Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа

Разделы:
Бизнес литература
Гадание
Детективы. Боевики. Триллеры
Детская литература
Наука. Техника. Медицина
Песни
Приключения
Религия. Оккультизм. Эзотерика
Фантастика. Фэнтези
Философия
Художественная литература
Энциклопедии
Юмор





Поиск по сайту
Художественная литература
   Драма
      Буковски Чарльз. Макулатура -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  -
аюсь свести вас с Леди Смертью. -- Вот как, смерть -- леди? -- Иногда... Селину принесли стакан. Он выпил его залпом. -- А вашу Леди Смерть -- мы намерены ее разоблачить? -- спросил он. -- Вы когда-нибудь видели бой Спайка Дженкинса? -- Нет. -- Он был похож на меня, -- сказал я. -- Мне не кажется это большим достижением. Тут вошла она. Леди Смерть. Умопомрачительно одетая. Она подошла к нашему столу и поместила всю себя в кресло. -- Виски с лимонным соком, -- сказала она. Я кивнул официанту. Передал ему заказ. -- Я затрудняюсь представить вас друг другу, поскольку точно не знаю, кто вы такие на самом деле, -- сказал я Селину. -- Какой же ты детектив? -- спросил Селин. -- Лучший в Л.А. -- Да? А что значит Л.А.? -- Лох Ангельский. -- Ты пил? -- Недавно, -- ответил я. Прибыло виски для Леди Смерти. Она опрокинула. Потом посмотрела на Селина. -- Так представьтесь. Как вас зовут? -- Спайк Дженкинс. -- Спайк Дженкинс умер. -- Откуда вы знаете? -- Я знаю. Я кивнул официанту и заказал нам еще по стакану. Мы посидели, посмотрели друг на друга. -- Так, -- сказал я, -- кажется, мы на мертвой точке. Определенно на мертвой точке. А за напитки, между прочим, плачу я. Так давайте заключим небольшое пари, и кто проиграет, тот угощает по новой. -- Какое пари? -- спросил Селин. -- Какое-нибудь простое, например: сколько цифр на ваших водительских правах. То есть в их номере. -- Глупый спор, -- сказал Селин. -- Не порть нам игру, -- сказал я. -- Не трухай, -- сказала Леди Смерть. -- Ну, придется гадать, -- сказал Селин. -- Попробуй, -- сказал я. -- Не оплошай, малыш, -- сказала Леди Смерть. -- Ладно, -- решился Селин, -- я скажу: восемь. -- Я говорю: семь, -- сказала Леди Смерть. -- Я говорю: пять, -- сказал я. -- Ну, -- сказал я, -- посмотрим на наши права, посмотрим. Вынули права. -- Ага, -- сказала Леди Смерть, -- на моих семь! -- Черт, -- сказал я, -- на моих семь. -- На моих восемь, -- сказал Селин. -- Не может того быть, -- сказал я. -- А ну-ка дай посмотреть. Я взял у него права. Посчитал. -- На твоих семь. Ты засчитал букву, которая перед цифрами. Вот что ты сделал. Нате, посмотрите... Я передал права Леди Смерти. Там было семь цифр и еще кое-какая информация: ЛУИ ФЕРДИНАНД ДЕТУШ, р. 1894. Черт возьми. Я весь задрожал. Не крупной дрожью, но приличной. Cромадным усилием воли я сократил ее до легкого трепета. Хорошенькое дело. Это он, и сидит с нами за столом у Муссо средь бела дня, клонящегося к 21-му веку. Леди Смерть была в экстазе, иначе не скажешь -- в экстазе. Она прямо вся расцвела и стала еще красивее. -- Отдайте мне, черт подери, права, -- сказал Селин. -- Ну конечно, малыш, -- сказала Леди Смерть и с улыбкой вернула их. -- Ну, -- сказал я Селину, -- похоже, мы с тобой проиграли. Так что бросим монету, кому угощать. А? -- Давай, -- сказал Селин. Я вытащил мой счастливый четвертак, подкинул его и крикнул Селину: "Говори!" -- Решка! -- крикнул он. Монета упала на стол. Орел. Я взял ее и положил обратно в карман. -- Сдается мне, -- сказал я Селину, -- сегодня не твой день. -- Сегодня мой день, -- сказала Леди Смерть. И тут же принесли напитки. -- Запиши это на меня, -- сказал Селин официанту. Мы сидели, каждый со своим стаканом. -- Сдается мне, что меня кинули, -- сказал Селин. И выпил. -- Меня