Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
ы, мисс Эванс.
- Вы слишком добры.
- Жаль только, что вы рассказываете о таких ужасных вещах, - вздохнула
миссис Дейли. - В каком страшном мире мы живем!
- Что поделаешь. Кстати, как Кемаль?
- Этот бесенок нигде не пропадет. Я позволила ему обыграть меня в "джин
рамми".
- Вы знаете, чем его взять, - улыбнулась Дейна. - Кстати, миссис Дейли,
если хотите прийти завтра попозже...
- Ни в коем случае. Завтра явлюсь вместе с солнышком - проводить вас в
школу и на работу.
Дейна восхищенно покачала головой. Драгоценность! Настоящий брильянт.
Из раздумий ее вывел телефонный звонок. Дейна схватилась за трубку.
- Джефф?! Счастливого Рождества, дорогой, - пропела Дейна, наслаждаясь
звуками его голоса, как всегда, приносившими радость и покой.
- И тебе тоже. Я не слишком поздно звоню?
- Для тебя никогда не поздно. Расскажи лучше о Рейчел.
- Она выписалась из больницы и теперь живет дома. А Джефф? Где он живет?
Неужели у нее?
- Пока здесь дежурит сиделка, но Рейчел намерена завтра же отпустить ее.
- А.., а потом? - выдавила Дейна.
- Результаты анализов показали наличие метастазов. Рейчел просит, чтобы я
пока не уезжал.
- Понимаю. Не хочу показаться эгоисткой, но разве у нее никого...
- Она в самом деле одинока, дорогая. И сходит с ума от страха. Никого к
себе не подпускает. Честно говоря, не знаю, что бы она делала, если бы и я
от нее отрекся.
А я не знаю, что стану делать, если ты немедленно не приедешь.
- Врачи считают, что нужно немедленно начинать химиотерапию.
- И сколько времени это займет?
- Четыре месяца. Каждые три недели по одному курсу. Четыре месяца?!
- Мэтт попросил меня взять отпуск. Мне ужасно жаль, солнышко.
О чем он жалеет? О своей работе? О Рейчел? Или о том, что наши жизни
рушатся? Господи, ну как мне быть? Что теперь с нами станется? Нет, нельзя
думать только о себе. Несчастная, может быть, умирает.
- Мне тоже жаль, - выговорила она наконец. - Надеюсь, все обойдется.
Обойдется? Для кого? Для Рейчел и Джеффа? Или для нас с Джеффом?
***
Отключив телефон, Джефф случайно оглянулся и увидел стоящую на пороге
Рейчел - в ночной сорочке и халатике. Она выглядела более хрупкой, чем
обычно, лицо словно светилось. Сегодня она поражала почти неземной
прелестью.
- Ты говорил с Дейной?
- Да, - коротко бросил Джефф. Рейчел подвинулась ближе.
- Бедный Джефф! Понимаю, в какое ужасное положение я тебя поставила.
Но.., милый.., без тебя мне бы этого просто не пережить. Ты мне нужен,
Джефф, очень нужен.
Джефф промолчал. Да и что тут говорить? Он не может оставить Рейчел, но и
без Дейны жить немыслимо.
Ночью Дейна почти не спала, вскочила на рассвете и отправилась на студию.
И снова погрузилась в Интернет. Внимание ее привлекли два коротких
сообщения. По отдельности они ничего собой не представляли, но вместе явно
намекали на какую-то тайну. Дейна сразу заподозрила неладное.
***
Венсан Манчино, итальянский министр внешней торговли, неожиданно подал в
отставку во время торговых переговоров с Тейлором Уинтропом, представителем
Соединенных Штатов. Обязанности Манчино принял на себя его заместитель Иво
Вейл.
Тейлор Уинтроп, специальный советник НАТО в Брюсселе, попросил себе
замену и вернулся домой в Вашингтон.
***
Подумать только, все трое - и Марсель Фалькон, и Венсан Манчино, и Тейлор
Уинтроп - одновременно отказались от должностей. Есть ли тут какая-то связь?
Или простое совпадение?
Интересно...
Пожалуй, стоит связаться с Домиником Романо, корреспондентом телеканала
"Италия-1" в Риме. Если повезет, он окажется на месте.
К счастью, трубку поднял Доминик.
- Дейна! Сколько лет, сколько зим! Рад тебя слышать. Надеюсь, у тебя все
в порядке.
- Я собираюсь вылететь к вам и хотела бы встретиться с тобой. Поговорить.
