Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа
Поиск по сайту
Детективы. Боевики. Триллеры
   Детектив
      Шекли Роберт. Детективное агенство Альтернатива -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  -
говорил о ранимости. Глаза темно-серые с необычными маленькими огоньками на радужной оболочке. Она пришла в строгом темном костюме, не скрывавшем ее форм -- счастливого сочетания пышности и стройности, которым фортуна награждает избранных женщин. -- Вы Хобарт Дракониан? -- спросила она. -- Как и говорит вывеска на дверях, -- согласился я. -- А вы? -- Мужчины называют меня Женщина из Дома Мормонов, -- ответила она. -- Я приехала из Монтклэра, Нью-Джерси, где растут гранаты. -- Она улыбнулась, и локон соблазняюще скользнул ей на один глаз. Это придало ее лицу выражение актрисы Вероники Лейк, против которого, как я обнаружил, очень трудно устоять. -- Необычное имя, -- заметил я, оценивая ее прекрасные ноги, когда она села в кресло для клиентов лицом к столу. -- Это не настоящее мое имя, -- пояснила она. -- Так надо мной шутят. Потому что, когда я нервничаю, я что-то такое делаю. На самом деле я Ракель Старр с двумя "р". И первое, что я должна спросить, значит ли для вас что-нибудь слово "Ведра". Ведра -- необитаемый остров в. стороне от побережья Ибицы, один из четырех Балеарских островов, которые лежат на западе Средиземного моря между Францией и Испанией. Ведра -- то место, куда мы плавали смотреть закаты. Миллион лет назад. Когда я жил с Кейт на Ибице и мы занимались подобными вещами. -- Что вы знаете о Ведре? -- спросил я. -- Я знаю, что одно лето вы и Алекс жили вместе недалеко оттуда в одном доме. -- Алекс? Вы имеете в виду Алекса Синклера? Она кивнула. Уже много лет назад я потерял след Алекса. Когда-то мы с ним были очень близки. -- В чем проблема? -- спросил я -- Алекс сказал, если с ним что-нибудь случится, мне надо найти вас. -- И что случилось? -- Он пропал. Я кивнул. Следовало ожидать чего-то в этом роде. Поэтому они и приходят ко мне. -- Где его видели последний раз? -- продолжал я допрос. -- В Париже. -- Что он там делал? -- Я выпрямился в кресле. -- Играл в рок-группе. По-моему, на пятиструнном электробанджо. Он уехал из Амстердама, чтобы присоединиться к своей группе. -- Минутку. -- Я сбросил ноги со стола, нашел блокнот и шариковую ручку. -- Как называлась его группа? -- "Проклятые монстры". -- Правильно, название в духе Алекса. Продолжайте. -- Я знаю, что он приехал в Париж. Он прислал мне телеграмму из аэропорта де Голля и обещал позвонить из отеля. -- По-видимому, не позвонил. -- Не позвонил. Больше я ничего о нем не слышала. Это было три недели назад. -- Я не хотел бы быть грубым, -- сказал я, -- но нет ли такой возможности, что он вас бросил? -- Не думаю, -- возразила Ракель. -- Он дал мне доверенность как своему адвокату снять деньги с его банковских счетов и продать кое-какую собственность. У меня на руках сейчас около восьмидесяти тысяч долларов, принадлежащих Алексу. Это, мой друг, не цыплячья печенка. -- Согласен, вероятно, он не пытался вас бросить, -- успокоил я ее. -- Есть у вас кто-нибудь, кому можно позвонить и спросить о нем? Общий друг? -- Алекс по-особенному относился к этому, -- покачала она головой. -- Если что-то случится, говорил он, я ни к кому не должна обращаться, кроме вас. -- Вы пришли, куда надо, -- подтвердил я. -- К нужному вам человеку, это я имею в виду. Определенно, ваш случай непосредственно относится к моей работе. Казалось, я не убедил ее. Ракель смотрела на меня, и сомнение заволакивало ее большие серые глаза. -- Какое оружие вы носите? -- спросила она. -- Я не ношу оружия. Я убежден, что у американского гражданина есть неотъемлемое право не носить оружия. Кстати, я член американской ассоциации, выступающей