Ґ© ў ў®§¤геҐ.
   - ‹оЎҐ§­ п 宧頻 , - бЄ § « бл­ б⥪®«мйЁЄ , - ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ  㢥аЁвм
¬Ґ­п ў ⮬, зв® Ё¬ҐҐвҐ бв®«м ¦Ґбв®Є®Ґ бҐа¤жҐ. џ ®зҐ­м ¤ ў­®  ў  ЇгвЁ,  п
гбв «, Ё ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ ®бв ўЁвм ¬Ґ­п §  ¤ўҐам¬Ё ў иҐЈ® Ї®з⥭­®Ј® ¤®¬ .
   ”а г �­Ґ««ҐаЄ®Їд § ¤г¬ « бм.
   - •®а®и®, - бЄ § «  ®­ , ­ Є®­Ґж, п Їа®ў®¦г ў б ў Є®¬­ вг, ­® в®«мЄ®,
Ї®¦ «г©бв , б гва  ЇаЁ¬ЁвҐ ў и ­ бв®пйЁ© ўЁ¤.
   - “ўл, - ®вўҐз « бва ­­ЁЄ, - гўл, «оЎҐ§­ п да г, ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гўЁ¤Ё-
⥠¬Ґ­п ў ¬®Ґ¬ ­ бв®п饬 ўЁ¤Ґ, Ї®в®¬г зв® п Ё¬Ґо в®«мЄ® ®¤Ё­ - ­Ґ­ бв®п-
йЁ© - ўЁ¤, Ё ў ­Ґ¬ п б®ўҐа襭­® ­Ґ Ї®¤¤ обм ®ЇЁб ­Ёо.
   ”а г �­Ґ««ҐаЄ®Їд Їа®ў®¤Ё«  бў®ҐЈ® Ї®бв®п«мж  ў ®вўҐ¤Ґ­­го Ґ¬г  Є®¬­ -
вг, Ї®¦Ґ« «  Ґ¬г ¤®Ўа®© ­®зЁ Ё ®§ ¤ зҐ­­ п нвЁ¬ бва ­­л¬  Їа®ЁбиҐбвўЁҐ¬,
ўҐа­г« бм Є ¬г¦г.
   Herr �­Ґ««ҐаЄ®Їд ЄаҐЇЄ® бЇ «, ­® а §Ўг¦Ґ­­л© ¦Ґ­®© ўлб«ги « ҐҐ ў­Ё¬ -
⥫쭮, ᥫ ­  Ї®б⥫Ё Ё бЄ § « б ᮦ «Ґ­ЁҐ¬: "ho".

   3.

