†ќЄџќў х«Ў¦
                                      
                              †¬§©µ™© Ї њЇќЄ© 
                                      
                                   Ё§Їќ«¬°
                                      
                       ("ю™і «§ЇЄќҐќ¦¦ЎЈ", N4, 1992 џ)
   
                     х«Ў¦  †ќЄџќў юЎЈ§¤™ќЇЎ¶ Є§њЎ¤«© Ї 1935 џ§њ­  Ї  э§«ЈЇќ.
                     яЈ§¦¶Ў¤   э§«Ј§Ї«ЈЎў џ§«­њ™Є«¬Їќ¦¦±ў ­¦ЎЇќЄ«Ў¬ќ¬  ЎҐќ¦Ў
                     э.›.   ь§Ґ§¦§«§Ї™.  ‚ќ¶™¬™¤«© Ї  "ю™іќҐ  «§ЇЄќҐќ¦¦ЎЈќ",
                     "ю§Ї§Ґ   ҐЎЄќ",   "яЈ¬©љЄќ",  є¦™Ґќ¦Ў"  Ў  Є©њќ  њЄ­џЎ 
                     ®­Є¦™¤§Ї.   сЇ¬§Є  Ґ¦§џЎ   Ј¦Ўџ   ЁЄ§І±.   ѕ¤ќ¦   «§�І™
                     ЁЎ«™¬ќ¤ќў. ѓЎЇќ¬ Ї э§«ЈЇќ.
   
     ‚Ў«™¬ќ¤Ў,  Ј™Ј ЎІЇќ«¬¦§, - ґ¬§ џЄ™®њ™¦ќ, Ј§¬§Є±ќ Ї §«¦§Ї¦§Ґ   Ї±«¬­Ё™�¬
Ё§  ¬ќ¤ќЇЎњќ¦Ў�.  ы§¦ќ¶¦§, Ў¦§џњ™ §¦Ў Ў ¶¬§-¬§ ЁЎі­¬,  ¦§ Ј§џ§,  «§љ«¬Їќ¦¦§,
Ў¦¬ќЄќ«­�¬   Ў    «Ј­¶¦±ќ   Ў   Ґ§¦§¬§¦¦±ќ   ЁЎ«™¦Ў©,   Ј§џњ™   њ™®ќ   «™Ґ±ў
«¦§џ«іЎљ™¬ќ¤°¦±ў Є§Ґ™¦ Ґ§®¦§ Ї§  Ґ¦§џЎ  ¬ќ¤ќЇЎІЎ§¦¦±  «ќЄЎ©  ЁЄ§«Ґ§¬Єќ¬°  Ё§
Ї§¤іќљ¦±Ґ  Ї§¤¦™  џ§¤­љ§џ§ ґћЎЄ™?
   ф¤©  Ї«ќџ§ ¦™іќџ§ Їќ¤ЎЈ§џ§ ¦™Є§њ™ ЁЎ«™¬ќ¤° - ґ¬§ ¦ќ«¦§«¦§ќ  «­µќ«¬Ї§. ›«ќ
Ј™Ј §њЎ¦ §¦Ў Ё§¤¦± ЈЎ¶¤ЎЇ§«¬Ў Ў «™Ґ§Ґ¦ќ¦Ў©.  ш§њ©¬ «¤­ Ў, ¶¬§ Ї«ќ ЁЎ«™¬ќ¤Ў -
љ§џ™¬ќЎ,  Ё§  ЈЄ™ў¦ќў  ҐќЄќ  Ї  Ё­љ¤Ў¶¦±  ЁЎ«™¬ќ¤°«ЈЎ   «Ј¤§Ј™ ,  §  Ј§¬§Є± 
Єќџ­¤©Є¦§  Ў ©ЄЈ§ Ї§  ЎҐ© џ¤™«¦§«¬Ў ¦™Ґ Є™««Ј™І±Ї™ќ¬ ¬ќ¤ќЇЎњќ¦Ўќ, ћЎџ­ЄЎЄ­�¬
Ґ¦§џ§ґ¬™®¦±ќ  њ™¶Ў  Ў  Ґ™іЎ¦±, ¦ќ«­«Їќ¬¦±ќ џ§¦§Є™Є±, Ё§ќІњЈЎ  «   ®ќ¦™ҐЎ  І™
Є­љќ®.  щ ґ¬§, Ј§¦ќ¶¦§, ЁЄ™Їњ™! ѕ¬§ ЎҐ ќµќ, ґ¬ЎҐ  љ­Ґ™џ§ЁќЄќЇ§њЎ¬ќ¤©Ґ  ¦™њ§,
¶¬§  њќ¤©¬, § ¶ќҐ ЈЄЎ¶™¬? „ љ± ¦™ Ў   Ґќ«¬ќ Ї ¦™іќ «­Ґ™«іќњіќќ ЇЄќҐ©  Ї§§љµќ
Ё§Ґ™¤ЈЎЇ™¤™,   ¦™љЄ™¤™ Ї Є§¬ Ї§њ±, Ў Ј™Ј Ё§¤§®ќ¦§ Ї ¬™ЈЎ    ¤ќљ¦±   «¤­¶™© ,
њЄ­®¦ќ¦°Ј§  Ў «§џ¤™«§Ї™¦¦§  Є™¦Ў¤™ Ў ¬™ў¦­ «Ї§Ў  І™Є™љ§¬Ј§Ї, Ў  ¬™ў¦­  «Ї§Ў 
««§Є.  с ¬§ Їќњ° Ї«ќ §¬¦ЎҐ­¬, ЁЄЎЇ™¬ЎІЎЄ­�¬,  Ј§¦ћЎ«Ј­�¬, Ї ¬§Ґ ¶Ў«¤ќ  Ў  Ў 
¦ќЁ§ҐќЄ¦±ќ љЎљ¤Ў§¬ќЈЎ - ЁЄќњҐќ¬  љ­њ­µќў Ј¦Ў®¦§ў «ЁќЈ­¤©ЃЎЎ. щ ™¦¦­¤ЎЄ­�¬ Ў 
«§Ґ¦Ў¬ќ¤°¦±ќ   ЁЄ™Ї™  ¦™  њ§Ё§¤¦Ў¬ќ¤°¦­�  ®Ў¤Ё¤§µ™њ°.  с  §¦Ў   Ї«ќ   ¶ќҐ-¬§
¦ќњ§Ї§¤°¦±!
   ›¶ќЄ™  Їќ¶ќЄ§Ґ ¬ќ¤ќЇЎІЎ§¦¦™© Ў¦ћ§ЄҐ™ЃЎ§¦¦™© ЁЄ§џЄ™ҐҐ™,  Ј§¬§Є™©  ¦™Ј§¦ќЃ-
¬§  «¬™¤™ Ї± §њЎ¬° љќІ§ Ї«©ЈЎ  ¬™Ґ ІЇќІњ§¶ќЈ,  љ™іќ¦ Ў Ё™¬ќ¬Ў¶ќ«Ј§ў  џЄ§ҐЈ§ў
Ґ­І±ЈЎ,  Ё§Ј™І™¤™  ¦§Ї­�   ЁЎ«™¬ќ¤°«Ј­�  «Ј¤§Ј­.  ы§џ§-¬§  ЎІ  ЁќЄ«§¦  Ї  Ў 
ЁЎ«™¬ќ¤°«Ј§Ґ  ¶Ї™¦¤ЎЇ§Ґ џќ¦ќЄ™¤Ў¬ќ¬ќ І™ЈЄ±¤Ў, «Ґќ«¬Ў¤Ў, ЁќЄќЎІљЄ™¤Ў  -  ©  Ї
ґ¬§Ґ ЁЄЎ¦ЃЎЁЎ™¤°¦§ Є™ІљЎЄ™¬°«© ¦ќ  §¶­, ¦§ ЁЄЎ©¬¦§, ¶¬§  њќў«¬Ї§Ї™¤Ў, ¦ќЄЇ¦§
ЇІњќЄџЎЇ™¤Ў  Ё§њљ§Є§њЈ™ҐЎ Ў ЇЄ™µ™¤Ў  љќІ­Ґ¦§ џ¤™І™ҐЎ ¬ќ ®ќ «™Ґ±ќ,  ЁЄЎЇ±¶¦±ќ
Ё§  Ґ¦§џЎҐ  њЄ­џЎҐ   ЁќЄќњ™¶™Ґ  ¤�њЎ.  ‚Ў-«™-¬ќ-¤Ў!  ю§  «  њЄ­џ§ў  «¬§Є§¦±,
­«¬Є™ЎЇ™¬°   і­Ґ  §¬¬§џ§, ¶¬§ Ј™Ј§ў-¬§ Ґќ¤ЈЎў ЄќџЎ§¦™¤°¦±ў †§�І  ґ¬Ў   «™Ґ± 
ЁЎ«™¬ќ¤ќў  Ї  Ё±¤­  ЄќЇ§¤�ЃЎ§¦¦§ў  љњЎ¬ќ¤°¦§«¬Ў  Ў  ґ¦¬­ІЎ™ІҐ™   І™ЈЄ±¤Ў!  щ
ЁЄ™ЇЎ¤°¦§,   ¶¬§   І™ЈЄ±¤Ў.   ы   ¶ќҐ­   ­«¬Є™ЎЇ™¬°    љќ««Ґ±«¤ќ¦¦­�   Ї§ў¦­
«­ЇќЄќ¦Ў¬ќ¬§Ї.  ›«ќҐ­ «Ї§ќ ЇЄќҐ©: љ±¤§  ЇЄќҐ© «­ЇќЄќ¦Ў¬ќ¬§Ї, ¬ќЁќЄ°,  Ј§џњ™,
