торое дно...

***

   Еще в первой половине дня поручик Болек напросился на  ужин.  Что  же
такое приготовить на сегодня,  чтобы  перещеголять  вчерашнюю  грудинку?
Пожалуй, это по плечу только гусю. К счастью,  стояла  осень,  с  гусями
проблемы не было. Вот только на то, чтобы его запечь, требовалось  много
времени. Запекала я его в духовке Януша, так что с  полудня  не  была  в
своей квартире. И оказалось, это просто судьба меня хранила...
   Поручик ворвался к Янушу с улыбкой от уха до уха и с пленкой в  руке,
потрясая ею над головой, словно  цыганка  бубном.  И  застыл  в  дверях,
вдохнув наполнивший всю квартиру запах гуся.
   - Неужели гусь? - пожелал убедиться он. - То-то  я  еще  на  лестнице
почуял.., да не смел надеяться...
   - И никаких салатов! - твердо заявила я. - Гуся  надо  есть  горячим,
прямо с пылу, с жару. Внимание!
   Бухнула на стол тяжелую гусятницу и торжественно объявила:
   - Начинается представление "Свет и  звук"!  Свет  на  столе!  Теперь,
пожалуйста, дайте звук!
   Сам сияя сверхъестественным светом, впитывая не только  носом,  но  и
всем  собой  сверхъестественные  запахи,  Болек  исполнил  мое  желание.
Торжественный ужин начался под аккомпанемент звуков, которые для меня во
сто крат были милее цыганской музыки.
   - Если вы не против, я начну с самого начала, -  послышался,  как  мы
догадались, голос Бартека. - Можно?
   - Конечно, конечно, - немедленно отозвался голос Тирана.
   Затем мы услышали тяжелый-претяжелый  вздох  допрашиваемого  и  после
продолжительной паузы его голос:
   - Начать надо с того, что я легковерный кретин.
   Во всяком случае, был им до  самого  недавнего  времени.  Попался  на
удочку, поверил на слово авантюристам...
   В полном молчании, внимательно и  сочувственно  слушали  мы  исповедь
парня, повествующего о своих денежных проблемах, о безвыходной ситуации,
в которую попал из-за излишней доверчивости, и о выходе,  указанном  ему
Касей. Не гарантировал он стопроцентного успеха, но ведь утопающий и  за
соломинку хватается...
   - И я решил все сделать сам, - рассказывал Бартек, - избавить Касю от
возможных неприятностей, догадывался, что без  них  дело  не  обойдется,
зачем девушку впутывать. Хоть это для нее сделать...
   С Касей мы и так решили пожениться, ее  деньги  или  мои  -  нам  без
разницы, а у меня уже, почитай, петля на шее, так что деньги  прадедушки
той самой соломинкой и считались... По правде говоря, я и тогда не знал,
поступаю ли по закону, и сейчас не знаю, но иного выхода у меня не было.
Вот я и принялся околачиваться в Константине как лицо  без  определенных
занятий, этакая таинственная личность, задница в форточке,  извините  за
выражение... Вот я и того... холера.., незаконно проник  в  ветеринарную
клинику с целью грабежа. Сколько мне за это положено?
   - Теоретически от года до десяти лет,  -  радостно  удовлетворил  его
любопытство Тиран.
   - Черт побери! Ну да ладно, раз начал, все расскажу. Проник,  значит,
пес не пикнул, меня вообще собаки любят, к тому же я  вкусной  косточкой
для него запасся. Он с благодарностью принял ее.  Должен  тут  отметить,
что проникал в дом три раза. Подобрал отмычку и три ночи потратил на то,
чтобы внимательнейшим образом тщательно простучать стены и полы, ведь мы
понятия не имели, в каком месте прадедушка свои сокровища припрятал. И в
результате разведочных работ я наметил два места: одно в стене и  рядом,
под полом, другое. И в последнюю ночь пришлось мне переставить шкафчик с
лекарствами  и  инструментами,  он  как  раз   стоял   на   том   самом,
перспективном, участке пола. Я понимал, что в моем  распоряжении  только
одна ночь, ведь  раздолбаю  стену  и  вскрою  пол,  такое  незаметно  не
пройдет, следы останутся. Вот и пришлось спешить, в спешке  я  не  очень
аккуратно раздолбал стенку, но старался  все-таки  напортить  как  можно
меньше. И принялся отдирать паркетины. Вот тут меня кто-то  и  огрел  по
затылку, подкрался сзади неслышно и незаметно,  я  ничком  повалился  на
кучу кирпича и отключился. Сколько времени лежал без сознания - не знаю.