   Ќ  гва® бл­ б⥪®«мйЁЄ  Ўа®¤Ё« Ї® Ј®а®¤г ѓҐввЁ­ЈҐ­г, б ЇҐз «мо Ј«п¤Ґ«
ў¤®«м г§ЄЁе г«Ёж Ё б­®ў  Ј®ў®аЁ« б ¬ б б®Ў®©.
   - џ Ёйг ®бп§ Ґ¬®Ґ ­Ёзв®. Ћ­® ­Ґ Ї®Є ¦Ґвбп ­  нв®© г§Є®© г«ЁжҐ. Ђ Ґб«Ё
Ўл ®­® Ё Ї®Ї «®бм ¬­Ґ ­ ўбваҐзг, п ўбҐ а ў­® ­Ґ г§­ « Ўл ҐЈ®, Ї®в®¬г зв®
п ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
   Ћ­ вЁе® 襫, ў­Ё¬ вҐ«м­®  а §Ј«п¤лў п  Ї®з⥭­ле  ЎоаЈҐа®ў  Ё  Ї®«­ле
да г, зв® Ї®Ї ¤ «Ёбм Ґ¬г ­ ўбваҐзг.
   - Љгав, Љгав, - б­®ў  Ј®ў®аЁ« ®­, - ­  зв® вл ва вЁим бў®о  §«®бз бв-
­го ¦Ё§­м? „Ґ­м Їа®е®¤Ёв §  ¤­Ґ¬, ¬Ё­гв  ®в«Ґв Ґв §  ¬Ё­гв®©.
   ’гв ®­ ­ вЄ­г«бп ­  ᥤ®Ј® бв аЁЄ  б ¤«Ё­­®© Ї «Є®© ў агЄ е,  Є®в®ал©
襫 Ї® «Ґў®© бв®а®­Ґ г«Ёжл, ўлб®Є® § ¤а ў  Ј®«®ўг  Ё  зв®-в®  ЇаЁбв «м­®
а §Ј«п¤лў п ­  б®ўҐа襭­® ЎҐ§®Ў« з­®¬ ­ҐЎҐ.
   - ЌҐўҐ¦ , - бЇ®Є®©­® бЄ § « бв аЁЄ, ­Ґ ®ЇгбЄ п Ј®«®ўл, - ¬Ґа§ ўҐж, ­Ґ
гў ¦ ойЁ© бв а®бвЁ Ё г祭ле Ї®§­ ­Ё© ў® ўбҐе ®Ў« бвпе ­ гЄЁ.
   - Џа®бвЁвҐ, Herr, - ®вўҐз « бл­ б⥪®«мйЁЄ , ­ҐбЄ®«мЄ® ®§ ¤ зҐ­­л©, -
­® ўл ­Ґ¬­®Ј® ®иЁЎ«Ёбм ў ў иҐ¬, Ї®а §ЁвҐ«м­®  Ї®«­®¬  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ  ¬®ҐЈ®
г¬  Ё е а ЄвҐа . Њ®© е а ЄвҐа Ё¬ҐҐв ⢥मбвм ў® ўбҐе ЁбЇлв ­Ёпе  ¦Ё§­Ё,
  зв® Є б Ґвбп г¬  в® ®­ Їа®­ЁЄ Ґв ў б ¬го бгвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®§­ ­Ёп.
   - ЌҐ ўЁ¦г, - бЄ § « бв аЁЄ, ҐйҐ ўлиҐ § ¤Ёа п Ј®«®ўг, - ­Ґ  ўЁ¦г,  ЁЎ®
б«Ґ¦г ­Ґў®®а㦥­­л¬ Ј« §®¬ §  §ўҐ§¤®© ‘ЁаЁгб, б®ўҐаи о饩  ᥣ®¤­п  бў®©
®Ўлз­л© Їгвм Ї® ­ЁбЇ ¤ о饩 Ї а Ў®«Ґ.
   - ЌҐ ўЁ¦г, - ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®вўҐвЁ« бва ­­ЁЄ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м  § ¤Ёа п
Ј®«®ўг, - ­ҐЎ® б®ўҐа襭­® ЎҐ§®Ў« з­® Ё пб­®.
   - —в® вл ¬®¦Ґим гўЁ¤Ґвм, - б ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ ®вўҐз « бв аЁЄ - §ўҐ§¤г ‘ЁаЁ-
гб ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм «Ёим Ї® «Ёз­®¬г б ­Ґо гЈ®ў®аг.
   - …б«Ё Ї ¬пвм ¬­Ґ ­Ґ Ё§¬Ґ­пҐв, - бЄ § « бл­ б⥪®«мйЁЄ , -  в®  Єа®¬Ґ
‘ЁаЁгб  Ї® «Ёз­®¬г гЈ®ў®аг ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм Ѓ®«миго ЊҐ¤ўҐ¤Ёжг Ё Ѓ«Ё§­Ґж®ў.
   - ‹Ґў п « Ї  Ѓ®«ми®© ЊҐ¤ўҐ¤Ёжл ­Ґ Ї®¤¤ Ґвбп гЈ®ў®аг,  -  б  ў ¦­®бвмо
Їа®¤®«¦ « бв аЁЄ, - зв® ¦Ґ Є б Ґвбп Ј®«®ўл Ё ®бв «м­ле  « Ї,  в®  вл  ­Ґ
®иЁЎбп.
   - џ ­Ґ ®иЁЎбп Ё ®в­®бЁвҐ«м­® Ѓ«Ё§­Ґж®ў?
   - —в® Є б Ґвбп Ѓ«Ё§­Ґж®ў, в® нв® ў®Їа®б з१ўлз ©­® бЇ®а­л©. Ќ   б®Ў-
а ­ЁЁ  бва®«®Ј®ў ў ЃаҐ­­Ґ, Ѓ«Ё§­Ґжл Ўл«Ё  ЇаЁ§­ ­л  ¤®бв®©­л¬Ё  гЈ®ў®а .
‚®®ЎйҐ ¦Ґ Ј®ў®ап, Їа®е®¦Ё©, вл ¬®¦Ґим §  ¬­®о б«Ґ¤®ў вм ¤® ўҐзҐа . ‚ҐзҐ-
஬ п ®Їгйг Ј®«®ўг, гўЁ¦г ⥡п, Ё ¬л Ї®¤а®Ў­ҐҐ Ї®Ј®ў®аЁ¬ ®Ў нвЁе § ­Ё¬ -
⥫м­ле ў®Їа®б е.
   - џ ®зҐ­м Ў®обм, - ®вўҐз « бл­ б⥪®«мйЁЄ , - п ®зҐ­м Ў®обм, «оЎҐ§­л©
 бва®«®Ј, зв® ¬Ґ­п Ё Ї® гЈ®ў®аг ­Ґ«м§п гўЁ¤Ґвм. џ ў н⮬  ®в­®иҐ­ЁЁ  Ј®-
а §¤® ­ҐЇ®¤ в«ЁўҐҐ «Ґў®© « Їл Ў« Ј®а®¤­®Ј® ᮧўҐ§¤Ёп.
   - Џгб⮥, - бЄ § « бв аЁЄ, - ў вў®Ґ© аҐзЁ п § ¬Ґз о «®ЈЁзҐбЄго  ®иЁЎ-
Єг. Ѓ®«ми п Ї®бл«Є  ­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ўлў®¤г. ’л ­Ґ Ґбвм  §ўҐ§¤­®Ґ  ⥫®.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, вҐЎп ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® гЈ®ў®а .
   - „®а®Ј®©  бва®«®Ј, - ў®§а §Ё« бл­ б⥪®«мйЁЄ , - п б®ўҐвго ў ¬  гЎҐ-
¤Ёвмбп ў ЁбвЁ­Ґ ¬®Ёе б«®ў ў®®а㦥­­л¬ Ј« §®¬.  —в®  ¦Ґ  Є б Ґвбп  ў иҐЈ®
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп Їа®Ўлвм б ў ¬Ё ¤® ўҐзҐа , в® п ­Ґ ўЁ¦г ў н⮬ Їаאַ© ­Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ. џ Ўг¤г ᥩз б ᬮваҐвм ­  ‘ЁаЁгб,   ўл ᬮваЁвҐ ­   ¬Ґ­п.  Џ®б-
¬®ваЁ¬, Єв® Ё§ ­ б ᪮॥ зв®-«ЁЎ® гўЁ¤Ёв.
   - ЃҐ§¤Ґ«м­ЁЄ, - ў®§а §Ё«  бва®«®Ј, - ­Ґ ®вў«ҐЄ ©  бЄа®¬­®Ј®  г祭®Ј®,
®в ҐЈ® ўлб®ЄЁе § ­пвЁ©. Љ ⮬г, ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ п Ё Ї®¦Ґ« «  б®Ј« бЁвмбп
б в®Ў®©, в® п ўбҐ а ў­® ­Ґ ¬®Ј Ўл ®ЇгбвЁвм Ј®«®ўл, Ї®в®¬г зв® г ¬Ґ­п § -
⥪«  иҐп.
   ‘л­ б⥪®«мйЁЄ  ЇаЁб«®­Ё« Є ҐЈ® Ј« § ¬ агЄг Ё  бЄ § «,  ᬥпбм:  "‚®в
ў ¬ пб­®Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў® ¬®Ёе б«®ў" - Ё ¤агЈ®© агЄ®© б бЁ«®© ¤Ґа­г«  ҐЈ®
§  Ў®а®¤г.
   - Џ а Ў®« ! - § ЄаЁз « бв аЁЄ, - вл § бв ўЁ« ¬Ґ­п гЇгбвЁвм  ­Ёб宦¤Ґ-
­ЁҐ!
   - џ Їа®иг Їа®йҐ­Ёп §  ¬®© ¤Ґа§ЄЁ© Ї®бвгЇ®Є, - ®вўҐз « бл­  б⥪®«мйЁ-
Є , - ­® ў§Ј«п­ЁвҐ ­  ¬Ґ­п. ‚Ё¤ЁвҐ ўл зв®-­ЁЎг¤м!
   - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¦г, - ў®§а §Ё«  бва®«®Ј б бЇ®Є®©бвўЁҐ¬, - ­® ­Ґ  ᮬ-
­Ґў обм, зв® ¬®Ј Ўл гўЁ¤Ґвм вҐЎп Ї® гЈ®ў®аг.
   ‚®ЄагЈ ­Ёе б®Ўа « бм в®«Ї .
   - Ђбва®«®Ј ‹ ­Ји­Ґ©¤ҐаЁгб, Ї®ўЁ¤Ё¬®¬г, б®иҐ« б  г¬ ,  -  бЄ § «  ®¤Ё­
ЎоаЈҐа ¤агЈ®¬г Ё ўлЇгзЁ« Ј« §  ­   бва®«®Ј , - ®­ бв®Ёв Ї®б।Ё г«Ёжл  Ё
а §Ј®ў аЁў Ґв б ¬ б б®Ў®о ¤ўг¬п Ј®«®б ¬Ё.
   - Ђбва®«®Ј ‹ ­Ји­Ґ©¤ҐаЁгб, Ї®ўЁ¤Ё¬®¬г, б®иҐ« б г¬   -  бЄ § «  ўв®а®©
ЎоаЈҐа ваҐв쥬㠨 в Є ¦Ґ ўлЇгзЁ« Ј« §  ­   бва®«®Ј , - ў ҐЈ® агЄ е и«пЇ 
Ё Ї «Є , ®¤Ґ¦¤  ­ Ўа®иҐ­  ­  Ї«Ґз®, Ё ®­ Ј®ў®аЁв б ¬ б б®Ў®© ¤ўг¬п Ј®«®-
б ¬Ё.
   Ќ® ў нв® ўаҐ¬п ўЁ­®ў­ЁЄЁ бва ­­®Ј® ЇаЁЄ«о祭Ёп Ї®б«Ґ¤®ў «Ё  ¤ «ҐҐ  Ї®
ѓҐввЁ­ЈҐ­бЄЁ¬ г«Ёж ¬.