Ґ§®¦§ «Ј™І™¬°, ¦™ «¬§¤ќ  «¤™њЈЎќ Ё¤§њ± Ё§љќњ±, - Ј ¶ќҐ­ ґ¬§ ¬ЄќЁ± ™¦Ўќ?  ›«ќ
Ј§ЄҐ©¬«©  ЎІ  §њ¦§ў Ј§ЄҐ­іЈЎ. ю­, §њ¦§Ґ­ ¦ќҐ¦§®Ј§ љ§¤°іќ,  њЄ­џ§Ґ­  ¦ќҐ¦§®Ј§
Ґќ¦°іќ.  юќ  љ°�¬  ®ќ Ј§Ё±¬™ҐЎ њЄ­џ њЄ­џ™  љ¤™џ§Є§њ¦±ќ ®ЎЇ§¬¦±ќ-Ј§¦Ў,  Ј§џњ™
Ё°�¬   Ї§њ­  ЎІ  §љµќў   Ј§¤§њ±.  …  ®ЎЇ§¬¦±   ¦™Ґ  ¦­®¦§  ­¶Ў¬°«©   Ґ­њЄ§Ґ­
«§ЇЄќҐќ¦¦§Ґ­  Ј§¤¤ќЈ¬ЎЇЎІҐ­. є™ЈЄ±¤Ў? ‚ЄќЈЄ™«¦§! я¬ЈЄ§�¬ « ¦§Ї±ҐЎ ¤�њ°ҐЎ  Ї§
џ¤™Їќ.. фќҐ§ЈЄ™¬Ў© «§Іњ™¦™ њ¤© ¬§џ§, ¶¬§љ± ¦™ќњ™¤Ў«° Ё§  §¶ќЄќњЎ Ї«ќ Ў ¶¬§љ±
ґ¦ќЄџЎ¶¦±ў  ќ¤  Ё§љ§¤°іќ.  ›  ґ¬§ў  ®ЎІ¦Ў   Ј™®њ±ў  њ§¤®ќ¦  Ў«Ё±¬±Ї™¬°  «Ї§Ў
¦ќ­њ§љ«¬Ї™.  ю§  Ї«ќ  Є™Ї¦§  Ґ¦ќ  ¦Є™Ї©¬«© ¤ЎЃ™ ¦§Ї±   ЁЎ«™¬ќ¤°«ЈЎ   ¤ЎњќЄ§Ї
ЇҐќ«¬§   ґ¬Ў    љ§Є§њ™¬± .  э¦ќ  Ї§§љµќ  ¦Є™ЇЎ¬«©  Ї«ќ  ¦§Ї§ќ,   Їќњ°   ќ«¤Ў
Ё§Є™««­®њ™¬°: І™¶ќҐ ¦™Ґ ЄќІ­¤°¬™¬± Ў Ў«Ё§¤¦ќ¦Ўќ ®ќ¤™¦Ўў,  џ§Є™Іњ§  Ї™®¦ќќ  -
њЇЎ®ќ¦Ўќ.
   ‚§«¤ќ  Ў¦ћ§ЄҐ™ЃЎ§¦¦§ў ЁЄ§џЄ™ҐҐ± © Ї±і¤™ ¦™ ¦™і­ §љµ­�   Ј­ ¦�,  ¶¬§љ±  ¦™
­¬Є§  І™Ї™ЄЎ¬° Ј™і­ ЎІ "џќЄЈ­¤ќ«™"- ­¬Єќ¦¦��  ќњ­ ¦™Є§њ™. ыЄ­Ё™, Ј  «¶™«¬°�,
ќµќ  ЎҐќ¤™«°,  Ўљ§  ©  І™Ё™«¤™«°   ќµќ џ§њ ¦™І™њ,  Ј§џњ™  ¦ќ  љ±¤§  ¬™¤§¦§Ї,
§џЄ™¦Ў¶ќ¦Ўў Ў Ј§ќ-¶¬§  Ї±љЄ™«±Ї™¤Ў ¦™ ЁЄЎ¤™Ї§Ј. юќ ­«Ёќ¤™ © Ї«ЈЎЁ©¬Ў¬° Ї§њ­,
Ј™Ј ¦™  Ј­ ¦� ЇЁ¤±Ї™ќ¬ ҐЎ¤±ў «§«ќњ­іЈ™ †ќЄ™ћЎҐ ‚ќ¬Є§ЇЎ¶.
   я¦,   ґ¬§¬   І™¦­њ¦±ў   ґ«¬ќ¬,   ґ¬§¬  ¦Ў¶¬§®¦±ў   ЁЄ§ћќ««§ЄЎіЈ™,    ґ¬§¬
ћ§¬§¤�љЎ¬ќ¤°  « љЎљ¤ќў«ЈЎҐ ™ЁЁ™Є™¬§Ґ Ґ™ЄЈЎ "цјф",  Ј§¦ќ¶¦§,  ¦ЎЈ§џњ™  љ±  ¦ќ
§«Ґќ¤Ў¤«©,  §«§љќ¦¦§ Ї Ё§«¤ќњ¦ќќ  њќҐ§ЈЄ™¬Ў¶ќ«Ј§ќ ЇЄќҐ©, љќІ  ЁЄЎџ¤™іќ¦Ў©  Ў
«ЁЄ§«™ І™њ™Ї™¬°  Ґ¦ќ Ј™ЈЎќ-¦Ўљ­њ° Ї§ЁЄ§«± Ў¤Ў Ї±«Ј™І±Ї™¬°«© Ї«¤­ . с ¬§, ¶¬§
Ґ±  І¦™Ј§Ґ±  « ¦ЎҐ ¬ЄЎњЃ™¬° іќ«¬° ¤ќ¬, «§ њ¦© Ґ§ќџ§ Є§®њќ¦Ў©,   ¦ќ  Ё§Ї§њ  Ј
Є™ІЇ©І¦§«¬Ў.  „  ­®ќ њ™Ї¦§ ЇІЄ§«¤™©, © - њ§Ґ™ Ў ­®ќ  «™Ґ™ њ™Ї¦§  Ґ™¬°.  х«¬°
Ґ¦ќ¦Ўќ  -  њќЄ®Ў  ЁЄЎ «ќљќ, «§ЁЎ ЁЄ§  «ќљ©. ѕќџ§-¶ќџ§, ™ ­®  «Ї§љ§њ±  ¬™ў¦± 
Є™ІҐ±і¤ќ¦Ўў  Ї ¦™іќҐ џ§«­њ™Є«¬Їќ љ±¤§ Ї«ќџњ™ Ї њ§«¬™¬Јќ. тќІ «ЁЄ§«™  †ќЄ™ћЎҐ
Ґ§џ Ї  ЈЇ™Є¬ЎЄќ Є™Іџ§Ї™ЄЎЇ™¬° ¬§¤°Ј§ «§ «Ї§ЎҐ љ§љЎЈ§Ґ, ¬™ЈЎҐ ®ќ  Ё§¬ќЄ¬±Ґ  Ў
Ї ЁќЄќ«¶ќ¬ќ ¦™ ¶ќ¤§Їќ¶ќ«ЈЎќ ЇЄќҐќ¦™  іќ«¬Ўњќ«©¬Ў¤ќ¬¦ЎҐ Є±®ќЇ™¬±Ґ Ё«§Ґ ѕ™Є¤Ў,
Ў  ¬§,  Ј§¦ќ¶¦§,  ¦ќ   ¦™ §љµќў Ј­ ¦ќ Ў¤Ў Ї Ј§ЄЎњ§Єќ, џњќ ¦™ §®њќ¦Ўќ  «§љ™ЈЎ
¦ќџЎџЎќ¦Ў¶¦§,  ™  ¤Ўі° Ї «Ї§ќў ¬­ ¤§ў Ј§Ґ¦™¬ќ І™ І™ЈЄ±¬§ў  њЇќЄ°�  Ў  Ё¤§¬¦§
І™њќЄ¦­¬§ў ¦ќЈ§џњ™ љ™Є ™¬¦§ў Ё§Є¬°ќЄ§ў. ф§Ґ  - ґ¬§ Ґ§© «Ї©µќ¦¦™© ЈЄќЁ§«¬°  Ў
© љ± ¦ЎЈ§џњ™ ¦ќ Ё§ІЇ§¤Ў¤™  ¦ЎЈ§Ґ­ Ё§Ї±іќ¦¦±  Ў¦¬§¦™ЃЎў Ў џЄ§ҐЈЎ  ¦§¬. … Ґќ¦©
­  «™Ґ§ў  њ§«¬™¬§¶¦§ ¦ќЄЇ¦™© Є™љ§¬™, Ё§¶¬Ў §њ¦™ І™ Ї«ќ  Ї Єќњ™ЈЃЎЎ  §њ¦§ў ЎІ
«™Ґ±   ЈЄ­Ё¦±  џ§Є§њ«ЈЎ  џ™Іќ¬, Ў ¦™ Є­Ј™   «§ЇЄќҐќ¦¦±ў ЎІњќЄџ™¦¦±ў  Єќљќ¦§Ј
¬ЄЎ¦™њЃ™¬Ў  ¤ќ¬,  Ј§¬§Є±ў   њ§¤®ќ¦ ­¶Ў¬°«©,  џ§¬§ЇЎ¬°  ­Є§ЈЎ  Ў  ЁЄЎ§љЄќ¬™¬°
¦ќ§љ §њЎҐ±ќ  І¦™¦Ў©. „ Ї§«ЁЎ¬±Ї™� ЁЄќ¤ќ«¬¦­� њќЇ§¶Ј­ э™ЄЎ¦­, Ј§¬§Є™© ¬™Ј   Ў
Ўµќ¬  Ї§ІҐ§®¦§«¬Ў  §¬¤±¦ЎЇ™¬° §¬ њ­іќ«Ё™«Ў¬ќ¤°¦§џ§ ¶¬ќ¦Ў©,   ¬™Ј  Ў  џ§¬§Ї™,
Ї§«¬Є­іЈ™, Єќ™џЎЄ§Ї™¬° ¦™ ¤�љ§ў і­Ґ Ў  §¬Ї¤ќЈ™�µЎў Ґ™¦ќЇЄ. "э™Ґ§¶Ј™,  ™  Ј¬§
ґ¬§  ¦™  Ј­ ¦ќ џ§Ї§ЄЎ¬?",  "с ґ¬§ ¦ќ ы™ІљќЈ ЁЄЎіќ¤?", "с †ќЄ™ћЎҐ  ­®ќ  ѕ™Є¤Ў
Ї±Ї§њЎ¤?",  "э™Ґ§¶Ј™, ™ © Ї«ќ ­Є§ЈЎ ­®ќ Ї±­¶Ў¤™ - Ґ§®¦§, © Ё§џ­¤©� Ї§  њЇ§Єќ
Ё§¤¶™«ЎЈ™?"
