говорил в безумии,
главным образом в приделе святой Розалии, ты безбожно  досаждал
не  только  братии,  но  и посторонним, когда они оказывались в
церкви; да, я мог бы сурово тебя  покарать,  как  того  требуют
правила  монастырского  распорядка, но я этого не сделаю, ибо в
твоих заблуждениях, возможно, повинна некая злая сила или  даже
Враг,  которому  ты недостаточно сопротивлялся, и посему я лишь
налагаю на  тебя  послушание--неусыпно  каяться  и  молиться...
Вижу, что у тебя там, в недрах души!.. Ты рвешься на волю!..
     Леонард  проницательно посмотрел на меня, и я, не выдержав
его взгляда, рыдая, пал ниц перед ним, отлично  зная  за  собой
это недоброе намерение.
     -- Я  тебя  понимаю, -- продолжал Леонард, -- и сам думаю,
что лучше монастырского одиночества тебя исцелит жизнь в  миру,
если  только  ты  будешь  благочестив.  Обстоятельства требуют,
чтобы наш монастырь послал одного из братьев в  Рим.  Я  выбрал
тебя,  и  уже  завтра  ты  можешь  отправляться  с  надлежащими
наставлениями и полномочиями. Для выполнения этой миссии у тебя
все данные: ты молод, деятелен, искусен в делах  и  к  тому  же
отлично  владеешь итальянским языком... Ступай же сейчас в свою
келью, горячо молись о спасении своей души, и я буду молиться о
тебе, только откажись от самобичевания: оно лишь ослабит тебя и
ты не сможешь отправиться в путь. На рассвете жду тебя, приходи
в эту келью.
     Слова почтенного Леонарда небесным лучом озарили мою душу;
я доходил  до  ненависти  к  нему,  но  вот   сейчас   какая-то
благостная  боль  пронзила  мне сердце, то была любовь, которая
некогда так привязывала меня к нему. Горячие слезы  брызнули  у
меня  из  глаз, и я приник устами к его рукам. Он обнял меня, и
мне показалось, что ему ведомы мои самые  тайные  помышления  и
что он предоставляет мне свободу идти по стезе, предначертанной
мне  роком,  который,  властвуя надо мной, быть может, ввергнет
меня в вечную погибель, даровав лишь один миг блаженства.
     Бегство мое оказалось  ненужным,  я  вправе  был  покинуть
монастырь и мог посвятить себя поискам той, без кого для меня в
этом  мире  не  будет  ни  радости,  ни  покоя,-- мог неутомимо
разыскивать  ее,  доколе  не  найду!  Мое  путешествие  в  Рим,
сопряженное   с  неким  поручением,  казалось,  было  придумано
Леонардом как предлог выпроводить меня из монастыря.
     Ночь я провел в молитве и  в  сборах  в  дорогу;  я  вылил
остатки таинственного вина в оплетенную флягу, чтобы при случае
воспользоваться  им  как испытанным средством, а пустую бутылку
из-под эликсира положил в ларчик.
     Немало был я удивлен, когда  из  подробнейших  наставлений
приора  убедился,  что моя поездка в Рим не была его выдумкой и
что действительно обстоятельства, требовавшие  присутствия  там
полномочного  брата,  имели  важное  значение  для монастыря. И
тяжко стало у меня на сердце, когда я подумал, что с первых  же
шагов  за  стенами  обители  я  безоглядно  воспользуюсь  своей
свободой. Но мысль о ней подбодрила  меня,  и  я  решил  твердо
следовать своим побуждениям.
     Собрались  братья,  и  прощанье с ними, а особенно с отцом
Леонардом, пробудило у меня  в  душе  глубокую  тоску.  Наконец
врата  обители  затворились  за  мной,  и  я,  снабженный  всем
необходимым для дальнего пути, очутился на воле.

     Глава вторая. ВСТУПЛЕНИЕ В МИР

     Глубоко в долине сквозь голубую дымку виднелся  монастырь;
порыв   свежего  утреннего  ветерка  донес  до  меня  священные
песнопения  братьев.  Невольно  я  начал  вторить  им.  Жаркое,
пышущее пламенем солнце поднималось над городскими строениями и
золотом  искр  загоралось на деревьях, а капли росы переливаясь
алмазами,  падали  с  радостным  шорохом  на  мириады   пестрых
букашек,  с  жужжаньем  и стрекотаньем поднимавшихся на воздух.
Проснувшиеся птицы порхали в лесу, перелетая с ветки на  ветку,
и как же они пели и ликовали в своих веселых любовных играх!
