души,   по   вашему    великолепному,
вдохновенному  дару  слова я сужу, что вам дано будет совершить
здесь то, чего не смогли сделать все мы, вместе взятые. Я  рад,
что  мы  с  вами  встретились до вашей беседы с бароном, и хочу
воспользоваться этим, чтобы рассказать вам  о  тех  отношениях,
какие  сложились  в  семье,  и сделаю это с той откровенностью,
преподобный  отец,  какую  обязан  проявить  к  вам,   человеку
святому,  посланному  сюда  по  явной  милости  небес  и нашего
утешения ради. Да и вам  самому,  дабы  действовать  надлежащим
образом,  необходимо  узнать,  пусть в самых общих чертах, даже
то, о чем  бы  я  охотно  умолчал...  Впрочем,  все  это  можно
изложить в немногих словах.
     Мы  с  бароном  -- друзья детства, и души наши настроились
столь согласно, что мы поистине стали братьями, и не  было  той
стены   между   нами,  какую  обычно  воздвигает  между  людьми
неравенство их происхождения. Мы были неразлучны; и  когда  оба
закончили университетский курс, он после смерти отца вступил во
владение поместьями в этих горах, а я стал здесь управляющим...
Я  продолжал  оставаться  его  лучшим  другом и братом и потому
посвящен в самые сокровенные обстоятельства жизни его семьи.
     Отец барона пожелал, чтобы он женитьбой закрепил фамильную
связь с  неким  семейством,  и  молодой  барон  с  тем  большей
радостью  исполнил  волю  отца,  что  обрел  в своей нареченной
преисполненное ума, красоты  и  грации  существо,  к  коему  он
почувствовал  неудержимое влечение. Желания родителей редко так
совпадают с велением судьбы, а она, кажется, во всех отношениях
предопределила детей друг другу. Плодом этого счастливого брака
были Гермоген и Аврелия.  Зиму  мы  почти  всегда  проводили  в
находящейся неподалеку столице, а когда, вскоре после появления
на  свет  Аврелии, баронесса занемогла, то мы не возвращались в
горы и все лето,-- ведь больная непрестанно нуждалась в  помощи
искусных врачей. Она скончалась незадолго до наступления весны,
когда  кажущееся  улучшение  ее  здоровья  уже  внушало  барону
радостные надежды. Мы  поспешили  возвратиться  в  поместье,  и
только   время   могло  смягчить  овладевшую  бароном  глубокую
мучительную скорбь.
     Гермоген вырос и стал прекрасным юношей. Аврелия все более
и более напоминала красотою мать, и тщательное воспитание детей
стало  для  нас  повседневным  занятием  и  радостью.  Гермоген
обнаружил  решительную  склонность  к военной службе, и поэтому
барону пришлось послать его в столицу, с тем чтобы он начал там
карьеру под наблюдением губернатора, старого друга барона.
     Только три года тому назад  барон  снова,  как  в  прежние
времена,  всю зиму провел с Аврелией и со мной в столице, чтобы
хоть некоторое время быть поближе к сыну, а также по  настоянию
своих  тамошних  друзей,  неотступно  просивших  его  приехать.
Всеобщее  внимание  возбуждало   тогда   появление   племянницы
губернатора,  жившей  до  этого  при  дворе.  Оставшись круглой
сиротой, она поселилась у дяди, ее опекуна; ей  отвели  флигель
при  дворце,  и  жила  она  там  своим  домом,  принимая у себя
избранное общество. Я не стану описывать внешность Евфимии,  да
в этом и нужды нет, ведь скоро, преподобный отец, вы увидите ее
сами,  но  только  скажу:  что  бы  она  ни  делала,  что бы ни
говорила,  все  у  нее  было  проникнуто  чарующей   прелестью,
придававшей  неотразимое  обаяние  ее  исключительной  красоте.