   щ¬™Ј, Ї §¶ќ¦° ¶Ў«¬­�, њ§ љ¤ќ«Ј™ §¬Ґ±¬­� ґҐ™¤ЎЄ§Ї™¦¦­�  Ј™«¬Є�¤°Ј­ - ©  Ё§
¦™¬­Єќ  ¶Ў«¬�¤©,  ™ЈЈ­Є™¬Ў«¬Ј™, Ї Ј§¦Ѓќ Ј§¦Ѓ§Ї   ™ЈЈ­Є™¬¦§«¬°  -  ґ¬§  І¦™Ґ©
¶ќ«¬¦§ў  љќњ¦§«¬Ў, - ¤°� © ЎІ ¶™ў¦ЎЈ™  ¦™ ­®ќ §¬ҐќЄќ¦¦±ў «¬™Ј™¦  "џќЄЈ­¤ќ«™"
ЈЄ­¬§ў ЈЎЁ©¬§Ј, ¤°�- Ё§¤ЎЇ™�, Ј™Ј Ї± §њЎ¬ ҐЎ¤±ў Ў І™¦­њ¤ЎЇ±ў «§«ќњ­іЈ™ Ў  ¦™
Ё§њ¦§«ЎЈќ ¦ќ«ќ¬ Ґ±¬° ¶™ў¦­� ¶™іЈ­, Є§Іќ¬§¶Ј­ ЎІ-Ё§њ Ї™Єќ¦°©  Ў ¤§®ќ¶Ј­ - §¦Ў
Ў¦¬ќ¤¤Ўџќ¦¬¦§ ЁќЄќњ §џ¦ќњ±њ™µЎҐ  ¬ќ¤ќЇЎІ§Є§Ґ ЁЎ¤Ў ¶™ў. ›§§љµќ ¦™і †ќЄ™ћЎҐ  -
ґ¬§  Ј™Ј§ќ-¬§  ¦ќҐ§ќ ЈЎ¦§. „ ќџ§ І¦™�, Ј™Ј ­®ќ «Ј™І™¤™, ЁЄ™Ј¬Ў¶ќ«ЈЎ  «§  њ¦©
«Ї§ќџ§  Є§®њќ¦Ў©,  ¦§  Їќњ° њ™®ќ І™ Ґ§Ў ¬ЄЎњЃ™¬°  іќ«¬°  ¤ќ¬  §¦   ¦ЎЈ™Ј  ¦ќ
ЎІҐќ¦Ў¤«© - Ј§Ґ­ «­®њќ¦§ љ±¬° Є™«¬©Ё§ў, ¬§¬ Є™«¬©Ё§ў  ¬™Ј Ў §«¬™¦ќ¬«© ¦™ Ї«�
њ™¤°¦ќўі­� ®ЎІ¦°. щ §¶ќ¦° ЁЄ™ЇЎ¤°¦§,  ¶¬§ ќµќ њ§ Ґ§ќџ§ Є§®њќ¦Ў© ќџ§  љЄ§«Ў¤™
®ќ¦™. Ђ™ЈЎќ  ¦ќњ§њќ¤™¦±ќ ¤�њЎ ¦Ў¶ќџ§ ¦ќ Ґ§џ­¬ Ё§-¦™«¬§©µќҐ­ Ї§¤¦­�µќџ§  њ™¬°
®ќ¦µЎ¦ќ  Ў  ¦ќ  њ§¤®¦±, њ™љ± ¦ќ Ё§Є¬Ў¬° ¶ќ¤§Їќ¶ќ«Ј­�  Ё§Є§њ­,  ЎҐќ¬°  њќ¬ќў.
›ЎњЎ¬ќ  ¤Ў,  Ё§  ­¬Є™Ґ  §¦Ў «¤­і™�¬ Ґ­І±Ј­.  „ «™Ґ™  ®ќ¦µЎ¦™,  Ј™Ј  Ё§¤™џ™�¬
Ґ¦§џЎќ, ЇЁ§¤¦ќ Ў¦¬ќ¤¤Ўџќ¦¬¦™© Ў  «§ЇќЄіќ¦¦§ ¦ќ ЁЄ§¬ЎЇ, Ј§џњ™ Ё§ Є™њЎ§ ІЇ­¶™¬
Ј­Ё¤ќ¬± ЎІ  Їќ«ќ¤§ў §ЁќЄќ¬ЈЎ "‚ќЄЎЈ§¤™" - "ы™ЈЎҐ ЇЎ¦§Ґ ¦™« ­џ§µ™¤Ў..."   Ў¤Ў
¶¬§-¦Ўљ­њ° ЎІ џЄ™¦њЎ§І¦§џ§ "хЇџќ¦Ў© я¦ќџЎ¦™" - "щ Ґ±  ЁЄЎ-ќ ™¤Ў «�-њ™, њќ-ЇЎ-
Ѓ±, њ™-Ґ±, џ§-«Ё§-њ™, Ё§«-Ґ§¬-Єќ¬°, Ј™Ј  Є™«-ЃЇќ-¬™-Ў¬ §¦™..." ‚Єќ¤ќ«¬°!  ю§
Ј™Ј§ў-¬§ Ё§ ­¬Є™Ґ  Ґ­І±Ј™¤°¦±ў ™љ«¬Є™ЈЃЎ§¦ЎІҐ ¦™ Ў¦§«¬Є™¦¦§Ґ ©І±Јќ. щ Ј™®њ±ў
Є™І, Ј§џњ™ §¬ЈЄ±Ї™ќ¬«© њЇќЄ° Ї ґ¬§ ¬™Ј ¦™І±Ї™ќҐ§ќ  Ў¦¬ќ¤¤Ўџќ¦¬«Ј§ќ ¤§џ§Ї§  Ў
Ї±Ё¤±Ї™ќ¬  ЁЄќЁ§њ§љ¦±ў  «§«ќњ­іЈ™  †ќЄ™ћЎҐ «  Ј™ЈЎҐ-¦Ўљ­њ°  Ј§ћќў¦Ў¶Ј§Ґ  Ў¤Ў
«Ј§Ї§Є§њЈ§ў,  ¦™  Ј§¬§Є§ў љ±¤™ ©Ў¶¦ЎЃ™, ™ ЎІ-І™ Ё§Є¬°ќЄ± ЇњЄ­џ Ї±«Ј™¤°І±Ї™ќ¬
Ј™Ј§ќ-¦Ўљ­њ° ЇЎІџ¤ЎЇ§ќ ЁЎ¤ЎЈ™¦°ќ Ў њ­Є¦±ќ, Ј™Ј ЁЎ¤™, џ§¤§«™,  †ќЄ™ћЎҐ, љ­њ¬§
ЎІЇЎ¦©©«°,  ¦™њ  ¦™іЈ§њЎЇіЎў  Ј§¬, Ј™®њ±ў Є™І  џ§Ї§ЄЎ¬:  "ј¬§  тќ¤¤Ў¦Ў"  Ў¤Ў
"†ќџ§њ¦©  © ЁЄ§«¤­іЎЇ™�  "ю™Ї­ §њ§¦§«§Є™" ›ќЄњЎ". ‡™ІЇќ Ґ¦ќ ¦ќ ЎІЇќ«¬¦±  ґ¬Ў
Ў¦§«¬Є™¦¦±ќ  ЎҐќ¦™?  ‡™ІЇќ, Ј§џњ™  © ¦§і­ Ё§  ґ¬™®™Ґ   Єќњ™ЈЃЎ§¦¦§џ§  Іњ™¦Ў©
џ™Іќ¬¦±ќ  Ё§¤§«±,  ©  ¦ќ  І™џ¤©њ±Ї™� Ї ¦Ў ?  › ¦™іќў ЇЁ§¤¦ќ  Ј­¤°¬­Є¦§ў,  "«
¦™ЁЄ™Ї¤ќ¦ЎќҐ",   џ™Іќ¬ќ   ©   Ї«¬Єќ¶™¤™  ЎҐќ¦™  Ў  Ё§ЈЄ­¶ќ:   эќ¬™«¬™ІЎ§   Ў
»ЎҐ™¦§Ї«ЈЎў. с?