   4.

   - …б«Ё Ї ¬пвм ¬­Ґ ­Ґ Ё§¬Ґ­пҐв, - ­ з « бв аЁЄ, Є®Ј¤  ®­Ё ¤®Ўа «Ёбм ¤®
ҐЈ® ¤®¬  Ё гᥫЁбм ў ЄаҐб« , - в® вл г祭ЁЄ §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® г祭®Ј® Ё  дЁ«®-
б®д  ѓҐЎҐа .
   - ‘в аЁЄ ЇаЁ­Ё¬ Ґв ¬Ґ­п §  Є®Ј®-в® ¤агЈ®Ј®, - Ї®¤г¬ « бл­ б⥪®«мйЁЄ 
Ё бЄ § «: - ’®з­®, Herr Astrolog п г祭ЁЄ ѓҐЎҐа .
   - „ ў­®-«Ё вл ®бв ўЁ« бў®ҐЈ® Ў« Ј®а®¤­®Ј® гзЁвҐ«п? -  Їа®¤®«¦ «  бв -
аЁЄ.
   - ЌҐ¤ ў­®, - ®вўҐз « бва ­­ЁЄ б ­ҐЄ®в®ал¬ б®¦ «Ґ­мҐ¬ ў Ј®«®бҐ, -  ­Ґ-
¤ ў­®, ўбҐЈ® «Ёим Ј®¤  ¤ў  ⮬㠭 § ¤.
   - ѓ®¤  ¤ў  ⮬㠭 § ¤? - ўбЄаЁЄ­г«  бва®«®Ј, - нв® бва ­­®. ѓҐЎҐа 㦥
8 «Ґв Є Є 㬥а.
   - џ ­Ґ ¬®Јг ®вўҐвЁвм ­  ў иҐ ®иЁЎ®з­®Ґ § Є«о祭ЁҐ - бЄ § «  бва ­­ЁЄ,
- Ї®в®¬г зв® ўл, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® п ®Є § « ў ¬  гў ¦Ґ­ЁҐ,  Є®в®а®Ґ  п
ЇЁв о Є® ўбҐ¬ «Ёж ¬ бв азҐбЄ®Ј® Ё«Ё ¤апе«®Ј® ў®§а бв , Ї®ўҐа­г«Ёбм  бЇЁ-
­®© Є® ¬­Ґ Ё Є ¬®Ґ¬г ЄаҐб«г.
   - ‘ва ­­ЁЄ, - ®вўҐз «  бва®«®Ј Ё ­  нв®в а § ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®ўҐа­г«бп
Є ­Ґ¬г бЇЁ­®©, - ⥡Ґ ¤®«¦­® Ўлвм Ё§ўҐбв­®, зв® §аҐ­ЁҐ г  бва®«®Ј®ў  ў®-
®ЎйҐ ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®бва®в®о. Ља®¬Ґ в®Ј®, ⥡Ґ, Є Є г祭ЁЄг ѓҐЎҐа , ўҐ¤®-
¬л ¬­®ЈЁҐ в ©­л ­ иҐ© бўп饭­®© ­ гЄЁ. ’ў®Ґ Ёб祧­®ўҐ­мҐ Ґбвм,  Є®­Ґз­®,
ЇаאַҐ б«Ґ¤бвўЁҐ § ­пвЁ© ¬ ЈЁҐ© Ё  бва®«®ЈЁҐ©.
   - ЌҐ ᮢᥬ, - ®вўҐз « бл­ б⥪®«мйЁЄ , ¤Ґ« пбм  ў¤агЈ  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®
¬а з­л¬, - ­Ґ ᮢᥬ. Њ®Ґ Ёб祧­®ўҐ­мҐ  Ґбвм  ЇаאַҐ  б«Ґ¤бвўЁҐ  б«ЁиЄ®¬
бЁ«м­®© «оЎўЁ ¬®ҐЈ® ®вж  Є бў®Ґ¬г ६Ґб«г.
   - ЌҐЇ®­пв­®, - бЄ § « бв аЁЄ, - §­ зЁв, вў®Ґ¬г ®вжг Ўл«Ё Ё§ўҐбв­л нвЁ
в ©­л?
   - Њ®© ®вҐж, - ­ з « бл­ б⥪®«мйЁЄ , - Ўл« б⥪®«мйЁЄ.  Ђ  ¬®п  ¬ вм,
¤®а®Ј®©  бва®«®Ј, Ўл«  ЇгЈ«Ёў п ¦Ґ­йЁ­ . Ћ­ в Є «оЎЁ« бў®Ґ ६Ґб«®,  зв®
Є ¦¤го ­Ґ¤Ґ«о ўлЎЁў « ўбҐ ®Є­  ў ­ иҐ¬ ¬ «Ґ­мЄ®¬ ¤®¬Ґ, ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ўбв ўЁвм ­®ўлҐ б⥪« ,   зв® Є б Ґвбп Ўг¤г饣®  ॡҐ­Є ,  в®
­Ґ е®вҐ« Ё¬Ґвм ­ЁЄ Є®Ј® ¤агЈ®Ј®, Єа®¬Ґ Є Є ў  б®ўҐа襭б⢥  Ї®е®¦ҐЈ®  ­ 
бў®Ґ ६Ґб«®. ЌҐ §­ о, Є Є нв® б«гзЁ«®бм, ­® தЁ«бп п, தЁ«бп бл­ бвҐ-
Є®«мйЁЄ , Ё п தЁ«бп, гўл, б®ўҐа襭­®  Їа®§а з­л¬.  ќв®  ®Ўбв®п⥫мбвў®
®¤­ ¦¤л § бв ўЁ«® ¬®ҐЈ® ®вж  ўбв ўЁвм ¬Ґ­п ў а ¬г. Џ® бз бв«Ёў®© б«гз ©-
­®бвЁ нв  а ¬  ­ е®¤Ё« бм ў Є®¬­ вҐ ¤®Єв®а  €®Ј ­­  ” гбв , Ё ў®в в Є  п
Ї®§­ Є®¬Ё«бп б §­ ¬Ґ­Ёвл¬ г祭л¬, Є®в®ал© агЄ®ў®¤Ё« ¬­®о ў®  ўаҐ¬п  ўбҐ©
¬®Ґ© ¤ «м­Ґ©иҐ© ¦Ё§­Ё.
   - ” гбв? - бЄ § « бв аЁЄ, - ­Ґ Ї®¬­о.
   - € ®­, «оЎ®Їлвбвўгп, ­ гзЁ« ¬Ґ­п ¬­®ЈЁ¬ ­ гЄ ¬. џ  Ўа®¦г  Ї®  ¬­®ЈЁ¬
Ј®а®¤ ¬ ­ иҐ© бва ­л, ­® зҐаҐ§ Ј®¤ п ¤®«¦Ґ­ ўҐа­гвмбп ў  ‚оа⥬ЎҐаЈ.  „®
бЁе Ї®а п ­Ґ ЇаЁ¤г¬ « ҐйҐ Є ЄЁ¬ Їг⥬ ЁввЁ ¬­Ґ Є ¬®Ґ¬г ®вЄалвЁо.
   - —в® ¦Ґ вл ЁйҐим?
   - Ћбп§ Ґ¬®Ґ ­Ёзв®.
   - Ћбп§ Ґ¬®Ґ ­Ёзв®? - Ї®ўв®аЁ« бв аЁЄ, - ­® зв® §­ зЁв ®бп§ Ґ¬®Ґ  ­Ёз-
в®, Ё ¤«п 祣® вл ҐЈ® ЁйҐим?
   - џ Ёйг ҐЈ®, - ®вўҐз « бва ­­ЁЄ, - ¤«п  в®Ј®,  зв®Ўл  гЎҐ¤Ёвмбп,  зв®
®бп§ Ґ¬®Ґ ­Ёзв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁв.
   - €§ўҐбв­®-«Ё ⥡Ґ - б Ј«гЎ®ЄЁ¬ гЎҐ¦¤Ґ­мҐ¬ ­ з « бв аЁЄ, - зв® п  вҐ-
ЇҐам ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ §­ о ег¤ вл, Ё«Ё в®«бв, ўлб®Є Ё«Ё ¬ «, ­® ¤ ¦Ґ  Ё¬ҐҐим
«Ё вл Ј®«®ўг ­  Ї«Ґз е?
   - €¬Ґо, - ®вўҐз « бл­ б⥪®«мйЁЄ , Ї®¤­Ё¬ п агЄг Ё ®йгЇлў п Ј®«®ўг, -
Ё¬Ґо. џ ҐҐ ®бп§ о.
   - Ћбп§ Ґим?
   - Ћбп§ о, - бЄ § « бл­ б⥪®«мйЁЄ  Ё § ¤г¬ «бп ­ ¤®«Ј®.
   ‡ ¤г¬ «бп Ё бв аЁЄ. Ќ® ®­Ё ­ЁзҐЈ®  ­Ґ  ЇаЁ¤г¬ «Ё,  Ї®в®¬г  зв®  Їпвл©
бва ­­ЁЄ 㦥 ¤Ґа¦ « ®вЄалвл¬ пйЁЄ ¤«п ЄгЄ®«.
   ‚ҐзҐа®¬ ¦Ґ бв аЁЄ бЄ § « бл­г б⥪®«мйЁЄ :
   - ‚ Ј®а®¤Ґ ЂгЈбЎгаЈҐ ¦ЁўҐв ­ҐЄЁ© Ђ¬Ґ¤Ґ© ‚Ґ­¤в. џўЁбм Є ­Ґ¬г Ё  бЄ ¦Ё,
зв® вҐЎп Ї®б« «  бва®«®Ј ‹ ­Ји­Ґ©¤ҐаЁгб, Ё  ®­  ­ Їа ўЁв  вў®Ё  и ЈЁ  Ї®
®влбЄ ­Ёо ЁбЄ®¬®Ј®.

