Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа

Разделы:
Бизнес литература
Гадание
Детективы. Боевики. Триллеры
Детская литература
Наука. Техника. Медицина
Песни
Приключения
Религия. Оккультизм. Эзотерика
Фантастика. Фэнтези
Философия
Художественная литература
Энциклопедии
Юмор





Поиск по сайту
Художественная литература
   Драма
      Буковски Чарльз. Макулатура -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  -
всем телом, заглянул мне в глаза. -- Билейн, мне нужно в долг десять кусков. -- Я понял. Понял! Шантаж! Сволочь! Шантажист! Я почувствовал возбуждение. Это было приятно. -- Не шантажирую, фрайер. В долг прошу десять кусков. В долг, понял? -- В долг? А у тебя есть обеспечение? -- Откуда к черту? Я встал из-за стола. -- Ах ты слизняк! Думаешь, я это скушаю от тебя? Я двинулся к нему вокруг стола. -- БРЮСТЕР! -- завопил он. -- ПОРА! Дверь открылась, и вошел мой старый друг Брюстер. -- Привет, мистер Билейн, -- сказал он тонким голосом. Но меньше ростом от этого он не стал. Такого здорового долбака я в жизни не видел. Я вернулся за стол, выдвинул ящик и достал свой 0,45. Навел на него. -- Сынок, -- сказал я, -- эта штука может остановить поезд. Хочешь поиграть в паровозик? Ну, давай, чух-чух, давай! Давай ко мне по рельсикам! Я спущу тебя под откос! Давай, чух-чух! Ехай сюда! Я сбросил предохранитель и прицелился в массивное брюхо. Брюстер остановился. -- Мне не нравится эта игра... -- Ага, -- сказал я. -- Тогда видишь ту дверь? -- Угу... -- Это дверь в уборную. А теперь ступай туда и сядь на горшочек. Штаны можешь спускать, а можешь не спускать, мне без разницы. Главное, чтобы ты пошел туда и сидел на горшочке, пока я не велю тебе выйти! -- Сейчас. Он подошел к двери, открыл ее, закрыл и остался там. Слоновья куча, ноль без палочки. Затем я навел 0,45 на Селина. -- Ты, -- сказал я. -- Ты пролетишь, Билейн... -- Я всегда пролетаю. А ну-ка, марш к своему мальчику! Живо, живо, шевелись! Селин погасил сигару и медленно направился к двери сортира. Я шел за ним следом. Я подтолкнул его стволом. -- Залезай! Он вошел и закрыл за собой дверь. Я вынул ключ и запер ее. Потом вернулся к столу и стал медленно двигать его к двери сортира Стол был очень тяжелый. Я с трудом одолевал сантиметр за сантиметром. Адская работа. Десять минут потребовалось на то, чтобы передвинуть его на пять метров. Я припер им дверь. -- Билейн, -- послышался из-за нее голос Селина, -- ты выпусти нас, и будем считать, что квиты. Я не буду требовать в долг. Я не пойду к легавым. Брюстер тебя не обидит. И Синди я займусь. -- Нет, дорогой, -- сказал я, Синди я сам займусь! Я возьму ее за жопу! Я покинул их. Запер дверь кабинета, прошел по коридору и поехал вниз на лифте. Настроение у меня улучшилось. Кабина остановилась на первом этаже, и я вышел на улицу. Первому же нищему я дал доллар. Второму нищему я сказал, что уже дал доллар другому. Третьему нищему -- то же самое, и так далее. В этот день не было даже смога. Я двигался целеустремленно. Я уже знал, чем позавтракаю: креветками и жареным картофелем. Ноги мои шагали по тротуару красиво. 16 После завтрака я остановил машину за четверть квартала от дома Синди. На дорожке стоял ее красный "мерседес". Вероятно, она ждала возвращения Селина и Брюстера. Ай-я-яй. Я включил радио -- послушать новости. -- Дурак, -- раздалось из приемника, -- ты нисколько не продвинулся! -- Кто, я? -- спросил я. -- Ты же один тут сидишь, а? Я огляделся. -- Да, -- сказал я, -- я тут один. -- Тогда давай пошевеливайся! Это говорила со мной из приемника Леди Смерть. -- Слушай, крошка, я как раз занимаюсь твоим делом. Веду наружное наблюдение. -- За кем ты наблюдаешь? -- За знакомой Селина. Тут все завязано. -- И туфли у тебя