Всюду с ее  появлением  начиналась  новая,  исполненная  блеска
жизнь,  всюду ее окружало пылкое, восторженное поклонение; даже
человека незначительного и вялого она  умела  так  расшевелить,
что  он  будто в порыве вдохновения стремительно поднимался над
своим  убожеством  и  парил  в  блаженстве   высокого,   дотоле
неведомого  ему бытия. В поклонниках у нее, разумеется, не было
недостатка, и они ежедневно взывали с жаром  к  своему  кумиру;
между  тем  нельзя было с уверенностью сказать, кому она отдает
предпочтение,  напротив,  она  ухитрялась,  не  обижая  никого,
дразнить  и  распалять их шаловливой и пикантной иронией, умела
уловить  их  всех  в  свои  сети,  и  они,  веселясь  и  ликуя,
двигались,  словно  зачарованные, в ее магическом кругу. Цирцея
эта произвела на барона неизгладимое впечатление. При первом же
его появлении она  оказала  барону  внимание,  проявив  к  нему
какую-то   детскую  почтительность.  В  разговорах  с  ним  она
блистала образованием, умом,  глубоким  чувством,  какие  редко
встречаются  у женщин. С бесподобной деликатностью пыталась она
снискать и  действительно  обрела  дружбу  Аврелии,  к  которой
проявила  такое  участие,  что  не пренебрегала даже заботами о
мелочах ее туалета, и вообще  матерински  пеклась  о  ней.  Она
умела   незаметно   поддержать   в   блестящем   обществе   эту
застенчивую, неопытную девушку, так что становились  очевидными
природный  ум  и чистое сердце Аврелии, отчего к девушке вскоре
стали относиться  с  величайшим  уважением.  Барон  при  всяком
удобном  случае  расточал Евфимии похвалы, и здесь-то, пожалуй,
впервые в жизни, мы с ним резко разошлись во мнениях.
     Обычно я был в  обществе  скорее  сторонним  наблюдателем,
внимательным   и  спокойным,  чем  непосредственным  участником
оживленных  бесед  и  разговоров.  Потому-то  я  пристально   и
настойчиво  наблюдал за Евфимией как существом в высшей степени
любопытным, а она по  своему  обыкновению  никого  не  обходить
время  от  времени  обращалась  ко мне с приветливым словечком.
Признаюсь,  она  была  самой  прекрасной,  самой  блистательной
женщиной этого круга, и во всех ее речах светились сердце и ум;
и  все  же  что-то непостижимое отталкивало меня от нее, и я не
мог подавить в себе какое-то явно враждебное чувство,  внезапно
овладевавшее  мною, едва она устремляла на меня свой взгляд или
же вступала со мной  в  разговор.  Порой  глаза  ее  загорались
каким-то  особенным пламенем, и, когда она полагала, что за ней
никто не наблюдает, взор ее так  и  метал  молнии;  словно  это
вопреки  ее воле пробивался с трудом скрываемый блеск пагубного
внутреннего огня. А на  ее  мягко  очерченных  устах  скользила
порою  ядовитая  усмешка,  от которой меня пробирала дрожь, ибо
это  представлялось  мне  бесспорным  признаком   ее   злобного
высокомерия.  Так она, бывало, нет-нет и взглянет на Гермогена,
который мало, а то и вовсе не уделял  ей  внимания,  и  у  меня
крепла  уверенность,  что за прекрасной маской у нее скрывалось
нечто  такое,  чего  никто  и  не  подозревал.  Но  неумеренным
похвалам  барона  я  мог противопоставить, разумеется, лишь мои
физиогномические наблюдения, с которыми он никак не соглашался,
считая  мою  неприязнь  к  Евфимии  любопытнейшим   проявлением
природной  антипатии. Он доверительно сообщил мне, что Евфимия,
по-видимому, войдет в его семью, так как он  намерен  приложить
все усилия к тому, чтобы женить на ней Гермогена. А тот как раз
вошел  в  комнату,  где  мы с бароном весьма серьезно обсуждали
предполагаемое  событие,  причем   я   отыскивал   всевозможные
основания,  чтобы  оправдать  свое  мнение  о ней; и тут барон,
привыкший действовать всегда быстро и открыто,  рассказал  сыну
безо всяких околичностей о своем желании, о видах на Евфимию.
     Гермоген   спокойно   выслушал   все,   что  барон  весьма
восторженно сказал ему о женитьбе и в похвалу Евфимии, а  когда
панегирик  был  исчерпан,  он  ответил,  что  она ничуть его не
привлекает, что он никогда  не  сможет  ее  полюбить  и  потому
горячо  просит  отца отказаться от своего намерения сочетать их
браком. Барон был немало смущен тем, что  взлелеянный  им  план
развеялся,  как  только  он  о  нем  заговорил,  но  не решился
настаивать, не зная, как отнесется к  этому  сама  Евфимия.  Со
свойственным  ему  веселым  добродушием он уже спустя несколько
минут подтрунивал над этим  незадачливым  сватовством,  говоря,
что   Гермоген,   подобно   мне,  вероятно,  испытывает  к  ней
безотчетную неприязнь, хотя и нелегко понять, каким  образом  в
такой  прекрасной,  обаятельной  женщине  может  присутствовать
столь  отталкивающее  начало.  Его  собственное   отношение   к
Евфимии,  естественно,  осталось  прежним;  он так привязался к
ней, что уже дня не мог прожить,  не  видя  ее.  И  однажды,  в
веселом  и благодушном настроении, он шутя сказал ей, что среди
всех, кто ее окружает, лишь один человек не влюблен в нее,  это
Гермоген, резко отказавшийся от союза с нею, которого он, отец,
так сердечно желал.