   щ¬™Ј,  ґ«¬ќ¬, њќЄ®™ Ї Є­Ј™  Ё§њ¦§«ЎЈ « §«¬™¬Ј™ҐЎ ®™¤Ј§џ§  ­®Ў¦™,  Ї± §њЎ¬
¦™  Ј­ ¦�  Ў  «Є™І­  ®ќ  Ґ¦ќ  џ§Ї§ЄЎ¬: "›±   Ё§њ­Ґ™ў¬ќ,  ҐЎ¤™©  ь�«ќ¦°Ј™,  Ї
Ў¦ћ§ЄҐ™ЃЎ§¦¦§ў   ЁЄ§џЄ™ҐҐќ   Є™««Ј™І™¤Ў  §  «Ў¤§Ї§ў  Ё§Ё±¬Јќ   І™ Ї™¬™   ¬™Ј
¦™І±Ї™ќҐ±ҐЎ  њќҐ§ЈЄ™¬™ҐЎ ‡§««Ўў«Ј§џ§ †§�І™ ЁЎ«™¬ќ¤ќў. яњ¦Ў ЁЎ«™¬ќ¤Ў   ЁЄ§¬ЎЇ
њЄ­џЎ   ЁЎ«™¬ќ¤ќў. ‚Ў«™¬ќ¤Ў-њќҐ§ЈЄ™¬±, ґ¬™ «§Їќ«¬°  ¦™Є§њ™, ЇњЄ­џ  «§ЇќЄіЎ¤Ў
¦ќЈ§¦«¬Ў¬­ЃЎ§¦¦±ў, ЁЄ§«¬§-¬™ЈЎ  љ§¤°іќЇЎ«¬«ЈЎў І™ Ї™¬ Ї¤™«¬Ў. яњ¦Ў ЁЎ«™¬ќ¤Ў,
Ј§¬§Є±Ґ њ§  І­љ¦§ў љ§¤Ў §¶ќ¦°  §¬ќ¤§«° Ї¤™«¬Ї§Ї™¬°, І™ Ї™¬Ў¤Ў ќќ ­ ¬ќ ,  Ј¬§
ґ¬§ў Ї¤™«¬°� Ё§ ЁЄ™Ї­ §љ¤™њ™¤".
   я¶ќ¦°  «Ў¤°¦§ќ  Ї§ІҐ­µќ¦Ўќ  љ±¤§ ¦™ЁЎ«™¦§ Ї ґ¬§¬  Ґ§Ґќ¦¬  ¦™   ћЎІЎ§¦§ҐЎЎ
¦™іќџ§ ґ«¬ќ¬™. ы§¦ќ¶¦§, © §¬¶ќ¬¤ЎЇ§ њ§Ё­«Ј™�, ¶¬§  њ±Ґ™ љќІ §џ¦© ¦ќ¬, ¶¬§-¬§
¬™Ґ,  ¦™ЇќЄ¦§ќ, Ў љ±¤§ ¦ќІ™Ј§¦¦§ќ,  †ќЄ™ћЎҐ­ ЇЎњ¦ќќ. я¦ «™Ґ Їќњ° ¬§®ќ Ј™Ј§ў-
¬§  ¬™Ґ ЁЎ«™¬ќ¤°,  «§¶Ў¦Ў¬ќ¤°, Ё§ «§ЇҐќ«¬Ў¬ќ¤°«¬Ї­ ћ§¬§¤�љЎ¬ќ¤°, Є™І Ї Ґќ«©Ѓ
Ґ§Ј¦­µЎў  ­  ¦™«  Ї  Ї™¦¦ќ. хџ§ «¬™¬°Ў « Є™««­®њќ¦Ў©ҐЎ § Ї«©ЈЎ    Є§Ґ™¦™   Ў
Ё§Їќ«¬©   Ё§©Ї¤©¤Ў«° Ї џ™Іќ¬™ , Ў ќµќ Ё©¬° Ў¤Ў іќ«¬°  ¤ќ¬ ¦™І™њ Ґ± «  њ§¶Ј§ў
Ї§  њЇ§Єќ  џ§ЄњЎ¤Ў«°  ¬™ЈЎҐ «§«ќњ§Ґ. я¦  њ™®ќ ЁЄќЁ§њ™ќ¬  Ј™Ј­�-¬§  ґ«¬ќ¬ЎЈ­-
ЈЎљќЄ¦ќ¬ЎЈ­  Ї  ¬Ї§Є¶ќ«Ј§Ґ   Ї­Іќ. эќ¦© Ї§§љµќ  §¶ќ¦°  ­њЎЇ¤©ќ¬,  ¶¬§  Ґ§®ќ¬
ЁЄќЁ§њ™Ї™¬°  ¶ќ¤§ЇќЈ, ¬™Ј Ґ™¤§ «Ї©І™¦¦±ў « ¦™іќў љ±«¬Є§¬ќЈ­µќў  ®ЎІ¦°�.   є™
bqe  ЇЄќҐ©  љ¤™џ§«¤§Їќ¦¦§ў ЁќЄќ«¬Є§ўЈЎ © ¦ќ ЇЎњќ¤™, ¶¬§љ±   §¦  Ј§џњ™-¦Ўљ­њ°
 §њЎ¤  ¦™  ҐЎ¬Ў¦џ;  «§«ќњ­іЈ™  ¦ќ «§«¬§Ў¬ ¦Ў  Ї   Ј™Ј§ў  Ё™Є¬ЎЎ;  Ј™Ј  «¬™¤§
љќІ§Ё™«¦±Ґ  Ў  Ї§ІҐ§®¦±  ¬™Ј§ќ,  ЁќЄќ«¬™¤  §њЎ¬° џ§¤§«§Ї™¬° ¦™ ЎІљЎЄ™¬ќ¤°¦±ў
­¶™«¬§Ј,  Ў © ¦Ў  Є™І­ ¦ќ «¤±і™¤™ §¬ ¦ќџ§ Ј™ЈЎ -¤Ўљ§ Ї§«¬§Є®ќ¦¦±  Є™Іџ§Ї§Є§Ї
§   ¦™іЎ  ¦§Ї±  ¤ЎњќЄ™ . я, њ­іќ¶ЈЎ, §, ¬ЄЎ љ§џ™¬±Є© - рЄЎў  сћ™¦™«°ќЇ, рЄЎў
ы™Є©ЈЎ¦  Ў ч™ЇЄЎЎ¤ ‚§Ё§Ї! э§Ў ¤Ў¶¦§ І¦™¦Ў©  § ¦™іќў ®ЎІ¦Ў ¦ќЎІҐќЄЎҐ§ љ§¤°іќ,
¶ќҐ  ґ¬§џ§  ЁЄ§ћќ««§ЄЎіЈЎ,  Ї«� ®ЎІ¦° Ё§¤­¶™�µќџ§ љ§¤°і­� І™ЄЁ¤™¬­.  э­І±Ј­,
Ј§¦ќ¶¦§,  §¦   «¤­і™ќ¬,  Ј¦ЎџЎ Єќџ­¤©Є¦§ Ё§Ј­Ё™ќ¬ Ў І™«¬™ЇЎ¤  ЎҐЎ  Ї«�  «Ї§�
Ј§Ґ¦™¬­.  „  њ™®ќ  §њ¦§ ЇЄќҐ© ЁЄќњЁ§¤™џ™¤™, ¶¬§ Ї ґ¬§ў ќџ§  Ј¦Ў®¦§ў  «¬Є™«¬Ў
ќ«¬°  ¦ќЈ§¬§Є™©  Ј§Є±«¬°. ‚§ Ї¬§Є¦ЎЈ™Ґ, Ё§њ  Їќ¶ќЄ, §¦  Єќџ­¤©Є¦§   §њЎ¬  ¦™
ы­І¦ќЃЈЎў Ґ§«¬ (ЁЄќЈЄ™«¦§ќ  «¬™ЄЎ¦¦§ќ ¦™ІЇ™¦Ўќ, Ј§¬§Є§ќ, ¦™ЇќЄ¦©Ј™ ¦ќ љ­њќ¬,
«¤™Ї™  т§џ­,  ЎІҐќ¦ќ¦§) Ї «Ї§� ¬™Ј ¦™І±Ї™ќҐ­� ЁЎ«™¬ќ¤°«Ј­� "ы¦Ў®¦­�  ¤™ЇЈ­".
