Ё бЇ®б®Ў®¬ ᮢᥬ ¤ ¦Ґ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬. ‘ ¬Ё  ¦Ґ
® ⮬ Ё Їа®Ў®«в «Ёбм. Џ®¤лбЄ «Ё ®­Ё ў ЏҐвҐаЎгаЈҐ §  е®а®иЁҐ, ࠧ㬥Ґвбп,
¤Ґ­мЈЁ ᥡҐ ¦Ґ­Ёе®ў Ё§ Ї®¤¤ ­­ле §¤Ґи­Ёе, - ўЁ¤­®, Ґбвм, Їа®¬ли«пов нв -
ЄЁ¬ «о¤Ё, -  Ё  Ї®«гзЁўиЁ  Ї®¤¤ ­бвў®,  ®вЇа ўЁ«Ёбм  бо¤ ,  ў  "­ҐЎҐб­®Ґ
ж абвў®". ‚лб ¤Ё«Ё Ёе б Ї а®е®¤  ў ⮬ Ј®а®¤Ґ, Ј¤Ґ  ¬л  Ї®  «Ґвг  ў аЁ«Ё
ᬮ«г. Џ®Ў®«в «Ёбм ®­Ё в ¬ б ¬Ґбпж, бЇгбвЁ«Ё ¤Ґ­м¦®­ЄЁ, Ё г¦ Є®Ґ-Є®Ґ Є Є
¤®Ўа «Ёбм бо¤ .
   Ѓ®«миго б¬гвг ­ ¬гвЁ«Ё г ­ б нвЁ ¤ ¬л.
   Џ®ўҐа⥫Ёбм ®­Ё ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® в®«Єг, ¤  в Є Ё Їа®Ї «Ё. “¦ ўбваҐз «Ё  ¬л
Є®©-Є®Ј® Ї®б«Ґ, Ё ўбҐ-в® Ї®и«Ё Ї® «ҐЈЄ®© ¤®а®¦ЄҐ...
   € ®¤­® п бЄ ¦г ⥯Ґам: ¦ «ЄЁҐ «о¤Ё!
   Њ­Ґ Ў воиЄ  ­ и, ®. ЊҐд®¤Ё©, а ббЄ §лў « ­л­зҐ. ЉаҐбвЁ« ®­ ў  Їа®и«®¬
Ј®¤г г Є­п§п ѓ®«Ёжл­ . Ѓл«Ё г нв®Ј® Є­п§п ў ђ®ббЁЁ  ў« ¤Ґ­Ёп,  -  Ў®«миҐ
влбпзЁ ¤ҐбпвЁ­. € ®зҐ­м Їли­лҐ Ўл«Ё ЄаҐбмЎЁ­л, б® §ў ­л¬ ®ЎҐ¤®¬, б  а §-
«Ёў ­­л¬ и ¬Ї ­бЄЁ¬. ‚® ¬­®ЈЁе §¤Ґи­Ёе ¦га­ « е Ўл«Ё  Ї®¬ҐйҐ­л  д®в®Ја -
дЁЁ. € § Ї« вЁ« ў в®в а § Є­п§м Ґ¬г §  вॡ㠤Ґбпвм дг­в®ў.
   Ђ ­л­зҐ ®Їпвм ҐЈ® вг¤  Ї®§ў «Ё, Є® ўв®а®¬г ॡҐ­Єг. ЏаЁўҐ§ ®­ б б®Ў®о
ЄгЇҐ«м, ў  ўв®¬®ЎЁ«Ґ. € ўЁ¤Ёв - ­ з «Ё г Є­п§п 襯в вмбп, ЎҐЈ вм Ї® Є®¬-
­ в ¬. Ђ Ї®в®¬ г¦ б ¬ Є­п§м Ґ¬г ®вЄа®ўҐ­­®:
   - €§ўЁ­ЁвҐ, - Ј®ў®аЁв, - Ў воиЄ , ®Є § «Ёбм ¬л ᥣ®¤­п ЎҐ§  ¤Ґ­ҐЈ,  Ё
®зҐ­м ў б Їа®бЁ¬: гЇ« вЁвҐ, Ґ¦Ґ«Ё г ў б Ґбвм, Ё§ бў®Ёе §  ¤®бв ўЄг ЄгЇҐ-
«Ё...
   Ђ ўбҐЈ®-в® ­ ¤® Ўл«® 楫Є®ўл©!
   ‡ Ї« вЁ« Ў воиЄ  Ё§ бў®Ёе, ®ЄаҐбвЁ« Ё¬ ॡҐ­Є . € г¦  ­Ё  Ј®б⥩,  ­Ё
и ¬Ї ­бЄ®Ј®, - гЈ®бвЁ«Ё ҐЈ® Ј®«л¬ з Ґ¬,   ­  Їа®й ­мҐ  бг­г«  Ґ¬г  Є­п§м
㧥«®зҐЄ. „®¬  а §ўҐа­г« Ў воиЄ : Ўл« в® Ї« в®Є, ¤®а®Ј®©, 襫Є®ўл©, Є­п-
¦ҐбЄЁ©. Џ« в®зЄ®¬ б ­Ё¬ а бЇ« вЁ«Ёбм.
   ’ҐЇҐам п ¬­®Ј®Ґ гўЁ¤Ґ«, Ё ¬­®ЈЁе ЇҐаҐўЁ¤ « «о¤Ґ©. € Є Є®Ј® в®«мЄ®  ­Ґ
ЇҐаҐ¬лЄ «Ё Ј®ап!.. “ Ё­®Ј® ўбҐЈ®-в® Ё¬гйҐбвў , зв® ив ­л ¤  Ї®¤вп¦ЄЁ,   
¬­Ґ­ЁҐ ® ᥡҐ ЇаҐ¦­ҐҐ. ’Ёвг«л б®Ў«о¤ ов  Ё  ¤агЈ  б  ¤аг¦Є®о  жҐаҐ¬®­­®:
Ја д, Ја дЁ­п!.. € ­Ё Є 祬г-в®, ­Ё Є 祬㠭Ґ «Ґ¦ в г ­Ёе агЄЁ.
   ЋЎЁв Ґв г ­ б ­ ўҐаег Ў ал­п, ЈҐ­Ґа «ми  ‚ҐаҐвҐ­­ЁЄ®ў , ®зҐ­м  ў ¦­ п
¤ ¬ . ‡ ­Ё¬ Ґв ®­  Є®¬­ вг гЈ«®ўго, ®Є­ ¬Ё ў б ¤. †ЁўҐв ®­  б бл­®ўмп¬Ё,
б ¤ўг¬п: нв ЄЁҐ ¬®а¤ бвлҐ «®¤ аЁ, Єа б­лҐ!
   ЏаЁе®¤Ёв ®­  Ё­®Ј¤  ў­Ё§, ЇаЁ­®бЁв Ј §Ґвл.  Џ®«гз Ґв  ®­   Ё§  Џ аЁ¦ 
агббЄЁҐ Ј §Ґвл, ­ҐЎ®«миЁҐ «ЁбвЄЁ. ‹гЄЁз, Ўлў «®, бЁ¤Ёв б«ги Ґв Ё ¬®«зЁв,
  ®­  Ґ¬г ў ваЁ ап¤ :
   - џ. џ. џ. џ!..
   Ђ бл­ЄЁ ҐҐ г ­ б ўбпЄЁ© ¤Ґ­м. ЊҐбв® г ­ б Їа®бв®а­®Ґ ¬Ґ¦¤г Єа®ў вп¬Ё.
