­®б, ­ 
агббЄ®¬ п§лЄҐ § Ї®Ґв. Ђ?.. _______________
   *1 ‘®ЇЄЁ - Ї®ЄалвлҐ ва ў®© Ј®ал („. ‚®бв®Є), ­® з бв® ў ‚. Ё ‡. ‘ЁЎЁ-
аЁ б®ЇЄ ¬Ё ­ §лў овбп ў®®ЎйҐ Ј®ал, ў®§ўл襭­®бвЁ.
   *2 ’ЁЈа.
   *3 ЉЁв Ґж (®Ў«.).
   *4 Ћ¤Ґ¦¤ .
   *5 ђ®¤ ЄЁв ©бЄ®© ®ЎгўЁ.
   ђ Ў®в « а ­миҐ ‚ бмЄ  ­  ЇаЁЁбЄ е Ё Ј®ў®аЁв ўбҐЈ¤  в Є, Ўг¤в® б ¬®а®-
¤®Є ­ иҐ« Ё ­Ґ ўҐаЁв ­Ё ᥡҐ, ­Ё ¤агЈЁ¬. ѓ®«®ў  г ­ҐЈ® ал¦ п,  Єг¤апў п;
«Ґ­Ёў® ¬®в Ґв ®­ Ґо. Ћ­  б«®ў­® Ї« ўЁвбп ў ⥯«®¬ гбв «®¬ ўҐваҐ,  ¤го饬
б ¬®ап; ў ¦ аЄЁе, ­ Ї®«­Ґ­­ле в®бЄ®©, § Ї е е §Ґ¬«Ё Ё ¤ҐаҐўмҐў.
   ‚ҐаиЁ­Ё­ ЇҐаҐЎа®бЁ« ўЁ­в®ўЄг ­  Їа ў®Ґ Ї«Ґз® Ё ®вўҐвЁ«:
   - Ће®в  ⥡Ґ, ‚ бмЄ . € в Є ¬ «® а §Ё бва ¤ «Ё?
   ЋЄ®а®Є ў¤агЈ в®а®Ї«Ёў®, ЇҐаҐбЁ«Ёў п гбв «®бвм, § е®е®в «:
   - ЌҐ ­а ўЁвбп!
   - ‘ў®Ґ ¤®Ўа® агиЁим. Џ и­о в ¬, е«ҐЎ , ¤®¬ . Ђ нв® ¤ а¬  ­Ґ  Їа®©¤Ґв.
‡  нв® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®бва ¤ вм ЇаЁ¤Ґвбп.
   - џЇ®­ж , ЌЁЄЁв  …Ј®алз, вга­гвм §¤®а®ў® ­ ¤®. Ќ ЎЁ« Ё¬ Ўаое®  §Ґ¬«Ґ©
- Ё ў ¬®аҐ.
   - џЇ®­Ґж ­ а®¤ ¬ «Ґ­мЄЁ©,   б ¬ «Ґ­мЄ®Ј® бЇа®б Є Є®©? „ҐиҐўл©  ­ а®¤.
’ Є, ўа®¤Ґ Ї ЇЁа®бЄЁ - Ўг¤в® Ё Єгॢ®, Ё ¤л¬ Ё¤Ґв,    в Є  -  Ў «®ўбвў®.
’агЎЄ , бЄ ¦Ґ¬, ¤Ґ«® ¤агЈ®Ґ.
   ‚ «Ґб  Ё б®ЇЄЁ, Є«®Є®з , б вЁеЁ¬Ё гбв «л¬Ё еа Ї ¬Ё ў«Ёў «Ёбм ў  агб« 
ва®Ї агзмЁ «о¤Ґ©, бЄ®в , ⥫ҐЈ Ё ¦Ґ«Ґ§ . Ќ  ўҐаег ў бЄ « е бг¬а з­® ⥬-
­Ґ«Ё ЄҐ¤ал. ‘Ґа¤ж , Є Є ­ ¤«®¬«Ґ­­лҐ бгзмп, бгиЁ«  ¦ а ,   ­®ЈЁ ­Ґ ¬®Ј«Ё
­ ©вЁ ¬Ґбв , б«®ў­® ­  Ї®¦ аҐ.
   ЋЇпвм Ї®§ ¤Ё а §¤ «Ёбм ўлбв५л.
   ЌҐбЄ®«мЄ® Ї авЁ§ ­ ®вбв «Ё ®в ®вап¤  Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ёбм ®вбв५Ёў вмбп.
   ЋЄ®а®Є а §«Ёўз в® г«лЎ­г«бп:
   - Ќ®­зҐ ў ®Ў®§ Ґ§¤Ё«. Џ вҐе - !..
   - Ќг?
   - ЏҐвге ®аҐв. ЏвЁжг, «Ґи ЄЁ, ў б®ЇЄЁ ўҐ§гв. џ Ё¬ Ў о, ¦аЁвҐ,  ¬®«,   
в® ўбҐ а ў­® Ўа®бЁвҐ.
   - ЌҐ«м§п. ЃҐ§ ¦Ёў®вЁ­л 祫®ўҐЄг ­ЁЄ Є ­Ґ«м§п. ‚бо в殮бвм ®­ Ї®вҐапҐв
ЎҐ§ ¦Ёў®вЁ­л. ‘ ¤гиЁ-в®, в殮бвм...
   ‘Ё­-ЃЁ­-“ бЄ § « Ја®¬Є®:
   - Љ § ЄЁ же г-¦ ! ЌЁЇ®­б  Єг­ , ¬ ¤ ¬  ЎҐаЁ ¬ « -¬ « . ЌҐе ®,  Є § Є 
­Ґе ®! Љла б­  агббЄ *1...
   Ћ­, бЄ®бЁў ЈгЎл, иўлаЄ­г« б«о­®© бЄў®§м §гЎл, Ё «Ёж® ҐЈ®, жўҐв  ЇҐбЄ 
§®«®вле а®бблЇҐ©, б 㧥­мЄЁ¬Ё, Є Є ᥬпзЄЁ ¤л­Ё, ࠧ१ ¬Ё Ј« §, а ¤®бв-
­® § г«лЎ «®бм.
   - � ­Ј®*2!..
   ‘Ё­-ЃЁ­-“ ў §­ Є ®¤®ЎаҐ­Ёп Ї®¤­п« ЄўҐаег Ў®«ми®© Ї «Ґж агЄЁ.
   Ќ® ­Ґ б«ли , Є Є ўбҐЈ¤ , е®е®в  Ї авЁ§ ­, ЄЁв Ґж г­л«® бЄ § «:
   - Џл«л®е -®*3...
   € в®бЄ«Ёў® ®Ј«п­г«бп.
   Џ авЁ§ ­л, Є Є бв ¤® Є Ў ­®ў ®в «Ґб­®Ј®  Ї®¦ а ,  ЄЁ­гў  «®Ј®ўЁй ,  ў
б¬п⥭ЁЁ Ё §«®ЎҐ аў «Ёбм ў Ј®ал.
   Ђ த­ п §Ґ¬«п б« ¤®бв­® ЇаЁ¦Ё¬ «  бў®Ёе бл­®ў - ЁввЁ Ўл«® в殮«®.  ‚
®Ў®§ е «®и ¤Ё ®Ј«п¤лў «Ёбм ­ § ¤ Ё в®­Є® б Ї« зҐ¬ а¦ «Ё. Њ®«з «Ёў® ЎҐ¦ -
«Ё б®Ў ЄЁ, ®вгзЁўиЁҐбп « пвм. Ћв Є®«Ґб ⥫ҐЈ ®в«Ґв «  Ї®б«Ґ¤­пп  Їл«м  Ё
Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤ҐЈ®вм த­ле ¬Ґбв.
   Ќ Їа ў® ў Ї ¤пе ⥬­Ґ« ¤гЎ, Ў«Ґ¤­Ґ« пᥭм.
   Ќ «Ґў® - ®в ­ҐЈ® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«Ё г©вЁ - бЇ®Є®©­®Ґ, ⥬­®§Ґ«Ґ­®Ґ,  Ї е-
­г饥 ЇҐбЄ ¬Ё Ё ў®¤®а®б«п¬Ё - ¬®аҐ. _______________
   *1 Љ § ЄЁ Ї«®еЁ. џЇ®­Ґж - Ї®¤«Ґж, ¦Ґ­йЁ­ ЎҐаҐв. ЌҐе®а®и®. Љ § ЄЁ Ї«®-
еЁ...
   *2 •®а®и®.
   *3 Џ«®е®...
   ‹Ґб Ўл«, Є Є ¬®аҐ, Ё ¬®аҐ, Є Є «Ґб, в®«мЄ® «Ґб згвм ⥬­ҐҐ, Ї®звЁ бЁ-
­Ё©.
   Џ авЁ§ ­л гЇ®а­® Ј«п¤Ґ«Ё ­  § Ї ¤,   ­   § Ї ¤Ґ  ®вᢥ稢 «Ё  §®«®в®¬
஧®ў влҐ Ја ­Ёвл б®Ї®Є, Ё ¬г¦ЁЄЁ зҐаҐ§ Їа®бўҐвл ¤ҐаҐўмҐў Ї«л«Ё  Ј« § ¬Ё
вг¤ ,   Ї®в®¬ ў§¤ле «Ё, Ё ®в нвЁе ў§¤®е®ў «®и ¤Ё ®Ў®§®ў Ї®ў®¤Ё«Ё ги ¬Ё Ё
ЇҐаҐ¤ҐаЈЁў «Ёбм ⥫®¬, в®з­® згп ў®«Є .
   Ђ ЄЁв ©жг ‘Ё­-ЃЁ­-“ Є § «®бм, зв® ¬г¦ЁЄЁ §  ஧®ўл¬Ё Ја ­Ёв ¬Ё ­  § -
Ї ¤Ґ ¦Ґ« ов гўЁ¤Ґвм Ё­®Ґ, ®¦Ё¤ Ґ¬®Ґ.
   ЉЁв ©жг е®вҐ«®бм ЇҐвм.
 
