Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа

Разделы:
Бизнес литература
Гадание
Детективы. Боевики. Триллеры
Детская литература
Наука. Техника. Медицина
Песни
Приключения
Религия. Оккультизм. Эзотерика
Фантастика. Фэнтези
Философия
Художественная литература
Энциклопедии
Юмор





Поиск по сайту
Художественная литература
   Драма
      Буковски Чарльз. Макулатура -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  -
я самому. Дело, похоже, тяжелое. Может быть, стоит с ним повозиться. Я откупорил водку и немного глотнул. Как-никак, а оставались еще Красный Воробей и Синди Басс. Я взял монету и подбросил: орел -- Красный Воробей; решка -- Синди Басс. Выпала решка. Я улыбнулся, откинулся в кресле и подумал о ней: Синди Басс. Надо прищучить. 32 Итак, чтобы отпраздновать мои успехи как лучшего, возможно, детектива в Лос-Анджелесе, я закрыл кабинет, спустился вниз на лифте и вышел на улицу. Попробовал пойти на юг, получилось. Вышел на бульвар Сансет и зашагал дальше. Чем плох Сансет в моем районе -- там маловато баров. Пришлось пройтись. Наконец отыскал один, не первосортный. Мне не хотелось сидеть на табурете. Я сел за столик. Подошла официантка. Она была на высоких каблуках, в мини-юбке, в прозрачной блузке с бюстгальтером на поролоне. Все ей было мало: ее наряд, ее мир, ее мозги. Лицо твердое как сталь. Когда она улыбалась, было больно. Больно ей, и больно мне. Но она улыбалась. Улыбка была такая фальшивая, что у меня поднялись волосы на руках. Я отвернулся. -- Здравствуй, птенчик! -- сказала она. -- Что будем пить? Я не смотрел на ее лицо. Я смотрел ей в живот. Он был голый. На пупок налеплена бумажная розочка. Я сказал бумажной розе: -- Водку и тоник с лимоном. -- Несу, птенчик! Она засеменила прочь, стараясь заманчиво вертеть помидорами. Не получалось. У меня сразу испортилось настроение. Не смей, не смей, Билейн, сказал я себе. Не подействовало. Кругом гумозники. Победителей нет. Есть только кажущиеся победители. Все мы гоняемся за килограммом пустяков. Изо дня в день. Единственная потребность, кажется, -- выжить. Но, кажется, этого недостаточно. Когда тебя дожидается Леди Смерть. Эта мысль сводила меня с ума. Не думай об этом, Билейн, сказал я себе. Не подействовало. Пришла официантка со стаканом. Я выложил деньги. Она их взяла. -- Спасибо, птенчик. -- Погоди, -- сказал я, -- принеси мне сдачу. -- Тут сдачи нет. -- Тогда считай ее чаевыми. Она широко раскрыла глаза. Они были пустые. -- Ты кто? Тоже ковбой чертов? -- Кто такой ковбой? -- Не знаешь, кто такой ковбой? -- Нет. -- Это кто даром прокатиться хочет. -- Это ты сама придумала? -- Нет. Так их девушки называют. -- Какие девушки? Пастушки? -- Мистер, у тебя клещ в жопе или что? -- Скорей всего "что". -- МЕРИ ЛУ! -- услышал я громкий голос. -- ЭТОТ МУДАК ТЕБЯ ДОСТАЕТ? Кричал бармен, пигмей с большими бровями. -- Не беспокойся, Энди, с этим мудаком я управлюсь. -- Да, Мери Лу, -- сказал я, -- вижу, ты любишь с ними управляться. -- AX ТЫ ГОВНОЕД! -- завизжала она. Я увидел, что бровастый перемахнул через стойку. Неплохо для такого плюгавого. Я осушил стакан и встал ему навстречу. Нырнул под его правую и въехал коленом ему между ног. Он упал, покатился по полу. Я пнул его в зад и вышел на бульвар Сансет. Чем дальше, тем больше не везет мне с барами. 