ЏаЁе®¤пв ®­Ё гЇа ¦­пвмбп ў Ў®ЄбҐ. ‘в ­гв ў ®¤­Ёе  агЎ иЄ е  ¤агЈ  Їа®вЁў
¤аг¦ЄЁ, ў Ў®«миЁе агЄ ўЁж е, - 襨 Ј®«лҐ, Ё ¤ ў © ¤агЈ ¤аг¦Єг  ®е ¦Ёў вм
Ї® 饪 ¬. Ќ  иҐпе г ­Ёе « ¤ ­ЄЁ, ЄаҐбвЁЄЁ, в®«мЄ® Ї®¤бЄ ЄЁў ов.
   ѓаҐи­л¬ ¤Ґ«®¬ бЄў®§м б¬Ґе Ё Ї®¤г¬ Ґим:
   - ќв ЄЁе Є®ЎҐ«Ґ© ¤  Єг«Ё Ўл в бЄ вм!..
   Ђ ®­  §  ­Ё¬Ё, Є Є §  ¬ «л¬Ё ¤ҐвЄ ¬Ё.
   ЏаЁ­ҐбҐв 祣®-­ЁЎг¤м б« ¤Ґ­мЄ®Ј® ў Ў«о¤ҐзЄҐ, ®бв ­®ўЁвбп ­  Ї®а®ЈҐ:
   - ’®«п, ‚ «Ґ­вЁ­, Ї®Єги ©вҐ...
   Ћ­Ё, §­ ©, ¤агЈ ¤аг¦Єг ®е ¦Ёў ов Ї® ¬®а¤ б ¬.
   - ’®«п, ®бв ­®ўЁбм!
   Ћбв ­®ўпвбп ®­Ё, Ї®Ј«п¤пв. € нв Є ­Ґ¤®ў®«м­®, ў а бв殮зЄг:
   - Ђе, ¬ ¬ и , ®Їпвм ўл ­ ¬ Є Є®©-­ЁЎг¤м Є«Ґ©бвҐа!..
   ‘«®Ї ов - Ё ®Їпвм §  бў®Ґ.
   ’ Є ўбп г ­Ёе ¦Ё§­м. ‘ ⥬ Ё Ї®Ґ¤гв ў ђ®ббЁо.
   XVIII
 
   ’ Є ў®в Ё Ї®и«® зЁ¦ЁЄ®ў® ¬®Ґ ¦ЁвҐ«мбвў®,   ⥯Ґам, Є Є  Ї®¤г¬ Ґим,  -
бЄ®а® Ј®¤, Є Є п в®Ј¤  ЇҐаҐҐе «, Ё бв®«мЄ® ЇҐаҐ¬Ґ­ ў ¦Ё§­Ё.
   ‚६п-в® Є Є ४ , агЄ ў®¬ ­Ґ § Ј®а®¤Ёим.
   ’ Є ў®в ­Ґ¤ ў­®, ᥫ п ЇҐаҐ¤ §ҐаЄ «®¬ ЎаЁвмбп Ё в®з­® ўЇҐаўлҐ  гўЁ¤Ґ«
бў®Ё Ј« § . ‚Ё¤Ґ« п в ЄЁҐ Ј« §  ў ¤ «м­Ґ¬ ¬®Ґ¬ ¤Ґвб⢥, - Ґе «Ё ¬л б ®в-
殬 Ї® б®«®ўмҐўбЄ®¬г Ў®«ми Єг,  ўҐ«Ё  ЎлзЄ®ў.  Ђ  г  ­ б  ЇҐаҐ¤  Ј®а®¤®¬
Ў®«ми п Ј®а , Ё ў­Ё§г ¬®бв зҐаҐ§ ѓ«гиЁжг, - ў®в  ®¤Ё­  Ўл祪-«Ґв®и­ЁЄ  Ё
Їа®ў «Ё«бп, Ї®«®¬ « ЇҐаҐ¤­ЁҐ ­®ЈЁ. ЏаЁи«®бм ҐЈ® в ¬ ¦Ґ Ё ЇаЁаҐ§ вм. Ѓл«Ё
г в®Ј® «Ґв®и­ЁЄ  Ј« § , Є Є ⥯Ґам г ¬Ґ­п.
   € ў ўЁбЄ е бҐаҐЎа  ¬­®Ј®.
   ЋвҐж ¬®© ¤® ЇпвЁ¤ҐбпвЁ Ј®¤®ў Ўл«, Є Є ᬮ«м, ЄгзҐапўл©,  Јаг¤м  иЁа®-
祭­ п.
   ‚Ё¦г ҐЈ®, Є Є ⥯Ґам.
   Џ е«® ®в ­ҐЈ® Ї®-®б®Ў®¬г ¤ҐЈ®вмЄ®¬ Ё згвм  ўҐв஬  (б Ї®ЈЁ  ®­  ­®бЁ«
Ў®«миЁҐ, ўлб®ЄЁҐ, Ё ўбҐЈ¤ -в® ў ¤®а®ЈҐ ­  ўҐваг). Ѓ®©ЄЁҐ г ­ б Ўл«Ё  «®-
и ¤ЄЁ, ў®а®­лҐ, бЇЁ­л иЁа®ЄЁҐ, б Ў«ҐбЄ®¬. Ѓлў «®, Ї®¤Є вЁв Є ў®а®в ¬,   
п г¦ е®а®и® §­ о Ї® ®¤­®¬г бвгЄг, Ї® ⮬г, Є Є « Ґв ў б ¤г —гЎаЁЄ. ‚лЎҐ-
Јг Є ­Ґ¬г ­  Єал«мж® ў 祬 Ўл«,   ®­ ўҐбм ЎҐ«л© ®в Їл«Ё, «Ёж® § Ј®аҐ«®Ґ,
ў Єг¤апе § Їгв «бп Є®«®б®Є ®ўбп­®©, - ­®зҐў « Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў  ®¬ҐвҐ,  -   
Ј« §  ¬®«®¤лҐ, ўҐбҐ«лҐ.
   - Ќг зв®, - бЄ ¦Ґв, - ‘Ёўл©, Є Є ¦ЁўҐим?
   Џ®¤еў вЁв ¬Ґ­п ­  агЄЁ: - ‘¬®ваЁ Њ®бЄўг!
   Ђ Є Є п ҐЈ® «оЎЁ«! - ‘«гзЁбм е㤮Ґ, - ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ўл, ў ¬®ЈЁ«г б  ­Ё¬
«ҐЈ. € Є®Ј¤  Ўлў « ¤®¬ , ­Ґ ®вбвгЇ «бп п ®в ­ҐЈ® ­Ё ­  и Ј, в Є ў¬Ґб⥠Ё
室Ё«Ё: ®­ ­  Ў § а, Ё п ­  Ў § а, ®­ Є «о¤п¬, Ё п §  ­Ё¬.
   ’ҐЇҐам-в® е®а®и® Ї®­Ё¬ о: ўҐ«ЁЄ п г ­ҐЈ® Ўл«  «оЎ®ўм Є ¦Ё§­Ё. €  ўбп-
Єго ®­ ЇаЁ¬Ґз « ¬Ґ«®зЁиЄг. „г¬ о п: ⥯Ґам-в® ў®в в ЄЁ¬ ўбҐЈ® Ё ваг¤­ҐҐ!
   € ўбпЄЁ© ¤Ґ­м ўбЇ®¬Ё­ о п ­ и Ј®а®¤®Є. ‚Ґбм-в® ®­ ў §Ґ«Ґ­Ё, ў  Јгбвле
б ¤ е, Ё ४  иЁа®Є п, вЁе п...