   5.

   - ‚ Їгвм, ў Їгвм! Џ® ¤®а®ЈҐ ўҐвҐа. ‘ ­ҐЎ  б㬥ન, Ё § ¦ЁЈ овбп §ўҐ§-
¤л.
   - Џ ¬пвм ¬­Ґ Ј®ў®аЁв - Ўг¤м ⢥а¤, -   бг¤мЎ  Ј®ў®аЁв Ё­®Ґ.
   ’ Є ®­ Ј®ў®аЁ«, Ї®ўв®апп нвЁ б«®ў  б­®ў  Ё б­®ў , Ї®Є  ­Ґ ¤®Ўа «бп ¤®
Ј®а®¤  ЂгЈбЎгаЈ .
   Ћ­ ¤®«Ј® ЁбЄ « Ђ¬Ґ¤Ґп ‚Ґ­¤в  ў н⮬ Ј®а®¤Ґ, ­® ­Ґ ­ иҐ« ҐЈ®, ¤  Ё  ­Ґ
¬®Ј ­ ©вЁ, Ї®в®¬г зв® Ђ¬Ґ¤Ґ© ‚Ґ­¤в தЁ«бп а®ў­® зҐаҐ§  200  «Ґв,  Ї®б«Ґ
ҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп.
   ’®Ј¤  ®­ ᥫ ­  Є ¬Ґ­м Ё Ј®амЄ® § Ї« Є «. Ђ ­   гва®  ®­  ЇгбвЁ«бп  ў
¤ «м­Ґ©иЁ© Їгвм.

   6.

   €§ ЂгЈбЎгаЈ  ў “«м¬, Ё§ “«м¬  ў ‹Ґ©ЇжЁЈ, Ё§ ‹Ґ©ЇжЁЈ  ў ЉҐ­ЁЈбЎҐаЈ, Ё§
ЉҐ­ЁЈбЎҐаЈ  ў ‚оа⥬ЎҐаЈ, Ё§ ‚оа⥬ЎҐаЈ  ў �Ё«м¤г,  Ё§  �Ё«м¤л  ў  ЃЁ«Ґ-
䥫м¤, Ё§ ЃЁ«ҐдҐ«м¤  ў �вҐвЁ­, Ё§ �вҐвЁ­  ў Ѓ г業, Ё§ Ѓ г業  ў �вҐвЁ­.
   Ђ Є®Ј¤  ®­ ¤®Ўа «бп ¤® ‘ўЁ­Ґ¬о­¤Ґ, в® ®ввг¤  Їаאַ ў  ¤,  Ї®в®¬г  зв®
宧頻  Ј®бвЁ­Ёжл ў ‘ўЁ­Ґ¬о­¤Ґ бЄ § «  Ґ¬г, зв®  ў   ¤г  Ґбвм  ®бп§ Ґ¬®Ґ
­Ёзв®. ‚  ¤г в Є п ¬Ј« , зв® ҐҐ ¬®¦­® беў вЁвм агЄ ¬Ё.
   Џпвл© бва ­­ЁЄ § е«®Ї­г« ­ ¤ ­Ё¬ ЄалиЄг пйЁЄ  Ё ¬®«ўЁ«.
   - Ђ ў®в.
   ѓ« ў  IV.

   Џгвм и а« в ­  ѓ ­бўгабв .

   1.