     Евфимия   возразила,   что   следовало  бы  предварительно
спросить ее, как отнеслась бы она к этому союзу,  и  прибавила,
что дорожит возможностью стать близкой барону, но только не при
посредстве  Гермогена,  который  для  нее  слишком  серьезен  и
вдобавок известен своими причудами. После  этого  разговора,  о
котором барон тотчас поведал мне, Евфимия удвоила свое внимание
к нему и Аврелии и даже легкими намеками наводила самого барона
на мысль, что брак с ним отвечает идеалу, который она составила
себе  о  счастливом  супружестве. А все возражения, какие можно
было  сделать,  сославшись,  например,  на  разницу  в   летах,
настойчиво  опровергала;  она  шла  к  цели  шаг  за  шагом, не
торопясь, так осторожно и ловко, что барон воображал, будто все
мысли, все желания, которые внушала ему она,  возникали  в  нем
самостоятельно.  Он  был  еще  крепким  и  бодрым, полным жизни
человеком и  вскоре  почувствовал,  что  им  всецело  завладела
пламенная юношеская страсть. Я не мог сдержать его неукротимого
порыва: было слишком поздно. И вскоре Евфимия, к удивлению всей
столицы,  стала  супругой  барона.  А  у  меня все более крепло
чувство, что какое-то опасное, устрашающее существо,  грозившее
до  этой  поры  лишь  издалека, вошло в мою жизнь и отныне надо
быть начеку, оберегая и моего друга, и самого себя.
     Гермоген с холодным равнодушием отнесся к  женитьбе  отца.
Аврелия,  милое  дитя,  вся  во  власти вещей тревоги, залилась
слезами.
     Вскоре  после  свадьбы  Евфимию  потянуло   в   горы;   и,
признаюсь,  она  держала себя у нас столь обходительно и ровно,
что я взирал на нее с невольным уважением. Так прошло два  года
спокойной,  ничем  не  возмущаемой жизни. Обе зимы мы провели в
столице, но и  тут  баронесса  относилась  к  супругу  с  таким
безграничным  почтением,  была  столь  внимательна  к его самым
незначительным  желаниям,  что  заставила  умолкнуть   ядовитую
зависть,  и  никто  из  молодых  людей,  мечтавших о победе над
баронессой, не позволял себе ни  малейшей  вольности.  Минувшей
зимой,  кажется,  лишь  я  один  начал  испытывать вновь острое
недоверие к Бвфимии под влиянием ожившей у меня в душе  прежней
безотчетной неприязни к ней.
     До   замужества   Евфимии   одним   из  ее  самых  горячих
поклонников  и  единственным,  кого  она,  поддаваясь  минутной
прихоти, невольно отличала, был граф Викторин, молодой красивый
майор   лейб-гвардии,   временами   появлявшийся   в   столице.
Поговаривали даже об отношениях между ними более  близких,  чем
можно  было  судить  со  стороны,  но  неопределенный слух этот
заглох так же скоро, как и возник. Прошлой зимой граф  Викторин
был как раз в столице, и, естественно, он появлялся в избранном
кругу Евфимии; но, сдавалось, он вовсе не добивался ее внимания
и  даже  избегал  ее.  Однако  я  нередко  замечал,  когда  они
полагали, что за ними никто не наблюдает, как  скрещивались  их
распаленные   взгляды,  в  которых,  словно  пожирающий  огонь,
бушевало пламенное  сладострастие  и  сквозила  знойная  тоска.
Однажды  вечером  в  губернаторском  дворце собралось блестящее
общество; я стоял у оконной ниши,  наполовину  скрытой  тяжелой
богатой  драпировкой,  а  в нескольких шагах от меня стоял граф
Викторин.  Смотрю,   мимо   него   проходит   Евфимия,   одетая
привлекательнее, чем когда-либо, в полном блеске своей красоты;
он схватил ее за руку, но так, что никто не мог этого заметить,
а  она  задрожала  и бросила на него неописуемый взгляд, полный
жара любви и томительной жажды наслаждения. Шепотом  обменялись
они  несколькими  словами,  которых  я  не  мог  разобрать. Тут
Евфимия,  заметив  меня,  поспешно  отвернулась,  но  до   меня
явственно донеслись ее слова: "3а нами наблюдают!"