33 Я отправился домой и стал пить, и так прошли этот день и ночь. Проснулся я в полдень, удалил шлаки, почистил зубы, побрился, задумался. Чувствовал себя неплохо. Мало чего чувствовал. Оделся. Взял яйцо, поставил варить. Выпил стакан томатного сока пополам с пивом. Облил яйцо холодной водой, облупил и съел. Теперь я был в полной готовности, полнее некуда. Я взял телефон и позвонил в контору Джеку Бассу. Сказал ему, кто я. Он как будто не обрадовался. -- Джек, -- сказал я ему, -- помнишь, я говорил тебе про француза? -- Да? Что с французом? -- Я его устранил. -- Как? -- Он умер. -- Хорошо. Так это он был? -- Ну, он был с ней в контакте. -- В контакте? Что еще за контакт? -- Не хочу тебя огорчать. -- А ты попробуй. -- Слушай, я пытаюсь прищучить Синди. Ты меня для этого нанял. Так? -- Не знаю, зачем я тебя нанял. Кажется, это была ошибка. -- Джек, я разобрался с французом. Он мертв. -- Ну и что это нам дает? -- Он не может ее трахать. -- А он трахал? -- Джек... -- А ты? Все эти "взять за жопу"! Ты что, извращенец? -- Слушай, я сел ей на хвост. Нам нужны неопровержимые улики. -- Ну вот, снова здорово! -- Мы близки к цели, Джек. Теперь уже недолго. Доверься мне. -- Так там был не один француз? -- Я думаю, да. -- Ты думаешь? Думаешь? Дьявол, я плачу тебе хорошие деньги. Сколько недель прошло? И все, что ты можешь мне сообщить, это мертвый француз и "я думаю"? Ты там груши околачиваешь! Мне нужен результат! Мне нужны доказательства! Мне нужна полная ясность! -- Еще семь дней, Джек. -- Даю тебе шесть. -- Шесть дней, Джек. Трубка замолчала. Потом он снова заговорил: -- Ладно. Через час я уезжаю в аэропорт. У меня дела на Востоке. Вернусь через шесть дней. -- Все будет разгадано, малыш. -- Не называй меня малышом. Что еще за номера? -- Это уменьшительное. -- Кончай тянуть волынку, или я пошлю тебя к чертовой матери, говноед! -- Это ты мне, Джек? Трубка у меня в руке молчала. Он там повесил. Балбес. Ладно... пора было браться за дело... 34 И вот я снова сижу в машине невдалеке от дома Басса, за треть квартала. Вечер, часов 8. Красный "мерседес" Синди стоял на дорожке. Я чувствовал: что- то будет. Что-то должно случиться. Это носилось в воздухе. Я погасил сигару. Взял радиотелефон и позвонил в тотализатор, чтобы узнать результаты 9 заезда. Опять проиграл. Жизнь изнуряла. Я ощущал подавленность, пустоту. Болели ступни. Синди, наверно, сидит там, скрестив теплые ноги, смотрит какую-нибудь очередную глупость по телевизору и смеется. Потом я подумал о Джинни Нитро и пяти ее космических приятелях. Они хотят завербовать меня. Я не продаюсь. Я должен накрыть эту шайку. Есть какой-нибудь способ. Может быть, если сумею найти Красного Воробья, Красный Воробей пропоет мне ответ. Или я рехнулся? Или это сон? Я взял телефон и позвонил Джону Бартону. Он был на месте. -- Алло, Джон, говорит Билейн. Никак не могу выйти на Красного Воробья. Может, вам взять другого человека? -- Нет, Билейн, я в вас верю, вы справитесь. -- Вы правда так думаете? Не сомневаюсь ни минуты. -- Хорошо, я продолжаю поиски. -- Правильно. -- Если что-то возникнет, я с вами свяжусь. -- Действуйте. Спокойной ночи. Он повесил трубку. Хороший мужик. Я хотел было снова зажечь сигару. Чуть не выплюнул ее. Из дома вышла Синди Басс. Она направлялась к машине. Влезла. Детка, детка, откройся мне. Она завела мотор, включила фары, задом подала на улицу. Развернулась, поехала на север. Я следовал за ней в нескольких десятках метров. Потом она свернула на главный бульвар, точнее, на Тихоокеанское прибрежное шоссе. Она направлялась на юг. Я держался в трех корпусах за ней. Она проехала перекресток, а передо мной зажегся красный свет. Пришлось рисковать. Прошел под чьим-то носом, но не столкнулся. Я услышал гудки, и кто-то обозвал меня мудаком. Не хватает людям оригинальности. Я снова шел за ней в трех корпусах. Она ехала по правой полосе. Сбавила e.