   „®а®Ј  гЎҐЈ «  Ї®¤ ­®Ј ¬Ё ®б« ,   ®­ Ї®длаЄЁў «, Ї®Ї«Ґўлў «  Ё  Ў®¤а®
§ ¤Ёа « ¬®а¤г ў Ј®«гЎ®Ґ ­ҐЎ®. � а« в ­  бЁ¤Ґ«,  Ї®¤ЇалЈЁў п,  а §¬ еЁў «
®¤­®© агЄ®©,   ¤агЈ®© ЇаЁ¤Ґа¦Ёў « г ав , бў®о ®Ја®¬­го вагЎЄг.
   - Љг¤  п Ґ¤г? - Ј®ў®аЁ« ®­ б ЇҐз «мо - ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв ¤ ¦Ґ ¬®ҐЈ® Ё¬Ґ-
­Ё,   ¬Ґ­п §®ўгв ѓ ­бўгабв, Ё п தЁ«бп ­   ¤ў   ўҐЄ   Ї®§¦Ґ  ¬®ҐЈ®  ЏЁ-
ЄҐ«маЁ­Ј . - „묮Є ўЁ«бп §  ҐЈ® Ј®«®ў®©, вагЎЄ  еаЁЇҐ«  Ё Ї« Є « ,  ¬Ё¬®
г室Ё«Ё Ї®«п Ё Єгбв а­ЁЄ, Ё «Ґб , Ё ЎҐбЇ«®¤­лҐ §Ґ¬«Ё. ’ Є ®­ Ґе «  ¬­®Ј®
¤­Ґ©, ®бҐ« ҐЈ® г⮬Ё«бп Ё г⮬Ё«бп ®­ б ¬, Є®Ј¤  ®¤­ ¦¤л, Ї®§¤­Ґ© ­®змо,
®­ ¤®Ўа «бп ¤® Ј®а®¤  „ ­жЁЈ .
   - Ћвў®аЁвҐ, - § ЄаЁз « ®­, ®бв ­®ўЁўиЁбм г ¤ўҐаҐ© Ј®бвЁ­­Ёжл ­  б ¬®©
®Єа Ё­Ґ Ј®а®¤  - ®вў®аЁвҐ ¬­Ґ, п ®зҐ­м гбв «, Ё ®бҐ« ¬®© ⮦Ґ  гбв «.  Ђ
­л­Ґ Ї®§¤­пп ­®зм, Ё 㦥 Ї®а  ®в¤®е­гвм ў ⥯«®© Ї®б⥫Ё ®в в殮«®Ј® Їг-
вҐиҐбвўЁп.
   „ўҐам ®вў®аЁ« бм, Ё ®­ Ўл« ў Їг饭 ў Ј®бвЁ­Ёжг. Џ® ¤®а®ЈҐ ®­  Ї®жҐ«®-
ў « ¤ҐўгиЄг, ®вў®аЁўиго Ґ¬г ¤ўҐам, Ё бЄ § «: - „ҐўгиЄ , п ­Ґ  ¤®«¦Ґ­  Ўл
Ўл« Є б вмбп ⥡п, ­® п §­ о, зв® г ⥡п ᢥ¦ЁҐ ЈгЎл, - Ё, ¤®Ўа ўиЁбм ¤®
Ї®б⥫Ё, в®вз б бў «Ё«бп ­  ­ҐҐ Ё гб­г«.
   Ћб«  ¦Ґ ®вўҐ«Ё Є ¤агЈЁ¬ ®б« ¬, Ё ®­ в ¬ ¦Ґў « ¦ў зЄг Ё ¦ «®ў «бп  б®-
бҐ¤п¬ ­  «ҐЈЄ®¬лб«ЁҐ бў®ҐЈ® Ј®бЇ®¤Ё­ .

   2.