ы§¤Ў Ї ґ¬§ў љ¤™¬¦§ў ¤™ЇЈќ ¦™Ї™¤§Ґ њќћЎЃЎ¬™, ¬§,  ќ«¬ќ«¬Їќ¦¦§, «™Ґ т§џ Їќ¤ќ¤,
¶¬§љ±  ЎҐ Ё§Ё§¤°І§Ї™¬°«©. ›ќњ° ¦™  Ј¦Ў®¦±  Є™ІЇ™¤™ , Ј§¬§Є±ќ «¤§Ї¦§ Ї ‚™ЄЎ®ќ
- Ё§ «¤§Ї™Ґ  †ќЄ™ћЎҐ™, Ј§¦ќ¶¦§, Ўљ§ © Ї ‚™ЄЎ®™  ¦ќ љ±¤™, Ё§¬§Ґ­ ¶¬§ Ґќ¦©  ¦ќ
Ё§«±¤™¤Ў, Ї§ љ±¤™ Ї ф­љ­¤¬™  Ї ¦™іќҐ Єќњ™ЈЃЎ§¦¦§Ґ ф§Ґќ  §¬њ± ™ - Ї§¬ ¦™ ґ¬Ў 
Є™ІЇ™¤™ ,  Ј§¬§Є±ќ  Ї±Є§«¤Ў Ї§І¤ќ «¬™¦ЃЎў  Ґќ¬Є§, ¦™  ¤�њ¦±   ­¤ЎЃ™ ,  §Ј§¤§
Ї§ЈІ™¤§Ї,  Ј¦Ў®ЈЎ  ЁЄ§њ™�¬«©  «§Ї«ќҐ  ¦ќ  Ё§  §љ§І¦™¶ќ¦¦§ў  ¦™  Ў   §љ¤§®Ј™ 
«¬§ЎҐ§«¬Ў,  ¦ќ  Ё§   ¦§ҐЎ¦™¤­,  Ј™Ј  џ§Ї§Є©¬  Ї  Ј§ҐҐќЄ¶ќ«Ј§Ґ  §¬њќ¤ќ  ¦™іќў
Єќњ™ЈЃЎЎ,    ™   І¦™¶Ў¬ќ¤°¦§  Ї±іќ  §љ§І¦™¶ќ¦¦§ў  «¬§ЎҐ§«¬Ў.   ю™ЁЄ™іЎЇ™ќ¬«©
¦ќҐЎ¦­ќҐ±ў ¤§џЎ¶ќ«ЈЎў Ї±Ї§њ. „ Ј™�«°, ­ Ґќ¦© љ±¤Ў ¬™ЈЎќ  џЄќі¦±ќ Ё§њ§ІЄќ¦Ў©,
Ў © §њ¦§ ЇЄќҐ© Ї¦ЎҐ™¬ќ¤°¦§ І™ ¦ЎҐ  «¤ќњЎ¤™: †ќЄ™ћЎҐ ЁЄЎ¦§«Ў¤ Ї њ§Ґ §џЄ§Ґ¦±ќ,
™ЈЈ­Є™¬¦±ќ   «¬§ЁЈЎ « Ј¦Ўџ™ҐЎ, І™Ё™Ј§Ї™¦¦±ҐЎ Ї «ќЄ­� §љќЄ¬§¶¦­� љ­Ґ™џ­.   я¦
Є™«Ё™Ј§Ї±Ї™¤ Ї«ќ ґ¬§ Ї¬Ў ™Є©, Ї ¤§џ§Їќ, Ї «Ї§ќў Ј§Ґ¦™¬ќ,  Ў¦§џњ™ њ™ЄЎ¤  Ґ§ќў
э™ЄЎ¦ќ  Ј¦Ў®Ј­ Ї§«ЁЎ¬™¬ќ¤°¦§џ§  ™Є™Ј¬ќЄ™ Ў  «§§¬Їќ¬«¬Ї­�µ­� ќќ  Ї§ІЄ™«¬­.  „
њ™®ќ  Ё§¤™џ™¤™, ¶¬§ Ї ґ¬§Ґ ќ«¬°  ¦ќЈЎў §¬Ї¤ќЈ™�µЎў Ґ§Ґќ¦¬. ю§ ЎҐќ¦¦§ ЎІ ґ¬Ў 
Ё§њ™ЄЈ§Ї  ­ ¦™«,  Ї њЇ­  ¦™іЎ  Ј§Ґ¦™¬™ , Ў «§љЄ™¤™«° ¦ќљ§¤°і™©, ¦§ њ§«¬§ў¦™©
љЎљ¤Ў§¬ќ¶Ј™. с Ґ§®ќ¬ љ±¬°, њќў«¬ЇЎ¬ќ¤°¦§ Ј¦Ў®ЈЎ њ™ЄЎ¤Ў«°,  ¶¬§љ± ­«±ЁЎ¬° Ґ§�
љњЎ¬ќ¤°¦§«¬°?  яљќЄ¬§¶¦­� љ­Ґ™џ­  †ќЄ™ћЎҐ Ї±¦§«Ў¤ ¦™  Ј­ ¦�  Ў  «Ј¤™њ±Ї™¤  Ї
«¬§ЁЈ­  ­®ќ  ЁЄ§¶Ў¬™¦¦±  џ™Іќ¬, Ј§¬§Є±ќ §ў Ї±ЁЎ«±Ї™¤, ¦ќ Ґќ¤§¶™«°,  І™  «Ї§ў
«¶ќ¬  Ў  ¤�љќІ¦§  Ё§  ЁЄ§¶¬ќ¦ЎЎ  ЁЄќњ§«¬™Ї¤©¤  Ґ¦ќ,  ¶¬§љ±   Є™ІЇЎЇ™¤™  «Ї§ў
Ј­¤°¬­Є¦§-Ё§¤Ў¬Ў¶ќ«ЈЎў ­Є§Їќ¦°, Ў ©  §љҐќ¦ЎЇ™¤™ Ў  Ј™Ј  љ­Ґ™®¦­�  Ґ™Ј­¤™¬­Є­
¦™  Ё§Ё­¤©Є¦±ќ  Ј¦ЎџЎ.   Ђ™ЈЎҐ  §љЄ™І§Ґ, ­®ќ Ґ§ЎҐЎ  «¬™Є™¦Ў©ҐЎ  Ј  ¦ќљ§¤°і§ў
љЎљ¤Ў§¬ќЈќ    њќ¬«Ј§ў   ¤Ў¬ќЄ™¬­Є±  ЁЄЎљ™ЇЎ¤§«°  ќµќ   њЇ™   њќ«©¬Ј™   Ј¦Ўџ,
Є™««Ј™І±Ї™�µЎ   §  ЁЄЎЈ¤�¶ќ¦Ў©  І¦™Ґќ¦Ў¬§ў ћЄ™¦Ѓ­І«Ј§ў  ®ќ¦µЎ¦±  с¦®ќ¤ЎЈЎ  Ў
Ў«¬§ЄЎЎ  ћЄ™¦Ѓ­І«ЈЎ  Ј§Є§¤ќў ЎЇ њЎ¦™«¬ЎЎ  ›™¤­™. ю™њ§ «Ј™І™¬°, ¶¬§ ©  §љ§®™�
цЄ™¦ЃЎ�  Ў  Ї«ќ  ћЄ™¦Ѓ­І«Ј§ќ;  Ј§¤џ§¬ЈЎ, Ё™Єћ�ҐќЄЎ�,  ¦ќЁ¤§ §  І¦™�  Ў«¬§ЄЎ�
«¬Є™¦±  Ё§  ґ¬ЎҐ   Є§Ґ™¦™Ґ,  ™  ¬™Ј®ќ  Ё§  Є§Ґ™¦™Ґ  Ё§Ё­¤©Є¦ќўіќџ§  Ј¤™««ЎЈ™
ћЄ™¦Ѓ­І«Ј§ў   ¤Ў¬ќЄ™¬­Є±  с¤ќЈ«™¦њЄ™  ф�Ґ™.  Ђ™Ј  Ї§¬,  њ§¤®¦™   ЁЄЎІ¦™¬°«©,
Ґ¦§џ§Ґќ«©¶¦±ќ ­Ё§Є¦±ќ Ґ§Ў ¦™љ¤�њќ¦Ў© ­љќњЎ¤Ў  Ґќ¦©, ¶¬§ †ќЄ™ћЎҐ љќІ­«¤§Ї¦§ -
§, Є™«¬©Ё™! - ¦ќ Їќњќ¬  ¦ЎЈ™Ј§ў ЇІ™ЎҐ§Ї±џ§њ¦§ў Ј¦Ў®¦§ў ¬§Єџ§Ї¤Ў.