     Я  оцепенел  от  изумления,  ужаса  и  боли!.. Ах, как мне
описать, преподобный отец, мое тогдашнее состояние!.. Подумайте
о моей любви,  верной  дружбе,  о  преданности  моей  барону...
Недобрые   предчувствия   мои   сбылись!   Эти   краткие  слова
доказывали, что у баронессы с графом существует тайная связь. И
все же мне пришлось  молчать,  но  я  решил  неустанно  стеречь
баронессу  глазами Аргуса и, когда у меня будут веские улики ее
преступления, сделать  все,  чтобы  расторгнуть  позорные  узы,
какими  она  опутала  моего несчастного друга. Но кому под силу
сражения с дьявольским коварством?  Напрасны,  совсем  напрасны
оказались все мои старания, а поделиться с бароном тем, что мне
удалось  увидеть  и услышать, было бы попросту смешно, ибо она,
коварная, нашла бы достаточно отговорок и ей нетрудно  было  бы
выставить меня пустым и пошлым духовидцем...
     Прошлой  весной,  когда  мы  тут водворились, на горах еще
лежал снег, но это не мешало мне  бродить  по  окрестностям;  в
соседней  деревне я набрел однажды на парня, в походке и осанке
которого было что-то некрестьянское, и, когда он  оглянулся,  я
признал  в  нем  графа  Викторина;  но  он мгновенно скрылся за
домами, и мне не удалось его разыскать... Что же  другое  могло
толкнуть  его на переодевание, как не уговор с баронессой!.. Да
и сейчас мне доподлинно известно, что он снова здесь, мимо  нас
проскакал  его  егерь;  но я, право, не понимаю, почему граф не
посещал ее в городе!.. Месяца три тому назад тяжело  заболевший
губернатор  пожелал  повидаться  с  Евфимией,  и  она тотчас же
собралась к нему в  сопровождении  Аврелии,  а  барон  как  раз
прихворнул, и ему не пришлось поехать с ними.
     Но  тут  горе да беда снова обрушились на наш дом. Евфимия
вскоре написала барону, что Гермоген впал в черную  меланхолию,
перемежающуюся   приступами   яростного  бешенства,  и  что  он
блуждает в полном одиночестве, осыпая  проклятиями  себя,  свою
судьбу,  и  тщетны  все  усилия друзей и врачей. Вам легко себе
представить, ваше преподобие, какое  впечатление  произвела  на
барона  эта весть. Вид обезумевшего сына слишком глубоко мог бы
его потрясти, и посему  я  отправился  в  город  один.  Правда,
сильнодействующие  средства,  которые  пришлось  к тому времени
применить для излечения Гермогена, освободили его от  припадков
дикого  исступления,  но  на  смену  пришла тихая меланхолия, и
она-то казалась врачам  неисцелимой.  Его  глубоко  тронул  мой
приезд,  и он сказал мне, что злосчастная судьба принуждает его
отказаться навсегда от военной службы, ибо только в  монашестве
он  может  спасти душу от вечного проклятия. На нем уже было то
одеяние, в котором  вы  его  сейчас  видели,  ваше  преподобие;
невзирая  на  сопротивление, мне удалось привезти его домой. Он
спокоен,  но  крепко  держится   задуманного,   и   бесплодными
оказались  все  наши  попытки  выведать у него, чем вызвано его
теперешнее состояние, а ведь  раскрытие  этой  тайны  могло  бы
подсказать средство исцелить Гермогена.