- Веe ! О чем, если не секрет?
- Видишь ли... Дейна замялась.
- Это не телефонный разговор. Я хотела бы обсудить это с глазу на глаз.
- Когда приезжаешь?
- В субботу.
- Постараюсь раздобыть самые жирные и калорийные спагетти с томатами.
Вредные для желудка. Тебе не мешает немного округлиться.
Поговорив с Домиником, Дейна немедленно позвонила коллеге Жану Сомвиллю,
работавшему в Брюсселе, на рю де Щаплиер, в пресс-центре НАТО.
- Жан? Дейна Эванс.
- Дейна! Я не видел тебя с самого Сараево! Ну и времечко было! Ты хоть
иногда нас вспоминаешь? Ни разу туда не возвращалась?
- Не имею ни малейшего желания, - поморщилась Дейна.
- Что я могу для тебя сделать, cherie ? Ты же знаешь, я на
все готов!
- Через несколько дней я буду в Брюсселе. Ты никуда не уезжаешь?
- Ни за что! Я весь к твоим услугам. Что-то срочное?
- Нет, - поспешно заверила Дейна.
- Ну конечно, тебе просто захотелось посмотреть город, - скептически
буркнул Жан.
- Что-то вроде этого. Жан рассмеялся:
- Жду не дождусь! Au revour.
- Au revour .
Дейна тяжело вздохнула. Снова придется бросать Кемаля! И что скажет
Мэтт?
Мэтт оказался легок на помине. В комнату ворвалась Оливия.
- Мисс Эванс, вас вызывает мистер Бейкер.
- Передай, что сейчас приду.
Еще пара звонков, и Дейна отправилась к Мэтту. Она робко открыла дверь
его кабинета, но тот, не здороваясь, объявил:
- Нам, похоже, повезло. И давно пора! Вчера я услышал одну историю,
которая, вполне вероятно, может стать тем доказательством, которое мы
искали.
- Правда? - ахнула Дейна.
- В Дюссельдорфе живет некий... - он справился с лежавшей на столе
карточкой. - ..Дитер Зандер. Он вел какие-то дела с Тейлором Уинтропом.
Дейна затаила дыхание.
- Всех подробностей я не знаю, но, очевидно, между ними случилось нечто
крайне неприятное. Разгорелась ужасная ссора, и Зандер поклялся прикончить
Уинтропа. Пожалуй, это следует проверить.
- Несомненно. Я немедленно этим займусь, - заверила Дейна.
Но каким образом они стали врагами? У кого бы спросить?
Дейна вдруг вспомнила о Джеке Стоуне из ФАИ. Стоун может что-то знать.
Она нашла номер его личного телефона и, позвонив, услышала знакомый
голос:
- Джек Стоун.
- Это Дейна Эванс.
- Здравствуйте, мисс Эванс. У вас какие-то затруднения?
- Я пытаюсь найти кого-то, кто знал бы человека по имени Зандер, живущего
сейчас в Дюссельдорфе.
- Дитер Зандер?
- Вы с ним знакомы?
- Мы знаем, кто он. Дейна отметила это "мы".
- Не могли бы вы рассказать о нем?
- В связи с Тейлором Уинтропом? "
- Именно.
- Уинтроп и Зандер были партнерами в каком-то деловом проекте. Зандер
попал в тюрьму за мошенничество с акциями, а пока отбывал срок, его дом
сгорел вместе с женой и тремя детьми. Он винит в случившемся Тейлора
Уинтропа.
А сам Уинтроп с женой тоже погибли при пожаре. Услышанное настолько
потрясло Дейну, что она не сразу пришла в себя и едва нашла силы спросить:
- Зандер все еще в тюрьме?
- Нет. По-моему, вышел в прошлом году. Чем еще могу быть полезен?
- Это все, огромное вам спасибо.
- Только это между нами.
- Я все понимаю. Стоун отключился. Итак, у нее три варианта. Дитер Зандер
в Дюссельдорфе. Венсан Манчино в Риме. Марсель Фалькон в Брюсселе. С
которого начать? Пожалуй, с Дюссельдорфа.
- Миссис Хадсон на третьей линии, - сообщила Оливия.
- Я возьму трубку, - кивнула Дейна. - Памела?
- Здравствуйте, Дейна. Понимаю, что это несколько неожиданно, но в город
приехал наш старый друг, и в следующую среду мы с Роджером даем в его честь
небольшой прием. Вы свободны? Насколько я понимаю, Джефф еще не вернулся.