   Ђ вгв ў®в ЎҐаҐ§  ў ¤ЁЄ®ўЁ­Єг. ’®«мЄ® Ё ўЁ¤Ґ« ҐҐ ў б ¤г  Ў®в ­ЁзҐбЄ®¬,
®Ўа ¤®ў «бп, Є Є бҐбв७ЄҐ த­®©, згвм Ўл«® ­Ґ а б楫®ў « г ўбҐе ­  ўЁ-
¤г.
   € ­ЁзҐЈ® Ўл п ­Ґ е®вҐ«, ­ЁЄ Є®Ј® Ў®Ј вбвў , - ў ђ®ббЁо! € ўбҐ  ЄаҐЇзҐ
ЎҐаҐЈ п ў ᥡҐ вг ¬лб«м Ё ⥬, ¬®¦­® бЄ § вм, ўбҐ нв®  ўаҐ¬п  Ё  ¦Ё«.  €
ўбпЄЁҐ ЇаЁ¤г¬лў « Ї« ­л.
   Ђ ўли«®-в® ўбҐ Ї®-Ё­®¬г...
   ЌҐ¤Ґ«мЄЁ зҐаҐ§ ¤ўҐ Ї®«гзЁ« п § ЇЁбЄг  Ё§  Є®­бг«мбвў .  Џа®бЁ«Ё  ¬Ґ­п
§ ©вЁ Ї® ­г¦­®¬г ¤Ґ«г.
   Ђ п Ї®звЁ ­Ґ ўл室Ё« в® ўаҐ¬п Ё§ ¤®¬  Ё бЁ¤Ґ« ЄаҐЇЄ®, ­ ЎЁа «бп  §¤®-
а®ўмп.
   Џ®Ґе « п, Є Є Ўл«® гЄ § ­®, ў 業ва Ј®а®¤ , Ї®  ¤аҐбг.
   ЏаЁ­п« ¬Ґ­п 祫®ўҐЄ ўлб®ЄЁ©, б¬гЈ«л©, б пбвॡЁ­л¬  ­®б®¬,  ўҐбм  Є -
Є®©-в® в®­ЄЁ© Ё Є Є ­ «Ё¬ бЄ«Ё§ЄЁ©.
   - ’ Є Ё в Є, - Ј®ў®аЁв, - ४®¬Ґ­¤®ў «Ё ¬­Ґ ў б ў ­ иҐ¬  Є®­бг«мб⢥,
Ё ў®в г ¬Ґ­п Є Є®Ґ Є ў ¬ ¤Ґ«®: ¬®¦ҐвҐ «Ё ЁЈа вм ­  Ў « « ©ЄҐ?
   ЋзҐ­м п г¤ЁўЁ«бп.
   Ђ ®­ ­  ¬Ґ­п ᬮваЁв, - ­®б бге®©, ¤«Ё­­л©.
   - ЋаЈ ­Ё§гҐ¬ ¬л, - Ј®ў®аЁв, - е®а Ў « « Ґз­ЁЄ®ў ¤«п ўлбвгЇ«Ґ­Ёп ў вҐ-
 ва е, Ё ­г¦­л ­ ¬ «о¤Ё.
   Ђ п ҐйҐ ў иЄ®«Ґ, г ­ б ў ‡ аҐзмЁ, ­Ґ¬­®Ј® ЎаҐ­з «, Ё ¤ ¦Ґ Ўл«  г  ­ б
бў®© г祭ЁзҐбЄЁ© ®аЄҐбва, ­ паЁў «Ё ¬л: "‚® «г§пе" Ё "‘ўҐвЁв ¬Ґбпж".
   - €Ја «, - Ј®ў®ао, - ¤ ў­®,   ⥯Ґам ­Ґ §­ о...
   - ќв® ­Ґў ¦­®, §¤Ґбм ¬л Ї®¤гзЁ¬бп.
   Џ®¤г¬ « п: ®в祣® ­Ґ б®Ј« бЁвмбп?
   ‘Є § « ®­, Є®Ј¤  Ўлвм ­  ЇҐаўго ९ҐвЁжЁо,   Ї®в®¬ ЇаЁЎ ўЁ«:
   - Ќг¦­л ­ ¬ ў ®аЄҐбва в Є ¦Ґ ¤ ¬л Ё«Ё Ў али­Ё. ЌҐ ¬®¦ҐвҐ «Ё  ўл  Є®Ј®
гЄ § вм?
   ‚бЇ®¬­Ё« п в®Ј¤  Їа® бҐбв७Єг Ђ­¤аоиЁ­г:
   - …бвм, - Ј®ў®ао, - г ¬Ґ­п ­  ЇаЁ¬ҐвҐ ®¤­  ¤ҐўгиЄ , агббЄ п, п г§­ о.
   - Џ®¦ «г©бв , - Ј®ў®аЁв, - ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®, ­ ¬ б ¤ ¬ ¬Ё Ўг¤Ґв гбЇҐи­Ґ©.
   Ђ п ¤ ў­Ґ­мЄ®, §  ¬®Ґо Ў®«Ґ§­мо, ­Ґ ­ ўҐй « Ђ­¤аоиг Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ  §­ «
® ҐЈ® бг¤мЎҐ. €, ЇаЁ§­ вмбп, бвҐб­п«бп  п  в®Ј¤   бў®Ё¬  а ббв஥­­л¬  Ё
Ў®«м­л¬ ўЁ¤®¬.
   ЏаЁўҐ« п бҐЎп ¬ «Ґ­мЄ® ў Ї®а冷Є Ё ўлЎа «бп Є ­Ё¬ ­  ¤агЈ®Ґ гва®.
   ЋЎа ¤®ў «Ёбм ®­Ё ¬­Ґ ®Їпвм Ї®-த­®¬г. Ђ­¤аоиЁ п  в Є  Ё  ­Ґ  гўЁ¤Ґ«:
бЄ § «Ё ¬­Ґ бв аЁЄЁ, зв® Ї®бвгЇЁ« ®­ ®в ­г¦¤л  ­   ў®Ґ­­го  б«г¦Ўг,  Є Є
Ї®¤¤ ­­л© §¤Ґи­Ё©, Ё зв® Ї®б« «Ё ҐЈ® ў ѓҐа¬ ­Ёо, ў ®ЄЄгЇ жЁ®­­лҐ  ў®©бЄ 
­  ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п. ЋЎкпб­Ё«Ё ¬­Ґ бв аЁЄЁ, зв® е®а®иҐҐ Ї®«гз Ґв  ¦ «®ў ­мҐ,
Ё зв® Є ¦¤л© ¤Ґ­м ўл¤ ов Ё¬ ў аҐ­мҐ.
   Џ®¤г¬ « п в®Ј¤ , Ї®¤ЁўЁ«бп: ваг¤­Ґ­мЄ® ¬­Ґ Ўл«®  ЇаҐ¤бв ўЁвм  Ђ­¤аоиг
б®«¤ в®¬...
   Ћбв ўЁ«Ё ®­Ё ¬Ґ­п ®ЎҐ¤ вм. Ђ §  ®ЎҐ¤®¬ ®ЎкпўЁ« п  Ќ в иҐ,  Ї®  Є Є®¬г
ЇаЁиҐ« Є ­Ё¬ ¤Ґ«г. ЋзҐ­м ®­  § Ј®аҐ« бм: е®вҐ«®бм Ґ© Ё¬Ґвм  § а Ў®в®Є  Ё
Ї®¬®Ј вм ᥬмҐ. ‘Ј®ў®аЁ«бп п б ­Ґо, Ј¤Ґ Ё Є®Ј¤  ўбваҐвЁвмбп, зв®Ўл  ЁввЁ
­  ЇҐаўго ९ҐвЁжЁо ў¬ҐбвҐ.
