору  какой-то  ужасно
скучный кусок сериала, да я все равно не вникала  в  содержание,  сериал
нужен был для того, чтобы я могла привести  в  порядок  телефон.  И  еще
соседская бабушка у меня вызывала тревогу. На  вид  ей  все  шестьдесят,
неужели она еще  работает?  Работает,  успокоила  меня  пани  Бернацкая,
впрочем,  не  столько  работает,  сколько  обучает  молодые  кадры,  она
владелица небольшого косметического салона,  сама  никаких  процедур  не
делает, только присматривает за лавочкой да вот молодые  кадры  обучает.
Любит свое дело, привыкла, и каждый день с  девяти  часов  уже  в  своем
салоне. До шести вечера.
   Пани Бернацкая сидела в своем любимом кресле у самого  телевизора,  я
поместилась за  ее  спиной,  подальше  от  экрана,  поближе  к  розетке,
объяснив, что привыкла смотреть  телевизор  издали.  Надо  мной  светила
брушка, очень удобно, как раз освещала рабочее место. Я опять  открутила
розетку, теперь уже не торопясь прикрутила  проводок,  стараясь  сделать
это как можно аккуратнее, и воткнула вилку в розетку.  Телефон  негромко
звякнул. К счастью, пани Бернацкая не обратила на это внимания.
   Пришлось  мне  до  конца  досмотреть  скучнейший  фильм,  хотя  очень
хотелось  посмотреть  другое:  как  получились  слепки  с  ключей.   Обе
коробочки со слепками я вынула из кармана  и  положила  в  сумку,  пусть
пластилин затвердеет. Если вышло плохо, решила, еще раз испорчу телефон,
а надо будет - и  десять  раз  это  сделаю,  и  опять  пойду  к  соседям
дозваниваться до бюро ремонта, в конце концов, соседи привыкнут ко  мне,
а я уже знаю, где они держат ключи...
   Наконец я смогла распрощаться с пани Бернацкой. Вышла из подъезда  ее
дома, а сосед уже тут как тут. Вроде бы у своей машины  возится,  поднял
капот, а сам глазом  на  входную  дверь  косит.  Ах,  какая  неожиданная
встреча, я вот тут машиной занялся. Разрешите, подвезу пани?  Тоже  мне,
Казанова выискался!
   Не хватало еще, чтобы его жена возненавидела меня,  тогда  мне  ни  в
жизнь не попасть больше в их квартиру, а я еще не знала,  в  порядке  ли
слепки с ключей.
   Окна их квартиры выходят на улицу, не дай Бог, выглянет, увидит,  как
ее супруг увивается вокруг меня.
   А супруг уже и дверцу распахнул. Что мне оставалось делать?  Ведь  не
поверит, если  я  стану  уверять,  что  езде  в  автомашине  предпочитаю
прогулки под дождем, по пустынным улицам ночной Варшавы. Пришлось  сесть
рядом с этим донжуаном, тот по дороге  уговаривал  заехать  в  кафе  или
ресторан, посидеть.
   К своему огромному сожалению, я вынуждена была отказаться, видите ли,
меня ждали знакомые, я и так опаздывала. Разрешила отвезти меня на улицу
Ружаную,  в  конце  концов,  пусть  и  этот  козел  получит  свою   долю
удовольствия. Отцепился не сразу.
   На улице  Ружаной  находилась  мастерская  слесаря,  в  квартире  над
мастерской он  и  жил.  Несмотря  на  позднюю  нору,  я  зашла  к  нему,
извинившись, что дело срочное, обещала за срочность  заплатить  вдвойне.
Слесарь знакомый, когда-то он делал для меня ключи от теткиной квартиры,
и тоже со слепков.
   Опять пришлось врать.  На  сей  раз  ключи  надо  сделать  для  одной
старушки, которая по старости из дому не выходит, а иногда и  с  постели
встать не в состоянии. Было у нее два комплекта ключей,  остался  только
один, второй она сама куда-то засунула, наверняка остался в квартире, но
сейчас его не найти, а мы, ее  родственники,  должны  располагать  двумя
комплектами. Вот, пожалуйста, мой паспорт, я  не  из  банды  взломщиков,
очень извиняюсь и очень прошу сделать ключи  поскорее.  Слесарь  поверил
мне, попросил показать слепки. Оказывается, получились нормальные, и  он
обещал завтра к утру сделать ключи. Господи Боже мой, когда же, наконец,
мне уже не придется лгать и я смогу жить спокойно?