- Боюсь, нет. Я сегодня вылетаю в Дюссельдорф.
- О, как жаль!
- И, Памела...
- Что-то случилось?
- Нет, просто Джефф не скоро приедет. Памела, помолчав, деликатно
спросила:
- Надеюсь, у вас все в порядке?
- Да, я в этом уверена. Уверена ли?!
Глава 16
Дейна вылетела в Дюссельдорф самолетом компании "Люфтганза" из аэропорта
Даллеса, предварительно предупредив о приезде Стефана Мюллера, работавшего
на кабельном телевидении. Усевшись в кресло, она принялась перебирать про
себя подробности разговора с Мэттом Бейкером.
Если Зандер винил во всем Уинтропа....
- Gute Aed. Ich heie Herma Friedrich. 1t e da erte mal da
ie Deutchlad euhe ?
Дейна повернулась к своему соседу, пятидесятилетнему мужчине с повязкой
на глазу и пышными усами.
- Добрый вечер, - вежливо поздоровалась она.
- О, так вы американка?
- Да.
- В Дюссельдорф приезжает много туристов. Это прекрасный город.
- Да, я слышала.
И его семья погибла в огне.
- Так вы впервые летите в Германию?
- Впервые.
Неужели это простое совпадение?
- Получите огромное удовольствие. Рейн делит Дюссельдорф на две части.
Более древняя на правом берегу...
Стефан Мюллер наверняка что-то знает о Зандере...
- А современные районы - на левом. Обе половины соединяют пять мостов.
Фридрих подвинулся ближе.
- Вы, вероятно, решили навестить друзей? В таком случае все сходится.
Не дождавшись ответа, он подался к ней:
- Если вы одна, я знаю...
- Что? О нет. Меня ждет муж Улыбки Фридриха как не бывало.
- Завидую вашему мужу. Он настоящий счастливчик.
***
Перед международным аэропортом Дюссельдорфа выстроилась длинная очередь
такси. Дейна попросила отвезти ее в "Брайденбахер Хоф", элегантный старый
отель в центре города с просторными номерами и роскошным вестибюлем. Портье
приветливо улыбнулся:
- Мы ожидали вас, мисс Эванс. Добро пожаловать в Дюссельдорф.
Дейна, вежливо кивнув, заполнила карточку. Портье поблагодарил ее, поднял
телефонную трубку и, что-то сказав, вновь обратился к Дейне:
- Прошу извинить, фрейлейн, ваш номер еще не совсем готов. Мне очень
жаль. Пожалуйста, не могли бы вы пока перекусить за счет заведения? Я позову
вас, как только горничная закончит уборку.
- Разумеется, - согласилась Дейна.
- Позвольте, я провожу вас в ресторан. Он повел ее к массивной двери. А
наверху, в номере Дейны, работали два высококвалифицированных
специалиста-электронщика, торопясь вмонтировать "глазок" камеры в стенные
часы.
После обеда Дейна поднялась к себе и, разложив вещи, позвонила в
кабельное телевидение.
- Я уже на месте, - объявила она.
- Дейна! - обрадовался Стефан. - До этой минуты я не верил, что ты
приезжаешь! Где собралась ужинать?
- Надеялась, что ты пригласишь.
- Считай, что уже пригласил. Мы идем в "Им Шиффхен". В восемь?
- Договорились.
***
Немного отдохнув, Дейна приняла ванну, оделась и уже направилась к двери,
но зазвонил телефон, и она поспешно вынула из сумочки трубку сотового:
- Алло!
- Это я, солнышко. Как ты?
- Прекрасно. Лучше не бывает.
- Ты где?
- В Германии. Дюссельдорф. Кажется, я наконец напала на след.
- Дейна, ради Бога, поосторожнее. Не рискуй зря. Господи, как бы я хотел
быть рядом. И я тоже...
- А Рейчел? Как она?
- Химиотерапия отнимает у нее последние силы. На нее смотреть страшно. Не
знаю, как она все это вынесет.
- А она...
У Дейны язык не повернулся договорить - Слишком рано делать прогнозы.
Если химиотерапия поможет, значит, можно надеяться на ремиссию.
- Джефф, пожалуйста, передай, что мне ужасно жаль.
- Обязательно. А ты? Чем я могу помочь тебе?
- Пока я сама справляюсь.
- Завтра позвоню. Просто хотел сказать, что очень тебя люблю.
- И я тебя, родной. До свидания.
- До свидания, солнышко.