предупреждали насчет вас, чмыри лос-анджелесские. -- Как врач еще практикуешь? -- спросил его я. -- Я убираюсь отсюда, -- сказал он. -- Да брось, -- сказала Леди Смерть, -- выпей еще. Жизнь коротка. -- Нет, я отваливаю! Он бросил на стол двадцатку, встал и ушел. -- Ну, -- сказал я Леди Смерти, -- он ушел от нас... -- Не совсем, -- сказала она. Раздался громкий визг тормозов. Потом глухой удар, как бы металла по телу. Я вскочил из-за стола и выбежал на улицу. Посреди Голливудского бульвара лежало неподвижное тело Селина. Толстуха в большой красной шляпе, сидевшая за рулем древнего "олдсмобиля", вылезла из машины и кричала, кричала, кричала. Селин лежал очень тихо. Я понял, что он мертв. Я вернулся к Муссо. Леди С. исчезла. Я сел за стол. Водка моя стояла нетронутая. Я это исправил. Потом просто сидел. Праведные умирают старыми, подумал я. И продолжал сидеть. -- Эй, Дженкинс, -- раздался голос надо мной. -- Все твои друзья ушли. Куда ушли твои друзья? Это был Торчала. Опять тут. -- Что ты пьешь? -- спросил я. -- Ром с кока-колой. Я поманил официанта. -- Два рома с кока-колой, -- сказал я, -- один мне, и один... -- я показал, -- ему. Официант принес. Торчала сидел со своим ромом за своим столом, а я со своим -- за своим столом. Потом я услышал сирену. Вот когда ты ее не слышишь, она гудит по тебе. Я допил мой ром, получил счет, расплатился кредитной карточкой, оставил 20% на чай и ушел оттуда. 28 На другой день в кабинете я положил ноги на стол и закурил хорошую сигару. Я считал, что добился успеха. Я распутал дело. Я потерял двух клиентов, но дело распутал. Однако бабки подбивать рано. Оставался еще Красный Воробей. Оставался Джек Басс со своей Синди. И оставался Хал Гроверс с этой космической, Джинни Нитро. Мысли мои перескакивали с Синди Басс на Джинни Нитро и обратно. Приятные размышления. Лучше, чем сидеть в шалаше и подстерегать с двустволкой летящих уток. Я задумался о том, как приходят решения в жизни. Людям, которые что-то решают, помогает большое упорство и удача. Если упорствуешь достаточно долго, как правило, приходит и удача. Большинство людей, однако, не могут дождаться удачи -- и бросают. Билейн -- не такая сикуха. Боец. Козырь. Может, малость ленив. Но башка. Я выдвинул правый верхний ящик, нашел водку и позволил себе выпить. За победу. Историю пишет победитель, и в окружении прекрасных дев... Зазвонил телефон. Я поднял трубку. -- Билейн слушает. -- Мы еще встретимся, -- сказала леди. Леди Смерть. -- Крошка, а мы не можем договориться? -- Это никому не удавалось, Билейн. -- Нарушим традицию, создадим прецедент, леди. -- Не выйдет, Билейн. -- Хорошо, ладно, может, договоримся о свидании, ну, СБЛИ? -- Что это значит? -- Свидание Без Летального Исхода. -- А какой в нем смысл? -- Леди, я смогу подготовиться. -- И без этого каждый должен подготовиться. -- Леди, они не готовятся, они забывают, они игнорируют. Или так глупы, что не думают об этом. -- Меня это не интересует, Билейн. -- А что вас интересует, леди? -- Моя работа. -- Меня тоже, леди, меня тоже интересует моя работа. -- Тем лучше для тебя, толстяк. А позвонила я, чтобы сказать тебе, что я о тебе не забыла... -- Благодарю вас, леди, у меня просто от души отлегло. -- До скорого, Билейн... Она дала отбой. Всегда кто-нибудь испортит тебе день, а то и всю жизнь. Я погасил сигару, надел котелок, вышел за дверь, запер ее, дошел до лифта и поехал вниз. Постоял на улице, глядя, как они бегут кто куда. В животе у меня закрутило, и я прошел полквартала до бара "Затмение", вошел, сел на табурет. Надо было подумать. Оставались нераскрытые дела, и я не знал, с чего начать. Я заказал виски с лимонным соком. И с прицепом. Вообще-то хотелось залечь где-нибудь и