     Толпа  деревенских  парней  и празднично разодетых девушек
поднималась в гору. Они проходили мимо меня, восклицая:  "Слава
Иисусу  Христу!"  "Во веки веков!" --отвечал я, и мне чудилось,
будто новая жизнь, свободная и радостная, с вереницей  радужных
картин, распахнулась передо мной!.. Никогда еще я не чувствовал
себя  так  хорошо,  я  самому  себе казался совсем другим, и, с
воспрянувшими силами, окрыленный, вдохновленный, я стремительно
спускался с поросшей лесом горы. Мне повстречался крестьянин, и
я спросил его, как пройти к месту,  которое  в  моем  путевнике
было  указано  для первого ночлега; он обстоятельно растолковал
мне, где надо  свернуть  с  большой  дороги  на  крутую  тропу,
пересекающую горы.
     Я   прошел   в   одиночестве   уже  довольно  значительное
расстояние, когда впервые за время  пути  вспомнилась  мне  моя
Незнакомка  и  мой  фантастический  план,  как  ее отыскать. Но
какая-то неведомая, чуждая сила стерла в моей памяти ее  образ,
и  я  с трудом мог узнать ее искаженные, померкшие черты; и чем
настойчивее стремился я восстановить их  перед  своим  духовным
взором,  тем более расплывались они во мгле. Зато перед глазами
отчетливо вставали картины моего разнузданного поведения  после
той, овеянной тайною, встречи. Мне самому было теперь непонятно
долготерпение, с каким наш приор все это перенес, да еще вместо
заслуженной  мною  кары  послал  меня  в мир. Вскоре я пришел к
мысли, что моя Незнакомка была всего лишь видением,  следствием
чрезмерного   душевного   напряжения;  но  вместо  того,  чтобы
приписать, как  я  сделал  бы  прежде,  это  соблазнительное  и
сулящее  гибель  наваждение  упорному  преследованию дьявола, я
счел его обманом моих чересчур возбужденных чувств;  Незнакомка
была одета точь-в-точь как святая Розалия, и мне представилось,
что  немалую  роль  тут  сыграла икона святой, хотя со скамьи в
исповедальне я видел ее со значительного  расстояния  и  притом
сбоку.  Меня  восхищала мудрость приора, нашедшего верную стезю
для  моего  исправления;  ибо  в   стенах   монастыря,   всегда
окруженный  одними  и теми же предметами, вечно копаясь в своей
душе и ее растравляя, я мог  бы  дойти  до  помешательства  под
впечатлением  видения,  которому в своем одиночестве я придавал
бы  все  более  жгучие  и  соблазнительные  краски.  Постепенно
проникаясь  мыслью,  что  то  была лишь игра воображения, я еле
удерживался от насмешки над самим собой и даже с несвойственной
мне игривостью потешался  над  безумной  идеей,  будто  в  меня
влюбилась  святая;  при  этом я тотчас же вспоминал, что ведь и
сам-то успел побывать в роли святого Антония...
     Уже   несколько   дней   скитался   я   среди   чудовищных
нагромождений  скал,  между  которыми  вилась  узкая  тропа,  а
глубоко  внизу  бушевали  окаймленные  лесом  потоки,  --   все
пустынней,  все  тягостней становился путь. Был полдень, солнце
жгло мою непокрытую  голову,  жажда  томила  меня,  но  мне  не
встретилось  даже  родника,  и  я  никак  не  мог  добраться до
деревни, которая должна была лежать на моем пути. В изнеможении
присел я на обломок скалы и, не устояв перед соблазном, немного
отхлебнул из фляги, хотя  и  собирался  по  возможности  беречь
диковинный  напиток.  Новые  силы жарко хлынули мне в кровь, и,
освеженный, обновленный, я зашагал к моей, уже  явно  недалекой
цели.  Но  все  гуще и гуще становился пихтовый лес; вот что-то
зашуршало в темной чаще, и вдруг заржала лошадь, как видно  там
привязанная.  Я сделал еще несколько шагов и оцепенел, внезапно
очутившись на краю зиявшей подо мной ужасной пропасти,  на  дне
которой  между крутыми и острыми скалами мчался вниз с яростным
шипением и ревом  лесной  поток,  громовой  грохот  которого  я
слышал еще издали.
     А  на  самом  краю обрыва, на выступе нависшей над бездной
скалы, сидел молодой человек в  офицерской  форме;  возле  него
лежали шляпа с высоким султаном, шпага и бумажник. Казалось, он
спал, свесившись над пропастью и сползая все ниже и ниже.