против огнестрельного оружия. -- Вы качок, да? -- Она оценивающе изучала меня с ног до головы. -- Карате или что-то в таком роде? -- Я обхожусь без насильственных действий, -- пожал я плечами. -- К тому же мой доктор настоятельно советовал избегать ударов по голове. -- Тогда что вы делаете в минуты опасности? -- Я доверяюсь моментальным интуитивным импульсам, которые подсказывают мне, как справиться с ситуацией. -- Вы имеете в виду, что плюете на нее? -- Плюю, -- кивнул я. -- Этот термин использовал Пол Симон, один из моих самых любимых философов. Да, именно это я и делаю -- Ну и ну, -- пробормотала Ракель. -- Можете вы назвать хоть одну причину, по какой человек наймет именно вас, а не выберет любое другое имя в справочнике. Я пожал плечами и одарил ее полуулыбкой. -- Потому что, леди, я могу добить любое дело. -- Это слова из "Гэд", одного из моих любимых фильмов. -- Но есть еще несколько более веских причин. Безусловно, вы заметили, что я не ношу костюма. Частные детективы, которые носят костюмы, предъявляют счет по меньшей мере на двадцать пять процентов больше, чем детективы в джинсах -- Но вы хотя бы сильный? -- Она все еще сомневалась. -- Может, знаете какие-нибудь особенные приемы? Или метко бросаете нож? Надо улыбаться. Она судит обо мне по внешнему виду, как и многие. В духовном плане я высокий, стройный, холодный супермен с длинными волосами, перетянутыми лентой, как у плотников. Но вы, наверно, еще не знаете, что в физическом отношении я ниже среднего роста с легкой склонностью к полноте. -- Я стараюсь избегать насилия, -- втолковывал я ей. -- Послушайте, Ракель, я именно тот человек, который может найти Алекса. Вы думаете, можно нанять парня с ежиком на голове, в костюме-тройке и послать его шататься по Баррио Чайна в Барселоне? И он не схватит свои девять граммов свинца в первый же вечер? Или заставить его отираться среди сенегальских дилеров травки в Ле Алле? Или предложить ему с нюхачами на Млечном пути в Амстердаме? -- А вы знаете, как вести себя в этих местах? -- Леди, эти места мой дом родной, -- заявил я. -- У меня не слишком-то денег, -- сообщила она. -- Чтобы мне взяться за дело, много и не надо. Перелет, скудное содержание и сто долларов в день на булавки. При таком раскладе мне придется спать в молодежных общагах. Однако, черт возьми, это же ради Алекса. -- Ладно, -- согласилась она. -- Вы немного странный, но Алекс велел доверять вам. Мы, наверно, сможем позволить чуть выше класс, чем молодежные общежития. - Мы? -- Я собираюсь с вами. -- Почему? -- Чтобы быть уверенной, что вы не убежите с моими деньгами. И чтобы найти Алекса. А еще потому, что я никогда не была в Европе. Вот чертовщина. Она оказалась хитрой. А я как раз собираюсь назад в Европу. "4. ГАРРИ ХЭМ" Я послал информацию от Фрэнки Фолкона моему человеку на Ибице, Гарри Хэму. Гарри -- бывший коп, который двадцать восемь лет прослужил в полиции Джерси. Это было еще при жизни Мадж. Теперь Гарри ушел в отставку и поселился на острове Ибица. Он владел небольшим домом, или, как тут говорят, фазендой, выращивал две разновидности миндальных деревьев и умел общаться со своими соседями на местном диалекте. Хотя как отставной полицейский он " получал небольшую пенсию, Гарри не возражал время от времени брать работу. Люди знали к нему дорогу. Конечно, не официально. Испанская полиция не дает иностранным детективам лицензию на проведение операций на своей территории. Однако на Ибице зачастую случаются дела, в которые полиция не может или не хочет вмешиваться: разборки между соперничающими бандами наркоторговцев; кража одним вором картины эпохи Ренессанса ценой в сотню тысяч долларов, принадлежащей другому вору и не зарегистрированной испанскими властями; возврат выкупа в миллион