$, свернула направо, к мотелю. Мотель "Медовые дюны". Мило. Остановилась у номера 9. Я подъехал к номеру 7. Выключил зажигание, погасил фары и стал ждать. Она вылезла, прошла по дорожке к двери и постучалась. Дверь открылась, там стоял мужчина. Эх, Синди! Мужчина стоял на свету, и я разглядел его. Интересная внешность. То есть не для меня. Для нее, наверно. Он был молод. Невыразительное гладкое лицо с тонкими бровями, пышные волосы. Похоже было, что у него косичка. Вы знаете эту породу. Заплетенная. Законченный осел. Они обнялись в дверях. Ну и поцелуйчик! Я услышал смех Синди. Потом она вошла, и дверь закрылась. Я схватил видеокамеру и отправился к администратору. Вошел. Там никого не было. Маленький письменный стол. Звонок. Я нажал кнопку. Ничего. Нажал со всей силы, шесть раз. Потом он появился. Старый пердун. Он был босой, в длинной ночной рубашке и вязаном колпаке. -- Ага, -- сказал я, -- наладился маленько вздремнуть, а? -- Может, наладился, а может, нет. Твое какое дело? -- Без обид, сэр. Нужна комната. Есть свободные? -- Ты сутенер? -- О нет,сэр. -- Торгуешь наркотиками? -- Нет, сэр. -- Жалко. Мне бы коксику. -- Я продаю Библии, сэр. -- Какая гадость! -- Несу людям Слово. -- Ко мне это говно не вноси. -- Как угодно. -- На хер! -- Хорошо, сэр, мне нужна комната. -- Есть две. Номер 8 и номер 3. -- Вы сказали -- номер 8? -- Я сказал -- номер 8 и номер 3. Плохо слышишь? -- Дайте номер 8. -- Тридцать пять долларов. Наличными. Я отсчитал. Он схватил деньги, швырнул ключ. -- А квитанции не полагается? -- Что? -- Квитанции? -- Скажи по буквам. -- Не сумею. -- Тогда не получишь. Я взял ключ, вышел от него, дошел до номера 8, отпер дверь. Приятная комнатка -- если ты бездомный. Я нашел на кухне стакан. Принес его в комнату и приставил к стене соседнего номера 9. Повезло. Их было слышно. -- Билли, -- услышал я голос Синди Басс, -- давай не торопиться. Давай сперва немного поговорим. -- Потом поговорим, -- сказал Билли. -- У меня вон шлямбур, с ним что- то надо делать. Мне нужно тело, а не слова! -- Я хочу сперва в душ, Билли. -- В душ? Ты что, в саду работала? -- Ох, Билли, какой ты остроумный! -- Ладно, иди в душ. А я пока лед положу на эту кобру! -- Ой, Билли, ха-ха-ха! Я улыбнулся, впервые за несколько недель. Теперь я ее прищучу. 35 Я прижимал стакан к стене и продолжал слушать. Послышался шум воды в душе. Бедняга Басс, он был прав. Но тут все правы -- или не правы. Или задом наперед. И какая разница, в конце концов, кто кого пялит? Как это все уныло. Бум-бум-бум. Но люди втягиваются. Только перережут им пуповину, они привязываются к другим вещам. К зрелищам, звукам, сексу, деньгам, миражам, матерям, онанизму, убийству, к утренним похмельям в понедельник. Я опустил стакан, залез в пиджак, нашел полбутылки джина, глотнул. Это всегда прочищает мозги. Я задумался, а не сменить ли мне работу? Вот сейчас я ворвусь и засниму сцену совокупления -- и мне это совсем неинтересно. Это просто работа, деньги на квартиру, на водку, просто коротаешь время до последнего дня или ночи. Жвачка. Муть. Мне бы стать великим философом -- я бы сказал им, как это глупо -- торчать тут и гонять через легкие воздух. Черт, что-то я впал в мрачность. Я еще врезал джина, потом приставил стакан к стене. Она уже, наверно, выходит из душа. -- Мамочки, -- сказал он, -- ты сложена как десять кирпичных сортиров! -- Ой, Билли, ты правда так думаешь? -- Я же сказал тебе, а? -- Ты всегда что-нибудь приятное скажешь, Билли. -- Нет, ты посмотри, какого размера груди! Ты бы все время падала на нос, но, думаю, тебя уравновешивает большой зад. -- Нет, у меня зад не большой, Билли. -- Рыбка, это не зад! Это фруктовый сад, желе и сливки с ямочками! -- А я сама, Билли? Тебе неинтересно, что у меня внутри? -- Рыбка, ты что, не видишь, как эта вещь передо мной пульсирует и скачет? Я буду у тебя внутри. -- Билли, кажется, я передумала... -- Детка, нечего тут думать! Иди сюда! И влезь на эту Башню Страсти! Я отнял