пару недель проспать. Работа достала меня. Когда-то в ней был интерес. Не много, но все-таки. Да что тут рассказывать? Три раза женат, три раза разведен. Родился и созрел для смерти. Одно знал в жизни -- распутывать дела, с которыми другой и мараться не стал бы. За мой гонорар. Человек у дальнего края стойки смотрел на меня. Я чувствовал его взгляд. Кроме нас с ним и бармена -- никого. Я допил свой стакан и попросил у бармена следующий. Никаких примет, кроме волос на лице, у него не было. -- Того же самого, а? -- спросил он. -- Да, -- сказал я, -- только покрепче. -- За ту же цену? -- спросил он. -- За какую можно, -- ответил я. -- Что это значит? -- А ты не знаешь, хозяин? -- Нет... -- Ну так подумай, пока наливаешь. Он отошел. Человек с краю помахал мне рукой и крикнул: -- Как дела, Эдди? -- Я не Эдди. -- Ты похож на Эдди, -- сказал он. -- Мне насрать, похож я на Эдди или нет, -- ответил я. -- Ищешь неприятностей? -- спросил он. -- Ага, -- сказал я. -- От тебя, что ли? Бармен принес мне стакан, взял деньги, которые я положил на стойку, и сказал: -- Я думаю, вы не очень воспитанный человек. -- Кто сказал тебе, что ты можешь думать? -- спросил я. -- Я не обязан вас обслуживать, -- сказал он. -- Не хочешь моих денег -- оставлю у себя. -- Я не настолько их хочу... -- Насколько же, скажи мне... -- БОЛЬШЕ ЕГО НЕ ОБСЛУЖИВАЙ! -- заорал человек на краю. -- Еще слово, и я загоню тебе hoi у в выхлоп! У тебя изо рта будут отсасывать красные пузыри резиновым шлангом. Он только улыбнулся бледной улыбкой. Бармен стоял на прежнем месте. -- Слушай, -- сказал я ему, -- я зашел сюда, чтобы тихо и мирно выпить, а тут все начинают катить на меня шары! Кстати, ты не видел Красного Воробья? -- Красного Воробья? Кто это такой? -- Ты его узнаешь, когда ты его увидишь. Ладно, черт с ним... Я допил стакан и вышел оттуда. На улице было лучше. И я пошел. Что-то должно был переломиться, но только не я. Я начал считать всех дураков, которые проходили мимо. Насчитал 50 за две с половиной минуты и вошел в соседний бар. 29 Я вошел и сел на табурет. И тут же бармен: -- Привет, Эдди, -- сказал он. -- Я не Эдди, -- сказал я. -- Я Эдди, -- сказал он. -- Дурака валять будешь? -- спросил я его. -- Нет, это ты валяешь, -- сказал он. -- Слушай, бармен. Я мирный человек. Более или менее нормальный. Подмышек не нюхаю. Дамского белья не ношу. Но куда бы я ни пришел, меня начинают доставать, не дают передышки. Почему так? -- Я думаю, это тебе на роду написано. -- Ты, Эдди, погоди думать, а сообрази-ка мне двойную водку с тоником и лимончиком. -- У нас нет лимонов. -- Нет, есть. Я отсюда вижу. -- Этот лимон не для тебя. -- Ну? Для кого же? Для Элизабет Тейлор? Если хочешь спать сегодня в своей постели, давай лимон. Мне в водку. Мигом. -- Да? А то что ты сделаешь? Ты и чья армия? -- Еще одно слово, дурак, и у тебя будут проблемы с дыханием. Он стоял, глядел на меня и раздумывал, продолжать ли базар. Потом моргнул и разумно отошел, занялся моим коктейлем. Я пристально следил за ним, чтобы без фокусов. Он принес стакан. -- Я пошутил, дорогой, ты что, шуток не понимаешь? -- Смотря как их скажут. Эдди опять отошел, встал у дальнего края стойки. Я поднял стакан, выпил залпом. Потом вытащил банкноту. Взял лимон, выдавил на банкноту. Потом обернул ею лимон и катнул по стойке к бармену. Лимон остановился прямо перед ним. Бармен посмотрел на лимон. Я медленно поднялся, немного размял шею, повернулся и вышел вон. Я решил вернуться в кабинет. Меня ждала работа. Глаза у меня были голубые, и никто не любил меня, кроме меня. Я пошел, напевая свой любимый мотивчик из "Кармен". 