   € ®Їпвм ­ Ї®¬­Ё«  ®­  ¬­Ґ ‘®­о, ¬ «®© зҐав®зЄ®©, Ё ўҐбм в®в ¤Ґ­м Ўл«®
г ¬Ґ­п Є ­Ґ© ¤®Ўа®Ґ Ё Ў«Ё§Є®Ґ згўбвў®.
   Ђ зҐаҐ§ ¤Ґ­м § Ґе « п §  ­Ґо ­ а®з­®.
   Џ®Ґе «Ё ¬л ў¬ҐбвҐ, ­  "Ў ббҐ", - в ЄЁҐ вгв  ўв®¬®ЎЁ«Ё, ў§ ¬Ґ­ ва ¬ў -
Ґў, - ­  б ¬®© ўҐаегиЄҐ. �Ґ« ў в®в ¤Ґ­м б­ҐЈ, ЎҐ«л¬Ё ¬ге ¬Ё, вЁе®,  в п«
­  ҐҐ 饪 е. ‘Ё¤Ґ«  ®­  б® ¬­®© а冷¬, ᬮв५Ё ¬л  ў¬ҐбвҐ,  Є Є  ўмовбп
­ ¤ ­ ¬Ё б­Ґ¦Ё­ЄЁ, Ё ўбЇ®¬Ё­ «Ё ­ иг ђ®ббЁо: Є ЄЁҐ г ­ б б­ҐЈ  Ё ¬®а®§л.
   Џ®Ј«п¤Ґ«  ®­  ­  ¬Ґ­п, г«лЎ­г« бм:
   - Џ®Ґ¤Ґ¬вҐ, - Ј®ў®аЁв, - Ї®бЄ®аҐҐ ў ђ®ббЁо. ‚¬ҐбвҐ!
   - —в® ¦, - Ј®ў®ао, - Ї®Ґ¤Ґ¬!..
   Џ®¦ « п ҐҐ агЄг, Ё Ўл«  ®­  ¬­Ґ ­  г«ЁжҐ ¬Ґ¦¤г зг¦Ё¬Ё Ў«Ё¦Ґ, в®з­® ¬л
¤ў®Ґ,   ў®ЄагЈ нв®в Ў®«ми®© Ё з㦮© Ј®а®¤.
   Ђ Їа®Ґ§¦ «Ё ¬л г«Ёж ¬Ё Ў®«миЁ¬Ё Ё «о¤­л¬Ё, Ё Є § «®бм  бўҐаег,  в®з­®
Ї«лўҐ¬ ­  Ї а®е®¤Ґ, Ё ­ ¬ ў­Ё§г гбвгЇ ов ¤®а®Јг. € §  ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п  ЇҐа-
ўл© а § Ўл«® ¬­Ґ бз бв«Ёў®, Ё ® ¬­®Ј®¬ ¬л б ­Ґ© Ј®ў®аЁ«Ё.
 
   XIX
 
   ЏаЁ­п«Ё ­ б ў ®аЄҐбва, Ё ­ з «Ё ¬л Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї® ўҐзҐа ¬ § ­Ё¬ вмбп. €
¬­®Ј® ­ б ­ Ўа «®бм агббЄЁе, Ё§ ўбпЄ®Ј® §ў ­Ёп, - ­  Єгб®Є е«ҐЎ .
   Ђ Їа ўЁ« ­ ¬Ё ЎлўиЁ© агббЄЁ© Ї®б« ­­ЁЄ г ЇҐабЁ¤бЄ®Ј® и е , Є­п§м ЂЈЁ-
Ў «®ў. „®Ўл« ®­ Ј¤Ґ-в® Ё­бва㬥­вл Ё б ¬ гзЁ« ­ б ЎаҐ­з вм ­  Ў « « ©Є е
Ё ¤®¬а е. Ѓл« ®­ 祫®ўҐЄ «®ўЄЁ© Ё ў® ўбҐе ¤Ґ« е Ї®ў®а®в«Ёўл©, Ё ­   ЇҐа-
ўле Ї®а е 室Є® Ї®и«® г ­ б ¤Ґ«®.
   Ђ Є®Ј¤  ­ з «Ё ¬л ўлбвгЇ вм ­  ⥠ва е, ­ ¤Ґў « ®­ ­  ᥡп, ­   да Є,
ўбҐ бў®Ё ЄаҐбвл Ё §ўҐ§¤л, агббЄЁҐ Ё ЇҐабЁ¤бЄЁҐ, Ё Јаг¤м ҐЈ® в Є Ё бЁп« .
ЏаЁ­Ё¬ «  ҐЈ® ЇгЎ«ЁЄ  §  §­ в­®Ј® 祫®ўҐЄ , Ё Ў®«м讥 нв® Ё¬Ґ«®  ў«Ёп­ЁҐ
¤«п гбЇҐе .
   Ђ бЄ § вм Їа ў¤г, блЈа «Ёбп ¬л бЄ®а® Ё ¤аг¦­®. € Ї®б«Ґ  ЇҐаў®Ј®  ўлб-
вгЇ«Ґ­Ёп бв «Ё ® ­ б ЇЁб вм Ј §Ґвл, - зв®, ¬®«, ­ а®¤­ п агббЄ п ¬г§лЄ ,
Ё ўлбвгЇ ов Ї®вҐаЇҐўиЁҐ ®в ॢ®«ожЁЁ агббЄЁҐ §­ в­лҐ «®а¤л... €  ­ ЇҐз -
в «Ё б ­ б д®в®Ја дЁо: ўЇҐаҐ¤Ё ўбҐе Є­п§м ЂЈЁЎ «®ў, ЇаЁ ўбҐе бў®Ёе §ўҐ§-
¤ е Ё ®а¤Ґ­ е, ўЁ¤ в Є®© Ј®а¤л©, Ё ў агЄ е ЎҐ« п Ї «®зЄ .
   €Ја «Ё ¬л бЇҐаў  ў вҐб­®¬ ⥠ваЁЄҐ,   Є Є бв «Ё ® ­ б ЇЁб вм Ё  ЇҐз -
в вм Ї®аваҐвл, ЇаЁи«® ­ ¬ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ ўлбвгЇЁвм ў б ¬®¬ Ў®«м讬  ⥠ваҐ,
- ­  ¬­®Ј® влбпз ­ а®¤г, Ё, ࠧ㬥Ґвбп, Ў®«ми п в® Ўл«  ¤«п ­ б г¤ з .
   Ђ ⥠вал §¤Ґбм Ї®-®б®Ў®¬г Ё ᮢᥬ ­ҐЇ®¤е®¤пйЁ Є ­ иЁ¬. ‹оЎЁв §¤Ґи­пп
ЇгЎ«ЁЄ  «ҐЈЄ®Ґ, Ё зв®Ўл ­  бЄ®аго агЄг Ё в Є, зв®Ўл ­Ґ «®¬ вм Ј®«®ўг.  €
Є ¦¤л© ўҐзҐа, Є Є ў жЁаЄҐ, ўбпзҐбЄЁҐ ᬥ­повбп ­®¬Ґа ,   ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ўбп-
ЄЁ© ўҐзҐа ўл室Ё«   ¬ҐаЁЄ ­бЄ п ¤аҐббЁа®ўйЁж  вЁЈа®ў Ё §¬Ґ©.
   ‡ бв ўЁ« ­ б ЂЈЁЎ «®ў ®¤Ґвмбп. ЏаЁ®ЎаҐ« п в®Ј¤  ᬮЄЁ­Ј, ЎҐ«мҐ (Ё вҐ-
ЇҐам «Ґ¦ в г ¬Ґ­п ў 祬®¤ ­Ґ), Ўлў «®, Ї®Ј«п¦г ­  бҐЎп ў §ҐаЄ «®: Ё п  Ё
­Ґ п... ‚®в, ¤г¬ о, в Є®ўбЄЁ¬ Ўл § пўЁвмбп ў ‡ аҐзмҐ! € ¬­®Ј® п ­ ¤  б®-
Ў®© Ї®б¬Ґп«бп.