стакан от стены, проверил мою камеру, выскользнул за дверь и подошел к крыльцу номера 9. Замок был легкий. Я открыл его кредитной карточкой. Услышал, как просят пощады пружины в спальне. Я включил камеру и бросился туда. Есть. Билли пахал, как десять кроликов. Каким-то образом он заметил меня. Слез, соскочил на пол. Разинул рот. Он был очень удивлен, а потом очень разозлился. Естественно. Он смотрел на меня. -- Бля, это что еще такое?! Синди села на кровати. -- Он сыщик, Билли. Он ненормальный. Он вломился к нам, когда мы лежали с Джеком, и стал снимать. Он совсем помешанный. Я посмотрел на нее. -- Заткнись, Синди! Допрыгалась! Я все-таки взял тебя за жопу! Билли двинулся ко мне. -- Эй ты, думаешь, я выпущу тебя отсюда живым? -- Еще как, мой мальчик, у меня не будет никаких проблем с уходом, никаких. -- Это кто сказал? -- Это мой дружок сказал. Я вынул из наплечной кобуры мой 0,32. -- Эта дрянь меня не остановит. -- А ну попробуй, гниль! Он медленно шел на меня. -- Я убил трех человек, четвертый для меня -- пустяк! -- Врунишка, врунишка. -- Он улыбнулся, наступая на меня. -- Твоя мамка ворочается в гробу! -- Еще шаг, педрила, и тебе конец! Он сделал шаг. Я выстрелил. Он не шелохнулся. Потом залез себе в пупок и вынул пулю. Ни крови, ни даже синяка. -- Пули для меня -- тьфу, -- сказал он, -- и ты тоже. Он отнял у меня револьвер и швырнул в угол. -- А теперь потолкуем как мужчина с мужчиной, -- сказал он. -- Слушай, друг, давай обсудим. Можешь взять мою видеокамеру. Я бросаю эту работу. Ты меня больше не увидишь. -- Знаю, что не увижу, потому что я убью тебя! -- Да, -- крикнула с кровати Синди, -- убей этого подлого шпика! Я обернулся. -- А ты не лезь, Синди, мы с джентльменом сами разберемся. Я поглядел на Билли. -- Правда, Билли? -- Правда, -- ответил он. Потом он поднял меня и швырнул через всю комнату. Я ударился о стену и упал на пол. -- Билли, -- сказал я, -- неужели нас поссорит эта курва? С ней полгорода спало! Билли засмеялся и двинулся ко мне. 36 Тут меня осенило. Этот тип тоже космический пришелец. Вот почему он не почувствовал пулю. Я встал и прижался к стене. -- Я раскусил тебя, Билли! Он остановился. -- Да? Ну-ка скажи. -- Ты космический пришелец! Синди захохотала. -- Я же сказала -- он ненормальный! Я поглядел на Синди. -- Этот малый просто-напросто мохнатая змея одноглазая. Он прячется как бы в человеческом теле, но это мираж. Билли замер и смотрел на меня. -- Где ты познакомилась с этим малым? -- спросил я. -- В баре. Но я в эту чушь не верю. Он не пришелец. -- Спроси его. Синди снова рассмеялась. -- Ну, Билли, ты космический пришелец? -- А? -- спросил он. -- Вот видишь, видишь! -- сказал я Синди. Билли повернулся к ней. -- Ты поверишь этому полоумному? -- Конечно нет, Билли. Ну давай, кончай его! -- Сейчас, детка. Билли двинулся ко мне. Но тут в комнате вспыхнул малиновый свет, и перед нами возникла Джинни Нитро. -- Джинни, -- сказал Билли, -- я... -- Заткнись, паскудник, -- сказала Джинни. -- Что за чертовщина тут творится? -- спросила Синди и начала одеваться. Билли по-прежнему стоял голый, как дурак. -- Паскудник, -- продолжала Джинни, -- сказала тебе: никакого братания с людьми! -- Детка, я не удержался, меня разобрало. Сижу как-то вечером в баре, и входит эта цыпа. -- Был приказ: Никакого Секса С Землянами! -- Джинни, ты же знаешь, кроме тебя мне никто не нужен. Ты просто была занята и прочее... -- Ты доигрался, Билли! -- Она направила на него правую руку. -- Нет, Джинни, нет! Вспыхнул малиновый свет, и Билли мгновенно превратился в волосатую змею с одним мокрым глазом. Извиваясь, он быстро пополз по полу. Снова Джинни показала на него правой рукой, снова вспышка и грохот, и гость из космоса Билли