30 Я отпер дверь моего кабинета, распахнул ее -- и кого я вижу? Джинни Нитро сидит за моим столом, нога на ногу и ногой болтает. -- Билейн, жалкий пьяница, как делишки? -- улыбнулась она. Выглядела изумительно. Понятно, почему влип Гроверс. А что из космоса -- так не все ли равно? Выглядела так, что хотелось, чтобы их тут было побольше. Но Гроверс был мой клиент. Я должен был с этой разделаться, сковырнуть ее, убрать со сцены. Ни минуты покоя. Вечно на кого-то горбатишься. Я обошел свой стол, плюхнулся в кресло, швырнул котелок на вешалку, закурил сигару и вздохнул. Джинни сидела на столе и болтала ногами. -- В ответ на твой вопрос, Джинни, делишки у меня ничего. -- Я пришла, чтобы заключить с тобой сделку, Билейн. -- Я бы лучше послушал сонату Скарлатти. -- Давно у тебя не было женщины? -- Кого это волнует? -- Тебя должно волновать. -- А если нет? -- А если да? -- Ты предлагаешь мне свой органон, Джинни? -- Может быть. -- Что еще за "может быть"? Или предлагаешь, или нет. -- Органон входит в сделку. -- Какую? Джинни соскочила со стола и стала расхаживать по ковру. Она красиво расхаживала. -- Билейн, -- сказала она, расхаживая, -- я прибыла с первой волной вторжения из космоса. Мы намерены овладеть Землей. -- Зачем? -- Я с планеты Зарос. У нас перенаселенность. Нам нужна Земля для избыточного населения. -- Так какого же черта вы не едете? Вы совсем как люди. Никто ничего не заметит. Джинни перестала расхаживать и повернулась ко мне. -- Билейн, мы выглядим не так. То, что ты видишь, -- всего лишь мираж. Она подошла и снова села на мой стол. -- А как ты выглядишь на самом деле? -- спросил я. -- Вот как, -- сказала она. Вспышка малинового света. Я поглядел на стол. На нем лежало создание. Оно выглядело как средних размеров змея, только было покрыто жесткими волосами, а посередке располагался круглый мокрый горб с одним глазом. На голове глаз не было, только узкий ротик. Совершенно омерзительная штука. Я схватил телефон, поднял над головой и со всей силы ударил. Мимо. Пакость отползла в сторону. Она слезла на ковер. Я побежал за ней, чтобы раздавить каблуком. Снова малиновая вспышка, и передо мной снова стояла Джинни. -- Идиот, -- сказала она, -- ты хотел меня убить. Не зли меня, а то я тебя ликвидирую. Глаза у нее горели. -- Лады, крошка, лады, я просто немного растерялся. Извини. -- Ладно, забудем. Так вот, мы -- передовой отряд, посланный на разведку. Но мы считаем разумным привлечь к нашему Делу кое-кого из людей, вроде тебя. -- Почему меня? -- Ты идеально подходишь: ты доверчив, эгоцентричен и бесхарактерен. -- Ну а Гроверс? Он зачем? Зачем мертвые тела? Это как вписывается? Джинни рассмеялась. -- Не вписывается. Просто мы там приземлились. Я даже привязалась к нему... так, легкий флирт, чтобы не простаивать... -- А я? Ты в меня втрескалась, крошка? -- Ты можешь послужить нашему Делу. Она двинулась ко мне. Я был в полном трансе. Ее тело прижалось к моему. Мы обнялись, и наши губы слились. Ее язык стрельнул мне в рот, он был горячим и ерзал, как змейка. Я оттолкнул ее. -- Нет, извини, -- сказал я, -- не могу! Она посмотрела на меня. -- В чем дело, Билейн? Устарел, что ли? -- Не в том дело, крошка... -- В чем? -- Не хочу тебя обидеть... -- Говори же... -- Ну, ты можешь опять превратиться в эту отвратную штуку с горбом посередке и одним глазом... -- Ах ты толстая скотина, заросцы прекрасны! -- Я знал, что ты не поймешь... Я вернулся за стол, сел, выдвинул ящик, нашел пол-литра водки отвернул пробку, врезал. -- Как вы приземлились? -- спросил я у Джинни. -- В космической трубке. -- В космической трубке? Сколько вас? -- Шесть. -- Не знаю, смогу ли тебе помочь, крошка... -- Ты мне поможешь, Билейн. -- А если нет? -- Ты покойник. -- Черт! Сперва Леди Смерть. Теперь ты. Все вы, дамы, угрожаете мне смертью. Но, может, у