     Его  падение  было  неотвратимо.  Я  отважился подвинуться
вперед и, пытаясь  удержать,  схватил  его  за  руку  и  громко
воскликнул:
     -- Ради Бога, проснитесь... Ради Бога!
     Но  едва я до него дотронулся, как он очнулся от глубокого
сна и, потеряв равновесие, рухнул в  мгновение  ока  в  бездну;
тело  его  покатилось  со  скалы  на  скалу;  послышался  треск
размозженных костей, раздирающий вопль донесся  из  неизмеримой
глубины;  потом  почудились  глухие стоны, но наконец замерли и
они. В смертельном испуге я застыл, затем схватил шляпу, шпагу,
бумажник и уже двинулся было прочь от злополучного  места,  как
навстречу  мне из лесу вышел одетый егерем парень и, пристально
вглядевшись  в  меня,  начал  так  безудержно   хохотать,   что
леденящий ужас обуял меня.
     -- Ну,  ваше  сиятельство граф,--проговорил он наконец, --
маскарад и впрямь получился отменный,  и  если  бы  ее  милость
баронесса  ничего о нем наперед не знала, то, по правде говоря,
ей не признать бы своего любезного.  Но  куда  вы  девали  свой
костюм, ваше сиятельство?
     -- Я  швырнул  его  в  пропасть,--  как-то  пусто  и глухо
прозвучало в ответ, ибо не я произнес эти слова, они сами собой
сорвались с моих уст.
     Я стоял в  раздумье  и  упорно  глядел  в  бездну,  словно
ожидая,  что  над ней вот-вот грозно встанет окровавленный труп
графа... Мне казалось, что я его убийца, я  все  еще  судорожно
сжимал в руке его шпагу, шляпу и бумажник.
     А егерь между тем продолжал:
     -- Ну, ваша милость, пора, я спущусь по тропинке в городок
и буду  там скрываться в доме, что слева у самой заставы, а вы,
конечно, отправитесь в замок, где вас уже  поджидают;  шпагу  и
шляпу я заберу с собой.
     Я подал ему и то и другое.
     -- Прощайте,  ваше  сиятельство!  Желаю вам доброй удачи в
замке!  --воскликнул  егерь  и  тотчас  же  скрылся   в   чаще,
насвистывая и напевая. Я услыхал, как он отвязал лошадь и повел
ее за собой.
     Когда  столбняк у меня прошел и я обдумал все происшедшее,
то вынужден был сознаться, что поддался прихоти  случая,  одним
рывком   швырнувшего   меня  в  какое-то  загадочное  сплетение
обстоятельств. Как видно, разительное сходство  в  фигуре  и  в
чертах   моего   лица  со  злосчастным  графом  ввело  егеря  в
заблуждение, а граф, должно быть, как раз собирался переодеться
капуцином ради амурных похождений в близлежащем замке.  Но  его
настигла  смерть,  а дивная судьба в тот же миг подставила меня
на его место. Мною овладело неудержимое желание подхватить роль
графа, навязанную мне судьбой, и оно подавило в моей  душе  все
сомнения,   заглушило   внутренний  голос,  обвинявший  меня  в
убийстве и в дерзком преступлении. Я открыл оставшийся  у  меня
бумажник,  в  нем  оказались  письма  и вексель на значительную
сумму. Мне хотелось пробежать глазами  бумаги,  ознакомиться  с
письмами,  чтобы  разузнать  побольше  об обстоятельствах жизни
графа,  но  этому  помешали  мое  душевное  смятение  и   вихрь
противоречивых мыслей, бурно проносившихся у меня в голове.
     Сделав  несколько  шагов,  я вновь остановился и присел на
обломок скалы, чтобы как следует успокоиться,--ведь я  понимал,
до  чего  опасно вступать совершенно не подготовленным в чуждую
мне среду; но тут по всему лесу разнеслись веселые звуки рогов,
и все ближе  и  ближе  наплывали  радостные,  ликующие  голоса.
Сердце  мое  забилось  сильнее, дух перехватило, ах, наконец-то
распахнется передо мной новый мир, новая жизнь!
     Я свернул на узенькую тропинку,  извивавшуюся  по  крутому
склону,  и, выйдя из кустов, увидел в глубине долины прекрасный
величественный замок... Так вот  оно,  место  загадочной  затеи
графа,  навстречу  которой  так  отважно шел теперь я! Вскоре я
очутился в парке, окружавшем замок, по  его  сумрачной  боковой
аллее гуляли двое мужчин, один из них был в одеянии послушника.