Постепенно сознание стало возвращаться, я еще не  мог  пошевелиться,  но
голова уже работала. Услышал человеческие голоса, сообразил, что лежу  у
стенки в том самом месте, где  свалился.  И  тут  до  меня  дошел  смысл
разговора двух мужчин.
   Голова еще плохо соображала, но я понял,  что  они  переговаривались,
занимаясь работой. Видимо, именно они  стукнули  меня,  так  как  из  их
разговора понял, что стал для них конкурентом. Понял,  они  ищут  то  же
самое, что искал и я, - ценности, запрятанные  Касиным  прадедушкой.  Из
двух мужчин один был главным искателем, другой  только  его  помощником.
Понял: тут они что-то нашли. Лежал я ничком, лицом  вниз,  осторожненько
повернул голову, чтобы взглянуть  на  них.  Один  был  постарше,  другой
молодой. И  они  страшно  ссорились.  Тот,  что  постарше,  кричал:  его
обманули, он и не думал, что это уголовное дело, теперь  только  получил
доказательство и не желает  принимать  в  нем  участия.  Второй  пытался
смягчить ссору, обещал хорошую долю от найденного имущества. А первый не
соглашался. От слов перешли к делу, чуть ли не  врукопашную  схватились,
что-то опрокинули в комнате, на кирпичах и  досках  пола  спотыкались...
Если хотите, могу описать, как они выглядели, я их хорошо рассмотрел.
   Тиран, естественно, ухватился за  это  предложение,  и  мы  с  Янушем
выслушали описание внешности Доминика и библиотекаря, очень подробное  и
точное. Тиран попытался  сбить  свидетеля  вопросом,  как  тому  удалось
увидеть то, что происходило у него за спиной, коли лежал ничком,  Бартек
пояснил, что потихоньку все сильнее поворачивал голову и смог хорошенько
рассмотреть обоих преступников, тем более что те были целиком  поглощены
ссорой.
   - Ссорились они, значит, - продолжал Бартек, - оба злые,  как  черти.
Потом гляжу, тот, что старше, оттолкнул молодого  и  кинулся  к  выходу,
крича, что с него  достаточно  и  он  приведет  полицию.  Тогда  молодой
схватил обломок кирпича и врезал по затылку, должно быть, так же, как  и
меня оглушил.
   А кирпич там был клинкерный, особой  прочности,  из  пего  не  только
фундамент, но и цоколь до самого пола  был  выложен.  Пожилой  упал,  не
знаю, живой или мертвый, а я не  мог  ни  рукой,  ни  ногой  пошевелить.
Молодой явно был настроен решительно, ему что один труп, что два  -  без
разницы,  ну  я  и  решил  притвориться  мертвым.  Впрочем,  особенно  и
притворяться не было  необходимости,  и  в  самом  деле  опять  сознание
потерял, когда попытался на руку опереться, чтобы подняться.  Потом  уже
выяснилось, она  была  вывихнута,  а  тогда  я  от  боли  опять  потерял
сознание.
   - Вы видели, что именно преступники извлекли из пробитой вами дыры  в
стене? - задал вопрос Тиран.
   - Да, видел, на полу стояла большая сумка, старая, вроде из кожи.
   - А что дальше было?
   - Пришел я в себя, когда собака начала выть.
   Уже светало. Я понял, что оказался  в  положении  хуже  некуда.  Надо
сматываться. С трудом  поднялся,  стараясь  опираться  на  другую  руку,
кое-как помылся, чтобы от меня люди на улице не шарахались, смыл с  лица
кровь и одежду от ныли немного вычистил, отряхнул и вышел  из  дому.  Ни
души не встретил,  ну  и  потащился  потихоньку...  Очень  болела  рука,
оказалось, она вывихнула в локте. Я ничего не украл, может, это послужит
смягчающим обстоятельством...
   - А руку врачу показывали?
   - Да, в частной клинике, там сразу поверили, что я немного  повздорил
с дружками, вправили.
   После того,  как  по  просьбе  Тирана  Бартек  назвал  адрес  частной
клиники,  наступила  пауза.  Пленка  перематывалась  с  легким  шорохом.
Отчетливо слышалось, как на зубах Болека похрустывала запеченная гусиная
шкурка. Похоже, гусь запечен на славу.
   А мы с Янушем так еще и не попробовали...
   Послышался голос Тирана:
   - Вы сумеете опознать убийцу? Ну, того молодого бандита.