   ‘в «Ё ¬л § а Ў влў вм Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ¤га­®. ђ §г¬ҐҐвбп, ¤Ґ«Ё«Ё ¬л ­ и § а -
Ў®в®Є ­  ¬­®ЈЁҐ з бвЁ,   ўбҐ-в ЄЁ ¦Ёвм Ўл«® ¬®¦­®, Ё ¤® б ¬®Ј®  «Ґв   ­Ґ
ЇаЁи«®бм ¬­Ґ гўЁ¤Ґвм ­г¦¤л.
   € ¬­®Ј®Ґ п ¬®Ј Ўл Ї®а ббЄ § вм ® вҐе ўаҐ¬Ґ­ е...
   ’ҐЇҐам, Є Є Ї®¤г¬ Ґим, - Ё б«Ґ§л Ё ᬥе, Ё ­  Є ЄЁҐ ЇгбЄ «Ёбм  ¬л  Ї®
­ иҐ© ­г¦¤Ґ 㢥авЄЁ... Ѓл«® ­ б Ї® ЇҐаў®­ з «г, ¬г¦зЁ­  Ё  ¦Ґ­йЁ­,  ўбҐе
祫®ўҐЄ ваЁ¤ж вм,   ў ⥠вॠЇ®бв ўЁ«Ё ­ ¬ гб«®ўЁҐ¬ Ё ў Є®­ва Єв § ЇЁб -
«Ё, зв®Ўл Ўл«® ­Ґ ¬Ґ­миҐ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ, ¤«п § Ї®«­Ґ­Ёп  б業л.  €  ¤®ўҐ«®бм
­ иҐ¬г Є­п§о ­ ЎЁа вм Є®©-Є®Ј® ­ бЇҐе, ­  б«ҐЇго агЄг, б Ў®а  ¤   б  б®-
ᥭЄЁ. ‘ ¦ «Ё ¬л в Є®ўбЄЁе ¤«п ®вў®¤  Ј« § Ї®§ ¤Ё, ­ҐЇаЁ¬Ґв­ҐҐ,    зв®Ўл
­Ґ Ї®«гз «®бп ­ ¬ ®в ­Ёе Ї®¬ҐеЁ, ўл¤ « Ё¬ Є­п§м ЎҐ§  бваг­  Ў « « ©ЄЁ  Ё
ЇаЁЄ § « ­ бва®Ј®, зв®Ўл Ї®«­®бвмо ¤Ґ« «Ё ўЁ¤, Ўг¤в® ЁЈа ов. ђ §г¬ҐҐвбп,
Ё§ ЇгЎ«ЁЄЁ бваг­ ­Ґ ўЁ¤­®,   ®­Ё г ­ б в Є бв а «Ёбм, зв® ¤ ¦Ґ ¬®¦­® Ўл-
«® Ї®¤г¬ вм, Ўг¤в® ®­Ё-в® Ё Ґбвм Ј« ў­лҐ ¬г§лЄ ­вл...
   € згвм ­Ґ Ї®«гзЁ«бп г ­ б б ⥬Ё ЎҐббваг­­л¬Ё ўҐ«ЁЄЁ© Є®­дг§.
   ‘®®ЎйЁ« ­ ¬ ®¤­ ¦¤л ЂЈЁЎ «®ў, зв® Ё­вҐаҐбгҐвбп ­ иҐо ЁЈа®о Є®а®«м,  Ё
зв® ЇаЁб« ­® ­ ¬ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ ўлбвгЇЁвм ў® ¤ў®ажҐ.  Ѓ®«м讥  Ўл«®  г  ­ б
ў®«­Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ⥬ ўлбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬, Ё Ј®в®ўЁ«Ёбм ¬л ¤®«Ј® Ё б ­Ґ¬ «л¬  бв -
а ­ЁҐ¬.
   Ђ Є®Ј¤  Ї®¤®иҐ« ­ §­ зҐ­­л© ¤Ґ­м, ®вЇа ўЁ«Ёбм ¬л ў® ¤ў®аҐж  ў  Ї®«­®¬
­ иҐ¬ б®бв ўҐ Ё ў Ў®«м讬 ®¦Ё¤ ­ЁЁ. Џ®¤ЁўЁ«Ёбп  ¬л  §¤Ґи­Ґ©  Їа®бв®вҐ  Ё
®Ўлз п¬, в®з­® Ё ­Ґ ў Є®а®«ҐўбЄЁ© ЇаЁЎл«Ё ¤ў®аҐж. ЋвўҐ«Ё ­ ¬ ®б®Ўго Є®¬-
­ вг ¤«п Є®­жҐав®ў. Џ®Ј«п¤лў «Ё ¬л ¤агЈ ­  ¤аг¦Єг, Ї®б¬ҐЁў «Ёбм.  Ђ  ­ и
ЂЈЁЎ «®ў, Є Є алЎ  ў Їаг¤г...
   ‘®®ЎйЁ«Ё ­ ¬, зв® бЄ®а® ¤®«¦Ґ­ ўл©вЁ Є®а®«м  б®  бў®Ё¬  ᥬҐ©бвў®¬  Ё
ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ёбп ¬л ўбваҐвЁвм ҐЈ® ЈЁ¬­®¬. € згвм Ўл«® ­Ґ Ї®«гзЁ« бм  г  ­ б
­ҐЇаЁпв­®бвм, ®в Ў®«ми®Ј® ў®«­Ґ­Ёп: ўЁ¤Ё¬, ўл室Ёв  Ё§  ¤ўҐаҐ©  祫®ўҐЄ,
ўлб®ЄЁ©, ў Єа б­®¬ ¬г­¤ЁаҐ, ў ЎаоЄ е ў ®Ўв殮зЄг, Ё згвм ­Ґ Јап­г«Ё  Ґ¬г
ўбваҐзг. “¦ ­ и ЂЈЁЎ «®ў, ᤥ« ўиЁ ­ ¬ Ј« §  Ё Є®«ле­гў Ї «®зЄ®©,  ®бв -
­®ўЁ« ­ б ®в Є®­дг§ .
   Ђ Є®а®«м - ᮢᥬ ¤ ¦Ґ ­ҐЇаЁ¬Ґв­л©, ў தҐ ᬮазЄ . „ ¦Ґ Ё ­Ґ Ї®ўҐаЁ-
«®бм: Їа®иҐ« нв Є Ї® Є®¬­ вҐ, ᥤҐ­мЄЁ©, ў боавгзЄҐ, ­ ¬ г«лЎ­г«бп.  ’Ґ,
зв® б ­Ё¬ Ўл«Ё, ЇаЁ­жл Ё ЇаЁ­жҐббл, Єг¤  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ҐҐ.
   ѓап­г«Ё ¬л Ё¬ ўбваҐзг, б Ї®«­л¬ 㬥­ЁҐ¬. ‚лб«ги «  ­ б  Є®а®«м  бв®п,
бга쥧­®, Ў®а®¤Є  Ї®¤агЎ«Ґ­­ п. Ќ и ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Є Є Є®а®¬лб«®.
   Џ®§¤®а®ў «бп б ­Ё¬ Є®а®«м §  агЄг, ў§Ј«п­гў ­  §ўҐ§¤л ҐЈ®. ‘Їа®бЁ«:
   - ‚л Ё§ ђ®ббЁЁ?
   - „ , ў иҐ ўҐ«ЁзҐбвў®.