тоже. Где Селин? -- В сортире с двухсоткилограммовым евнухом. -- Что он там делает? -- Остывает. -- Он мне нужен в целости и сохранности. Он мой. -- Я ничего ему не сделаю, крошка, честное индейское! -- Иногда, Билейн, мне кажется, что ты умственно неполноценный. -- КОНЕЦ СВЯЗИ! -- заорал я и выключил приемник. Потом я сидел, смотрел на красный "мерседес" и думал о Синди. При мне была запасная мини- видеокамера. Я уже ощущал нетерпение, хотелось действовать. Возникла мысль: пробраться в дом и что-нибудь обнаружить. Может, удастся подслушать ее разговор по телефону. Может, наткнусь на какую-нибудь разгадку. Конечно, это опасно. При свете дня. Но опасность -- моя стихия. От нее у меня уже горели уши и сморщивался анус. Живем только раз, так ведь? Ну, кроме Лазаря. Бедный растяпа, ему пришлось умирать дважды. Но я -- Ник Билейн. На эту карусель тебя пускают только раз. Жизнь удается смелым. С видеокамерой в руке я бесшумно вылез из машины. А для отвода глаз взял портфель. Я надвинул котелок на левую бровь и направился к дому. Мои внутренние сенсоры были задействованы полностью. В доме что-то происходило. Я остро это ощущал. Я даже прикусил язык от волнения. Выплюнул кровь и приблизился к двери. И на этот раз никаких затруднении. 47 секунд -- и я внутри. Насторожив уши, я крался по коридору. Мне показалось, что услышал голоса. В самом деле услышал. Мужской и женский. Я замер перед лестницей. Да, голоса доносились сверху. Я стал медленно подниматься. Голоса слышались яснее. В одном я узнал голос Синди. Я продолжал подниматься, потом остановился перед дверью. Это явно была дверь спальни. Я прижал к ней ухо. Я услышал смех Синди. -- Что это ты собрался им делать? -- Попробуй угадай, детка! Я давно этого дожидался! -- Ты нашел нужное место, мой мальчик! -- Я прокачу тебя в ад и обратно, детка! -- Не может быть! -- Ах ты сука! Я снова услышал смех Синди. Потом стало тихо. И некоторое время было тихо. Потом стало шумно. Я услышал тяжелое дыхание, какие-то равномерные толчки, а также работу матрасных пружин. -- О-о! -- произнесла Синди. -- О Боже! Я поставил портфель, включил камеру, рывком распахнул дверь -- ПОПАЛАСЬ, ДРЯНЬ! -- ЧТО? -- Мужчина оглянулся, не переменив позиции. Ноги Синди опустились, и она ЗАКРИЧАЛА. Мужчина спрыгнул на пол и повернулся ко мне лицом. Толстый жуткого вида мерзавец. -- ЧТО ЕЩЕ ЗА епть? -- заорал он. Это был Джек Басс. Черт подери, Джек Басс! Я повернулся и побежал вниз по лестнице. -- ЕДРИТЬ ТВОЮ! -- заорал я. Я подбежал к двери и распахнул ее. Краем глаза я увидел Джека Басса, голого, с яйцами. В руке у него был предмет. Револьвер. Он выстрелил. Пуля крутанула котелок у меня на голове. Он выстрелил снова. Я почувствовал, как смерть пронеслась мимо правого уха. Я помчался по тротуару. Выскочил на мостовую к своей машине. Я слишком поздно увидел препятствие: на велосипеде ехал старик и ел яблоко. Я врезался в старика и пробежал дальше, оставив его на асфальте, между вертящихся колес. Миг -- и я уже в своем "жуке". С визгом шин рванул от бордюра. Старик медленно поднимался. Я вильнул мимо него, подпрыгнул на бордюре, въехал на тротуар. И пронесся мимо дома Джека Басса. Он стоял в дверях, по-прежнему с яйцами, и выпустил еще три пули. Одна прошла сквозь обезьянку, висевшую у меня на зеркальце, вторая пролетела между мной и атмосферой. Третья пробила спинку переднего пассажирского сиденья и ушла в бардачок, сделав дырку. Наконец я ушел из-под обстрела. Для верности попетлял по переулкам. Потом нашел бульвар и нырнул в гущу уличного движения. Был типичный лос- анджелесский день: смог, полусолнце и который месяц без дождя. Я подъехал к "Макдональдсу", заказал большую порцию картошки, кофе и цыпленка на булке. 