долларов, заплаченного за попытку спасения, которая провалилась. Гарри ничего об этом не знал, пока я не объяснил ему все в Пенья-ин-Ибица в тот день, когда реально начало существовать детективное агентство "Альтернатива". Гарри ушел в отставку в прошлом году и поселился на Ибице. Первый раз он приезжал на остров, чтобы помочь сыну, которого упрятали в тюрьму во время бесславного бунта хиппи в 1969 году. Гарри приехал и взял его на поруки под залог. Это заняло немного больше времени, чем обычно, потому что Гарри не знал, кому и как дать взятку. Дело в том, что в Испании даже взятка должна быть соответствующей весомости и предложена в установленной форме. За то время, пока Гарри осваивал правила игры и выручал сына, в нем затеплилась любовь к острову. К хребту поросших соснами гор, к морю, где нет приливов и отливов, к людям. Такова уж магия Ибицы. С тех пор Гарри возвращался на Ибицу каждый год. Сначала он приезжал летом во время бешеного сезона. Но это было не в его вкусе. Ему надоели придурковатые любители жаркой погоды. Он стал брать отпуск зимой: в это время Ибица предстает в своем лучшем виде. Он приметил маленький дом, фазенду. И когда Мадж умерла, а двойняшки переехали в Кливленд, Гарри ушел на пенсию и поселился на Ибице. Там я его и встретил. Это было незадолго до того, как Кейт и я расстались. Мы с Гарри обычно встречались в баре Маноло в Фигуэретах, чтобы пропустить маленький сверкающий бокал бренди, такого дешевого, что с трудом можно было удержаться, чтобы не стать алкоголиком. Когда Гарри услышал, что я открываю детективное агентство, он решил, что я рехнулся. -- Ты? -- спросил он. -- Детективное агентство? -- Я, -- подтвердил я, потирая не слишком убедительный бицепс на левом предплечье. -- Но ты же в этом ни черта не понимаешь! -- Воскликнул Гарри. -- Послушай, что я тебе скажу, -- начал я. -- По-моему, специальным знаниям вообще придают излишнее значение. Несколько лет назад я читал о парне, который пришел в больницу и заявил, что он хирург по мозгам. Он делал потрясающие операции, брался за безнадежные случаи. Потом, когда его начальству стало известно, что, вообще-то, он ветеринар, он просто ушел и нашел другую больницу. И, кстати, прекрасно работает там до сих пор. -- Что за белиберда, какое это имеет отношение к нашему разговору? -- удивился Гарри. -- Совершенно очевидно, чем должен заниматься частный детектив. Это даже легче, чем операции на мозге. Есть книги. И есть книги, которые исправляют ошибки, допущенные в первых книгах. Так в чем же проблема? -- К примеру, получить лицензию. -- Я не собираюсь официально объявлять себя частным детективом. Я хочу открыть исследовательское учреждение, -- объяснил я. -- Это то, чем на самом деле занимается детектив. Он исследует людей или ситуации, для того чтобы раскрыть обстоятельства и вытащить на свет некоторые детали. Чтобы быть частным исследователем, не нужно никакой лицензии. -- Тогда как люди узнают, что ты вообще-то частный детектив? -- Из уст в уста, -- пояснил я. -- Это чепуха на постном масле, -- заявил Гарри. -- Если тебе кажется это странным, послушай, что я скажу. Я хочу, чтобы ты вошел со мной в дело. -- Я? Вали отсюда! -- проворчал Гарри. Но я заметил, что он доволен. Нет ничего равного паре месяцев пенсионной жизни на веселом острове среди веселых бездельников, окружающих вас со всех сторон, что вызывало бы такое желание заняться хоть чем-нибудь, лишь бы дело не обещало веселья. И это особенно справедливо, если вы невысокий квадратный лысый парень с тяжелой челюстью, как Гарри, которого никто и никогда не примет за веселого лодыря. Хотя, конечно, по-своему он был похож на всех нас. Мы пошли ко мне, в мою квартиру в Пенья. Гарри вошел, снял шляпу, бросил ее на плетеный стул и развалился на кушетке. Увалень