   “в஬ и а« в ­ ®вЄЁ­г« ®¤Ґп«®, ᥫ ­  Ї®б⥫Ё Ё ЇаЁ­п«бп ¤г¬ вм.  Џ®-
⮬ ®¤Ґ«бп Ё бЇгбвЁ«бп ў­Ё§ ў ®Ўйго § «г, Ј¤Ґ в®ЇЁ«бп Є ¬Ё­ Ё §   бв®«®¬
бЁ¤Ґ«Ё Ї®бҐвЁвҐ«Ё.
   Ћ­ ⮦Ґ гᥫбп Ё Ї®Їа®бЁ« ᥡҐ Є®дҐ. Ќ® г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®,  祬  а бЇ« -
вЁвмбп, Ё ®­ бЄ § « ¤ҐўгиЄҐ:
   - „ҐўгиЄ , Ё§ўҐбв­® «Ё ⥡Ґ, зв® г ¬Ґ­п ­Ґв ¤Ґ­ҐЈ, зв®Ўл § Ї« вЁвм § 
вў®Ґ Є®дҐ?
   - Љ®дҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ¬®Ґ© 宧頻Ґ, бг¤ ам,  -  ®вўҐз «   ¤ҐўгиЄ ,  -   
ўЇа®зҐ¬, бг¤ ам, ўл, ўҐа®пв­®, игвЁвҐ.
   - Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ ­ е®¤Ёвбп вў®п 宧頻 , ¤ҐўгиЄ ?
   - Ћ­  ҐйҐ бЇЁв, бг¤ ам, ҐҐ Є®¬­ в  ­ ўҐаег.
   - Ќ® ў нв® ўаҐ¬п 宧頻  Ј®бвЁ­Ёжл, ўлб®Є п Ё ег¤ п ¦Ґ­йЁ­ ,  бЇгбвЁ-
« бм Ї® «Ґбв­ЁжҐ ў­Ё§.
   - •®§п©Є , - ЇаЁўҐв«Ёў® бЄ § « и а« в ­, - Ё§ўҐбв­® «Ё ў ¬, зв® г ¬Ґ-
­п ­Ґв ¤Ґ­ҐЈ, зв®Ўл § Ї« вЁвм ў ¬ §  Є®дҐ, §  ­®з«ҐЈ Ё §  Є®а¬ ¬®ҐЈ® ®б-
« ?
   - ’л ­Ґ 㥤Ґим ®вбо¤ , Ї®Є  ­Ґ § Ї« вЁим ¤Ґ­ҐЈ, - ®вўҐз « ,  е¬гапбм,
宧頻 , - Ё«Ё ®бв ўЁим ў§ ¬Ґ­ ¤Ґ­ҐЈ бў®ҐЈ® ®б« .
   - ‹гзиҐ ®бв ­гбм, - бЄ § « и а« в ­. € ®бв «бп.
   ’ Є ®­ ¦Ё« ваЁ ¤­п Ё ўбҐ ¤г¬ «,   ­  зҐвўҐавл© б­®ў  ЇаЁиҐ« Є  ­Ґ©  Ё
бЄ § «:
   - •®§п©Є , п гЇ« зг ў ¬ ўбҐ ¤Ґ­мЈЁ, ­® ЇаҐ¦¤Ґ ўл ¤®«¦­л Ї®¤ аЁвм  ¬­Ґ
Ї®¬Ґв ўбҐе ®б«®ў, зв® ®бв ­ ў«Ёў «Ёбм §  нв® ўаҐ¬п ў Ј®бвЁ­ЁжҐ.
   - Џ®¬Ґв бв®Ёв ¤Ґ­ҐЈ, - ®вўҐз «  宧頻 , - Ґб«Ё п ®в¤ ¬ ⥡Ґ ҐЈ®,  в®
Є вў®Ґ¬г бзҐвг ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁЎ ўЁвм ­ҐбЄ®«мЄ® в «Ґа®ў.
   - •®а®и®! - ўбЄаЁз « и а« в ­, - ­® ўл ¤®«¦­л Їа®ўҐбвЁ ¬Ґ­п ў бв®©«®.
   € ҐЈ® Їа®ўҐ«Ё ў бв®©«®.
   - Ћб«л! - Ў®¤а® § ЄаЁз « ®­, - ®б«л, Ї®¬®ЈЁвҐ ЎҐ¤­®¬г бва ­­ЁЄг,  Ї®-
¬®ЈЁвҐ и а« в ­г ѓ ­бўгабвг, г ¬Ґ­п Є ў ¬ ­Ё¦ ©и п Їа®бмЎ .
   Ћб«л Ї®¤­п«Ё ¬®а¤л Ё ®зҐ­м ¤аг¦­® § ЄаЁз «Ё ў ®вўҐв.
   - Ћб«л! - Їа®¤®«¦ « и а« в ­. - ‚Ё¤Ёв Ў®Ј,  п  ўбҐЈ¤   «оЎЁ«  ў б,  п
ўбҐЈ¤  § Ў®вЁ«бп ® ў б, Ё ¬®© ®бҐ« ­Ґ § ¬Ґ¤«Ёв Ї®¤вўҐа¤Ёвм  ў ¬  нв®.  џ
­ §ў « ҐЈ® дЁ«®б®д®¬ Љг­жҐ¬ - ў зҐбвм дЁ«®б®д  Љг­ж , Ё ўл  ўЁ¤ЁвҐ,  Є Є
®­ «оЎЁв бў®ҐЈ® 宧鶴 .
   ”Ё«®б®д Љг­ж длаЄ­г« Ё ў  §­ Є  ®¤®ЎаҐ­Ёп  ваЁ¦¤л  Ї®¤­п«  Ё  ®ЇгбвЁ«
еў®бв.
   - Џ®¬®ЈЁвҐ, - Їа®¤®«¦ « и а« в ­, - ¬­Ґ ­ҐзҐ¬ § Ї« вЁвм §   ­®з«ҐЈ  Ё
§  Є®а¬ - 宧頻  Ї®ўҐбЁв ¬Ґ­п, Ґб«Ё п ­Ґ § Ї« зг  Ґ©  §   ­®з«ҐЈ  Ё  § 
Є®а¬,   п ҐйҐ ¬®«®¤ Ё е®зг ¦Ёвм.
   - €бЇа ¦­п©вҐбм! - ў¤агЈ § ЄаЁз « ®­ б ®вз п­ЁҐ¬ ў Ј®«®бҐ,  -  п  г¦Ґ
ўЁ¦г, зв® ў и ўзҐа и­Ё© Ї®¬Ґв ­Ґ ®Їа ў¤ « ¬®Ёе ®¦Ё¤ ­Ё©.
   Ќ® ®б«л бв®п«Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®. € в®«мЄ® ®¤Ё­,  б ¬л©  ¬®«®¤®©  Ё  Ј«гЇл©,
Ї®¤­п« еў®бв, б®ЎЁа пбм ЁбЇ®«­Ёвм Їа®бмЎг.
   - Ќг, ­г, - Ј®ў®аЁ« и а« в ­, - ­г, ­г, Ї®­ вг¦мбп, ¤®а®Ј®© ®бҐ«, Ї®-
¬®ЈЁ бва ­бвўго饬г и а« в ­г.
   € ®бҐ« Ї®­ вг¦Ё«бп.
   - ЌҐ в®, ­Ґ в®, - § ЄаЁз « и а« в ­, - ­Ґ в®.  ‡®«®в®¬,  §®«®в®¬,  ­Ґ
в®. ‡®«®в®¬, гбҐп­­л¬ ¤а Ј®жҐ­­л¬Ё Є ¬­п¬Ё. € Є®Ј¤  ®­ ­Ґ гўЁ¤Ґ« §®«®в ,
⮠ᥫ ­  §Ґ¬«о Ё Ј®амЄ® § Ї« Є «.
   ѓ®а®¦ ­Ґ, ¤ҐўгиЄЁ Ё Ї®бҐвЁвҐ«Ё Ј®бвЁ­Ёжл бв®п«Ё §  ҐЈ® бЇЁ­®© Ё ЇҐаҐ-
Ј®ў аЁў «Ёбм ® ⮬, зв® игв ¤®«¦­® Ўлвм б®иҐ« б г¬   Ё  ¬®¦Ґв  ­ вў®аЁвм
¬­®ЈЁҐ ЎҐ¤л ў Ј®бвЁ­ЁжҐ.
   - ‘г¤ ам, - бЄ § «  ¤ ўҐи­пп ¤ҐўгиЄ , б¦ «ЁўиЁбм ­ ¤ ­Ё¬,  -  бг¤ ам,
Ї®¦ «г©вҐ ў ў иг Є®¬­ вг. ‚л ¤®«¦­® Ўлвм ®зҐ­м гбв «Ё, бг¤ ам, ®в ¤®«Ј®-
Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп.
   ’®Ј¤  ®­ ®вЇа ўЁ«бп ў бў®о Є®¬­ вг Ё «ҐЈ ­  Ї®б⥫м.
   € ў­®ўм Їа®¦Ё« ў нв®© Ј®бвЁ­ЁжҐ ваЁ ¤­п, Ё ҐЈ® ЇҐаҐбв «Ё Є®а¬Ёвм, Є Є
¤агЈЁе Ї®бҐвЁвҐ«Ґ© Ј®бвЁ­Ёжл.
   Ћ¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ¤ҐўгиЄ  ЇаЁи«  Є ­Ґ¬г Ё бЄ § « :
   - ‘г¤ ам, ў ¬ ­ҐзҐ¬ § Ї« вЁвм, ­® Ґб«Ё ўл зҐбв­л© 祫®ўҐЄ, в® п ®¤®«-
¦г ў ¬ ¤Ґ­мЈЁ.
   - „ҐўгиЄ , - ®вўҐз « и а« в ­, - Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м вл Ўг¤Ґим ¦Ёвм ў  б⥪-
«п­­®¬ ¤ў®ажҐ ­  ЎҐаҐЈг а п Ё  ­ЈҐ«л Ўг¤гв  ЇаЁб«г¦Ёў вм  вҐЎҐ  §®«®вл¬Ё
Ї «мж ¬Ё.
   Ћ­ ЄаҐЇЄ® Ї®жҐ«®ў « ҐҐ ў ЈгЎл,   Ї®в®¬ ў§п« ¤Ґ­мЈЁ Ё гЇ« вЁ«  Ёе  е®-
§п©ЄҐ. Ќ  гва® ¦Ґ ў­®ўм гᥫбп ­  бў®ҐЈ® ®б«  Ё ®вЇа ўЁ«бп ў  ¤ «м­Ґ©иЁ©
Їгвм.

   3.

   „®а®Ј  гЎҐЈ «  Ї®¤ ­®Ј ¬Ё ®б« ,   ®­ Ї®длаЄЁў «, Ї®Ї«Ґўлў «  Ё  Ў®¤а®
§ ¤Ёа « ¬®а¤г ў Ј®«гЎ®Ґ ­ҐЎ®.
   - Љг¤  вл ўҐ¤Ґим ¬Ґ­п, Їл«м­ п ¤®а®Ј ? - Ј®ў®аЁ« и а« в ­ - ­   Єа пе
вў®Ёе 㦥 ­Ґв Єгбв а­ЁЄ®ў Ё ў¤ «Ё ­Ґ ўЁ¤­ҐҐвбп «Ґб . Љ ¬­Ё Ё Їл«м - Єг¤ 
п Ґ¤г?
   - ‚ Ј®а®¤ “«м¬, - ®вўҐз «Ё Є ¬­Ё,   Їл«м ¬®«з «  Ё  в®«мЄ®  Єаг¦Ё« бм
ўЁе६ Ї®¤ ®бвал¬Ё Є®Їлв ¬Ё ®б« .
   - ‘®Ј« бҐ­, - ўбЄаЁз « и а« в ­, Ё Є ўҐзҐаг ў®а®в   “«м¬   а бЄал«Ёбм
ЇҐаҐ¤ ­Ё¬.
   4.