17 Я вернулся в кабинет. Брюстер и Селин вырвались из сортира. Дверь сортира была распахнута. Я передвинул письменный стол на прежнее место. Это отняло 15 минут. Я сел и попытался проанализировать факты. Теперь за мной охотились все: Селин, Брюстер, Синди, Джек Басс и Леди Смерть. Возможно, даже Бартон. Я уже плохо понимал, кто из них мои клиенты и есть ли клиенты у меня вообще. Меня могли арестовать за любое из недавних нарушений. Или кто-нибудь мог прийти сюда по мою душу. Мой кабинет стал опасным местом. Я проверил, лежит ли в кобуре мой 0,45. На месте, дружок. Ну ничего, из кабинета они меня не выживут. Сыщик без кабинета не сыщик. И я до сих пор не знал, Селин ли Селин, и КРАСНОГО ВОРОБЬЯ не нашел. Все застопорилось. День выдался трудный. Я положил ноги на стол, откинулся в кресле и закрыл глаза. Вскоре я уснул. Во сне я сидел в дешевом баре. Я пил двойное виски с содовой. Кроме меня там был только бармен, но он как-то едва проглядывался. Стоял у другого конца стойки и читал "Нэшнл инкуайрер". Потом вошел какой-то распущенный поганец. Нестриженый, небритый и немытый. Одет он был в желтый дождевик, достававший ему до туфель. Из-под дождевика виднелась белая майка и линялый оранжевый галстук. Он обдал меня вонючим ветром. Он сел на табуретку со мной рядом. Я врезал виски. Бармен посмотрел в нашу сторону. Я встретился с ним глазами. -- Жрать хочу, -- сказал бармен. -- Кажется, лошадь бы сожрал. -- Хорошо бы ты сожрал тех, на которых я ставил, -- сказал ему я. Неудивительно, что он плохо проглядывался. Его было мало. Он был тощий, как щепка. Щеки висели, тонкие, как бумага. Я отвернулся. А тот по-прежнему сидел рядом со мной. -- Пест... -- произнес он. Я оставил это без внимания. Снова поглядел на бармена. -- Слушай, -- сказал я ему, -- я сейчас допью, и ты можешь закрывать -- ступай куда-нибудь, поешь. -- Спасибо, -- сказал он. -- Закрывать мне рано. Обойдусь. Что-нибудь придумаю. -- Пест... -- снова произнес сосед. -- Не дыши мне в ухо, приятель, -- сказал я. -- Есть информация... -- Не требуется. Читаю газеты. -- Такой информации нет в газетах. -- Какой же? -- Красный Воробей. -- Бармен! -- крикнул я. -- Налей джентльмену! Дай ему ром с кока- колой! Бармен занялся коктейлем. -- Ты живешь в Редондо-Биче? -- спросил тот. -- В Восточном Голливуде. -- Я знаю одного, похож на тебя, живет в Редондо-Биче. -- Да ну? -- Ага. Ему подали стакан. Он выпил залпом. -- У меня был брат, -- сказал он, -- жил в Глендейле. Покончил с собой. -- Похож на тебя? -- спросил я. -- Угу. -- Тогда понятно. -- У меня сестра есть, живет в Бербанке. -- Кончай трепаться. -- Я не треплюсь. -- Я хочу услышать про Красного Воробья. -- Ну да. Сейчас все расскажу. -- Ну? -- Выпить бы... -- Бармен! -- крикнул я. -- Еще один ром с кока-колой для джентльмена! Он дожидался стакана. Стакан подали. Он выпил. Потом повернулся и посмотрел на меня круглыми, мутными, пустыми глазкам -- Воробей аккурат при мне, -- сказал он. -- Что? -- Он у меня в кармане. -- Прекрасно! А ну посмотрим! Он порылся в кармане. Снова порылся. -- Хм-м... что-то не могу найти... -- Ты, солоп! Разыгрывать меня? Я тебя размажу! -- Он точно где-то был... -- Я раскручу пружины в твоем будильнике. -- Постой... постой... где-то здесь... В другом кармане... Я искал не в том кармане... -- Да? -- Да, смотри... вот... вот он... Красный Воробей. Вытащил из кармана и положил на стойку. Я посмотрел. Это был дохлый голубь. -- Это дохлый голубь! -- сказал я. -- Нет, -- сказал он, -- это Красный Воробей. Я выложил на стойку деньги за выпитое, потом встал и взял его за воротник замызганного плаща. Подтащил к двери, открыл и вышвырнул его на улицу. Потом повернулся и закрыл дверь. И увидел бармена. Он держал голубя в руках и ел его, грыз. Рот его был полон перьев и крови. Он подмигнул мне. Тут зазвонил телефон на моем столе, и я проснулся. 