   III.
 
   ЌЁЄЁв  ‚ҐаиЁ­Ё­ Ўл« алЎ Є Ў®«миЁе Ї®Є®«Ґ­Ё©.
   ’®бЄ®ў « ®­ ЎҐ§ ¬®ап - Ё ¦Ё§­м ¤«п ­ҐЈ® Ўл«  ў®¤ ,   Їпвм  Ї «м楢  -
¬Ґ«ЄЁҐ п祩ЄЁ бҐвЁ ўбҐ зв®-­ЁЎг¤м ¤  Ё Ї®Ї ¤Ґв.
   Ѓ Ў  Ї®Ї « бм ¦Ёа­ п Ё ¬пЈЄ п, Є Є ­ «Ё¬. „ҐвҐ© ®­  ЇаЁ­Ґб«   ЇпвҐале
- Ё§ Ј®¤  ў Ј®¤, Їпвм ®бҐ­Ґ© - Є®Ј¤  и«  ᥫм¤м, Ё ­Ґ Ї®в®¬г «Ё ॡпвЁи-
ЄЁ а®б«Ё ᢥ⫮ў®«®блҐ - бॡа®зҐиг©­ЁЄЁ.
   ‚ алЎ «Є е Ґ¬г ўҐ§«®, ­  ўҐбм ®Єа㣠襫 Ї®б«ге Їа®  ­ҐЈ®  "ўҐаиЁ­Ё­б-
Є®Ґ" бз бвмҐ, Ё Є®Ј¤  ў®«®бвм аҐиЁ«  ЁввЁ ­  пЇ®­жҐў  Ё   в ¬ ­®ўжҐў,  -
ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ¬ ॢив Ў  ўлЎа «Ё ЌЁЄЁвг …Ј®алз .
   Ћв ў®«®бвЁ г楫Ґ«Ё ⥫ҐЈЁ, гў®§пйЁҐ ў б®ЇЄЁ ॡпвЁиҐЄ  Ё  Ў Ў.  †Ё§­м
­г¦­® Ўл«® вҐб вм, Є Є Ё§Ўл, ­ҐЁ§ўҐбв­® ҐйҐ Є®Ј¤ , - § ­®ў®, Є Є  вҐб «Ё
Їа ¤Ґ¤л, ЇаЁҐе ўиЁҐ бо¤  Ё§ ЇҐа¬бЄЁе §Ґ¬Ґ«м, ­  ¤ЁЄго §Ґ¬«о.
   Њ­®Ј®Ґ Ўл«® ­ҐЇ®­пв­® - Ё ¦Ґ­ , Є Є ў ¬®«®¤®бвЁ, ­Ґ ¦Ґ« «  Ё¬Ґвм  аҐ-
ЎҐ­Є .
   „г¬ вм Ўл«® в殮«®, е®вҐ«®бм Ї®ўҐа­гвм ­ § ¤ Ё  бв५пвм  ў  пЇ®­жҐў,
 ¬ҐаЁЄ ­жҐў,  в ¬ ­®ўжҐў, ў нв® бл⮥ ¬®аҐ, ЇаЁбл« о饥 б® бў®Ёе  ®бва®-
ў®ў «о¤Ґ©, 㬥ойЁе в®«мЄ® гЎЁў вм.
   “ ЇаЁиЁЎЁ*1 па  Ў®¬л*2 ЇаҐаў «Ё ¤®а®Јг Ё Є гвҐбг Ўл«  ЇаЁ¤Ґ« ­  ўЁбп-
зЁ©, Ў «Є®­®¬, Ї«ҐвҐ­л© ¬®бв. Њ вҐа *3 аў «Ёбм ­  Ў®¬,   ­Ё¦Ґ  ў  Є ¬­пе
ЎЁ« бм, Є Є ў Ї ¤г祩, ЎҐ« п ЇҐ­  бв०Ё*4 Ї®в®Є .
   ЏҐаҐ©¤п Ї®¤ўҐб­л© ¬®бв, ‚ҐаиЁ­Ё­ бЇа®бЁ«:
   - ЏаЁў «, зв® «Ё?
   Њг¦ЁЄЁ ®бв ­®ўЁ«Ёбм, § ЄгаЁ«Ё.
   ЏаЁў « аҐиЁ«Ё ­Ґ ¤Ґ« вм. Џа®©вЁ „ ўмо ¤ҐаҐў­о,   в ¬ ў б®ЇЄЁ Ў«Ё§Є® Ё
­®змо ¬®¦­® ®в¤ле вм ў б®ЇЄ е.
   “ Ї®бЄ®вЁ­л*5 „ ўмҐ© ¤ҐаҐў­Ё Ў®б®­®ЈЁ© ¬г¦ЁЄ б Ј®«®ў®©,  ЇҐаҐўп§ ­­®©
ваﯨ楩, Ї®¤®Ј­ « ®е«пЎмо ЁЈаҐ­оо «®и ¤м Ё бЄ § «:
   - ЃЁвў  г ­ б вгв Ўл« , ЌЁЄЁв  …Ј®алз.
   - ‘ ЄҐ¬ ЎЁвў -в®?
   - ‚ Ї®бҐ«ЄҐ. џЇ®­Ґж б ­ иЁ¬Ё ¤а «бп. „Ёў­® ­ а®¤г Ї®«®¦Ґ­®. џЇ®­Ґж-в®
г襫 - ®вЎЁ«Ё,  , з Ґ¬, ЇаЁ¤Ґв § ўва . Ќг,  ў®в  ¬л  Ў а е«ЁиЄ®-в®  бў®Ґ
бЄ« ¤лў ¬, ¤  ў б®ЇЄЁ б ў ¬Ё ¤г¬ ¬.
   - Љв® ­ иЁ-в®?
   - ЌҐ §­ о, Ї аҐ­м. ЌҐ ­ иҐ© ў®«®бвЁ ¤®«¦­®. •аЁбмп­Ґ ⮦Ґ. Џг«Ґ¬Ґвл г
­Ёе, е®а®иЁҐ Їг«Ґ¬Ґвл. ’ Є Ё бва®Ј в. €§ б®Ї®Є ⮦Ґ.
   - “ўЁ¤Ё¬бп! _______________