исчез. -- Я не верю своим глазам! -- сказала Синди. -- Да, -- сказал я, -- понимаю. Тогда Джинни повернулась ко мне. -- Не забывай, Билейн, ты избран служить нашему Делу, Делу Зароса. -- Да, -- сказал я, -- не забуду. Затем третья вспышка, и Джинни исчезла. Синди уже была полностью одета, но не могла прийти в себя. -- Я не верю своим глазам. -- Малютка, Джек нанял меня, чтобы разгрести твою грязь, и я это сделал. -- Я хочу уйти отсюда! -- сказала она. -- Ступай. И не забудь, что тут у меня заснято. Будь паинькой, иначе отдам это Джеку. -- Ладно, -- вздохнула она, -- твоя взяла. -- Я лучший детектив в Лос-Анджелесе. Теперь ты это поняла. -- Слушай, Билейн, я могу тебе кое-что дать за эту кассету. -- А? -- Ты знаешь, о чем я. -- Нет-нет, Синди, меня ты не купишь. Но молодец, что предложила. -- Ну и черт с тобой, толстый! -- сказала она. Она повернулась и пошла к двери. Я смотрел, как движутся изумительные ягодицы. -- Синди! -- сказал я. -- Подожди минуту! Она обернулась с улыбкой. -- Да? -- Нет, ничего. Ступай... И она вышла за дверь. Я отправился в ванную и там облегчился -- я имею в виду не кишечник. Но работу я сделал профессионально. Распутано еще одно дело. 37 На другой день у себя в кабинете я набрал номер Джека Басса. -- Ты все еще хочешь развестись с ней, Джек? -- Не знаю. У тебя на нее что-нибудь есть? -- Скажем так. Два джентльмена, имевшие с ней контакт, теперь мертвы. -- Контакт? Да что за контакт, черт возьми? -- Послушай, Джек, оба парня умерли: там был француз и космический пришелец. -- Космический пришелец? Что за хреновину ты несешь? -- Не хреновину, Джек. К нам вторглись несколько космических пришельцев с Зароса. С одним она познакомилась в баре. Малый с приличным прибором. -- Так он умер? -- Да, я же говорю -- и он, и француз. -- Ты убиваешь людей? -- Джек, этих ребят нет. Синди больше баловать не будет. Можешь быть спокоен. -- Почем я знаю, что она больше не будет баловать? -- Не беспокойся. У меня на нее прихватка. Баловать не будет. -- Ты что-то снял на пленку, и она не хочет, чтобы я это видел, так? -- Может быть, так, может быть, нет. Скажем просто: я могу ее прижать, если забалует. -- Но я хочу, чтобы она была со мной ради меня, а не из-за какого-то шантажа. -- Шантаж, монтаж, Джек, больше она баловать не будет. Я убрал ее знакомых, и она не будет спускать штанишки. Чего ты еще хочешь? Может быть, она тебя даже полюбит. Дай ей шанс исправиться. Молодая, захотелось оттянуться, какого черта? -- С космическим пришельцем? -- Будь доволен. Никто не узнает, кем он был. Этого почти как бы не было. -- Но было же. Говоришь, с приличным прибором? А что, очень большой? -- Трудно сказать. Он был занят... -- И ты смотрел? -- Я это прекратил. -- А француз? Он тоже с хорошим прибором? -- Джек, оба парня мертвы. Забудь об этом. Через пару дней ты получишь мой счет по почте. -- Что-то в этом не совсем мне нравится. -- Она больше не забалует, Джек. -- А если? -- Никаких "если" -- она знает, что я прищемлю ей хвост. -- Опять ты за свое. Ты ее не трахал, скажи? -- Джек, Джек, Джек, прошу тебя! Я профессионал. -- А эти мужики умерли? Откуда мне знать? -- Джек, ты поймешь по ее поведению. И кончай дергаться. Тебе ничего больше не надо распутать? Я лучший сыщик в Лос-Анджелесе. -- Сейчас пока нечего. -- Ладно, Джек, всего хорошего. -- Пока, пока... Я положил трубку. Я выдвинул ящик стола и достал водку; врезал. Все путем. Теперь осталось только найти Красного Воробья. И как-нибудь отвязаться от космических пришельцев. И от Леди Смерти. Я еще врезал водки. И позволил себе расслабиться. На время. 38 Потом я позвонил Джону Бартону. О

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору Rambler's Top100 Яндекс цитирования