   - Ќг, - Ј®ў®аЁ« ®­, Їа®Ґ§¦ п Ї® “«м¬бЄЁ¬ г«Ёж ¬, - ­г,  г¬­л©  бва ­-
­ЁЄ, ­г и а« в ­ ѓ ­бўгабв, зв® вл ЇаЁ¤г¬ Ґим ў н⮬ Ј®а®¤Ґ, зв®Ўл ­ ©вЁ
§®«®в®© Ї®¬Ґв. „®Є®«Ґ Ўг¤г⠯த®«¦ вмбп вў®Ё бва ­бвўЁп?
   € ®­ бЄ«®­п«бп ­  иҐо бў®ҐЈ® ®б«  ў ўҐ«ЁЄ®© ЇҐз «Ё. ’ Є ®­ ¤®Ґе «  ¤®
Ї«®й ¤Ё, б«Ґ§ б ®б« , ЇаЁўп§ « ҐЈ® Є д®­ ао Ё гᥫбп ­  Єал«мж®  ¤®¬   ў
Ј«гЎ®Є®© § ¤г¬зЁў®бвЁ.
   - ’а г§Ґ­Ў е - §®«®вле ¤Ґ« ¬ бвҐа, - бЄ § « ­ ¤ ­Ё¬ 祩-в® Ј®«®б.  Ћ­
Ї®¤­п« Ј®«®ўг. - ЌЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«® ў®ЄагЈ.
   - ’а г§Ґ­Ў е, ’а г§Ґ­Ў е, §®«®вле ¤Ґ« ¬ бвҐа, -  ­ бв®©зЁў®  Ї®ўв®аЁ«
Ј®«®б, Ё в®Ј¤  ®­ ¤®Ј ¤ «бп, зв® нв® ®­ б ¬  ў  § ¤г¬зЁў®бвЁ  Їа®Ё§­®бЁ«
нвЁ б«®ў .
   - € в®з­®, - бЄ § « ®­ а §¤г¬зЁў®, - ў Ј®а®¤Ґ “«м¬Ґ  Їа®¦Ёў Ґв  ’а г-
§Ґ­Ў е.
   - ЋбҐ« Ї®¤­п« ¬®а¤г.
   - ‡®«®вле ¤Ґ« ¬ бвҐа! - ўбЄаЁз « и а« в ­ Ё  б­®ў   § ¤г¬ «бп.  Џ®в®¬
ўҐбҐ«® ўбЄ®зЁ«, ᥫ ­  ®б«  Ё Ї®Ґе « ¤ «миҐ Ї® “«м¬бЄЁ¬ г«Ёж ¬.
   - �гв, - бЄ § « Ґ¬г Ї®¦Ё«®© ЎоаЈҐа, Є®Ј¤  ®­ ®бв ­®ўЁ«бп г ­ҐЎ®«ми®Ј®
¤®¬ЁЄ , б ⢥а¤л¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ ­ ©вЁ ў ­Ґ¬ ’а г§Ґ­Ў е , - игв, вл  §­ Ґим,
зв® Ї® § Є®­г ў®«м­®Ј® “«м¬  ў Ј®а®¤Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ®¤Ё­ игв, Ё  зв®
ўбҐе Їа®зЁе Ї®ўҐбпв ­  ҐЈ® ў®а®в е.
   - џ Є­Ґев, - б Ј®а¤®бвмо бЄ § « ѓ ­бўгабв, - п ­Ґ игв. џ Є­Ґев  §®«®-
вле ¤Ґ« ¬ бвҐа  ’а г§Ґ­Ў е .
   - ’л - Є­Ґев ’а г§Ґ­Ў е , - б  Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬  ЇҐаҐбЇа®бЁ«  ЎоаЈҐа,  -  п
®зҐ­м е®а®и® §­ о Є ¦¤®Ј® Ё§ Є­Ґев®ў ’а г§Ґ­Ў е  Ё ¬®Јг Ї®Є«пбвмбп,  зв®
­Ґ ўбваҐз « ⥡п б।Ё ­Ёе.
   - Џгб⮥, - ®вўҐз « и а« в ­, - Їгб⮥. € ®­ Ї®ў®а®вЁ« ®б« .
   - Џ®¤®¦¤Ё, - ЄаЁЄ­г« ЎоаЈҐа, - в ¬ вл ­Ґ ­ ©¤Ґим ¤®¬  ’а г§Ґ­Ў е ,   
зв® вл з㦥бва ­Ґж, п ўЁ¦г Ї® вў®Ґ¬г ®б«г. ‡ ©¤Ё-Є  ў нв®в ¤®¬, ­Ґ  ­ ©-
¤Ґим «Ё вл в ¬ в®Ј®, Є®Ј® ЁйҐим?
   Љ®Ј¤  ¦Ґ и а« в ­ ў'Ґе « ў ў®а®в  Ё б«Ґ§ б ®б« , ЎоаЈҐа Ї®§ў «  ¤®зЄг
Ё бЇа®бЁ« г ­ҐҐ:
   - „®зЄ , ўЁ¤Ґ«  «Ё вл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м нв®Ј® 祫®ўҐЄ  б।Ё ¬®Ёе Є­Ґев®ў?
   „ҐўгиЄ  Ў«Ё§Є® Ї®¤®и«  Є и а« в ­г.
   - ЊҐ©бвҐа, - бЄ § « ®­, ®Ў®а®впбм Є ЎоаЈҐаг, - Їа®бвЁвҐ ¬­Ґ,  зв®  п,
в®«мЄ® ­ ¤Ґпбм бв вм ў иЁ¬ Є­Ґе⮬, 㦥 ­ §ў « ᥡп нвЁ¬  Ї®зҐв­л¬  Ё¬Ґ-
­Ґ¬.
   - •®а®и®, е®а®и®, - ®вўҐз « ¬Ґ©бвҐа, - § е®¤Ё, § е®¤Ё ў ¤®¬.
   � а« в ­ ў®иҐ« ў ¤®¬.

   5.