   *1 Џ®¤­®¦ЁҐ па  - Єагв®© бЄ «Ёбвл© ЎҐаҐЈ.
   *2 Љ ¬­Ё, ЇаҐЈа ¦¤ ойЁҐ вҐзҐ­ЁҐ Ї®в®Є .
   *3 ѓ« ў­ п бЁ«  бвагЁ Ї®в®Є .
   *4 ‘Ё«м­Ґ©иЁҐ бвагЁ ¬ вҐал.
   *5 ЋЈа ¤  ў®ЄагЈ ¤ҐаҐў­Ё, ў Є®в®а®© Ї бҐвбп бЄ®в.
   Ќ  иЁа®Є®© Ї®бҐ«Є®ў®© г«ЁжҐ ў «п«Ёбм вагЇл «о¤Ґ©, бЄ®в  Ё ⥫ҐЈ.
   џЇ®­Ґж, Їа®вЄ­гвл© ивлЄ®¬ ў Ј®а«®, «Ґ¦ « ­  агббЄ®¬. “ агббЄ®Ј® ўл⥪
­  饪㠤«Ё­­л© бЁ­Ё© Ј« §. Ќ  ЈЁ¬­ бвҐаЄҐ, § «Ёв®© Єа®ўмо, Ї®«§ «Ё  ¬г-
еЁ.
   —Ґвлॠﯮ­ж  «Ґ¦ «Ё г § Ї«®в  ­Ёж «Ёж®¬, в®з­®  бвл¤пбм.  ‡ вл«ЄЁ  г
­Ёе Ўл«Ё а §¤а®Ў«Ґ­л. ЉгбЄЁ Є®¦Ё б ¦ҐбвЄЁ¬Ё зҐа­л¬Ё ў®«®б ¬Ё ЇаЁ«ЁЇ«Ё ­ 
бЇЁ­л ®Їапв­ле ¬г­¤ЁазЁЄ®ў,   ¦Ґ«влҐ ЈҐвал Ўл«Ё вй вҐ«м­® ­ зЁйҐ­л, в®з-
­® пЇ®­жл бЎЁа «Ёбм Јг«пвм Ї® ў« ¤Ёў®бв®ЄбЄЁ¬ г«Ёж ¬.
   - ‡ алвм Ўл Ёе, - бЄ § « ЋЄ®а®Є, - ба ¬®в .
   †ЁвҐ«Ё бЄ« ¤лў «Ё Ї®¦ЁвЄЁ ў ⥫ҐЈЁ. Њ «мзЁиЄЁ ўлЈ®­п«Ё бЄ®в.  ‹Ёж   г
ўбҐе Ўл«Ё в ЄЁҐ ¦Ґ, Є Є Ё ўбҐЈ¤  - бЇ®Є®©­® ¤Ґ«®ўЁвлҐ.
   ’®«мЄ® ®в ¤ў®а  Є® ¤ў®аг б।Ё вагЇ®ў Є®«мж ¬Ё Єаг¦Ё« бм  б®иҐ¤и п  б
г¬  ЎҐ«Ґ­мЄ п б®Ў з®­Є .
   Џ®¤®иҐ« Є Ї авЁ§ ­ ¬ бв аЁЄ б «Ёж®¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  ўлвҐаигобп бҐаго  ®ў-
зЁ­г. ѓ¤Ґ ўлЇ «Ё Є«®ЄЁ иҐабвЁ, в ¬ Єа б­Ґ«  Є®¦  饪 Ё «Ў .
   - ‚®оҐвҐ? - бЇа®бЁ« ®­ Ї« ЄбЁўл¬ Ј®«®б®¬ г ‚ҐаиЁ­Ё­ .
   - ЏаЁе®¤Ёвбп, ¤Ґ¤гиЄ .
   - € ⮠ᬮвао - в®и­®в  б ­ а®¤®¬. ЌЁЄ®«¤л в Є®© ­ЁЄг¤ли­®© ў®©­л  ­Ґ
Ўл«®. ‘Ґ ж ам бЄ«ЁЄ «,   ⥯Ґам, - ­  祬Ґа вҐЎп ¤ҐаЁ, б ¬Ё Їа®¬Ґ¦  ᥡп
¤Ґагвбп.
   - ‚ᥠࠢ­®, зв® Ґе «Ё-Ґе «Ё, ¤Ґ¤гиЄ ,   ⥫ҐЈ -в® - ва е!  ЋЄ §лў в-
бп, бЈ­Ё«  ¤ ў­®, ­®ўг ЇаЁе®¤Ёвбп ¤Ґ« вм.
   - Ђ?
   ‘в аЁЄ ­ Є«®­Ё« Ј®«®ўг Є §Ґ¬«Ґ Ё, б«®ў­® ЇаЁб«гиЁў пбм Є иг¬г Ї®¤ ­®-
Ј ¬Ё, Ї®ўв®ап«:
   - ЌҐ Ї®©¬г п... Ђ?..
   - ’Ґ«ҐЈ , ¬®«, Ё§«®¬ « бм!
   ‘в аЁЄ, Ўг¤в® бвапеЁў п б агЄ ў®¤г, ®в®иҐ« Ў®а¬®з :
   - Ќг, ­г... Є ЄЁ ­®­зҐ ⥫ҐЈЁ. Ђ­вЁеаЁбв தЁ«бп,  е®а®иЁе  ⥫ҐЈ  ­Ґ
¦¤Ё.
   ‚ҐаиЁ­Ё­ Ї®вҐа ­®ойго Ї®пб­Ёжг Ё ®Ј«п¤Ґ«бп.
   ‘®Ў з®­Є  ­Ґ ЇҐаҐбв ў «  ўЁ§¦ вм.
   Ћ¤Ё­ Ё§ Ї авЁ§ ­ б­п« Є а ЎЁ­ Ё ўлбв५Ё«. ‘®Ў з®­Є  ᢥа­г« бм Є«гЎ-
Є®¬, Ї®в®¬ ўлвп­г« бм ўбҐ¬ ⥫®¬, в®з­® Їа®блЇ пбм Ё Ї®впЈЁў пбм. €§¤®е-
« .
 