18 Я поднял трубку. -- Детективное агентство Билейна... -- Моя фамилия Гроверс, Хал Гроверс, мне нужна ваша помощь. В полиции меня подняли на смех. -- Что случилось, мистер Гроверс? -- Меня преследует космический пришелец. -- Ха-ха-ха, мистер Гроверс, давайте серьезно... -- Вот видите, все надо мной смеются. -- Извините, Гроверс. Но прежде чем мы продолжим разговор, сообщу мою таксу. -- Да? -- Шесть долларов в час. -- Ну это меня не затруднит. -- И никаких чеков с отскоком, иначе понесете свои грецкие орехи в сумочке, понятно? -- Деньги для меня не проблема. Проблема -- женщина. -- Какая женщина, Гроверс? -- Черт, про какую мы говорим? Космический пришелец. -- Космический пришелец -- женщина? -- Ну да, ну да... -- Откуда вы знаете? -- Она сама сказала. -- И вы ей верите? -- Конечно, я видел, что она вытворяет. -- Например? -- Ну, вылетает через потолок и так далее... -- Вы выпиваете, Гроверс? -- Конечно. А вы? -- Без этого разве можно... Теперь слушайте, Гроверс, прежде чем мы начнем, зайдите ко мне лично. Третий этаж здания Аякс. Перед тем как войти, постучите. -- Условным стуком? -- Да. Побрить-н-Постричь, Бам-Бам -- тогда я буду знать, что это вы... -- Хорошо, мистер Билейн... Пока дожидался его, я убил четырех мух. Черт, смерть кругом, повсюду. Люди, птицы, звери, рептилии, грызуны, насекомые, рыбы -- у них никаких шансов. Всем крышка. Я не знал, что с этим делать. У меня испортилось настроение. Понимаете, смотрю на упаковщика в супермаркете, он пакует мои продукты, и вдруг вижу, что он самого себя засовывает в могилу вместе с туалетной бумагой, пивом и куриными грудками. Потом раздался условный стук в дверь, и я сказал: -- Входите, пожалуйста, мистер Гроверс. Он вошел. Из себя невидный. Метр сорок два ростом, 71 килограмм, 38 лет, глаза серо-зеленые, левый -- с тиком, уродливые желтые усики, волосы того же цвета, с прогалиной на макушке слишком круглой головы. Вошел косолапо, сел. Мы сидели и смотрели друг на друга. Больше ничего не делали. Прошло пять минут. В конце концов я разозлился. -- Гроверс, почему вы ничего не говорите? -- Я ждал, когда вы заговорите. -- Почему? -- Не знаю. Я откинулся в кресле, закурил сигару, положил ноги на стол, вдохнул дым, выдохнул и выдул идеальное кольцо. -- Гроверс, эта женщина, эта... космическая пришелица... расскажите о ней что-нибудь... -- Она называет себя Джинни Нитро... -- Рассказывайте дальше, мистер Гроверс. -- Вы не будете смеяться надо мной, как полицейские? -- Никто не смеется так, как полицейские, мистер Гроверс. -- Ну... эта девочка из космоса -- с товаром. -- Почему вы хотите избавиться от девочки с товаром? -- Я боюсь ее, она управляет моим сознанием. -- Как это? -- Ну, что она скажет, то я должен сделать. -- А если она скажет вам съесть ваше ка-ка, вы съедите? -- Наверно, да... -- Гроверс, просто вас лохматка оседлала. Это со многими мужчинами случается. -- Нет, она такие номера проделывает, что просто ужас. -- Все эти номера я видел, Гроверс, и даже такие... -- Вы не видели, как она появляется ниоткуда, вы не видели, как она улетучивается сквозь потолок. -- Гроверс, вы меня утомляете, все это муде-колеса. -- Нет, не колеса, мистер Билейн. -- Нет? Да откуда вы взялись, Гроверс, вы говорите как вахлак. -- А вы не похожи на детектива, мистер Билейн. -- А? Что? А на кого же я похож? -- Дайте сообразить, дайте подумать... -- Так шевелите пузырями. Это стоит вам шесть долларов в час. -- Ну, вы похожи на... сантехника. -- На сантехника? На сантехника. Хорошо. Что бы вы делали без сантехника? Вы знаете кого-нибудь важней сантехника? -- Президент. -- Президент? А