   - ‚ ђ®ббЁЁ ⥯Ґам Ј®«®¤?
   - „ , ў иҐ ўҐ«ЁзҐбвў®, ўҐ«ЁЄЁ© Ј®«®¤.
   - Љ Є ¦Ґ ўл §¤Ґбм?
   - Ћ, ў иҐ ўҐ«ЁзҐбвў®, - ў Ў®«ми®© ­г¦¤Ґ!..
   ђ §г¬ҐҐвбп, ¬л ў® ўбҐ Ј« § . •®а®и® п ҐЈ® а §Ј«п¤Ґ«, Ё  Ї®Є § «бп  ®­
¬­Ґ Є ЄЁ¬-в® гбв «л¬, в®з­® ­Ґ ўлбЇ «бп.  Џ®Ј®ў®аЁ«  ®­  ­Ґ¬­®Ј®,  Ї®в®¬
б«лиЁ¬:
   - ’ҐЇҐам, Ї®¦ «г©бв , Їа®иг ў б, блЈа ©вҐ ­ ¬ агббЄЁ© ЈЁ¬­.
   Ђ ­ и ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Є Є «лзЄ®, ўҐбм в Є Ё ўмҐвбп:
   - Џа®бвЁвҐ, ў иҐ Є®а®«ҐўбЄ®Ґ ўҐ«ЁзҐбвў®, Ї®  ­ҐЄ®в®ал¬  ЇаЁзЁ­ ¬  ­ ¬
⥯Ґам ­Ґг¤®Ў­®...
   - ’®Ј¤ , Ї®¦ «г©бв , ­ а®¤­го ЇҐб­о.
   “ᥫЁбп ®­Ё ў ЄаҐб« ,   ­ и бў®Ґ© Ї «®зЄ®©, - вгЄ-вгЄ-вгЄ! -  Ї®  Їо-
ЇЁваг, Ё ­ ¬ 襯®вЄ®¬: ђҐзҐ­мЄг.
   ЋзҐ­м Ё¬ Ї®«оЎЁ«®бм.
   ’ Є Ё¬ Ї®­а ўЁ«®бм! Љ®Ј¤  Їа®ЁЈа «Ё ўҐбм ­ и ९Ґавг а, бв «Ё  ЇаЁ­жл
Ё ЇаЁ­жҐббл Є ­ ¬ Ї®¤е®¤Ёвм Ё а бб¬ ваЁў вм Ё­бва㬥­вл (б ¬ Є®а®«м г襫
бЄ®а®, ўбҐЈ® ­Ґ ¤®б«ги ў, б ­ ¬Ё «оЎҐ§­® а бЄ« ­п«бп), - Ё,  ЇаЁ§­ вмбп,
¬­®Ј® ¬л в®Ј¤  ЇҐаҐў®«­®ў «Ёбм:   ­г, ­г, геў впвбп §  ЎҐббваг­­го!..
   Ѓл«® ­ ¬ Ї®б«Ґ Є®­жҐав  ®в Є®а®«п 㣮饭ЁҐ: Ї®б ¤Ё«Ё ­ б §   бв®«,  Ё
Ї®¤ ў «Ё ­ ¬ « ЄҐЁ ў зг«Є е Ё ЇҐаз вЄ е. ‘Ё¤Ґ«Ё б ­ ¬Ё ЇаЁ­жл Ё ЇаЁ­жҐб-
бл,   ­ иЁ Ї®¤ Є®­Ґж ®б¬Ґ«Ґ«Ё, ­ ў «Ё«Ёбп  Ё§®  ўбҐе  бЁ«,  ¤ ¦Ґ,  ЇаЁ§-
­ вмбп, ­Ґ«®ўЄ®. Ћбв « бп г ¬Ґ­п ® ⮬ ўҐзҐаҐ Ї ¬пвм: Є ав®зЄ  б §®«®вл¬
®ЎаҐ§®¬, ¬Ґ­о ­ иҐЈ® ®ЎҐ¤ , Ё а бЇЁб «Ёбп ­  ­Ґ© ЇаЁ­жл Ё ЇаЁ­жҐббл, ­ ¬
ў ў®бЇ®¬Ё­ ­мҐ. - ‚®в Ї®Є ¦г ў ‡ аҐзмЁ!..
 
   XX
 
   ‚®в Є ЄЁҐ ¤Ґ« !
   Ђ ўбҐ в® ўаҐ¬п Їа®¦Ёў « п ў —Ё¦ЁЄ®ў®© ‹ ўаҐ ­Ґв஦­® Ё Є® ўбҐ¬г ЇаЁЈ-
«п¤Ґ«бп. € е®а®и® ¬л §  ўбҐ нв® ўаҐ¬п ¤агЈ ¤аг¦Єг г§­ «Ё.
   Џ®¤аг¦Ё«бп п б ‘®в®ўл¬, з⮠ᢥаег.
   ЉаҐбвЁ« п г ­Ёе ॡҐ­Є , ¤Ґў®зЄг, ­ §ў «Ё ’ вмп­®©.  ’гв  Ё  தЁ« бм
®­ , ў ­ иҐ© ‹ ўаҐ, ‘®в®ўг ў гвҐиҐ­ЁҐ. •®¤Ёв ⥯Ґам ‘®в®ў Ј®а¤®: Ї Ї и !
- Ё ўҐбм-в® ¤Ґ­ҐЄ ў ЎҐЈ е, ¤®Ўлў Ґв Є®ЇҐ©ЄЁ. € г§­ «Ё ¬л ­Ґ¤ ў­®, зв® Ї®
§ Є®­ ¬ §¤Ґи­Ё¬ ЄаҐбв­Ёж  ¬®п Ўг¤Ґв бзЁв вмбп Ї®¤¤ ­­®© §¤Ґи­Ґ©, Ё Ўг¤гв
г ­ҐҐ Їа ў  Ё бў®п ®б®Ў п தЁ­ ...
   Ђ Єг¬®© г ¬Ґ­п - ‡®бп. “¤ЁўЁвҐ«м­л© н⮠祫®ўҐЄ Ё вЁи ©иЁ©. †ЁўҐв ®­ 
­ ўҐаег г ­ иҐЈ® § ўҐ¤го饣®, Ё ।Є® ҐҐ ўЁ¤­®. ђ®ЎЄ п ®­  Ё  ¬ «Ґ­мЄ п,
б«®ў­® ¬лим. ЌҐ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п г ­ҐҐ бг¤мЎ . †Ё«  ®­  ў ђ®ббЁЁ, ў  Є Є®¬-в®
Ј®а®¤ЁиЄҐ Ї®¤ Њ®бЄў®о. ЋвҐж ҐҐ ҐйҐ ¤® ў®©­л гҐе « §  Ја ­Ёжг, Ё ®бв « бм
®­  ў ђ®ббЁЁ ®¤­ . € ў®в Ї®аҐиЁ«  ®­  Ї®б«Ґ ў®©­л Ґе вм а §лбЄЁў вм бў®-
ҐЈ® ®вж . Ѓл«Ё г ­ҐҐ Є ЄЁҐ-в® ўҐбвЁ. Џа®¤ «  ®­ , Є Є®Ґ ®бв ў «®бм, ¤®Ў-
аЁиЄ®, ­ и«  祫®ўҐЄ , « вли , - ўл¤ « ®­ ҐҐ §  бў®о ¤®зм, Ї®«гзЁ«   ®­ 
« влибЄЁ© Ї бЇ®ав Ё гҐе «  Ё§ ђ®ббЁЁ ў ЎҐ«л© ᢥв.  ђ §г¬ҐҐвбп,  ®Ў®Ўа «
ҐҐ в®в « вли ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ­ЁвЄЁ. Ђ б«ли «  ®­ , зв®  ®вҐж  ҐҐ  §¤Ґбм,  ў
н⮬ Ј®а®¤Ґ, Ё г¦ Є Є-в® геЁваЁ« бм, б® ўбҐо бў®Ґо б« Ў®бвмо, - в ЄЁ¬-в®
ў®в г¤ Ґвбп! - ¤®Ўа « бп бо¤  ®¤­ . Ђ ¤®Ўа ўиЁбм в®«мЄ®  Ё  г§­ « ,  зв®
г¬Ґа ®вҐж ¤ ў­®, ҐйҐ ў ў®©­г, - Ё ­Ё Ґ¤Ё­л© 祫®ўҐЄ ­Ґ  ¬®Ј  Ґ©  гЄ § вм
ҐЈ® ¬®ЈЁ«л.