   IV.
 
   Њг¦ЁЄ б ЇҐаҐўп§ ­­®© Ј®«®ў®© ®Їпвм гбЄ Є «, ­® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬Ё­гв
ЎҐиҐ­® ўлЈ­ « ®Ўа в­® Ё§ ЇҐаҐг«Є  бў®о ЁЈаҐ­оо «®и ¤м.
   ’Ґ«® ҐЈ® ў«ЁЇ«® ў Ї«®бЄго «®и ¤Ё­го бЇЁ­г, «Ёж®  в ­ж®ў «®,  вапб«Ёбм
Єг« ЄЁ Ё а ¤®бв­® ®а «  Ј«®вЄ :
   - ЊҐаЁЄ ­ж  Їл¬ «Ё, Ўа вжл-л!..
   ЋЄ®а®Є § ЄаЁз «:
   - ЋЈ®-Ј®-Ј®!..
   ’஥ ¬г¦ЁЄ®ў б ўЁ­в®ўЄ ¬Ё Ї®Є § «Ёбм ў ЇҐаҐг«ЄҐ.
   Џ®б।Ё Ёе 襫, б«ҐЈЄ  ЇаЁеа ¬лў п, ®¤Ґвл© ў «Ґв­оо д« ­Ґ«Ґўго  д®а¬г
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© б®«¤ в.
   ‹Ёж® г ­ҐЈ® Ўл«® ЎаЁв®Ґ, ¬®«®¤®Ґ. €бЇгЈ ­­® ¤а®¦ «Ё ҐЈ® ®вЄалвлҐ ЈгЎл
Ё ­  Їа ў®© 饪Ґ, г бЄг«л, ЇалЈ « ¬гбЄг«.
   „«Ё­­®­®ЈЁ© ᥤ®© ¬г¦ЁЄ, б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ©  ¬ҐаЁЄ ­ж , бЇа®бЁ«:
   - Љв® г ў б бв аи®©?
   - Џ® Є Є®¬г ¤Ґ«г? - ®в®§ў «бп ‚ҐаиЁ­Ё­.
   - Ћ­ бв аи®©-в®, ®­, - § ЄаЁз « ЋЄ®а®Є. - ЌЁЄЁв  …Ј®алз  ‚ҐаиЁ­Ё­.  Ђ
вл а ббЄ §лў ©, Є Є Їл¬ «Ё-в®!
   Њг¦ЁЄ бЇ«о­г« Ё, Ї®е«®Їлў п  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® б®«¤ в  Ї® Ї«Ґзг в Є, в®з­®
в®в б ¬ пўЁ«бп, бв « а ббЄ §лў вм б® бв аЁЄ®ўбЄ®© ®е®в«Ёў®бвмо.
   - ЏаЁўҐ« ҐЈ® Є ⥡Ґ, ЌЁЄЁв  …Ј®алз. ‚®§­ҐбҐ­бЄ®© ¬л ў®«®бвЁ. Ћвап¤-®в
­ и §  пЇ®­жҐ¬ Ї®иҐ« ¤ «ҐЄ®-®.
   - Ђ ¤ҐаҐўҐ­м-в® Є ЄЁе?
   - ‘Ґ«®¬ ¬л ў®оҐ¬. ЏҐ­Ё­® ᥫ® б«ли «, ¬®¦Ґв?
   - Џ®¦Ј«Ё ҐЈ®, Ў ов.
   - ‘ў®«®зм ­ а®¤. Љ Є Ґбвм ўбҐ бҐ«®, Ї ап-Ў воиЄ , Ї®Ї «Ё«Ё, ў®в Ё ги-
«Ё ў б®ЇЄЁ.
   Џ авЁ§ ­л б®Ўа «Ёбм ў®ЄагЈ, § Ј®ў®аЁ«Ё:
   - Ћ¤­г ¬гЄг ЇаЁ­Ё¬ ¬. Џ®­пв­®.
   ‘Ґ¤®© ¬г¦ЁЄ Їа®¤®«¦ «:
   - …е «Ё ®­Ё ¤ў®Ґ, ¬ҐаЁЄ ­жл-в®. Ќ  ва иЇ ­ЄҐ ў ¦Ґбвп­Є е ¬®«®Є®  ўҐ§-
«Ё. „га­®© ­ а®¤, ў®Ґў вм ЇаЁҐе «Ё,   ¬®«®Є® ¦агв б йЁЄ®« ¤®¬. Ћ¤­®Ј®-в®
¬л б­п«Ё,   нв®в агЄЁ § ¤а «. Ќг, Ё Ї®ўҐ«Ё. •®вҐ«Ё  бв а®бвЁ  ®в¤ вм,   
вгв Ёим - 楫 п Є®¬Ї ­Ёп.
   Ђ¬ҐаЁЄ ­Ґж бв®п«, ўлЇап¬ЁўиЁбм, Ї®-б®«¤ вбЄЁ, Ё Є Є б бг¤мЁ ­Ґ  бЇгб-
Є « Ј« § б ‚ҐаиЁ­Ё­ .
   Њг¦ЁЄЁ бЈаг¤Ё«Ёбм.
   Ќ   ¬ҐаЁЄ ­ж  § Ї е«® в Ў Є®¬ Ё ЄаҐЇЄЁ¬ ¬г¦ЁжЄЁ¬ е«ҐЎ®¬.
   Ћв Ї«®в­® бЎЁўиЁебп ⥫ и«  ¬гвЁўи п Ј®«®ўг ⥯«®в   Ё  Ї®¤л¬ « бм  б
­®Ј ¤® Ј®«®ўл бге п, §­®Ўпй п §«®бвм.
   Њг¦ЁЄЁ § Ј «¤Ґ«Ё.
   - —ҐЈ®-в®?
   - ЏаЁбв५Ёвм ҐЈ®, бвҐаўг.
   - Ља®© ҐЈ®!
   - Љ®­з вм!..
   - € ­ЁЄ ЄЁе!
   Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© б®«¤ в б«ҐЈЄ  бЈ®аЎЁ«бп Ё Ў®п§«Ёў® ўвп­г« Ј®«®ўг ў  Ї«Ґ-
зЁ, Ё ®в нв®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ § е«Ґбв­г«  ⥫® §«®Ў .
   - †Јгв, бў®«®зЁ!
   - ђ бЇ®ап¦ овбп!!
   - Ѓг¤в® г ᥡп!..
   - €им § Ўа «Ёбм...
   - Џа®бЁ«Ё Ёе!..
   Љв®-в® Їа®­§ЁвҐ«м­® § ўЁ§¦ «:
   - ЃҐ Ґ©!!.
   ‚ нв® ўаҐ¬п ЏҐ­вҐд«Ё© ‡­®Ў®ў, а Ў®в ўиЁ©  а ­миҐ  ­   ў« ¤Ёў®бв®ЄбЄЁе
¤®Є е, § «Ґ§ ­  ⥫ҐЈг Ё, в®з­® гЄ §лў п ­  Ї®вҐап­­®Ґ, § ЄаЁз «:
   - ЋЎ®-¦¤м!..
   € ¤®Ў ўЁ«:
   - ’®ў аЁйЁ!..
   Џ авЁ§ ­л Ї®б¬®в५Ё ­  ҐЈ® «®е¬ влҐ, Є Є «ЁбЁ© еў®бв, гбл,  ­   а б-
⥣­гўигобп Їа®аҐег ив ­®ў, Ё § ¬®«з «Ё:
   - “ЎЁвм § ўбҐЈ¤  ¬®¦­®. ЋзҐ­м Їа®бв®.  „ҐиҐў®Ґ  ¤Ґ«®  гЎЁвм.  ‚®­  Ёе
бЄ®«м ­  г«ЁжҐ-в® ­ ў «п«Ё. Ђ Ї®-¬®Ґ¬г, в®ў аЁйЁ, -  а бЇа®Ї Ј ­¤Ёа®ў вм
ҐЈ® - Ё ЇгбвЁвм. Џгй © Ў®«миҐжЄго Їа ў¤г Ї®­ое в. Ђ п в Є Ї®« Ј о...
   ‚¤агЈ ¬г¦ЁЄЁ Јгбв®, Є Є ЇиҐ­® Ё§ ¬ҐиЄ , ўлблЇ «Ё, е®е®в:
   - •®-е®-е !..
   - •Ґ-Ґ-Ґ!..
   - •®-®!..
   - Џа®аҐег-в® § б⥣­Ё, з®ав!
   - ‚ «п©, ЏҐ­вп, § Їг§лаЁў ©...
   - ‚⥬пим Ґ¬г!
   - — вм ⮦Ґ 祫®ўҐЄ!..
   - Ќ  Є ¬­Ґ Ё в® ўл¤®«ЎЁвм ¬®¦­®.
   - ‹гЇЁ!..
   ЉаҐЇЄ®вҐ« п Ђў¤®вмп ‘ҐйҐ­Є®ў , Ї®¤®Ўа ў  Ї «ҐўлҐ  оЎЄЁ,  ­ Є«®­Ё« бм,
в®«Є­г«   ¬ҐаЁЄ ­ж  Ї«Ґз®¬:
   - ’л ў­ЁЄ ©, ¤г७м, ⥡Ґ ¦Ґ ¤®Ўа  е®згв!
   Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© б®«¤ в ®Ј«п¤лў « ў®«®б влҐ Єа б­®-Ўа®­§®ўлҐ  «Ёж   ¬г¦Ё-
Є®ў, а бб⥣­гвго Їа®аҐег ив ­®ў ‡­®Ў®ў , б«ги « ­ҐЇ®­пв­л© Ј®ў®а Ё ўҐ¦-
«Ёў® ¬п« ў г«лЎЄҐ ЎаЁв®Ґ «Ёж®.
   Њг¦ЁЄЁ ў®§Ўг¦¤Ґ­­® 室Ё«Ё ў®ЄагЈ ­ҐЈ®, ЇҐаҐ¤ўЁЈ п ҐЈ®  ў  в®«ЇҐ,  Є Є
«Ёбв Ї® ў®¤Ґ; Ја®¬Є®, Є Є Ј«г宬г, ЄаЁз «Ё, ¦ «Ё агЄЁ.
   Ђ¬ҐаЁЄ ­Ґж, з бв® ¬ЁЈ п, Є Є ®в ¤л¬ , Ї®¤­Ё¬ « ЄўҐаег Ј®«®ўг, г«лЎ «-
бп Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ «.
   ЋЄ®а®Є § ЄаЁз «  ¬ҐаЁЄ ­жг ў® ўҐбм Ј®«®б:
   - ’л Ё¬ в ¬ а §кпб­Ё Ї®¤а®Ў­®. ЌҐ е®а®и®, ¬®«.
   - ‡ зҐ¬ ­ ¬ ¬Ґи вм!
   - Џа®вЁў бў®ў® Ўа в  § бв ў«пов ЁввЁ!
   ‚ҐаиЁ­Ё­ б⥯Ґ­­® бЄ § «:
   - ‹о¤Ё ўбҐ е®а®иЁҐ, ¤®«¦­л Ї®­пвм. ’ ЄЁҐ ¦ еаҐбвмп­Ґ, Є Є Ё ¬л,  бЄ -
¦Ґ¬, Ї иҐвҐ Ё ўбҐ в Є®Ґ. џЇ®­Ґж - ®­ ив®, аЁб ¦аҐв, ¤«п ­ҐЈ®  Ї®-¤агЈ®¬г
Ј®ў®аЁвм ­ ¤®.
   ‡­®Ў®ў в殮«® § в®Їв «бп ЇҐаҐ¤  ¬ҐаЁЄ ­жҐ¬ Ё, ЇаЁЈ« ¦Ёў п  гбл,  бЄ -
§ «:
   - Њл а §Ў®Ґ¬ ­Ґ § ­Ё¬ ¬бп, ¬л Ї®а冷Є ­ ў®¤Ё¬! “ ў б, Ї®¤Ё, нв®Ј®  ­Ґ
§­ ов §  ¬®аҐ¬-в®; ¤ «ҐЄ®; ¤  Ё ®Їпвм Ё ¤ги -в® г ⥡Ґ з㦮© §Ґ¬«Ё...
   ѓ®«®б  Ї®ўли «Ёбм, Јгб⥫Ё.
   Ђ¬ҐаЁЄ ­Ґж ЎҐбЇ®¬®й­® ®Ј«п­г«бп Ё Їа®Ј®ў®аЁ«:
   - I dont understand!
   Њг¦ЁЄЁ ў-а § ᬮ«Є«Ё.
   ‚ бмЄ  ЋЄ®а®Є бЄ § «:
   - ЌҐ ў­ЁЄ в! Џ® агббЄЁ-в® ­Ґ §­ в, ЎҐ¤­®бвм.
   Њг¦ЁЄЁ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё, б«®ў­® ўЁ­®ў в®, ®в®и«Ё ®в  ¬ҐаЁЄ ­ж .
   ‚ҐаиЁ­Ё­ Ї®згўбвў®ў « б¬г饭мҐ.
   - ЋвЇа ўЁвм ҐЈ® ў ®Ў®§, зв® вгв б ­Ё¬ зҐа⮬Ґ«Ёвмбп? - бЄ § « ®­ ‡­®-
Ў®ўг.
   ‡­®Ў®ў ­Ґ б®Ј« и «бп, гЇ®а­® ⢥а¤п:
   - Ћ­ Ї®©¬Ґв... вгв в®«мЄ® ­ ¤®... ®­ Ї®©¬Ґв!..
   ‡­®Ў®ў ¤г¬ «.
   Ђ¬ҐаЁЄ ­Ґж, ўбҐ ЇаЁЇ ¤ п ­  ­®Јг, б«ҐЈЄ  Ї®Є зЁў пбм,  бв®п«  Ё  згвм
§ ¬Ґв­®, Є Є ўҐвҐа®Є бв®Ј  ᥭ , ў®а®иЁ«  ҐЈ® «Ёж® в®бЄ .
   ‘Ё­-ЃЁ­-“ «ҐЈ ­  §Ґ¬«о Ї®¤«Ґ  ¬ҐаЁЄ ­ж ; § Єалў « ¤®­мо Ј« § ,  вп­г«
Їа®­§ЁвҐ«м­го ЄЁв ©бЄго ЇҐб­о.
   - ЊгЄ -¬г祭ЁзҐбЄ п, - бЄ § « в®бЄ«Ёў® ‚ҐаиЁ­Ё­.
   ‚ бмЄ  ЋЄ®а®Є ­Ґе®вп ЇаҐ¤«®¦Ё«:
   - ђ §Ё Є­Ё¦Єг Є Єг?
   Ќ ©¤Ґ­­лҐ Є­Ё¦ЄЁ Ўл«Ё ўбҐ агббЄЁҐ.
   - ’®«мЄ® ­  а бЄгаЄг Ё Ј®¤­л, - бЄ § « ‡­®Ў®ў, Є Ўл б Є авЁ­Є ¬Ё.
   Ђў¤®вмп Ї®и«  ўЇҐаҐ¤, Є ў®§ ¬, бв®пўиЁ¬ г Ї®бЄ®вЁ­л, ¤®«Ј®  ал« бм  ў
бг­¤гЄ е Ё, ­ Є®­Ґж ЇаЁ­Ґб«  Ёбв९ ­­л© б  ®Ў®аў ­­л¬Ё  гЈ« ¬Ё  г祡­ЁЄ
§ Є®­  Ў®¦Ёп ¤«п ᥫмбЄЁе иЄ®«.
   - Њ®¦Ґ Ї® § Є®­г? - бЇа®бЁ«  ®­ .