вот и неправильно! Опять ошиблись! Вы как рот откроете, так сразу и ошиблись! -- Я не ошибся. -- Вот видите! Опять ошиблись! Я отложил сигару и закурил сигарету. Этот человек был полный мудак. Но клиент. Я посмотрел на него долгим взглядом. Это был тяжелый труд -- смотреть на него. Я перестал смотреть. Я стал смотреть мимо его левого уха. -- Ладно, что вы хотите чтобы я сделал? С этой космической пришелицей? С этой Джинни Нитро? -- Избавьте меня от нее. -- Я не киллер. -- Освободите меня от нее как угодно. -- Вы вступали в половые сношения? -- В смысле -- сегодня? -- В смысле -- с ней. -- Нет. -- Вам известно место жительства этой птички? Номер телефона? Род занятий? Татуировка? Хобби? Особые привычки? -- Только последнее... -- В частности? -- В частности, она улетает через потолок и всякое такое. -- Гроверс, вы сумасшедший. Вам нужно туда, где мозги чинят. -- Я уже там был. -- И что они сказали? -- Ничего. Только они берут больше чем шесть долларов в час. -- Сколько они берут? -- Сто семьдесят пять долларов в час. -- Это доказывает, что вы сумасшедший. -- Почему? -- Кто столько платит -- обязательно сумасшедший. Потом мы просто сидели и смотрели друг на друга. Довольно глупо. Я пытался думать. У меня заболели виски. Потом распахнулась дверь. И вошла эта женщина. Ну что я могу вам сказать? На земле миллиарды женщин, так? Некоторые выглядят нормально. Большинство выглядят прилично. Но время от времени ПРИРОДА выкидывает номер: она изготовляет особенную женщину, невероятную женщину. То есть ты смотришь, и ты не можешь поверить. Колыхание спелых волн, ртуть, змеиный изгиб, ты видишь лодыжку, ты видишь локоть, ты видишь грудь, ты видишь колено, и все это сливается в колоссальное манящее целое, и красивые глаза улыбаются, углы рта чуть опущены, но губы сложены так, словно она вот-вот засмеется над твоей беспомощностью. И одеться они умеют, и длинные их волосы жгут воздух. Ну просто сил нет. Гроверс встал. -- Джинни! Она вплыла в комнату, как стриптизерка на роликовых коньках. Она остановилась перед нами, и стены задрожали. Она посмотрела на Гроверса. -- Хал, что ты делаешь с этим второсортным сыщиком? -- Эй, полегче, стерва! -- сказал я. -- Понимаешь, Джинни, у меня небольшая проблема, и мне понадобилась помощь. -- Помощь? В связи с чем? -- Не могу сказать. Язык проглотил. -- Хал, у тебя нет проблем, пока у тебя есть я. Все, что может второсортный сыщик, я могу лучше. Я встал. Впрочем, я уже стоял. -- Правда, красавица? А ну покажи, как у тебя встанет девятнадцатисантиметровый. -- Эротоман! -- Ну что, съела? Съела? Джинни несколько раз прошлась по комнате, сводя нас всех с ума. Потом обернулась. Посмотрела на Гроверса. -- Поди сюда, пес! Ползи ко мне по полу! Быстро! -- Не слушан ее, Хал! -- закричал я. -- А? Он полз по полу к Джинни. Все ближе и ближе. Подполз к ее ногам и остановился. -- А теперь, -- сказала она, -- лижи языком мои туфли! Гроверс подчинился. Лизнул. Стал лизать дальше. Джинни посмотрела на меня и ухмыльнулась. Ухмыльнулась грязной ухмылкой. Я не стерпел, вскочил. -- АХ ТЫ КУРВА! -- воскликнул я. Я расстегнул ремень, выдернул его из брюк и, сложив вдвое, вышел из-за стола. -- Ну, курва, -- сказал я, СЕЙЧАС Я ТЕБЕ ПРОПИШУ! Я бросился к ней. То, что оставалось у меня от души, дрожало от радостного предвкушения. Ее волшебный зад горел перед моим мысленным взором. Небо опрокинулось вверх тормашками и дрожало. -- Брось ремень, онанист, -- сказала она и щелкнула пальцами. Ремень выпал из моей руки. Я оцепенел. Она повернулась к Гроверсу. -- Пойдем, глупыш, встань с коленок. Пошли из этого дурацкого места. -- Да, дорогая. Гроверс по

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору Rambler's Top100 Яндекс цитирования