   На улице Граничной у моего дома меня уже ждали...

***

   - Что-то со мной такое творится - места  себе  не  нахожу,  -  уже  с
порога заявил поручик Болек. - Из ума не идет Кася, жениться на ней, что
ли, иначе не выдержу? Представляете, опять сенсация! Две сенсации!
   Я так и рванулась к гостю, очень хотелось  знать,  что  за  сенсация,
Януш же спокойно воспринял весть о сенсациях. А может, уже что-то знал?
   Приподняв  крышку  с   горшка,   я   позволила   по   всей   квартире
распространиться  вкусному  запаху.  Поручик  Болек  понюхал  и   совсем
просиял.
   -  Интересно,  а  она  умеет  готовить?  -  произнес  он  куда-то   в
пространство.
   - Кто?
   - Кася.
   - У тебя что, нет других проблем?
   - Пока не знаю, столько нового! Мне как, рассказывать по порядку  или
начинать с сенсаций! Нет, никаких  сенсаций,  приберегу  их  на  десерт,
начну по порядку. А что у нас сегодня на ужин?
   Сегодня на ужин были зразы, к которым я приготовила салат.  На  салат
пошло все, что нашлось в  доме:  огурцы,  помидоры,  вареные  яйца,  лук
порей, киви и еще много чего.
   Поставив на стол огромную миску с салатом  и  горшок  со  зразами,  я
сочла себя вправе спросить:
   - Ну?!
   - Оправдалась твоя концепция, - заявил Болек, ткнув в Я пуша  вилкой,
которой только что положил себе на тарелку первую порцию зраз, исходящих
соком и ароматным  паром.  -  Тиран  ударился  в  амбицию  и  благородно
согласился подождать Касиных откровений, но на ее парня устроить засаду.
В гости к Касе я отправился вечерком, прихватив с собой Яцуся.  Каси  не
оказалось дома, где-то черти ее  носили.  Ничего,  мы  люди  не  гордые,
подождали. Касе я сказал: мы пришли поговорить и снять отпечатки пальцев
в се квартире.
   Я  говорил,  Янусь  занимался  отпечатками.  Чисто  в   квартире   до
омерзения, Яцусь был очень недоволен, нос воротил, ну да что  поделаешь?
Пришлось парню поднапрячься, нашел-таки парочку интересных отпечатков.
   Чуть не подавившись большим и горячим куском зраз,  Болек  вынужденно
умолк. А мы с Янушем и не притронулись к ужину, уж очень хотелось знать,
что же произошло в  Касиной  квартире.  Заглотив  наконец  зразу,  Болек
продолжал:
   - Значит, я девушке арапа заправлял,  а  Яцусь  по  квартире  шастал,
порошочком посыпал. Впрочем, наш разговор с Касей записан на пленку. Вот
она, захватил с собой, знал же, что поесть не дадите...
   Пленка и в самом деле решила  проблему.  Через  минуту  мы  с  Янушем
слушали запись, а Болек спокойно наслаждался зразами.
   - Нет, гостей у меня практически не бывает, - ответила Кася на вопрос
поручика Болека. - Вы же знаете, это не моя квартира, я стараюсь сюда не
приводить людей.
   Болек последовательно гнул свое.
   - И даже день своих именин не отмечаете?
   - Отмечаю, но не здесь. Последние  именины  мы  отмечали  в  кафе  на
Пулавской.
   - А в этой квартире и в самом деле никого, кроме вас, не бывает?
   - Бывает. Мой парень. Я вам об этом говорила.
   Тут с пленки послышался телефонный звонок.
   Трубку подняла Кася.
   - Да, это я. Что вы говорите! Но это же чудесно!
   Возможно, возможно, проще  пани.  Я  тоже  так  думаю,  позвонили  со
станции и наладили связь, значит, неисправность была пустяковая...  Нет,
я