Не успел Джефф попрощаться, как сзади словно привидение возникла Рейчел,
как обычно, в халате, шлепанцах и намотанном на голову большом махровом
полотенце.
- Как Дейна?
- Пока нормально. Просила передать тебе привет и сказать, как ей жаль.
- Она тебя очень любит.
- И я ее тоже. Нет, пожалуй, еще больше. Рейчел неслышно подступила к
нему:
- Но ведь и мы когда-то были влюблены... Что же случилось?
Джефф пожал плечами:
- Жизнь. Вернее сказать, судьба. Каждый из нас шел своей дорогой.
- Я слишком увлеклась карьерой, - призналась Рей-чел, сдерживая слезы. -
Что ж, теперь с этим покончено, не так ли?
Он обнял ее за плечи.
- Рейчел, все будет хорошо. "Химия" тебе поможет, вот увидишь.
- Знаю. Дорогой, спасибо за то, что ты со мной. Сама я не справилась бы.
Не знаю, что бы я делала без тебя.
Джефф неловко поежился. Последнее время Рейчел пугала его разговорами о
былых чувствах. Он не знал, как ответить, чтобы не обидеть ее.
***
"Им Шиффхен" оказался модным рестораном в фешенебельном районе
Дюссельдорфа. Дейна пришла первой. Вскоре появился Стефан и расплылся в
улыбке при виде Дейны.
- Дейна! Mei Gott! Как же давно мы не виделись?
- Целую вечность, верно?
- Что ты здесь делаешь? Приехала на фестиваль?
- Нет. Меня попросили навестить одного человека. К столику подошел
официант, и они заказали напитки.
- Кто этот человек? - продолжал допрашивать Стефан.
- Его зовут Дитер Зандер. Слышал о нем?
- Еще бы! Кто о нем не слышал! Поразительная личность! Оригинал! Кстати,
замешан в весьма неприятном скандале. Представляешь, миллиардер, оказавшийся
то ли настолько глупым, то ли попросту жадным, чтобы впутаться в махинации с
акциями и надуть каких-то своих клиентов. К своему несчастью, он довольно
скоро попался с поличным. Ему грозило двадцать лет тюрьмы, но он нажал на
все кнопки и вышел на свободу через три года. Продолжает твердить, что
невиновен.
- А это так и есть? - полюбопытствовала Дейна.
- Кто знает? На суде он клялся, что Уинтроп подставил его и украл
миллионы долларов. Процесс получился сенсационным. По словам Зандера,
Уинтроп предложил ему партнерство в цинковых рудниках, которые, по его
предположениям, должны были принести огромные прибыли. На всех документах
стояла подпись Зандера как главного компаньона и президента. Тот успел
распродать огромное количество акций. Но оказалось, что рудники были
"посолены".
- Что это значит?
- Это значит, что результаты геологических изысканий были подделаны. Не
было там никакого цинка. Просто какой-то участок "посолили" цинковой рудой.
Уинтропу достались денежки, а Зандер пошел под суд.
- Но присяжные, конечно, не поверили всей этой истории.
- Обвини он любого другого, кроме Уинтропа, может, и поверили бы. Но в
представлении всего мира Уинтроп - нечто вроде полубога. Кстати, а почему ты
так этим интересуешься?
- Я уже сказала, - уклончиво пробормотала Дейна. - Один приятель Зандера
просил его навестить.
Ужин оказался выше всех похвал. Дейна съела все, до последнего кусочка,
и, смеясь, призналась:
- Утром я буду себя проклинать. Но удовольствие этого стоило!
Прощаясь с Дейной у дверей отеля, Стефан сказал:
- А знаешь, что игрушечного медвежонка придумала здешняя уроженка,
Маргарет Штайф? Этих милых мохнатых зверушек обожают дети всего мира.
Дейна молча слушала, не понимая, к чему он клонит.
- К сожалению, в Германии водятся и настоящие медведи, и, поверь, крайне
опасные. Поосторожнее с Дитером Зандером. Он похож на плюшевого мишку, но не
обманывайся. Он настоящий хищник. Зверь еще тот.
Компания "Зандер электронике интернешнл" занимала гигантское здание в
промышленном предместье Дюссельдорфа. В вестибюле толпился народ. Дейна
подошла к одной из трех секретарш.
- Я бы хотела видеть герра Зандера.
- Вам назначено?
- Да. Я Дейна Эванс.
- Минутку, пожалуйста.
Секретарь поговорила по телефону и покачала головой.
- Фрейлейн, когда вы записывались на прием?
- Несколько дней назад.