   ‡­®Ў®ў ®вЄал« Є­Ё¦Єг Ё бЄ § « ­Ґ¤®г¬Ґў ойҐ:
   - Љ авЁ­ЄЁ-в® Ў®¦Ґб⢥­­л. Ќ ¬ ҐЈ® ­Ґ ЇҐаҐЄаҐйЁў вм. ЌҐ Ї®Їл.
   - Ђ вл Ї®Їа®Ўг©, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ‚ бмЄ .
   - Љ Є ҐЈ®. ЌҐ Ї®©¬Ґв, Ї®¤Ё?
   - Њ®¦Ґв Ї®©¬Ґв. ‚ «п©!
   ‡­®Ў®ў Ї®¤®§ў «  ¬ҐаЁЄ ­ж :
   - ќ©, в®ў аЁй, Ё¤Ё-Є  бо¤ !
   Ђ¬ҐаЁЄ ­Ґж Ї®¤®иҐ«.
   Њг¦ЁЄЁ ®Їпвм б®Ўа «Ёбм, ®Їпвм § ¤ли «Ё е«ҐЎ®¬, в Ў Є®¬.
   - ‹Ґ­Ё­! - бЄ § « Ја®¬Є® Ё ⢥म ‡­®Ў®ў Є Є-в® ­Ґз п­­®, б«®ў­®  ®б-
вгЇпбм, г«лЎ­г«бп.
   Ђ¬ҐаЁЄ ­Ґж ў§¤а®Ј­г« ўбҐ¬ ⥫®¬, Ў«Ґб­г« Ј« § ¬Ё Ё а ¤®бв­® ®вўҐвЁ«:
   - There's a chap!
   ‡­®Ў®ў бвгЄ­г« бҐЎп Єг« Є®¬ ў Јаг¤м, Ё Ї®е«®Їлў п « ¤®­мо ¬г¦ЁЄ®ў  Ї®
Ї«Ґз ¬ Ё бЇЁ­ ¬, Ї®зҐ¬г-в® «®¬ ­­л¬ п§лЄ®¬ Їа®ЄаЁз «:
   - ‘®ўҐвбЄ  аҐбЇгЎ«ЁЄ !
   Ђ¬ҐаЁЄ ­Ґж Їа®вп­г« агЄЁ Є ¬г¦ЁЄ ¬, 饪Ё г ­ҐЈ® § ЇалЈ «Ё Ё  ®­  ў®§-
Ўг¦¤Ґ­­® § ЄаЁз «:
   - That is pretty in deed!
   Њг¦ЁЄЁ а ¤®бв­® § е®е®в «Ё.
   - Џ®­Ё¬ в, бвҐаў !
   - ‚®в, бў®«®зм,  ?
   - Ђ ЏҐ­вп-в®, ЏҐ­вп-в® Ї®- ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ Єа®Ґв!
   - ’л Ёе­Ёе-в® Ўга¦гҐў Ї® ¬ вгиЄҐ, ЏҐ­вп!
   ‡­®Ў®ў в®а®Ї«Ёў® а бЄЁ­г« г祡­ЁЄ § Є®­  Ў®¦Ёп Ё влз  Ї «м楬 ў  Є а-
вЁ­Єг, Ј¤Ґ Ђўа  ¬ ЇаЁ­®бЁ« ў ¦Ґавўг €б  Є ,   ўўҐаег  ­   ®Ў« Є е  ўЁбҐ«
Ў®Ј, бв « а §кпб­пвм:
   - ќв®в б ­®¦®¬-в® - Ўга¦г©. €им, Ўаое®-в® а бЇгбвЁ«, з бл б  ж Ї®зЄ®©
в®«мЄ®. Ђ §¤Ґбм, ­  ЎаҐў­ е-в®, Їа®«Ґв аЁ в «Ґ¦Ёв, - Ї®­п«? Џа®-«Ґ-в  аЁ
 в.
   Ђ¬ҐаЁЄ ­Ґж гЄ § « ᥡҐ агЄ®© ­  Јаг¤м Ё, Їа®вп¦­® Ё  а ¤®бв­®  § ЁЄ -
пбм, Ј®а¤® Їа®Ј®ў®аЁ«:
   - Џа® «Ґ в  аЁ- в... We!
   Њг¦ЁЄЁ ®Ў­Ё¬ «Ё  ¬ҐаЁЄ ­ж , йгЇ «Ё ҐЈ® ®¤Ґ¦¤г Ё Ё§®  ўбҐ©  бЁ«л  ¦ «Ё
ҐЈ® агЄЁ, Ї«ҐзЁ.
   ‚ бмЄ  ЋЄ®а®Є, беў вЁў ҐЈ® §  Ј®«®ўг Ё § Ј«п¤лў п ў Ј« § , ў®бв®а¦Ґ­-
­® ®а «:
   - Џ аҐ­м, вл бЄ ¦Ё в - ¬. ‡  ¬®ап¬Ё-в®!..
   - Ѓг¤Ґв ⥡Ґ, ўҐв७м, - Ј®ў®аЁ« «оЎ®ў­® ‚ҐаиЁ­Ё­.
   ‡­®Ў®ў Їа®¤®«¦ «:
   - ‹Ґ¦Ёв ®­ - Їа®«Ґв аЁ в, ­  ЎаҐў­ е,   Ўга¦г© ҐЈ® ०Ґв. Ђ ­   ®Ў« -
Є е-в® - пЇ®­Ґж,  ¬ҐаЁЄ ­Є ,  ­Ј«Ёз ­Є  - ўбп нв  бў®«®зм,  Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ 
б ¬ п бЁ¤Ёв.
   Ђ¬ҐаЁЄ ­Ґж б®аў « б Ј®«®ўл дга ¦Єг Ё § ў®ЇЁ«:
   - €¬ЇҐаЁ «Ё§¬, awy!
   ‡­®Ў®ў б ®¦Ґбв®зҐ­ЁҐ¬ иўла­г« Є­Ё¦Єг ® §Ґ¬м.
   - €¬ЇҐаЁ «Ё§¬г б Ўга¦гп¬Ё Є зҐавп¬!
   ‘Ё­-ЃЁ­-“ Ї®¤бЄ®зЁ« Є  ¬ҐаЁЄ ­жг Ё, Ї®¤впЈЁў п бЇ ¤ ойЁҐ  ив ­л,  в®-
а®Ї«Ёў® Їа®Ј®ў®аЁ«:
   - ђгбЁЄЁ аҐблЇгЎл«ЁЄ - . Љлв ©бЁ аҐблЇгЎл«ЁЄ - . ЊҐаЁЄ ­лбл аҐблЇгЎл-
«ЁЄ -  Їге ®. ЌЁЇ®­бл, Їге ®, ­ ¤®, ­ ¤® аҐблЇгЎл«ЁЄ - . Љла - -б­   аҐ-
блЇгЎл«ЁЄ -  ­ ¤ -­ ¤ *1.
   €, ®Ј«п¤ҐўиЁбм ЄагЈ®¬, ўбв « ­  жлЇ®зЄЁ, Ё, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤л¬ п  Ў®«ми®©
Ї «Ґж агЄЁ ЄўҐаег, Їа®Ј®ў®аЁ«:
   - � ­Ј®.
   ‚ҐаиЁ­Ё­ ЇаЁЄ § «:
   - Ќ Є®а¬Ёвм ҐЈ® ­ ¤®. Ђ Ї®в®¬ ўлўҐбвЁ ­  ¤®а®Јг Ё ЇгбвЁ.
   ‘в аЁЄ Є®­ў®Ёа бЇа®бЁ«:
   - ѓ« § -в® § ўп§ вм, Є Є Ї®ўҐ¤Ґ¬. ЌҐ ЇаЁўҐ¤Ґв бо¤ ?
   Њг¦ЁЄЁ аҐиЁ«Ё:
   - ЌҐ ­ ¤®. ЌҐ ўл¤ бв!
 