   ’ Є Ё ®бв « бп ®­  ЎҐ¤®ў вм.
   ‡ ­Ё¬ Ґвбп ®­  иЁв쥬, ЎҐаҐв ®в агббЄЁе а Ў®вг, Ё  ­ЁЄ®Ј¤ -в®  ҐҐ  ­Ґ
б«ли­®, в®з­® Ё ­Ґв ­  ᢥ⥠⠪®ўбЄ®Ј® 祫®ўҐЄ .
   € ўбҐ-в® вгв, - ®¤Ё­ Ї®зг¤­ҐҐ ¤агЈ®Ј®...
   ‘®иҐ«бп п б ®. ЊҐд®¤ЁҐ¬, ­ иЁ¬ бўп饭­ЁЄ®¬. ЋвўҐ¤Ґ­  Ґ¬г г ­ б ­ ўҐа-
ег ­ҐЎ®«ми п Є®¬­ в , ў ®¤­® ®Є­®, Ё § ­Ё¬ Ґвбп ®­ ў бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п ЇҐ-
९«ҐвҐ­ЁҐ¬ Є­ЁЈ. ќв® г¦, Є Є гЎ ўЁ«бп ­ и Ў « « Ґз­л© гбЇҐе, Ё ¤®ўҐ«®бм
¬­Ґ ®Їпвм ЁбЄ вм § а Ў®вЄ , бв « Ё п гзЁвмбп г ­ҐЈ® ЇҐаҐЇ«Ґвг...
   € ⮦Ґ - г¤ЁўЁвҐ«м­л© ®­ 祫®ўҐЄ.
   ’ ¬-в®, ў ђ®ббЁЁ, ­ЁЄв® Ўл ® ­Ґ¬ Ё ­Ґ б«леЁў «, Ё ¦Ё« Ўл ®­  ¬Ёа­®  Ё
вЁе® б® бў®Ґ© Ї®Ї ¤мҐ© Ё ¤ҐвЁиЄ ¬Ё,   вгв ¬­®Ј®Ґ  ¤®ўҐ«®бм  ЇҐаҐ¦Ёвм,  Ё
¤ «ҐЄ® ® ­Ґ¬ 室пв б«геЁ.
   Ђ ЇаЁҐе « ®­ бо¤ , Є Є Ё ¬л, б ў®Ґ­­®Ї«Ґ­­л¬Ё  Ё§  ѓҐа¬ ­ЁЁ.  Ѓл«  ®­
Ї®«Є®ўл¬ бўп饭­ЁЄ®¬ ў ­ иҐ© ¤ЁўЁ§ЁЁ,   ¤® в®Ј® ¦Ё« Ј¤Ґ-в®  ў  ’г«мбЄ®©,
Ї®¤ …ЇЁд ­мо, ў Ј«г宬 ᥫҐ, в ¬ Ё ®бв « бп ҐЈ® ᥬмп. Џ®Ї « ®­ ­  да®­в
Ї®¤ Є®­Ґж, Є®Ј¤  Ўл«® ®Ўкпў«Ґ­® Ї® ¤ге®ў­®¬г ўҐ¤®¬бвўг ® ЇаЁЈ« иҐ­ЁЁ ¤г-
е®ўҐ­бвў  ­  ¤®«¦­®бвЁ ў  а¬ЁЁ. ЏаЁе®¤ЁЄ г ­ҐЈ®, ўЁ¤Ё¬®, Ўл«  ­ҐЎ®«ми®©,
ЎҐ¤­л©, ў®в Ё б®Ў« §­Ё«бп ®­ ­  е®а®иҐҐ ¦ «®ў ­мҐ...
   € ­Ёзгвм-в® ®­ §¤Ґбм ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«бп: Є Є Ўл«, Є®а®вҐ­мЄЁ©, ­  ¬ «Ґ­мЄЁе
­®¦Є е, Ё Ј« §ЄЁ ­ҐЎ®«миЁҐ, § Ї ўиЁҐ, в®з­® ®в® б­  ўбв «, Ё ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ
Ј«п¤Ёв Їаאַ. •®¤Ёв ®­ ў ив вбЄ®¬, - ў Єг業쪮¬ ЇЁ¤¦ зЄҐ, Ё Ў®а®¤Ґ­Є  г
­ҐЈ® Є«Ё­гиЄ®¬, Єа б­ п.
   Ђ е®а®и® Ўл ¬®Ј ¦Ёвм 祫®ўҐЄ. ’гв ­  ўбо  ­ иг  Є®«®­Ёо  ¤ў   агббЄЁе
бўп饭­ЁЄ : Їа®в®ЁҐаҐ©, ­ бв®пвҐ«м ЇаҐ¦­Ґ© Ї®б®«мбЄ®© жҐаЄўЁ,  гзҐ­л©  Ё
Ў®а®¤ вл©, Ё нв®в ­ и, ®. ЊҐд®¤Ё©. € г¤ЁўЁвҐ«м­® ¤Ґ«®, - Ї®«оЎЁ«Ё  §¤Ґи-
­ЁҐ агббЄЁҐ «о¤Ё ®. ЊҐд®¤Ёп. - ЉаҐбмвЁ­л «м, ўҐ­з ­мҐ, ЁбЇ®ўҐ¤м, - ўбҐ Є
­Ґ¬г. € ў® ¬­®ЈЁе агббЄЁе ᥬҐ©бвў е ЇаҐЇ®¤ Ґв ®­ ¤Ґвп¬ § Є®­  Ў®¦Ё©.  ‚
Ў®«миЁе ®­Ё §  ўбҐ нв® ­Ґ« ¤ е б гзҐ­л¬ Ї®б®«мбЄЁ¬ Їа®в®ЁҐаҐҐ¬.
   Њ®Ј Ўл е®а®и® ¦Ёвм 祫®ўҐЄ, ¤  ў®в, Ї®¤Ё ¦ вл, ­Ґ е®зҐв... ‚®¤Ёвбп § 
­Ё¬ в®в ЈаҐи®Є, зв® Ё §  ћ¦ Є®ўл¬: «оЎЁв ®­ Ї®Јг«пвм Ё ўлЇЁвм, ¤  в®«мЄ®
­Ґ б室Ёв Ґ¬г зЁбв® б агЄ, Є Є, Ўлў «®, г ­ иҐЈ® ћ¦ Є®ў .
   € ҐйҐ ¤® ¬®ҐЈ® ЇаЁҐ§¤  Ўл«Ё г ­ҐЈ® вгв Ёбв®аЁЁ.