меня найдется на это ответ! Я полез в ящик за люгером. Я взял его в руку. Я снял его с предохранителя и направил на нее. -- Ты улетишь на свой Зарос, крошка! -- Давай, нажми собачку! -- Что? -- Я сказала: нажми собачку, Билейн! -- Думаешь не нажму? -- Я почувствовал, что виски у меня вспотели. -- Думаешь не нажму? -- повторил я. Джинни только улыбнулась. -- Нажми же собачку, Билейн! Все лицо мое покрылось потом. -- Прошу тебя, вернись на Зарос, милая! -- НЕТ! Я нажал спуск. Раздался выстрел, и пистолет подбросило у мен в руке. Я смахнул пот с глаз и поглядел. Джинни стояла там же улыбалась мне. Я поглядел внимательней. У нее было что-то во рту. Пуля. Она поймала пулю зубами. Она подошла к столу, остановилась. Потом выплюнула пулю мне в пепельницу. -- Крошка, -- сказал я, -- с этим трюком мы можем заработать кучу $%-%#. Давай объединимся! Мы разбогатеем! Подумай! -- И думать не хочу, Билейн. Это будет пустая трата моих талантов. Я еще врезал водки. С Джинни было совсем непросто. -- А теперь, -- сказала Джинни, -- хочешь ты или нет, ты будешь служить нашему Делу, Делу Зароса. Мы еще уточняем наш план заселения Земли. Тебе дадут знать о нашем окончательном решении. -- Слушай, Джинни, а ты не можешь завербовать для этой чертовщины кого- нибудь другого? Она улыбнулась. -- Билейн, ты избран! Вспыхнул малиновый свет, и она исчезла. 31 Я позвонил Гроверсу. Он был на месте. -- Как идут дела, Гроверс? -- Равномерно, -- сказал он, -- без простоев. -- Ваше дело с Джинни Нитро закрыто. Больше она вас не потревожит. Я пошлю вам счет за последние услуги. -- Последние услуги? Вы хотите надуть меня? -- Гроверс, я избавил вас от космической куколки. Теперь платите. -- Ладно, ладно. Но как вам это удалось? -- Профессиональный секрет, малыш. -- Ладно, я, наверно, должен быть благодарен. -- Не наверно, а точно. И заплатите по счету, если не хотите поселиться в одном из своих сосновых ящиков. Или вы предпочитаете ореховый? -- Так, давайте подумаем... -- начал он. Я вздохнул и бросил трубку. Я положил ноги на стол. Дело двигалось. Оставалось только прищучить Синди Басс и отыскать Красного Воробья. Конечно, Джинни Нитро была теперь моей головной болью. Теперь я сам свой клиент. Зато Селина и Гроверса можно вычеркнуть. В каком-то смысле я уже ощущал себя настоящим профессионалом. Но не успел я расслабиться, как мои мысли снова посетила Леди Смерть. Она никуда не девалась. Зазвонил телефон. Я поднял трубку. Это была Леди Смерть. -- Я никуда не девалась, Билейн. -- Почему бы вам не взять отпуск, красавица? -- Не могу. Мне очень нравится моя работа. -- Слушайте, можно задать вам вопрос? -- Конечно. -- Вы только на Земле работаете? -- В каком смысле? -- Ну, в смысле -- распространяется ли ваша работа на... скажем, космических пришельцев? -- Конечно. На космических пришельцев, на червей, собак, блох, львов, пауков, на кого угодно. -- Приятно слышать. -- Что приятно слышать? -- Что вы работаете с космическими пришельцами. -- Вы мне надоели, Билейн. -- Это тоже приятно слышать. -- Слушайте, у меня дела. -- Ответьте только на один вопрос. -- Так уж и быть. На какой? -- Как вы убиваете космического пришельца? -- Элементарно. -- Пуля не действует. Чем вы пользуетесь? -- Это профессиональный секрет, Билейн. -- Мне вы можете сказать, крошка, у меня рот на замке. -- Толстяк, -- сказала она перед тем, как дать отбой. -- Возможно, я помогу вам в этом. Я положил трубку и снова положил ноги на стол. Черт, шесть космических пришельцев рыщут по земле и подключают меня к своему Делу. Надо бы сообщить властям. Ну да, много от них будет толку. Нет, надо разбиратьс

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору Rambler's Top100 Яндекс цитирования