   V.
 
   Џ авЁ§ ­л б е®е®в®¬, бўЁб⮬, ўбЄЁ­г«Ё аг¦мп ­  Ї«ҐзЁ.
   ЋЄ®а®Є § ЄагвЁ« Єгаз ў®© а릥© Ј®«®ў®©, ў¤агЈ в®­ЄЁ¬,  Є Є  Ї гвЁ­Є ,
Ј®«®бЄ®¬ § вп­г«:
 
   џ а ббҐо Јагбвм-в®бЄг Ї® §Ґ«Ґ­®¬г «г¦Єг.
   “தЁбм ¬®п в®бЄ  ¬Ґ«Є®© ва ўЄ®©-¬га ў®©,
   ’л ­Ґ б®е­Ё, вл ­Ґ Ў«ҐЄ­Ё, 梥⠬Ё а б梥вЁ...
 
   € Є Є®©-в® Ўлбвал© Ё ўҐбҐ«л© Ј®«®б г¤ аЁ« ўб«Ґ¤ §  ‚ бмЄ®©:
 
   џ а ббҐпўиЁ Ї®иҐ«, ў® §Ґ«Ґ­л© б ¤ ў®иҐ« -
   Њ­®Ј® ў б ¤г ўЁиҐ­мп, ўЁ­®Ја ¤г, Јаг襭мп.
 
   € вгв б®в­п еаЁЇ«ле, Ї®алўЁбвле, Ї®е®¦Ёе ­  ¬®абЄ®©  ўҐвҐа,  ¬г¦ЁжЄЁе
Ј®«®б®ў аў ­г« , Ї®¤­п«  Ё Ї®­Ґб«  ў ва®Їл, ў «Ґб, ў Ј®ал:
 
   џ а ббҐпўиЁ Ї®иҐ«.
   ‚® §Ґ«Ґ­л© б ¤ ў®иҐ«.
   - ќ-н-не...
   - ‘мо-о-о!..
 
   Џ авЁ§ ­л, Є Є ­  бў ¤мЎҐ, и«Ё б ॢ®¬, ЈЁЄ ­мҐ¬, бўЁб⮬ ў б®ЇЄЁ.
   �Ґбв®© ¤Ґ­м гўп¤ «.
   ’®¬ЁвҐ«м­® Ё а ¤®бв­® Ї е«Ё ўҐзҐа­ЁҐ ¤ҐаҐўмп.
 
   ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ.
 
   I.
 