     На днях баронесса написала, что по совету своего духовного
отца она пришлет сюда монаха; общение с ним и его назидательные
речи,  будем  надеяться,  лучше  всего  помогут  Гермогену, ибо
помешательство его приняло явно религиозную окраску. И для меня
большая радость, что выбор пал на вас, глубокочтимый отец,  ибо
поистине  счастливый  случай  привел  вас в столицу. Вы сможете
вернуть подавленной  горем  семье  утраченный  ею  покой,  если
будете  ревностно  стремиться  к двоякой цели -- да благословит
ваши старания Господь! Прежде всего выпытайте у  Гермогена  его
ужасную  тайну,  ибо  ему  станет  несравненно легче, когда он,
пусть даже на святой  исповеди,  откроет  ее;  и  да  возвратит
святая  церковь  этого  юношу  к прежней, исполненной всяческих
радостей  мирской  жизни...  Но  постарайтесь  сблизиться  и  с
баронессой.  Вам  о ней все известно... Согласитесь, наблюдения
мои такого рода, что их нельзя считать  обоснованными  уликами,
но едва ли тут ошибка или несправедливое подозрение. Вы станете
на  мою  сторону,  когда увидите баронессу или покороче узнаете
ее. По
     натуре  своей  она  религиозна,  а   вы   наделены   столь
необычайным  даром  слова, что, быть может, вам удастся глубоко
проникнуть в ее сердце, и уже из одного страха лишиться вечного
блаженства баронесса не будет больше изменять  моему  другу.  И
вот  что  я  добавлю, ваше преподобие: порою мне сдается, будто
барона, помимо тревоги  за  сына,  снедает  еще  некое  горе  и
похоже,  он  борется  с  какой-то  неотвязно  преследующей  его
мыслью. Мне пришло на ум, что недобрый случай мог ему доставить
куда более убедительные, чем у меня, доказательства  преступной
связи баронессы с этим проклятым графом... Так я, глубокочтимый
отец,  препоручаю  и  своего  столь  любезного  душе моей друга
барона вашему духовному попечению.
     На этом Райнхольд закончил свой рассказ, во время которого
я испытывал всевозможные терзания, ибо в душе у  меня  боролись
самые  странные  и противоречивые чувства. Мое собственное "я",
игралище жестоких и прихотливых случайностей, распавшись на два
чуждых друг другу образа, безудержно неслось по  морю  событий,
коего  бушующие  волны грозили меня поглотить... Я никак не мог
обрести себя вновь!.. Очевидно, Викторин не по моему желанию, а
по  воле  случая,  подтолкнувшего  меня  под  руку,  сброшен  в
пропасть!  Я  заступаю на его место, но для Райнхольда я все же
патер Медард, проповедник монастыря в ...р, и, следовательно, я
для него в самом деле тот, кто я в действительности!..  Но  мне
навязаны  отношения  Викторина  с  баронессой,  в  силу  чего я
становлюсь Викторином, и, значит, я  Викторин.  Я  тот,  кем  я
кажусь,  а  кажусь  я  вовсе не тем, кто я на деле, и вот я для
самого себя загадка со своим раздвоившимся "я"!
     Несмотря на бушевавшую у меня в  душе  бурю,  я  притворно
сохранял  подобающее  духовному  лицу  спокойствие и предстал в
надлежащем виде перед бароном. Это был пожилой  человек,  но  в
поблекших  чертах  его  лица  еще проступали признаки недавнего
расцвета и незаурядной силы. Не  годы  --  скорбь  убелила  его
сединами  и  провела  глубокие  борозды на его широком открытом
челе. И все же в его  разговоре  и  манере  держаться  сквозило
веселое добродушие, которое должно было несомненно привлекать к
нему  людей. Когда Райнхольд представил меня как лицо, о скором
прибытии которого извещала баронесса, он  пристально  посмотрел
на  меня;  его  взгляд становился все приветливее по мере того,
как Райнхольд рассказывал, что  несколько  лет  тому  назад  он
слыхал  мои проповеди в монастыре капуцинов и убедился, какой у
меня редкостный дар красноречия.  Барон  с  искренним  чувством
подал мне руку и обратился к Райнхольду со следующими словами:
     -- Не  знаю,  любезный  Райнхольд,  почему  черты лица его
преподобия с первого взгляда поразили меня; они вызвали в  моей
душе  воспоминания,  которые  я  тщетно  стараюсь  живо  и ясно
воскресить.
     Казалось, у него вот-вот вырвется: "Да ведь  это  же  граф
Викторин!"  Ибо  непостижимым  образом  я и сам теперь поверил,
будто я действительно Викторин, и я  почувствовал,  как  горячо
заструилась  у  меня  по  жилам  кровь  и как ярко запылали мои
щеки... Я полагался  лишь  на  Райнхольда,  знавшего  меня  как
патера Медарда, хотя сейчас мне это казалось неправдой; и такая
у меня в душе была путаница, что я не видел выхода.
     Барон   пожелал,   чтобы   я   немедленно  познакомился  с
Гермогеном, но его нигде не могли разыскать; говорили,  что  он
бродит  в  горах,  и  о  нем  не  бе