- Сожалею, но у его секретаря нет никаких записей на это счет. Ваше имя
нигде не значится. К герру Зандеру невозможно попасть без предварительной
договоренности.
Она вежливо улыбнулась и обратилась к следующему посетителю. В эту минуту
в дверь входила большая группа служащих. Дейна отступила от стойки и
незаметно смешалась с ними, оказавшись в самом центре. Они все вместе вошли
в лифт. Когда он тронулся, она с притворным ужасом воскликнула:
- О Господи, я забыла спросить, на каком этаже кабинет герра Зандера.
- Vier , - подсказала одна из женщин.
- Dake , - поблагодарила Дейна и, выйдя на четвертом
этаже, подошла к столу, за которым сидела молодая женщина.
- Меня зовут Дейна Эванс. Я прилетела из Вашингтона, чтобы встретиться с
герром Зандером. Женщина недовольно нахмурилась.
- Но вашего имени нет в книге записавшихся на прием. Дейна наклонилась к
ней и спокойно посоветовала:
- Передайте герру Зандеру, что я корреспондент вашингтонского телевидения
и собираюсь делать на нашем канале репортаж о нем и его семье, независимо от
того, встретится он со мной или нет. Так что в его интересах поговорить со
мной до того, как репортаж выйдет в эфир.
Растерявшаяся секретарь беспомощно взирала на Дейну, не зная, как
поступить. Ситуация вышла из-под контроля, и эта обычно сдержанная женщина,
очевидно, боялась рассердить босса. Наконец, решившись, она пролепетала:
- Подождите, пожалуйста, сейчас попробую что-нибудь сделать.
Она встала, подошла к двери с надписью "Посторонним вход воспрещен" и
исчезла внутри. Дейна оглядела приемную, увешанную снимками заводов "Зандер
электронике", разбросанных по всему миру. Компания, как оказалось, имела
филиалы в Америке, Франции, Италии.., словом, во всех странах, где так
таинственно гибли Уинтропы.
В приемной снова появилась секретарша.
- Герр Зандер примет вас, - процедила она, неодобрительно поджав губы. -
Но он может уделить вам всего несколько минут. Все это крайне.., крайне
необычно.
- Благодарю, вы очень любезны, - кивнула Дейна. Секретарь провела ее в
большую, отделанную панелями комнату.
- Это фрейлейн Эванс, - объявила она и удалилась, оставив Дейну наедине с
хозяином. Даже сидя за громадным письменным столом, он показался ей
великаном. И в самом деле похож на плюшевого мишку. Уже немолодой, но
крепкий, с бесхитростным открытым лицом и добрыми карими глазами. В точности
как описывал Стефан.
Приглядевшись к ней, Зандер неожиданно улыбнулся:
- Я вас знаю! Военные репортажи из Сараево!
- Верно.
- Все же не понимаю, чего вы от меня хотите. Вы упоминали о моей семье.
- Можно мне сесть?
- Пожалуйста.
- На самом деле я хотела побеседовать о Тейлоре Уинтропе.
Зандер настороженно прищурился.
- Что именно вы хотели узнать?
- Я провожу расследование, мистер Зандер. Видите ли, я почти уверена, что
Тейлор Уинтроп и его семья были убиты.
Глаза Дитриха Зандера словно подернулись льдом.
- Думаю, вам лучше уйти, фрейлейн.
- Вы вели с ним дела, - настаивала Дейна - И...
- Убирайтесь!
- Герр Зандер, я считаю, что для вас и ваших друзей будет лучше, если мы
сначала все обсудим с глазу на глаз, иначе моя передача может оказаться для
вас неприятным сюрпризом. Все, чего я добиваюсь, - справедливости. Я хочу
услышать вашу версию того, что произошло. Поверьте, я не приму ничью
сторону, не узнав правды.
После долгого нерешительного молчания Дитрих Зандер с горечью бросил:
- Тейлор Уинтроп был негодяем. И редким подлецом. О, в уме ему не
откажешь, он на редкость хитро меня подставил, и никаких доказательств
правоты у меня не оказалось. А пока я был в тюрьме, фрейлейн, моя жена и
дети умерли страшной смертью. Будь я дома.., наверняка сумел бы их спасти.
Он сморщился, как от боли, и глухо добавил:
- Я ненавидел этого человека и не собираюсь этого скрывать. Но убить
Тейлора Уинтропа?! Нет.
И, улыбнувшись своей добродушной улыбкой игрушечного медведя, он протянул
е