   „  ¦ќ ЇЁ§¤¦ќ ­ЇќЄќ¦™, ¶¬§ Ї ¦™іќ њЎ¦™ҐЎ¶¦§ќ ЇЄќҐ© Ґ§®¦§   Ї™«¬™¬°«©,  ¶¬§
ЁЄ§®Ў¤ Ї«� ®ЎІ¦° ¦™ §њ¦§Ґ Ґќ«¬ќ Ў ЁЄ§Є™љ§¬™¤  Ї §њ¦§Ґ ­¶Єќ®њќ¦ЎЎ. ю™і¤Ў  ¶ќҐ
џ§ЄњЎ¬°«©,  ЁЄЎњ­ЄЈЎ!  яњ¦™Ј§  Ї   «¤­¶™ќ  «  Ґ§ЎҐ  «§«ќњ§Ґ  †ќЄ™ћЎҐ§Ґ   ґ¬§
њќў«¬ЇЎ¬ќ¤°¦§  ¬™Ј:   Ї§«ќҐ¦™њЃ™¬Ў ¤ќ¬, Ї 46-Ґ џ§њ­,  §¦  њќҐ§љЎ¤ЎІ§Ї™¤«©  Ў
ЇќЄ¦­¤«©   Ї  ЈЇ™Є¬ЎЄ­ Ї Ѓќ¦¬Єќ э§«ЈЇ±, џњќ њ§ Ї§ў¦± ®Ў¤  ЇҐќ«¬ќ  «§  «Ї§ЎҐЎ
Ў¦¬ќ¤¤Ўџќ¦¬¦±ҐЎ  Є§њЎ¬ќ¤©ҐЎ.  ю§ Ј ґ¬§Ґ­  ЇЄќҐќ¦Ў  ќџ§  Є§њЎ¬ќ¤Ў   ­®ќ  љ±¤Ў
«§«¤™¦±  Ї  ««±¤Ј­,  Ї  Ј§¬§Є§ў, ќ«¬ќ«¬Їќ¦¦§, Ї  «§§¬Їќ¬«¬ЇЎЎ  «  І™Їќњќ¦¦±Ґ
Ё§Є©њЈ§Ґ,  ­®ќ  Ё§џЎљ¤Ў,  Ў  Ґ§Ў   «§љ«¬Їќ¦¦±ќ  Є§њЎ¬ќ¤Ў  -  ¬§®ќ,   Ј«¬™¬Ў,
ћЄ§¦¬§ЇЎЈЎ,  ¬§¤°Ј§  ¬©®ќ¤§џ§ Є™љ§¶ќџ§ ¬±¤™, љ±¤Ў Ї«ќ¤ќ¦±  Ё§  §ЄњќЄ­  Ї  Ў 
ЈЇ™Є¬ЎЄ­.  †­µќ«¬Ї§Ї™¤§ «ЁЄ™Їќњ¤ЎЇ§ќ ЁЄ™ЇЎ¤§, Ё§ Ј§¬§Є§Ґ­  ®Ў¤°ќ, ЁЄЎ  §љµќҐ
ќџ§  ¦ќњ§«¬™¬Јќ,  ¦ќ Ґ§џ¤§ ЁЄ§«¬™ЎЇ™¬°, Ў Ґ§Ў  Є§њЎ¬ќ¤Ў, �¬ЎЇіЎќ«©  Є™¦ќќ  Ї
Ё§њЇ™¤ќ ґ¬§џ§ њ§Ґ™ Ї Ј™Ґ§ЄЈќ,  ЁќЄќќ ™¤Ў Ї ¬Єќ Ј§Ґ¦™¬¦­� ЈЇ™Є¬ЎЄ­ ¦™  Ї¬§Є§Ґ
ґ¬™®ќ.  ю§   «™Ґ™© љ§¤°і™© Ј§Ґ¦™¬™, Ї Ј§¬§Є­� «¦ќ«¤Ў Ў «§«¬™ЇЎ¤Ў  Ї«ќ   ЇќµЎ
«§«¤™¦¦± , Ё§ «ЁЄ™Їќњ¤ЎЇ§«¬Ў, Ј™Ј ћЄ§¦¬§ЇЎЈ­, Ў  Ї«¤ќњ«¬ЇЎќ ¬§џ§, ¶¬§ «±¦ ¦ќ
њ§¤®ќ¦  §¬Їќ¶™¬°  І™  њќ¤™  §¬Ѓ§Ї,  љ±¤™ Ї«ќ-¬™ЈЎ  §«¬™Ї¤ќ¦™  І™  †ќЄ™ћЎҐ§Ґ.
›ќЄ¦­ЇіЎ«°  «  Ї§ў¦±,  †ќЄ™ћЎҐ Ґ§џ љ±, Ј§¦ќ¶¦§, ЁЄ§¬ќ«¬§Ї™¬°  Ў¤Ў  ¦ќЄ™І­Ґ¦§
«­њЎ¬°«©, ¶¬§љ± ЇќЄ¦­¬° «ќљќ Ї«� ЈЇ™Є¬ЎЄ­, ¦§ Ё§¶ќҐ­-¬§ ¦ќ  «¬™¤, ™ «Є™І­ ®ќ
Ё§«¬­ЁЎ¤  ­¶Ў¬°«© Ї Ў¦«¬Ў¬­¬. … ¦ќџ§ ¦™ Ї«ќ Ў  ЁЄ§ Ї«ќ љ±¤§ §њ¦§ §љ·©«¦ќ¦Ўќ:
Ї ¦™іќҐ Є§њ­ ґ¬§ ¦ќ ЁЄЎ¦©¬§.  ›§§љµќ љ±¤§ «Ў¤°¦§ќ Ё§њ§ІЄќ¦Ўќ Ї ¦™іќҐ њЇ§Єќ Ў
§ЈЄќ«¬¦§«¬© ,  ¶¬§  †ќЄ™ћЎҐ  Ў  ќџ§  њ§¤џ§  Ґ™«ЈЎЄ§Ї™ЇіЎќ«©   Ё§њ    §љ±¶¦± 
Ў¦¬ќ¤¤Ўџќ¦¬§Ї Є§њЎ¬ќ¤Ў ЎІ Ј™Ј§џ§-¦Ўљ­њ° њЇ§Є©¦«Ј§џ§  Є§њ™. ю§ ¬ќЁќЄ°, Ї ¦™іЎ
њ¦Ў,  ґ¬§  ­®ќ  ¦ќ  ЎҐќќ¬  ¦ЎЈ™Ј§џ§  І¦™¶ќ¦Ў©,  ¬ќЁќЄ°  ґ¬§  «¶Ў¬™ќ¬«©  њ™®ќ
Ё§¤§®Ў¬ќ¤°¦±Ґ Ў Ґ§њ¦±Ґ.  с њ™љ± ¦ЎЈ¶ќҐ¦§«¬° †ќЄ™ћЎҐ™ љ±¤™ §¶ќЇЎњ¦ќќ, ©  њ™®ќ
Ґ§џ¤™   љ±  «Ј™І™¬°,  ¶¬§ Ў ¦™­¶¦™© ќџ§ ®ЎІ¦°. Ј§¬§Є§ў  §¦  §¶ќ¦°  џ§ЄњЎ¬«©,
ЁЄ§Ў«¬ќЈ™¤™  љќІ§  Ї«©Ј§ў « ќџ§ «¬§Є§¦± Ў¦ЎЃЎ™¬ЎЇ±: §¦ ¦ќ   ¬§¤°Ј§  І™Ј§¦¶Ў¤
Ў¦«¬Ў¬­¬,  ¦§ Ї ¦ќҐ ®ќ Ў §«¬™¤«© ЁЄќЁ§њ™Ї™¬°.  ы™Ј щ¤°© э­Є§ҐќЃ,  «§Є§Ј  ¤ќ¬
«Ўњ¦ќҐ  ¦™  §њ¦§Ґ  Ґќ«¬ќ!  щ ґ¬§¬  љќІ±¦ЎЃЎ™¬ЎЇ¦±ў, ЈЄ­¬§ў  ¤ќ®ќљ§Ј™  ¬ќЁќЄ°
«§љЎЄ™ќ¬«© Ґќ¦©,  Ј™Ј ¶ќ¤§ЇќЈ™ њќҐ§ЈЄ™¬Ў¶ќ«ЈЎ ¦™«¬Є§ќ¦¦§џ§, ­©ІЇ¤©¬°  «Ї§ЎҐЎ
Ї±«Ј™І±Ї™¦Ў©ҐЎ!
   „ §¬Їќ¬Ў¤™ « љ§¤°іЎҐ њ§«¬§Ў¦«¬Ї§Ґ:
   -  с  Ї™Ґ љ± ¬§¤°Ј§, †ќЄ™ћЎҐ ‚ќ¬Є§ЇЎ¶, ЈЄЎ¬ЎЈ§Ї™¬°  њќҐ§ЈЄ™¬§Ї. ›± ¬§¤°Ј§
Їњ­Ґ™ў¬ќ«°:   Ї¤™«¬°   ¦™-Є§-њ™!   Ђ§¤°Ј§  ЁЄЎ    њќҐ§ЈЄ™¬Ў©   Ё§-¦™«¬§©µќҐ­
§«­µќ«¬ЇЎ¬«©  ¦™і™  Ґќ¶¬™: Ј¬§ љ±¤  ¦Ў¶ќҐ, ¬§¬ «¬™¦ќ¬  Ї«ќҐ.  э¦ќ  Ї§¬  њ™®ќ
¦Є™ЇЎ¬«©,  ¶¬§  Ї  ¦™іќҐ  †§�Іќ ЁЎ«™¬ќ¤ќў Ўњќ¬ ЁќЄќњќ¤.  ›¤™«¬°  І™ Ї™¬±Ї™�¬
љ§¤ќќ  њќҐ§ЈЄ™¬Ў¶ќ«ЈЎ ¦™«¬Є§ќ¦¦±ќ Ў ЁќЄќњ§Ї±ќ ¤�њЎ.