Приблизившись ко мне, они прошли мимо, за разговором не заметив
меня.  Послушник  был  юноша, на его красивом мертвенно-бледном
лице лежала печать точившей  его  скорби;  второй,  просто,  но
прилично  одетый,  казался  уже  человеком пожилым. Они уселись
спиной  ко  мне  на  каменную  скамью,  и  до  меня   явственно
доносилось каждое произносимое ими слово.
     -- Гермоген, -- сказал пожилой, -- вся семья в отчаянии от
вашего  упорного молчания; мрачная тоска с каждым днем забирает
над вами все большую власть; подорваны ваши юношеские силы,  вы
блекнете,  а  ваше  решение  постричься в монахи идет наперекор
всем надеждам,  всем  желаниям  вашего  отца!..  Но  он  охотно
отрекся  бы  и  от  своих  надежд,  если бы истинное внутреннее
призвание, неодолимая  с  юных  лет  склонность  к  одиночеству
привели   вас  к  такому  решению,  о,  тогда  он  не  стал  бы
препятствовать тому, что предопределено судьбой.  Но  внезапная
перемена во всем вашем существе слишком ясно говорит о том, что
какое-то  из  ряда  вон  выходящее событие, о котором вы упорно
молчите, безмерно вас потрясло и  его  разрушительное  действие
все  еще  продолжается...  А  ведь совсем недавно вы были таким
веселым, беспечным, жизнерадостным юношей!.. Так чем же вызвано
подобное  отчуждение  от  всего  рода  людского,--  неужели  вы
усомнились   в   самой  возможности  найти  в  другом  человеке
поддержку  вашей  больной,  помраченной  душе?  Вы   молчите?..
Смотрите   застывшим   взглядом   перед  собой?..  Вздыхаете?..
Гермоген! Прежде вы так искренне любили отца, а  ныне  вам  уже
невозможно  открыть  ему  свое  сердце,--пусть так, но зачем вы
терзаете его уже одним  видом  своего  одеяния,  разве  оно  не
напоминает  ему  о  вашем  решении, для него столь прискорбном?
Заклинаю вас, Гермоген, сбросьте это нелепое одеяние! Поверьте,
есть сокровенная сила в  подобного  рода  внешних  вещах;  и  я
полагаю,  вы  не  посетуете на меня и даже вполне меня поймете,
если я сейчас,  пусть  и  некстати,  напомню  вам  об  актерах,
которые,  одеваясь  в тот или иной костюм, чувствуют, будто ими
овладевает некий чужой дух, и легче  становится  им  изобразить
тот или иной характер. Позвольте же мне, сообразно натуре моей,
высказаться  об  этом  предмете  более  шутливо,  чем, пожалуй,
пристало о нем говорить... Не правда ли,  если  б  это  длинное
одеяние,  стесняя  ваши  движения,  не принуждало вас к угрюмой
торжественности, вы стали бы двигаться быстро и весело  и  даже
бегали  бы  и прыгали, как бывало? А отблеск эполет, что прежде
сверкали у вас на плечах, возможно, зажег бы  жарким  юношеским
огнем  ваши  побледневшие  щеки,  и  звенящие  шпоры  призывной
музыкой зазвучали бы для вашего боевого коня, и он  заржал  бы,
завидев  вас,  и заплясал от радости, склоняя шею перед любимым
своим господином. Воспряньте духом, барон!..  Не  одевайтесь  в
эти  темные  одежды... они вам вовсе не к лицу!.. Я велю сейчас
Фридриху достать ваш мундир... ну как?
     Старик встал и хотел было уйти, но юноша  бросился  в  его
объятия.
     -- Ах, как вы меня мучаете, милый Райнхольд! -- воскликнул
он угасшим  голосом,  -- как несказанно мучаете меня!.. Ах, чем
упорнее стараетесь вы задеть во мне  те  струны  души,  которые
прежде  звучали  в  ней столь согласно, тем горестнее ощущаю я,
как железная десница Рока схватила меня и так сдавила, что душа
моя, точно разбитая лютня, издает лишь неверные звуки!
     -- Это  вам  так  кажется,   милый   барон,   --   перебил
старик,--вы  говорите  о  постигшей  вас  чудовищной  судьбе  и
умалчиваете о том, что же с вами произошло;  но  долг  молодого
человека,  который  подобно  вам  одарен незаурядной внутренней
силой и юной отвагой, восстать против  железной  десницы  Рока.
Более  того,  он  должен  как  бы  в озарении присущей человеку
божественной природы возвыситься над своей  судьбой;  постоянно
пробуждать  и поддерживать в себе пламень более высокого бытия,
дабы воспарить над скорбями нашей ничтожной жизни! И я не знаю,
барон, какая судьба могла бы сокрушить столь могучую,  питаемую
изнутри волю.