   Ќ  гва® ¬Ґ©бвҐа ®Ўа вЁ«бп Є ­Ґ¬г б в ЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: - вл  е®зҐим  Ўлвм
¬®Ё¬ Є­Ґе⮬,   г Є®Ј® вл а Ў®в « ¤® бЁе Ї®а.
   - “ ЂЈаЁЇЇл, - ®вўҐз « и а« в ­, - г дЁ«®б®д  Љг­ж   Ё  г  ЌЁЄ« бЈ г-
§Ґ­бЄ®Ј® Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ .
   - Љ Є? - г¤ЁўЁ«бп ¬Ґ©бвҐа, - п ­Ґ §­ о нвЁе Ё¬Ґ­!
   - ќв® Ўл«Ё б« ў­лҐ ¬ бвҐа , - Їа®¬®«ўЁ« ѓ ­бўгабв, - ®­Ё ­ гзЁ«Ё ¬Ґ­п
¬­®Ј®¬г ў ­ иҐ¬ Ў« Ј®а®¤­®¬ ¬ бвҐаб⢥.
   - Ќ иҐ ६Ґб«® ў®ЁбвЁ­г Ў« Ј®а®¤­®, - ®вўҐз « ¬Ґ©бвҐа,    ­ и  жҐе  -
нв® б ¬л© Ў®Ј вл© жҐе ў Ј®а®¤Ґ “«м¬Ґ. ’л ¦Ґ б« ў­л© Ї аҐ­м, з㦥бва ­Ґж,
Ё вл Ўг¤Ґим г ¬Ґ­п ЇҐаўл¬ Є­Ґе⮬.
   ’ Є ѓ ­бўгабв бв « Є­Ґе⮬ г §®«®вле ¤Ґ« ¬ бвҐа .
   Ћ­ а Ў®в « ваЁ Ё«Ё зҐвлॠ¤­п,   Ї®в®¬ пўЁ«бп Є ¬Ґ©бвҐаг Ё бЄ § «:
   - ЊҐ©бвҐа п блв Ё ¬®© ®бҐ« ⮦Ґ блв.
   - ЋзҐ­м а ¤ §  ў б ®Ў®Ёе, - ®вўҐз « ¬Ґ©бвҐа.
   - Ћ¤­ Є®, - Їа®¤®«¦ « и а« в ­, - зв®Ўл бв вм ¬ бвҐа®¬,  ­г¦­®  а Ў®-
в вм 9 «Ґв Є­Ґе⮬.
   - ’ Є, - ®вўҐз « ’а г§Ґ­Ў е, - 8 «Ґв Ё«Ё 9 «Ґв Ї® б®Ј« иҐ­Ёо.
   - Џ® б®Ј« иҐ­Ёо, - бЄ § « и а« в ­, - Ё«Ё 5 «Ґв Ё«Ё 4 Ј®¤ .
   - ’®з­®, - ®вўҐз « ¬Ґ©бвҐа, - Ґб«Ё  ®¤ аЁвм  бў®ҐЈ®  ¬Ґ©бвҐа ,  в®  Ё
¬Ґ­миҐ 8 «Ґв.
   - Џ® б®Ј« иҐ­Ёо - Ё«Ё ¤ў  Ј®¤ , Ё«Ё ¤ ¦Ґ  ®¤Ё­  Ј®¤,  Ї®  б®Ј« иҐ­Ёо,
¬Ґ©бвҐа.
   - ’®з­®, - Ї®ўв®аЁ« ’а г§Ґ­Ў е, - ўбҐ § ўЁбЁв ®в  в®Ј®,  Є Є  ®¤ аЁвм
бў®ҐЈ® ¬Ґ©бвҐа .
   Џ®в®¬ ®­Ё Ї®¬®«з «Ё ­Ґ¬­®Ј®.
   Љ­Ґевг ­Ґ ¤ ов §®«®в  ¤«п а Ў®вл, - ¤г¬ « и а« в ­, -   Ґб«Ё ®­  ᤥ-
« Ґв ¬Ґ­п Ї®¤¬ бвҐа쥬, в® п гв йг §®«®в® Ё ­ Є®а¬«о Ё¬ бў®ҐЈ® ®б« ".
   Ћ­ вҐаҐЎЁ« бў®© Є«®Є ў а §¤г¬мЁ Ё вп¦Є®¬ ¬®«з ­ЁЁ.
   - €¬ҐҐим вл 祬 ®¤ аЁвм? - бЇа®бЁ« ’а г§Ґ­Ў е.
   - €¬Ґо, - ®вўҐз « ѓ ­бўгабв, - ¬л ¬®¦Ґ¬ § ўҐаЁвм ®Ўп§ вҐ«мбвў® ў  ¬ -
ЈЁбва вҐ.
   € ®­Ё § ўҐаЁ«Ё ®Ўп§ вҐ«мбвў® ў ¬ ЈЁбва вҐ ­  50 в «Ґа®ў. Ћ­  ᤥ« «бп
Ї®¤¬ бвҐа쥬,   зв®Ўл бв вм ¬ бвҐа®¬, ¤®«¦Ґ­  Ўл«  ўлЇ®«­Ёвм  ®Ўа §ж®ўго
а Ў®вг.

   6.

   Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ¬Ґ©бвҐа ЇҐаҐ¤ « Ґ¬г §®«®в® ў бў®Ґ© ¬ бвҐабЄ®©.
   - ’л ᤥ« Ґим Є®«мж®, - бЄ § « ®­, - Є®«мж®,   ­  ­Ґ¬ ЈҐаЎ бў®Ў®¤­®Ј®
Ј®а®¤  “«м¬ : ¤ў  ®а« ,   ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё §­ ¬п,   ­  §­ ¬Ґ­Ё  -  Stadt  ohne
FreihIit, Leib ohne Leben.
   - •®а®и® - ®вўҐз « и а« в ­ - п ᤥ« о нв®, ­ЁЎг¤м п  бва ­­ЁЄ  ѓ ­б-
ўгабв.
   Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м б гва  ®­ ®вЇа ўЁ«бп Є бў®Ґ¬г ®б«г.
   - ”Ё«®б®д Љг­ж, - бЄ § « ®­, - п ЇаЁ¤г¬ « §­ в­л© бЇ®б®Ў ўҐа­гвм ᥡҐ
ў« бвм бЁ­Ґ©, ЎҐ«®©, Єа б­®©, Ј®«гЎ®© Ё §Ґ«Ґ­®© ¬ ЈЁЁ. џ а §¬Ґ«мзЁ«  §®-
«®в® ў в®­з ©иЁ© Ї®а®и®Є - Ё вл б'Ґим ҐЈ® б е«ҐЎ®¬,   ў Ї®¬ҐвҐ  вў®Ґ¬  п
­ ©¤г нв® §®«®в®.
   ЋбҐ« Ј«п¤Ґ« ­  ­ҐЈ® ¦ «®Ў­л¬Ё Ј« § ¬Ё. Ђ ®­ ᬥ蠫 ¬пЄЁи е«ҐЎ  б  §®-
«®вл¬ Ї®а®иЄ®¬ Ё § бв ўЁ« бў®ҐЈ® дЁ«®б®д  б'Ґбвм нвг ᬥбм. € ®бҐ« б'Ґ«.
   - ЊҐ©бвҐа, - бЄ § « ѓ ­бўгабв, ў®§ўа й пбм Є ’а г§Ґ­Ў ег - Є ўҐзҐаг п
®в¤ ¬ ў ¬ ў иЁ 50 в «Ґа®ў Ё Ї®в®¬ п Ї®¤ ао ў ¬ ҐйҐ 50  в «Ґа®ў  Ё  ў иЁе
Є­Ґев®ў п ®¤ ао, Є Є Ја д, Ё«Ё Є Є  ЄгЇҐж,  Є®в®ал©  ¬®¦Ґв  ЄгЇЁв  楫л©
“«м¬