   -  ›± §іЎљ™ќ¬ќ«°, ь�њҐЎ¤™ щЇ™¦§Ї¦™, Ї¤™«¬° Ё±¬™�¬«©  І™ Ї™¬Ў¬° ¤�њЎ љ§¤ќќ
ґ¦ќЄџЎ¶¦±ќ,  ¦§  Ў   ґ¦ќЄџЎ©  ¦ќЎІҐќ¦¦§   §¬«Їќ¶ЎЇ™¤™  ЁЄЎ  Ї«ќ   ЁЄќњ±њ­µЎ 
Єќ®ЎҐ™ ,  Ў,  Ј™Ј  ЁЄ™ЇЎ¤§, Ї«ќ  ґ¬Ў ¦§Ї±ќ І™ Ї™¬¶ЎЈЎ, Ј§¬§Є±   Ї±  «¶Ў¬™ќ¬ќ
Ў«¬Ў¦¦±ҐЎ   њќҐ§ЈЄ™¬™ҐЎ,  ¦ќЎІҐќ¦¦§ Ё§¤°І§Ї™¤Ў«° Ё§њњќЄ®Ј§ў  ¬™Ј   ¦ќ¤�љЎҐ§ў
Ї™ҐЎ ¬ќЁќЄ° Ё™Є¬ЎЎ.
   ј¬ЎҐ  «Ї§ЎҐ  Є™««­®њќ¦ЎќҐ «¬™Є±ў џЄЎљ  §¬ќ¤ Ґќ¦©,  ¦™ЇќЄ¦§ќ, ­©ІЇЎ¬°.  ю§
¦ќ  ¦™  ¬­  ¦™ЄЇ™¤«©, Ґ± ­®ќ Ї§Ў«¬Ў¦­  њЄ­џЎќ, ¦™Ґ ¬ќЁќЄ° Є§¬  ¦ќ  І™¬Ј¦ќі°.
‡™ІЇќ  §¦ «§ «Ї§ќў  §љЄ™І§Ї™¦¦§«¬°� Ё§ўҐќ¬, ¶¬§ ­љќ®њќ¦Ў© њ™�¬«© Ё§ ЇќЄќ.  „
њ§љ¤ќ«¬¦§ «­Ґќ¤™ ќҐ­ §¬Ё™ЄЎЄ§Ї™¬°:
   -  †§ЇќЄіќ¦¦§  «§џ¤™«¦™  «§  «¤§®ЎЇіЎҐ«© Ї ¦™Є§њќ  Ў  ­   њќҐ§ЈЄ™¬Ў¶ќ«Ј§ў
§љµќ«¬Їќ¦¦§«¬Ў Ґ¦ќ¦ЎќҐ, ¶¬§ Ї§ Ї«ќҐ, ¶¬§  «¤­¶Ў¤§«° Ї Ї™іќў «¬Є™¦ќ, ЇЎ¦§Ї™¬±
Ј§ҐҐ­¦©ЈЎ.  ю§  ©  ЁќЄЇ±ў  Є™І І™ Ё§«¤ќњ¦ќќ ЇЄќҐ© ЇЎ®­,  ¶¬§љ±  Ј™Ј§ў-¦Ўљ­њ°
њЇ§Є©¦Ў¦  Ё§њњќЄ®ЎЇ™¤ љ§¤°іќЇЎЈ§Ї.
   ф™¤°іќ   Ї«ќ  ¦ќ  §«§љќ¦¦§  Ў¦¬ќЄќ«¦§.  †ќЄ™ћЎҐ  њ§¤џ§  ¦±¤  §    ¶­Ї«¬Їќ
«ЁЄ™Їќњ¤ЎЇ§«¬Ў, §љ ­Ґќ¦ЎЎ «§ Є™¦©¬° Ї ¤�љ±   «Ў¬­™ЃЎ©  ¬ЇќЄњ§«¬° ЇІџ¤©њ™,  §
љ¤™џ§Є§њ¦§Ґ  ¶ќ¤§ЇќЈќ,  Ї«ќџњ™  §¬«¬™ЎЇ™�µќҐ Ў«¬Ў¦­. ‚§¶ќҐ­  §¦  Ї§«ЁЎ¬±Ї™ќ¬
Ґќ¦©   њ§    «¬™Є§«¬Ў  ¤ќ¬?  ›  ќџ§  ™Єџ­Ґќ¦¬™ЃЎЎ  љ±¤Ў  ®™¤ЈЎќ,   њ§«¬§ў¦±ќ
¬ќ¤ќЈ§ҐҐќ¦¬™¬§Є™  юќЇІ§Є§Ї™, «¤§Ї™ § њќҐ§ЈЄ™¬ЎЎ љ±ЇіЎ   «ќЈЄќ¬™Єќў  §љЈ§Ґ§Ї,
¶¬§  Ї  Ё§¤Ў¬ЎЈќ,  Ј™Ј  Ў Ї ЁЎ«™¬ќ¤°«Ј§ў «Єќњќ,  §њ¦Ў  Ў  ¬ќ  ®ќ,  ¦ќ  «™Ґ±ќ
¬™¤™¦¬¤ЎЇ±ќ ¤�њЎ ¤ќІ­¬ Ј Є­¤� ЁЄЎ  ¤�љ±  Єќ®ЎҐ™  Ў ¶¬§ Ў «ЄќњЎ ЁЎ«™¬ќ¤ќў,  Ў
«ЄќњЎ   Ё§¤Ў¬ЎЈ§Ї   §¶ќ¦°  Ґ¦§џ§  љ±ЇіЎ   ¤�љЎҐЃќЇ  Ё™Є¬™ЁЁ™Є™¬™.  ›  §љµќҐ,
І™¦­њ¦™©, ЁЄЎЇ±¶¦™© Ёќ«¦© ЁЄ§ Єќ¦ќџ™¬§Ї, ЁЄ§ Ё§Ё­¤Ў«¬§Ї. ‚­«¬° џ§Ї§Є©¬!
   „  Ё§ҐќіЎЇ™¤™  Ё§њ  ґ¬§  ЁЄ§ћќ««§Є«Ј§ќ  µќљќ¬™¦Ўќ   џќЄЈ­¤ќ«§Ї­�  Ј™і­  ©
њ­Ґ™¤™, ¶¬§ ¦™«¬§©µ­� ІЄќ¤§«¬° ¶ќ¤§ЇќЈ­  њ™ќ¬ ¤Ўі° ќџ§ љ¤ЎІ§«¬° « ¦™Є§њ§Ґ, «
ЁЄ§«¬±Ґ ¶ќ¤§ЇќЈ§Ґ, ќџ§  ­¶™«¬Ўќ Ї ЁЄ§Ѓќ««ќ ¬Є­њ™. ы§¦ќ¶¦§, ¦ќ «§Ї«ќҐ «ЈЄ§Ґ¦§
««±¤™¬°«©  ¦™  «ќљ©,  ¦§ ¤�њЎ, Ё§њ§љ¦±ќ Ґ¦ќ, Ў «§«¬™Ї¤©�¬   ¦™«¬§©µ­�  §Ё§Є­
њќҐ§ЈЄ™¬ЎЎ. ь�њЎ, Ј§¬§Є±ќ ¦Ў¶ќџ§ ¦ќ ЎҐќ�¬ Ў  Ј§¬§Є±Ґ ¦Ў¶ќџ§ І™ Ї«� ®ЎІ¦°  ¦ќ
њ™¤Ў.  ы§¦ќ¶¦§, ¦ќЈ§¬§Є±ќ, ќµќ  ¦ќњ§љЎ¬±ќ, љ§¤°іќЇЎЈЎ «Ј™®­¬: «™Ґ™ ЇЎ¦§Ї™¬™,
«Ј§¤°Ј§,   њќ«Ј™¬°, ™Ј™њќҐЎЈ§Ї Ў ¦™Є§њ¦±  ™Є¬Ў«¬§Ї Ї±і¤§ ЎІ «™Ґ±    ¦™Є§њ¦± 
¦ЎІ§Ї!  ю§  ЎІ Ґќ¦©-¬§ Ё§¤­¶Ў¤«© ¬§¤°Ј§ Єќњ™ЈЃЎ§¦¦±ў  ¬ќ ¦Ў¶ќ«ЈЎў  Є™љ§¬¦ЎЈ,
Є™І¦§«©µЎў  Ё§  ґ¬™®™Ґ  џ™Іќ¬¦±ќ Ё§¤§«±  Ў  «Їќ®Ўќ  ¤ќ¦¬±  ¬ќ¤ќ¬™ўЁ™.  ю§  -
¦™«ҐќіЈ™  «­њ°љ±  - Ї  џ§Є§њ«Ј§ў Ё™Є¬Ўў¦§ў џ™Іќ¬ќ, Ј§¬§Є­�,  Ј  «¶™«¬°�  њ¤©
Ў«¬Ў¦±,  њќҐ§ЈЄ™¬Ў¶ќ«ЈЎќ Ї¤™«¬Ў ЁЄЎ§«¬™¦§ЇЎ¤Ў. ы™Ј © ЁќЄќ®ЎЇ™¤™ Ї«ќ   ЇЄќҐ©,
Ј§џњ™ ЁЄЎ §њЎ¤§«° Є™«ЁЄ§«¬Є™¦©¬° ґ¬­ ¤®ЎЇ­�  Ё™Є¬Ўў¦­� Ў¦ћ§ЄҐ™ЃЎ�. є¦™¶Ў¬, ©
¦ќ љ§ЄќЃ, ™ «§­¶™«¬¦ЎЃ™?  э¦ќ Ї«ќ ЇЄќҐ©  §¬ќ¤§«° іЇ±Є¦­¬° Ї Ґ§Єњ­ Ї«ќҐ «Ї§ЎҐ
¬™Ј  ¦™І±Ї™ќҐ±Ґ "¬§Ї™ЄЎµ™Ґ" Ї«ќ Ў  Ё™Є¬Ўў¦±ќ љ¤™џ™! ‚­«¬°  љ§¤°іќ ¦ЎЈ§џњ™ ®ќ
љ­њќ¬   ­   Ґќ¦©  Є§«Ј§і¦±   њ§Ґ§Ї  §¬њ± ™,  ©   ¦™¶¦­  ¤ќ¶Ў¬°«©  Ї  §љ±¶¦§ў
Ё§¤ЎЈ¤Ў¦ЎЈќ; Ё­«¬° ¦ќ љ­њќ¬ §¶ќ¦°  ¦ќЁ¤§ Ў  ЁЄ§њ­Ј¬§Ї±  І™Ј™І§Ї.  ю§  Ј™®њ±ў
Є™І  ©  «ќљќ џ§Ї§ЄЎ¤™:  ­ ¬ќљ© Єќљќ¦§Ј, Ў Ї«ќ Є™Ї¦§ ґ¬§ ¦™џЄ™љ¤ќ¦§ ­ ¦™Є§њ™.