     Гермоген  отступил  на  один  шаг  и,  пристально глядя на
старика сверкающим, будто  загоревшимся  от  еле  сдерживаемого
гнева  взглядом,  в  котором  было  что-то страшное, воскликнул
глухим, подавленным голосом:
     -- Так знайте же, что я сам -- погибельная судьба моя, что
меня придавило бремя тягчайшего преступления, чудовищной  вины,
которую  я  обязан  искупить  в  горе  и  отчаянии... Будьте же
милосердны и упросите отца, пусть он отпустит меня в монастырь!
     -- Барон, -- перебил его старик,  --  вы  сейчас  в  таком
состоянии, какое свойственно только вконец расстроенной душе, и
потому  вы  не должны покидать нас, ни в коем случае не должны.
На днях возвращается баронесса  с  Аврелией,  оставайтесь,  вам
надо непременно повидаться с ними.
     Юноша  расхохотался  с какой-то ужасающей язвительностью и
воскликнул голосом, потрясшим мне душу:
     -- Мне?.. Остаться здесь?..  Да,  это  правда,  старик,  я
действительно  должен  остаться,  ведь  тут меня ждет кара куда
страшней, чем за глухими стенами монастыря.
     С этими словами  Гермоген  сорвался  с  места  и  исчез  в
кустарнике,  а  старик  продолжал  стоять,  подперев склоненную
голову рукой и, как видно, всецело предаваясь своему горю.
     -- Слава Иисусу Христу! --  произнес  я,  появляясь  перед
ним.
     Он  вздрогнул,  потом  с  изумлением  поглядел на меня, но
быстро опомнился, словно мое появление было не совсем для  него
неожиданным.
     -- Ах,--произнес    он,--наверное,    вы    и   есть   тот
достопочтенный  отец,  о  скором  прибытии   которого   недавно
сообщила баронесса в утешение подавленной горем семье?..
     Я  ответил утвердительно, и Райнхольд вскоре повеселел, он
и  вообще-то  казался  жизнерадостным  человеком.   Пройдя   по
прекрасному  парку,  мы  очутились  в  маленькой  беседке возле
самого замка, -- из нее открывался восхитительный вид на  горы.
Райнхольд  подозвал  слугу,  как  раз  показавшегося  у входа в
замок, и вскоре нам был сервирован отличный завтрак. Чокаясь  с
Райнхольдом, я заметил, что он все внимательнее всматривается в
меня,  словно  с  великим  трудом  пытается воскресить в памяти
нечто в ней угасшее. Наконец у него вырвалось:
     -- Боже  мой,  ваше  преподобие!  Если  только   меня   не
обманывает  зрение,  вы  патер  Медард из монастыря капуцинов в
...р! Но как же это так?.. И все же!..  Да,  точно,  это  вы...
конечно, вы... Что вы на это скажете?..
     Как   пораженный   громом   среди   ясного  неба,  я  весь
содрогнулся при этих словах Райнхольда. Мне уже  чудилось,  что
меня  разоблачили,  поймали с поличным, обвинили в убийстве, но
отчаяние прибавило мне сил, -- дело шло о жизни и смерти!
     -- Да, я действительно патер Медард из монастыря капуцинов
в ...р и держу путь в Рим по поручению нашей  обители  и  с  ее
полномочиями.
     Я  произнес  это столь хладнокровно и спокойно, как только
мог, призвав на помощь самое искусное притворство.
     -- Итак, это, быть может, чистая  случайность,  --  сказал
Райнхольд, -- и вы попали к нам, сбившись с пути. А все же, как
это  получилось,  что  госпожа баронесса познакомилась с вами и
направила вас сюда?
     Я ответил, не задумываясь, наобум, повторяя лишь  то,  что
нашептывал мне чей-то чужой голос:
     -- Дорогой  я  повстречался  с  духовником баронессы, и он
попросил меня исполнить его поручение в этом доме.
     -- Да, это верно,  --  подхватил  Райнхольд,  --  так  нам
писала  и  госпожа  баронесса; слава Господу, который путеводил
вами ради блага этого  дома  и  внушил  вам,  благочестивому  и
достойному мужу, мысль прервать свой путь, дабы совершить здесь
доброе дело. Несколько лет тому назад я по какому-то случаю был
в  ...р  и  слышал  вашу  изливавшую  бальзам  речь, которую вы
держали с  кафедры  словно  по  наитию  свыше.  По  благочестию
вашему,  по  дивному  искусству  с  рвением  и  жаром  уловлять
закоснелые   в   грехах