   - Конечно, - ни минуты не  сомневался  Бартек.  -  Я  его  рассмотрел
хорошо, к тому же у него легко запоминающееся лицо.
   - Хорошо. В таком случае посмотрите на эти фотографии...
   Послышался шелест бумаги и какие-то непонятные звуки. Болек оторвался
от гуся.
   - Тиран предъявил ему для опознания  целую  кучу  фотографий,  всегда
держит под рукой. Тот без труда сразу же выловил среди них  Доминика,  -
пояснил он.
   - Вот он, - послышался голос Бартека. - И  в  натуре  тоже  могу  его
опознать. Тем более что еще раз довелось встретиться с ним, на Вилловой.
Наверное, об этом я  тоже  обязан  вам  рассказать.  Только  я  вошел  в
квартиру, услышал шум в кухне и Касин голос. Бросился туда, а  там  этот
мерзавец на Касю напал. Оказывается, без кирпича в кулаке он  не  герой,
вышвырнуть его не составило труда.
   - Теперь расскажите о том, что произошло на  Вилловой,  -  потребовал
голос Тирана.
   - Так я же говорю...
   - Да нет, не об этой сцене в кухне, а  о  том,  что  происходило  там
раньше. О совершенном в этой квартире  двойном  убийстве  и  обнаружении
клада в стене гостиной.
   - 06 этом я знаю только со слов Каси, - грустно признался  Бартек.  -
Мы не виделись четыре дня, я занят был поисками клада в Константине и не
только никакого клада не нашел, но и еще  заявился  к  ней  инвалидом  с
раскровавленной мордой. Какая от меня уж помощь?..  От  нее  и  узнал  о
кошмарном преступлении в квартире тетки. Невезучий я  какой-то:  сначала
нарвался на мошенников, обвели они меня вокруг  пальца,  в  долги  влез,
чтобы свою долю  внести  в  их  липовое  предприятие,  а  потом  с  этим
прадедушкиным кладом тоже неувязка вышла. Хорошо,  подвернулась  работа,
за нее очень хорошо платили, но пришлось вкалывать по-страшному.  Только
вчера закончил, теперь рассчитаюсь полностью с долгами, да и нам с Касей
останется немного. Но уж зато за эту неделю спал я от  силы  всего  часа
четыре в общей сложности, так что, если посадите, особенно огорчаться не
буду, хоть отосплюсь в камере. Хотя... В общем-то, там еще одна выгодная
работа наклевывается, очень бы мне хотелось деньжат прикопить.  Говорила
мне Кася, вроде ей от  тетки  наследство  осталось,  но  мне  совсем  не
улыбается тянуть деньги с девушки, я  бы  хотел  и  свою  долю  в  общее
хозяйство внести.
   - А что за работа?
   -  Установка  электронного  оборудования  в   одной   фирме.   Связь,
аппаратура, охранное устройство.
   Вроде бы фирма солидная и состоит не из одного человека,  как  в  тот
раз.
   - Назовите фирму, ее адрес и телефон.
   - Ну вот, и снова не  повезло,  -  горько  вздохнул  Бартек.  -  Если
полиция станет у них про меня расспрашивать, фиг мне работу доверят. Раз
я на подозрении у полиции...
   - Вы и останетесь на подозрении только у полиции, - холодно парировал
Тиран. - Фирме об этом знать не обязательно.
   Похоже, Бартек не очень поверил капитану, потому что, судя по звукам,
не сразу полез в карман за записной  книжкой.  Порылся  в  ней,  отыскал
нужную запись и продиктовал требуемые сведения.
   Потом Тиран переключился на прадедушку: что они с Касей знают о  нем,
где еще искали сокровища, случайно, не в  Рыбенке,  знакома  ли  Бартеку
фамилия "Райчик"?
   Я слушала вполуха, меня  заинтересовало  обещание  Тирана  не  выдать
Бартека работодателю.
   - Интересно, как это ваш Тиран собирается порасспрашивать  фирму  про
Бартека и одновременно сделать так, чтобы те об этом не догадались? Ведь
парень прав. Как только узнают, что глины им интересуются...
   - Какие глины? Кем интересуются? - удивился Болек. - Придет  в  фирму
предприниматель,  дескать,   наслышан,   как   им   хорошо   электронику
установили, не могут ли и ему тех же умельцев порекомендовать?
   Еще рекламу парню сделаем!
   Тиран продолжал допрос:
   - Теперь  расскажите,  с  какой  целью  пани  Пясковская  побывала  в
квартире соседей пани Бернацкой?
   - Вы о чем? - спросил Бартек с таким искренним недоумением, что сразу
стало ясно: не имеет ни малейшего понятия о Касиных  целях.  -  Она  мне
ничего об этом не говорила. Когда она там была?
   - Сегодня утром.
   - Так откуда же мне знать, если я Касю еще не видел?  Только  сказала
мне по телефону, чтобы я сразу же к вам явился.
   На этом закончилась запись допроса. Я  устремила  на  Болека  взгляд,
хотелось верить, исполненный большой внутренней силы. Как выяснилось, не
надо было прилагать никакой особенной силы, поручик Болек был мягок, как
масло в знойный день.
   Безо всякого принуждения он принялся рассказывать  о  том,  что  было
дальше.
   - Тут нам  позвонил  дежурный  снизу  и  сообщил:  явилась  гражданка
Пясковская  и  требует,  чтобы  ее  допустили  к  капитану   Тиранскому.
Естественно, ее допустили. Сейчас вы услышите продолжение.
   И поручик снова включил магнитофон. После приветствий и вступительной
фразы Тирана мы услышали жалобный Касин голосок:
   - Вот, это то, что я скрыла от вас.
   -  Что  это  и  где  пани  нашла  документ?   -   официальным   тоном
поинтересовался Тиран.
   - Нашла среди бумаг, которые тот бандит..,  тот  человек  выбросил  в
спальне. За шкаф завалилось.
   Да, это копия, а не оригинал. Оригинал написан  собственноручно  моим
прадедушкой, и я  намерена  оставить  его  себе.  А  вам  вот,  принесла
ксерокс.
   Послышался шум отодвигаемых стульев и шелест  бумаги.  Видимо,  Тиран
знакомился с историческим документом.  После  продолжительной  паузы  он
задал Касе вопрос:
   - И поэтому вы решили проникнуть в квартиру соседей пани Бернацкой?
   - Да, видите оглавление? Перечень запрятанного прадедушкой имущества.
А вот здесь написано "фамильные ценности". Может, у  меня  уже  бзик  на
почве фамильных традиций, но я хочу, чтобы у меня  тоже  были  предметы,
некогда принадлежавшие моим родным. И сразу же информирую: в тайнике  не
было никаких драгоценностей.  Наверное,  бабушка  сама  их  забрала.  Вы
знаете, что эта квартира когда-то принадлежала моей бабушке и я там жила
вместе с ней?
   Так вот, я нашла только письма. Письма личные,  очень  интимные.  Они
помогли мне понять причины такого отношения тетки ко мне...  Если  можно
этого предмета не касаться...
   - Тиран тоже человек, - сообщил поручик. - Сказал, что  не  потребует
заносить в протокол ее показания и никто о них не узнает. На мой взгляд,
ее тетка была с большим приветом  и  тронулась  умом,  так  сказать,  на
сексуальной почве.
   Следующий вопрос Тиран задал Бартеку:
   - Как же вам удалось избежать  претензий  лиц,  у  которых  вы  взяли
деньги в долг?
   - А я занимал у других и по  частям  возвращал,  а  сегодня,  получив
расчет,  окончательно  расплатился.  Ну,  не  совсем  окончательно,   но
осталось совсем немного. И если вы меня не посадите надолго...
   - Проще пана! - важно заявил Тиран, с трудом сдерживая  бешенство.  -
Неужели  вы  думаете,  что   мы   не   в   состоянии   определить   вину
подозреваемого?
   То, о чем вы нам рассказали, подтверждается материальными доводами  и
показаниями подозреваемого.  А  полицейским,  представьте,  тоже  иногда
случается думать  и  делать  выводы,  мы  видим  разницу  между  людьми,
замешанными в одном деле, например, между вами и неким Срочеком...
   На этом, собственно, запись кончилась, а Болек радостно  засмеялся  и
сказал:
   - Было уже два часа ночи, когда  присутствующие  пали  друг  другу  в
объятия, а Кася расплакалась.
   И можно было расходиться но домам. Где же ваше  шампанское?  Неважно,
идет оно под гуся или нет.
   Впрочем, гуся тоже уже нет...
   Януш молча извлек из холодильника бутылку шампанского и  поставил  на
стол. При этом со странным выражением на лице пробормотал:
   - Ничего, куплю еще одну. Охладиться успеет...
   Я хорошо знала своего Януша, поэтому пока ничего не  стала  говорить.
Подождала, пока не ушел Болек. А он не сразу ушел, они вдвоем  с  Янушем
благородно вымыли посуду, рассудив,  что  мне  за  такого  гуся  положен
отдых. И когда за Болеком захлопнулась  дверь,  я  не  спешила  задавать
вопросы.
   Януш не стал дожидаться.
   - Послушай, моя дорогая, - сказал он мне, - не притворяйся, что ни  о
чем не догадываешься. Тиран закрыл дело, и он прав. Сама посуди, у  него
все козыри: убийца,  доказательства  и  свидетель.  А  то,  что  в  деле
осталась пара неясностей... Столько работы ждет,  что  Тиран  не  только
может, а просто должен позволить себе не обращать на них внимания.  Если
считает, что они не представляют социальной  опасности...  Тиран  закрыл
сразу два дела! Он может себе это позволить, его ждет другая работа. А я
не могу, и в настоящее время я на пенсии, можно сказать, так что...
   - Что?
   - Ничего особенного,  но  не  мешает  проверить,  что  там  на  твоем
телефоне.
   Я не стала препираться с ним, все равно бесполезно. Кинулась к  себе.
И правда, автоответчик подмигивал. Нажав на голубую кнопку, я услышала:
   - Уважаемая пани, очень прошу извинить мою настойчивость, но умоляю -
позвоните мне, когда вернетесь... - Голос Каси прерывался от рыданий.  -
Я буду ждать, буду очень ждать. Сейчас я на Вилловой,  не  уйду  отсюда,
пока не услышу ваш голос.
   Мы договорились с Бартеком, он тоже ждет у телефона, хотели бы прийти
к вам вместе. Очень прошу вас...
   Вернувшись к Янушу, я сообщила:
   - - Кася с Бартеком будут здесь через полчаса.
   Сбегай за пивом, все кончилось. Откуда ты знал про телефон?
   - Дорогая, а где же вторая линия, на которую Тиран махнул рукой?  Ты,
что ли, свистнула тогда золото с Вилловой? Ты оставила открытой дверь  в
квартиру, где лежали два трупа? Кто у тебя сбежал из-под носа с чердака?
Так вот, я намерен до  конца  разобраться  в  этом  деле  -  для  своего
собственного  удовольствия.  И  что-то  мне  подсказывает:  есть   шансы
разобраться...

***

   - Я была там, - сказала Кася.
   Мы не стали расспрашивать, где была и когда.
   Знали и без того. И молча ждали продолжения.
   Кася пришла к нам вместе со своим парнем. Я с  любопытством  оглядела
Бартека.  Красивый  молодой  человек,  веснушчатый  правда,   но   очень
симпатичный.
   Кася не протестовала против присутствия Януша, он  улыбнулся  ей,  и,
как всегда, дело было в шляпе.
   Ладно, постараюсь не ревновать...
   - Я была там, - повторила девушка. - Могла спасти ее.  И  не  сделала
этого. Сейчас расскажу вам все,  мне  необходимо  все  рассказать,  и  я
сделаю так, как вы мне посоветуете. Меня это так мучает, что  больше  не
могу, должна все вам рассказать...
   Странно, девушка  обращалась  ко  мне,  а  не  к  Янушу,  как  обычно
поступали все женщины, с кем мы вдвоем беседовали. Действительно, ни  на
кого не похожая девушка.
   - Начну с самого начала, - продолжала Кася. - Когда  я  переехала  от
тетки  в  квартиру  пани  Яжембской,  мне  намного  легче  стало   жить,
почувствовала себя человеком, но надо мной все  время  висели  те  самые
наши фамильные альбомы с фотографиями.
   Я понимаю, проше пани, что это уже  стало  навязчивой  идеей,  своего
рода сумасшествием, но я ничего не могла с собой поделать. Я должна была
наконец увидеть лица отца и матери! По ночам они снились мне, днем я  ни
на минуту о них не забывала. Фотографии - вот главное, о  деньгах  я  не
думала, хотя пани Крыся и рассказала о том, как я богата.
   Преувеличивает, думала я, да и не до богатства мне.
   Главное - стать человеком, как все, а не Иваном, не помнящим родства.
   Я прекрасно понимала, что добровольно тетка  мне  никогда  не  отдаст
фотографий, просьбы лишь подначивают ее, толкают к новым издевательствам
надо мной. Я перестала просить, решила сама искать. Ключи я заказала еще
тогда, когда мы жили вместе. Иногда тетка выходила из дому, особенно это
участилось  после  моего  отъезда.  Правда,  продукты  заставляла   меня
покупать и привозить, но вот к врачам я вместо нее ходить не могла.  Как
подделала ключи? Очень просто. С  пластилином  я  давно  привыкла  иметь
дело, изготовила слепки с ключей