Ђ™Ј    Ё§¶ќҐ­   ®ќ   ¦ќ   Ё§¤°І§Ї™¬°«©?  јЈ«ЁЄ§ЁЄЎ™ЃЎ©  ґЈ«ЁЄ§ЁЄЎ™¬§Є§Ї.   с
«§љ«¬Їќ¦¦§,  Є™ІЇќ  © ¦ќ І™«¤­®Ў¤™ ®ЎІ¦Ў ¶­¬° Ё§¤ќџ¶ќ  Ё§«¤ќ   «¬§¤°ЈЎ   ¤ќ¬
¬Є­њ§Ї§ў  њќ©¬ќ¤°¦§«¬Ў?  ю§  Ј™Ј§ќ «¶™«¬°ќ,  ¶¬§   ЇЄ™¶Ў  «§¶¤Ў  ¦ќ§љ §њЎҐ§ў
ЁќЄќҐќ¦­ њќ©¬ќ¤°¦§«¬Ў, Ї © §Ј™І™¤™«° ¦™ џ™Іќ¬¦§Ґ Ё§ЁЄЎµќ. ‚Є§љЎЄ™©«° « ґ¬™®™
¦™  ґ¬™®, © Їќњ°  Ґ§џ­ §џ¤©њќ¬°«©, ЎҐќ� Ї§ІҐ§®¦§«¬° І™њ­Ґ™¬°«©, «Є™Ї¦Ў¬°,  §
¶ќҐ  џ§Ї§Є©¬ Ў ¶¬§ ЁЎі­¬ ®­Є¦™¤Ў«¬±. ЂќЁќЄ°-¬§ © Ё§¦ЎҐ™� ¶¬§  Є™љ§¶Ўќ  Ў  ¦ќ
Ґ§џ­¬  љ±¬°  љЄ§њЎ¤§Ґ  ЄќЇЁЄ§Ѓќ««™. щ  ­њќ¤ -  ¬Є­њ Ў «§Іњ™¦Ўќ  Ґ™¬ќЄЎ™¤°¦± 
Ѓќ¦¦§«¬ќў,  ™  ЄќЇ§¤�ЃЎ§¦¦±ў  ™Ї™¦џ™Єњ - ґ¬§ Ў¦¬ќ¤¤Ўџќ¦ЃЎ© Ў,  Ј™Ј  ©,  ¤�њЎ
­Ґ«¬Їќ¦¦§џ§  Ў   Ё§¤­­Ґ«¬Їќ¦¦§џ§ ¬Є­њ™. с њ§ џ™Іќ¬±, «  іќ«¬¦™њЃ™¬Ў  ¤ќ¬,  ©
Ј™®њ±ў  њќ¦°  ЇЈ™¤±Ї™¤™  Ё§  Ї§«ќҐ° ¶™«§Ї,  ¦ќ  Ё§њ¦ЎҐ™©  џ§¤§Ї±.   щ  ЇќІњќ
Ј§¦ЇќўќЄ: ¦™  ¤ќљ§ЁќЈ™Є¦§Ґ І™Ї§њќ, ¦™ ћ™љЄЎЈќ њќ¬«Ј§ў Ґќ ™¦Ў¶ќ«Ј§ў  ЎџЄ­іЈЎ,
¦™ Ј§¦«ќЄЇ¦§Ґ Ј§ҐљЎ¦™¬ќ, ¦™  ЎІџ§¬§Ї¤ќ¦ЎЎ Ў«Ј­««¬Їќ¦¦±  ЃЇќ¬§Ї. х«¤Ў љ± Ї«ќ 
ЁЎ«™¬ќ¤ќў   Ё§«™њЎ¬°  ¦™ Ј§¦ЇќўќЄ, Ґ§®ќ¬ љ±¬°, ¬§џњ™ §¦Ў  ¦™¶™¤Ў  Ё§-њЄ­џ§Ґ­
Є™««­®њ™¬°, ¶¬§ ¦ќ§љ §њЎҐ§ ¦™Є§њ­.
   „  Ё§ҐќіЎЇ™¤™ Ј™і­, ®њ™¤™, Ј§џњ™ І™ЈЎЁЎ¬ Ї Ј™«¬Є�¤°Јќ, ™  ЁќЄќњ  џ¤™І™ҐЎ,
Ё§њ   Ї«ќ  ¬­  ®ќ  љ§¤¬§Ї¦�  †ќЄ™ћЎҐ™,   Ё§њ¦ЎҐ™¤Ў«°  Є™І¦±ќ  Ј™Є¬Ў¦ЈЎ  Ґ§ќў
«¶™«¬¤ЎЇ§ў  �¦§«¬Ў: Ў Ј™Ј І™  Ї§Є§¬¦ЎЈ "І™¤ЎЇ™¤" Ё™Ё§¶Ј™,  ™  Ё§¬§Ґ  "џ§¦©¤"
Ґ™Ґ§¶Ј­  Ё§   ЈЇ™Є¬ЎЄќ,  Ў  Ј™Ј  §¬  Є™Ј™  ¤ќџЈЎ ,  §¬  ™Є§Ґ™¬§Ї  ¦™   «Ї§ќў
Ё™Єћ�ҐќЄ¦§ў ћ™љЄЎЈќ ­ҐќЄ¤™ Ґ™Ґ§¶Ј™, ™ ќµќ ¶ќЄќІ њќ«©¬°  ¤ќ¬ ЎІ-І™  Ј­ЄќЇ™  Ї
«­®ќ¦Ў© «§«­њ§Ї ¦™ ¦§џ™  Ё™Ё§¶Ј™ - «¦™¶™¤™  ќҐ­ §¬ЄќІ™¤Ў «¬­Ё¦Ў, Ё§¬§Ґ  ¦§џЎ
Ё§ Ј§¤ќ¦§, ™ Ё§¬§Ґ ЁЄЎі¤§«°  ќџ§ «њ™¬°, Ј™Ј Їќ¬ќЄ™¦™, Ї њ§Ґ њ¤© Ў¦Ї™¤Ўњ§Ї.
   юќ  «ЈЄ§�,  §¶ќ¦°  ЁЄЎ©¬¦§  њ­Ґ™¬° Ї ЁќЄќ¦ќ«ќ¦¦±    ¦ќ«¶™«¬°© .  я«§љќ¦¦§
Ј§џњ™ §¦Ў ҐЎ¦­¤Ў, Ў ¦™ њ­іќ Ё§«Ё§Ј§ў¦ќќ.
   э™ЄЎ¦Ј™  §¬¶ќџ§-¬§  ­њЎЇЎ¬ќ¤°¦§  Є™¦§  ¦±¦¶ќ  ЇќЄ¦­¤™«°  «   џ­¤©¦Ў©,   «
"­¤ЎЃ±",  Ј§¬§Є™© ­ ¦Ў , ­ Ґ§¤§њ¦©Ј™, Є™«Ё§¤§®ќ¦™  Ў¤Ў Ї «§«ќњ¦ќҐ  Ё§њ·ќІњќ,
Ў¤Ў ¦™ Ё¤§µ™њЈќ Ґќ®њ­ ¶ќ¬ЇќЄ¬±Ґ Ў  Ё©¬±Ґ ґ¬™®§Ґ. с ы™ІљќЈ « ҐЎ¦­¬± ¦™ ҐЎ¦­¬­
Ё§ІЇ§¦Ў¬ Ў,  ¦™ЇќЄ¦©Ј™, ЁЄЎќњќ¬. …®Ў¦ њ¤© ¦ќџ§ Ї«ќџњ™ џ§¬§Ї: Ј™«¬Є�¤©   ™Є¶§
Ї   §¤§њЎ¤°¦ЎЈќ, Ј§¬§Є§ќ © Ї™Є� Є™І Ї ¦ќњќ¤�, Ј­«§Ј Ј™Ј§џ§-¦Ўљ­њ°  §¬Ї™Є¦§џ§
Ґ©«™, ™ ¦™®™ЄЎ¬° «Ј§Ї§Є§њ­ Ј™Є