в полосатых шортах из хлопчатобумажной ткани. Он прикурил сигарету и разглядывал меня с головы до ног, будто прицениваясь. -- Ты серьезно думаешь этим заняться? -- Гарри, посмотри на дело с такой стороны, -- начал я. -- Людям нужно детективное агентство. Не обычное, которое обслуживает богатых или, во всяком случае, обеспеченный средний класс. Нет. А как быть бедным, к примеру хиппи? Разве у них нет никаких прав? Как быть американским изгнанникам, которые живут за границей и фактически не защищены местными законами? Ведь, если что-то случится, у них -нет никого, к кому они могли бы пойти. -- А что плохого в полицейских? -- спросил Гарри. -- Разве нельзя обратиться к ним? -- В полицейских нет ничего плохого, -- успокоил его я. -- Но ты не хуже меня знаешь, если к вам в участок в Джерси приходил парень и говорил на ломаном английском, много ли внимания вы ему уделяли? Ради Бога, он ведь даже не избиратель. -- По-моему, тут ты прав, -- согласился Гарри. -- Эта штуковина может сработать, -- продолжал я. -- Ладно, предположим, она сработает, -- буркнул Гарри. -- Только я знаю все о детективах, преступниках и полицейских. Зачем ты мне нужен? Почему бы мне самому не начать дело? -- Это просто, Гарри, -- улыбнулся я. -- Если ты сделаешь так, ты будешь одиноким. Что значат для тебя деньги? Ты в отставке, тебе всего лишь надо занять руки каким-то делом. Позволь мне быть твоим напарником. Твоим управляющим. Твоим боссом. Попробуй, тебе понравится. -- Знаешь, Хоб, -- усмехнулся Гарри, -- ты похож на этих парней, хиппи, с которыми якшался мой сын, когда жил здесь. -- А что твой сын делает сейчас? Все еще ходит с длинными волосами? -- Нет, Скотт управляет массажным салоном в Вихаукене. -- Во всяком случае, он не хиппи, -- заметил я. Гарри нетерпеливо замотал головой. Он уже достаточно поговорил о сыне. -- Ну, -- вернулся он к нашей теме, -- это дурь, однако я подумаю. Так я получил своего человека на Ибице. Это было почти так же хорошо, как жить там самому. Почти, но не совсем. "5. ИБИЦА" Если вы подтянете район развлечений Нью-Йорка Кони-Айленд к пляжам Биг-Сэр в Калифорнии и отдадите все под правление Мексики, получится Ибица. Ибица и соседний остров Форментера лежат к югу от Майорки и Минорки, приблизительно на линии, соединяющей Валенсию с Марселем. У острова давняя репутация международного курорта, где собираются богатые прожигатели жизни. В шестидесятые и семидесятые он стал одним из мировых центров альтернативной культуры. Многие люди приезжали на Ибицу, чтобы жить мечтой. Большинство из них и их дети все еще живут здесь, хотя бы мысленно. Я один из таких. Есть много причин, придающих Ибице особое, очарование. Тесное переплетение различных слоев общества. Постоянные приезды и отъезды несчитанных тысяч людей, которые превратили остров в свой временный дом. Здесь чувствуется благоденствие. Отчасти потому, что Ибица одно из лучших в мире мест, куда можно привезти нечестно добытые деньги и устроить себе приятную жизнь. Для определенного типа людей иметь приличный доход и жить на Ибице -- это два синонима рая. Люди приезжают и уезжают. Прилетают и улетают. Добираются на автобусах, на такси, на взятых напрокат машинах и разбредаются по острову. Некоторых ждут машины с шофером. Каждый день из Барселоны и Пальма де Майорка приходят корабли с новыми туристами и их машинами, "Ягуарами" и "Порше", которые быстро изнашиваются на каменистых дорогах Ибицы. Остров имеет примерно тридцать пять миль в длину и восемь или чуть больше в ширину. Испанского населения, живущего здесь круглый год, тысяч пятьдесят. Летом приливы и отливы туристов превышают миллион. Ибица также один из важнейших перевалочных пунктов в международной героиново-кокаиновой паутине. Марихуану и гашиш не стоит даже