   - ‚ в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ЇҐаҐЎа «бп п ў ‹ ўаг, Ё Ї®Є  § ­Ё¬ «Ёбп ¬л ў  ®а-
ЄҐбваҐ, ¦Ё« ®­ бЄа®¬­®, ЇҐаҐЇ«Ґв « Є­ЁЈЁ, Ё § ЇаҐвЁ«Ё Ґ¬г ¤®Єв®а   ­ бв-
а®Ј® ЇЁвм, Ё Ї® «Ёжг ҐЈ® Ўл«® ўЁ¤­®, зв® ¬гз Ґв 祫®ўҐЄ  Ў®«Ґ§­м: Ўл« ®­
®Ўао§ЈиЁ© Ё ¦Ґ«вл©, Ё ўбҐЈ¤  Ї®¤ Ј« § ¬Ё ¬ҐиЄЁ, Ё Ј« §ЄЁ г ­ҐЈ®, Є Є йҐ-
«®зЄЁ.
   € Ї®в®¬ ¤®ўҐ«®бм ¬­Ґ гб«ли вм, зв® ­Ґ Ї® ®¤­®¬г ¤®Єв®абЄ®¬г  § ЇаҐйҐ-
­Ёо ¤Ґа¦ «бп ®­ в® ўаҐ¬п, - Ўл«Ё г ­ҐЈ® ў  Ј®а®¤Ґ  ¤ўҐ  Ёбв®аЁЁ,  Ё  зв®
Ў®«ми®© Ї®«гзЁ«бп Ё§-§  в®Ј® бЄ ­¤ «, Ё Ўл«®  Ґ¬г  Є®©-®в-Є®Ј®  бЄ § ­®,
зв®Ўл ў® Ё§ЎҐ¦ ­ЁҐ Ў®«миЁе ­ҐЇаЁпв­®б⥩ ¤Ґа¦ «бп Ї®ЄаҐЇзҐ.
   ‘ ¬-в® ®­, ࠧ㬥Ґвбп, ® бў®Ёе Ї®е®¦¤Ґ­Ёпе - ­Ё Јг-Јг, Ё г¦ Ї®б«Ґ ЇҐ-
аҐбЄ § « ¬­Ґ Ї®¤а®Ў­® ‘®в®ў.
   Ђ ¤Ґ«® Ўл«® в Є®Ґ.
   …йҐ ® Їа®и«®¬ «ҐвҐ, Є®Ј¤  ў аЁ«Ё ¬л ў ѓ. ᬮ«г, ўли«®  б  ­Ё¬  ЇҐаў®Ґ
ЇаЁЄ«о祭ЁҐ. Џ®¤Є вЁ«бп ®­ а §, ࠧ㬥Ґвбп, ўлЇЁўиЁ, ­  Ј« ў­®© г«ЁжҐ  Є
Їа®е®¤ЁўиҐ© ¬®«®¤®© ¤ ¬Ґ. Њ®¦Ґв, Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § « ®­ Ґ© ­Ґе®а®иҐЈ®,   
в®«мЄ® § е®вҐ«®бм Ґ¬г ўла §Ёвм бў®Ґ бҐа¤жҐ, Ё ¬®¦Ґв ўбЇ®¬­Ё«  вг  ¬Ё­гвг
бў®о Ї®Ї ¤мо... Ђ вгв ­ бзҐв ¦Ґ­бЄ®© з бвЁ Ё  ­ҐЄ б Ґ¬®бвЁ  § Є®­  б ¬л©
бв஦ ©иЁ© Ё ¤® в®Ј® ¤ ¦Ґ, зв® ўбпЄ п, Ґ¦Ґ«Ё  Ї®¦Ґ« Ґв,  ¬®¦Ґв  § ЈгЎЁвм
­ иҐЈ® Ўа в , бв®Ёв Ґ© в®«мЄ® § пўЁвм Ј¤Ґ ­ ¤®, зв®, ¬®«, Ї®Єги «бп  в -
Є®©-в® ­  ҐҐ ¦Ґ­бЄго зҐбвм.
   ђ §г¬ҐҐвбп, ­Ґ Ї®­п«  ҐЈ® згўбвў в  б ¬ п ¤ ¬  Ё б ўҐ«ЁЄЁ¬ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬
Ї®б¬®в५  ­  бва ­­®Ј® 祫®ўҐЄ , Ё Є®¬г ­ ¤®, - Ї «мзЁЄ®¬.
   „®«Ј® Ї®­пвм ­Ґ ¬®Ј ®. ЊҐд®¤Ё©, §  Є Єго Їа®ўЁ­­®бвм § Ўа «Ё ҐЈ® в®Ј-
¤  ў Єгвг§Єг.
   ‘в «Ё ҐЈ® в ¬ ¤®Їа иЁў вм, Ї® Ї®ап¤Єг. Ђ Є®Ј¤  ¤®и«® ¤® த  § ­пвЁ©,
ўл­г« ®­ бў®Ё Ўг¬ ЈЁ.
   - џ, - Ј®ў®аЁв, - бўп饭­ЁЄ.
   Ђ Ё¬, Ї®¦ «г©, Є Є бв®Ёв Ј®а®¤, ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм, зв®Ўл §   в Є®Ґ  Ўа «Ё
бўп饭­ЁЄ®ў б г«Ёж.
   Џ®Є § « ®­ Ўг¬ ¦ЄЁ, ­  Ёе­Ґ¬ ¦Ґ п§лЄҐ, ўбҐ зҐбвм-зҐбвмо.
   € в Є нв® Ё¬ Ї®Є § «®бм ­ҐўҐа®пв­®, зв®, ¬®¦Ґв, ў Ёе  ЇҐаўл©  а §  ­Ґ
Ї®ўҐаЁ«Ё ¤ ¬Ґ. € ў в®в ¦Ґ ўҐзҐа ¤®бв ўЁ«Ё ®. ЊҐд®¤Ёп ў ‹ ўаг б  ўҐ«ЁЄЁ¬Ё
Ё§ўЁ­Ґ­Ёп¬Ё ­  Є §Ґ­­®¬  ўв®¬®ЎЁ«Ґ.
   “¤Ёў«п«бп п, ­  ­ҐЈ® Ј«п¤п: в१ўл© - а®ЎЄЁ© Ё ­Ґб«ли­л©, ў®¤л ­Ґ § -
¬гвЁв,   ўлЇмҐв, - Ё ¬®аоиЄ® Ґ¬г Ї® Є®«Ґ­®. € ®вЄг¤®ў  ЎҐаҐвбп г агббЄ®-
Ј® 祫®ўҐЄ  в Є п Їалвм!..
   Ђ Ї®б«Ґ в®Ј® ЇҐаў®Ј® б«гз п, бЄ®а® ўл襫 ¤агЈ®©. -  €  ®Їпвм  § Ўа «Ё
ҐЈ® §  в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ё ­  ⮬ ¦Ґ ¬ҐбвҐ...
   Ќ  ¤агЈ®© а § Ў®«ми п Ўл«  ­ҐЇаЁпв­®бвм: ЇҐаҐ¤ «Ё ¤Ґ«® ў  Ї®«ЁжҐ©бЄЁ©
бг¤, Ё ЇаЁЈ®ў®аЁ« бг¤ ®. ЊҐд®¤Ёп Є гЇ« вҐ ива д  ў ¤Ґбпвм дг­в®ў §   ®б-
Є®аЎ«Ґ­ЁҐ ¦Ґ­бЄ®© зҐбвЁ. ЏаҐ¤гЇаҐ¤Ё«Ё ҐЈ® ў б㤥, зв® §  Ї®ўв®аҐ­ЁҐ  Ї®-
б ¤пв ­ ¤®«Ј® ў воам¬г, Ё б®®ЎйЁ«Ё ­ иҐ¬г Є®­бг«мбвўг, Ё ¤ў®©­ п ®в в®Ј®
Ї®«гзЁ« бм ­ҐЇаЁпв­®бвм.
   Џ® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ ®­ Ё ®бв