   ќв  Ёбв®аЁп ¤«Ё­­ п, Є Є ‘Ё­-ЃЁ­-“ ў®§­Ґ­ ўЁ¤Ґ« пЇ®­жҐў. “  ‘Ё­-ЃЁ­-“
Ўл«  ¦Ґ­  Ё§ д ¬Ё«ЁЁ …, ЄаҐЇЄ п ¬ ­§ *2, ў ¬ ­§Ґ Єа иҐ­л© ⥯«л© Є ­*3 Ё
§  ¬ ­§®© ¦Ґ«влҐ Ї®«п Ј ®«п­  Ё зг¬Ё§л*4.
   Ђ ў ®¤Ё­ ¤Ґ­м, Є®Ј¤  Јгᨠ㫥⥫Ё ­  оЈ, ўбҐ Ёб祧«®.
   ’®«мЄ® 饪  ®Є § « бм Їа®Є®«®в  ивлЄ®¬.
   ‘Ё­-ЃЁ­-“ зЁв « �Ё-ж§Ё­м*5, Ї«Ґ« жл­®ўЄЁ ў Ј®а®¤, ­® Ўа®бЁ«  �Ё-ж§Ё­м
ў Є®«®¤Ґж, § Ўл« жл­®ўЄЁ Ё г襫  б  агббЄЁ¬Ё  Ї®  ¤®а®ЈҐ  •г ­-жЁ-槥*6.
_______________
   *1 ђ®ббЁп - аҐбЇгЎ«ЁЄ , ЉЁв © - аҐбЇгЎ«ЁЄ , Ђ¬ҐаЁЄ  - Ї«®е п  аҐбЇгЎ-
«ЁЄ , џЇ®­Ґж - ᮢᥬ Ї«®е, ­ ¤® Єа б­го аҐбЇгЎ«ЁЄг.
   *2 •Ё¦Ё­ .
   *3 „ҐаҐўп­­лҐ ­ ал, § ¬Ґ­пойЁҐ Єа®ў вм.
   *4 ђ®¤ ЄЁв ©бЄ®Ј® Їа®б , гЇ®вॡ«пҐ¬®Ј® ў ЇЁйг.
   *5 Љ­ЁЈ  бвЁе®ў, з⥭ЁҐ Є®в®а®© гЄ §лў Ґв ­  е®а®иго Ја ¬®в­®бвм.
   *6 „®а®Ј  Ља б­®Ј® ‡­ ¬Ґ­Ё, ў®ббв ­Ё©.
   ‘Ё­-ЃЁ­-“ ®в¤ле « ­  ЇҐбЄҐ, г ¬®ап. ‘­Ё§г ⥯«®, ᢥаег ⥯«®, б«®ў­®
бЄў®§м ⥫® Їа®¦ЁЈ Ґв Ё Є «Ёв ЇҐб®Є б®«­жҐ.
   Ќ®ЈЁ Ї«Ґйгвбп ў ¬®аҐ Ё Є®Ј¤  ⥯« п, Є Є Ї а­®Ґ ¬®«®Є®,  ў®«­   «Ґ§Ґв
Ї®¤ агЎ ег Ё ив ­л, ‘Ё­-ЃЁ­-“ § ¤Ёа Ґв ­®ЈЁ Ё агЈ Ґвбп.
   - –е г-­Ґ !..
   ‘Ё­-ЃЁ­-“ ­Ґ б«ги «, зв® Ј®ў®аЁв  Јгбв®гбл©  Ё  ўлб®Є®­®бл©  агббЄЁ©.
‘Ё­-ЃЁ­-“ гЎЁ« ваҐе пЇ®­жҐў Ё Ї®Є  ЄЁв ©жг ­ЁзҐЈ® ­Ґ ­ ¤®, ®­ ¤®ў®«Ґ­.
   Ћв б®«­ж , ®в ў« ¦­®Ј® ўҐва  Ў®а®¤л ¬г¦ЁЄ®ў  ¦Ґ«в®ў в®-§Ґ«Ґ­лҐ,  бЇг-
в ­­лҐ, Є Є Ў®«®в­ п вЁ­ , Ё Ї е­гв ¬г¦ЁЄЁ ᪮⮬ Ё ва ў ¬Ё.
   “ ⥫ҐЈ Їг«Ґ¬Ґвл б® йЁв ¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё ­  §Ґ«Ґ­лҐ  в аҐ«ЄЁ;  Їг«Ґ¬Ґв­лҐ
«Ґ­вл, ўЁ­в®ўЄЁ.
   Ќ  ⥫ҐЈҐ б ­Ё§ЄЁ¬ ЇҐаҐ¤Є®¬, ЇаЁЄалвл© аў ­л¬ ЎаҐ§Ґ­в®¬, ¬Ґв «бп  а -
­Ґ­л©. Ђў¤®вмп ‘ҐйҐ­Є®ў  Ї®Ё«  ҐЈ® Ё§ ¤ҐаҐўп­­®© з иЄЁ Ё гЈ®ў аЁў « :
   - Ђ вл ­Ґ бв®­Ё, Їа®©¤Ґв!
   Џ®в­ п в®«Ї  Ї«®в­® ­ ЎЁ« бм ¬Ґ¦¤г ⥫ҐЈ. €  ⥫ҐЈЁ,  Є § «®бм,  ⮦Ґ
ўбЇ®вҐ«Ё, бвЁб­гвлҐ ЎгигойЁ¬ 祫®ўҐзмЁ¬ ¬пᮬ. ‚ла®биЁҐ  Ё§  Ў®а®¤  ¬гв-
­®-Єа б­л¬Ё Ї®«®бЄ ¬Ё ЈгЎл Ў«Ґб⥫Ё ­  б®«­жҐ б«о­®©.
   - Ћ-®-®-г-г-г!..
   ‚ҐаиЁ­Ё­ б Ў®«мо ў® ўбҐ¬ ⥫Ґ, в®з­® ҐЈ®  Ї®¤ЄЁ¤лў «  ­   ивлЄЁ  нв®в
ЎҐбб«®ў­л© ॢ, ®Ј«ги п бҐЎп ­гвап­л¬ ЄаЁЄ®¬, ®а «:
   - ЌҐ ¤ ў © §Ґ¬«о пЇ®­бг-г!.. ‚ᥠ®в묥¬! ЌҐ ¤ ў ©!..
   € ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј § Єалвм Ј«®вЄг. ‚ᥠҐ¬г Є § «®бм ¬ «®. €­лҐ  б«®ў   ­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«Ё:
   - ЌҐ ¤ -ў -©!..
   ’®«Ї  вп­г«  §  ­Ё¬:
   - Ђ- - !..
   € ў®в, ­  ¬Ј­®ўҐ­мҐ, бвЁе« . ‚§¤®е­г« .
   ‚ҐвҐа ®в­Ґб ЄЁб«л© § Ї е Ї®в .
   Џ авЁ§ ­л ¬ЁвЁ­Ј®ў «Ё.
   ‹Ёж® ‚ бмЄЁ ЋЄ®а®Є  а릥Ґ, Є Є Ї®¤б®«­Ґз­ЁЄ, Ўг©­® ¬Ґв «®бм ў в®«ЇҐ Ё
Ї®ваҐбЄ ўиЁҐбп ®в ¦ ал ЈгЎл 襯⠫Ё:
   - Ќ - а®¤г-в®... Ќ а®¤г-в®, ¬Ё«Ґ­л в®ў аЁйЁ!..
   ‚лб®ЄЁ©, ¬пбЁбвл©, Ї®е®¦Ё© ­   ў§¤лЎ«Ґ­­го  «®и ¤м,  ЌЁЄЁв   ‚ҐаиЁ­Ё­
®а « б Ї­п:
   - ѓ« ў­ : ­Ґ ¤ ў ©-©!.. ЏаЁ¤Ґв бг¤  бЄ®а   а¬Ёп... б®ўҐвбЄ ,   вл  ­Ґ
¤ ў ©... бв аЁЄ!..
   Љ Є алЎ , Ї®Ї ўи п ў ­Ґў®¤, вгЈ® Ўа®б Ґвбп ў ¬®в­о, в Є ЄЁ­г«Ёбм  ўбҐ
­  ®¤­® б«®ў®:
   - ЌҐ-Ґ-¤ - - ў ©!!.
   € Є § «®бм, ў®в-ў®в ®ЎагиЁвбп б«®ў®, ЇҐаҐ«®¬Ёвбп  Ё  Ї®пўЁвбп  зв®-в®
­ҐЇ®­пв­®Ґ, §«®Ў­®Ґ, Є Є в ©дг­.
   ‚ нв® ўаҐ¬п Є®апўл© ¬г¦Ёз®­Є® ў 襫Є®ў®© ¬ «Ё­®ў®©  агЎ еҐ,  ЇаЁ¦Ё¬ п
агЄЁ Є ¦Ёў®вг, Їа®­§ЁвҐ«м­л¬ Ј®«®бЄ®¬ Ї®¤вўҐа¤Ё«:
   - Ђ ўҐао, ўҐ¤м, ўҐа­ !..
   - Џ®в®¬г §  ­ б ЏЁвҐа... ­ЁжЁ... Ї «!.. Ё ўбҐ  зг¦ЁҐ  §Ґ¬«Ё!  Ѓ®пвмбп
­ҐзҐЈ®... џЇ®­Ґж - зв®, пЇ®­Ґж - «ҐЈ®Є... ЉЁбҐп!..
   - ‚Ґа­ , Ї аҐ­м, ўҐа­ ! - ўЁ§¦ « ¬г¦Ёз®­Є®.
   ѓгбв п Ї®в­ п влбпз­ п в®«Ї  в®Їв «  ҐЈ® ўЁ§Ј:
   - ‚Ґа­ - ...
   - ЌҐ ¤ - - ©!..
   - Ќ - !..
   - Ћ-®-®-г-г-г!!.
   - Ћ-®!!!
   ...............
   II.
 
   Џ®б«Ґ ¬ЁвЁ­Ј  ЌЁЄЁв  ‚ҐаиЁ­Ё­ ўлЇЁ« Є®ўи б ¬®Ј®­ЄЁ Ё Ї®иҐ« Є ¬®ао. Ћ­
ᥫ ­  Є ¬Ґ­м Ї®¤«Ґ ЄЁв ©ж , бЄ § «:
   - Џ®¤ЎҐаЁ ­®ЈЁ, ив ­л Ё§¬®зЁим. Џ®ив® ­  ¬ЁвЁ­Јг ­Ґ 襫, ‘Ґ­мЄ ?
   - ЌЁбЁў®, - Їа®Ј®ў®аЁ« ЄЁв Ґж, - ¬­Ґ ­Ё ­ ¤ ... Њ­Ґ в