и упоминать. Мы говорим лишь об основных наркотиках. Ибица удобное место для разгрузки товара, доставляемого морем из лабораторий на юге Франции, на Корсике, в Италии, и отправки его в Северную Европу или Северную Америку. Некоторыми самыми красивыми в городе домами владеют торговцы наркотиками. Они -- элита Старого города, узких, извилистых, узорно вымощенных камнями улочек Пеньи, сбегающих вниз к берегу. На десять или около того кварталов набережной приходится сотня баров, ресторанов и бутиков, теснящихся друг к; другу. На Ибице процветает бизнес, связанный с модой. Здесь много денег. Если человек занят преступным бизнесом, то соперничество идет во всем. Преступление, наверно, самое волнующее занятие на острове. Преступники -- единственные люди, которые постоянно и напряженно работают. И убивают. Ибица прекрасное убежище для разного рода нелегальных и полулегальных беглецов, начиная от бывших комендантов фашистских концентрационных лагерей и кончая мастерами высокого полета, подделывающими предметы искусства. Здесь любят останавливаться люди с богатством, приобретенным в других частях света. Находятся деятели, которые приезжают вслед за ними для того, чтобы обирать первых. Это самостоятельный вид преступности, далекий от нарковойн. Здесь много отдельных миров. Бывшие нацисты, содержанки, гомосексуалы, фермеры, выращивающие миндаль, полицейские, владельцы ресторанов, хиппи, бывшие и настоящие. В Средиземном море много красивых островов. Что же делает Ибицу особенным? Стиль жизни. Какой стиль жизни? -- спросите вы. Смесь традиционных привычек местных жителей и непринужденности хиппи. И покой. На Ибице не только есть, чему радоваться. Но и есть возможность учиться радоваться. Это очень важно для всех сортов людей, включая и гангстеров, которые хотят уйти на пенсию и заняться самосовершенствованием. Однако Ибица совсем не такой остров, где полностью затерты местные жители. Они все еще владеют большей частью собственности на острове. Некоторые из них богаты. Это сплоченное общество, практичное, доброжелательное, страстное и вдобавок ко всему терпимое. Они единственный в истории замечательно великодушный народ. Они крестьяне Но кто-нибудь слышал о крестьянах, которые интересуются чужаками, охотно разговаривают с ними, становятся их друзьями, женятся или. выходят за них замуж, что-то бескорыстно делают для них? Пойдите в деревню где-нибудь в Оверни или в Марше -- и вы увидите, как там вас примут. Или в испанскую деревню, или даже на Майорке, на соседнем острове. Крестьяне Ибицы не такие. Они прекрасно справляются с нашествием туристов. И, тем не менее, Ибица остается Ибицей, а не аванпостом Англии или Канады. Еще надо разобраться в различии жителей Ибицы и испанцев. Конечно, островитяне -- тоже испанцы, но они не похожи на другие испанские народы. Фактически очень трудно выделить единый испанский тип, поскольку Испания чрезвычайно разнится по регионам. Ее можно разделить по меньшей мере на пять особых областей, вероятно с множеством подобластей. Испанцы не однородная нация. Это группа племен с некоторыми общими чертами, которые живут бок о бок, но никогда не отрываются от "своих" и не смешиваются с "другими". Жители Ибицы -- часть народа Каталонии. Но первостепенна для них не преданность Каталонии. Они сначала патриоты собственного острова, а уж потом каталонцы. Ибица -- отдельная и особая цивилизация. Одна из самых прекрасных, какие только знавал мир. Я мог бы догадаться, что для меня самое лучшее никогда снова не приезжать туда. " * ЧАСТЬ ВТОРАЯ * " "6. КЕЙТ" Я позвонил моей бывшей жене Кейт, чтобы рассказать ей новость. Ответила Соня, моя дочь. Ей четырнадцать, она хорошо учится. Она живет в Вудстоке, штат Нью-Йор

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору