®а зЁ-
ў «  㦥 ў ®бҐ­м Ё ­®зм Ўл«  зҐа­ , Ё ў®«¦бЄЁҐ  Їа®бв®ал  Ї®ўҐп«Ё  бла®о
­ҐЇаЁп§­мо. “ «®¤ЄЁ ў® ¬а ЄҐ ўл«Ё Ў Ўл, Ё Їа®й «Ёбм б ­Ё¬Ё, Є Є Їа®й ов-
бп ­®ў®Ўа ­жл, …Ј®агиЄ  Ё Љг§п. Џле⥫Ё ў® ¬а ЄҐ Ї а®е®¤л, ­® ­  Ї а®е®-
¤ е ­Ґ Ўл«® ®Ј­Ґ©. ‘Ґ«Ё, Ї®Ї«л«Ё. Љг§п Ї®¤бҐ« Є ЌҐЄг«мҐўг:  -  "ќв®  зв®
¦Ґ, а ббв५Ёў вм ­ б ўҐ§гв?" - Џ®¬®«з «. - "џ в Є Ї®« Ј о,  п  ўбҐ-в ЄЁ
Ў®б®©, ЇалЈ­г п ў ў®¤г Ё гЇ«лўг"... - ЉаЁЄ­г« ¬ ва®б: - "ЌҐ  襯в вмбп!"
- "Ђ вл Єг¤л ­ б ўҐ§Ґим, §  в®?" - ®Јал§­г«бп Љг§п. - "’ ¬ г§­ Ґим,  Єг-
¤ ." - ’Є­г«Ёбм ® Ї а®е®¤­л© Ў®ав, - "ЏаЁ¬Ё Є®­Ґж", - "— «м!" -  Џ а®е®¤
Јг¤Ґ« 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ј®«®б ¬Ё. ЌҐЄг«мҐў ўлЎа «бп ­  Ї «гЎг ЇҐаўл¬. - "‚Ґ-
¤Ё ў агЎЄг!" - ‚ агЎЄҐ в®«ЇЁ«Ёбм ў®®а㦥­­лҐ «о¤Ё, г ®¤­Ёе Ї®пб,  Є Є  г
Ё­¤Ґ©жҐў ЇҐамп¬Ё, Ўл« § ўҐиҐ­ агз­л¬Ё Ја ­ в ¬Ё, ¤агЈЁҐ Ўл«Ё Їа®бв® Ї®¤-
Ї®пб ­л Їг«Ґ¬Ґв­л¬Ё «Ґ­в ¬Ё, ¬ е®аЄ   ў «Ё«   б  ­®Ј.  -  €  ўлпб­Ё«®бм:
ᥤ쬮© ॢ®«ожЁ®­­л© ЄаҐбвмп­бЄЁ© Ї®«Є Ї®вҐап« ­ з «м­ЁЄ  ив Ў ,     ®­
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ­  Ї а®е®¤Ґ 㬥« зЁв вм Ї®-­Ґ¬ҐжЄЁ,   ў®Ґ­­го Є авг § ¬Ґ­п-
«  Є ав  Ё§ ­Ґ¬ҐжЄ®Ј®  в« б ; Є ав  «Ґ¦ «  ў агЎЄҐ ­  бв®«Ґ - ўўҐае  ­®-
Ј ¬Ё; ᥤ쬮© ЄаҐбвмп­бЄЁ© Ї®«Є 襫 ЎЁвм  Є § Є®ў,  зв®Ўл  Їа®аў вмбп  Є
Ђбва е ­Ё, - Ё 祬 ¤®«миҐ иҐ« Ї® Є авҐ, ⥬ Ї®«гз «®бм  ­ҐЇ®­пв­Ґ©;  ЌҐ-
Єг«мҐў Є авг Ї®«®¦Ё« Є Є ­ ¤®, - б ­Ё¬ бЇ®аЁ«Ё, ­Ґ ¤®ўҐапп;   Ї®в®¬  ўбо
­®зм бЁ¤Ґ« ЌҐЄг«мҐў б® ив ЎЁбв ¬Ё - ¬ ва®б ¬Ё, гз  Ёе, Є Є зЁв вм  агбб-
ЄЁҐ б«®ў , ­ ЇЁб ­­лҐ « вЁ­бЄЁ¬ иаЁд⮬; ¬ ва®бл Ї®­п«Ё «ҐЈЄ®,  Ї®ўҐбЁ«Ё
­  б⥭Єг «Ёбв, Ј¤Ґ « вЁ­бЄЁ©  «д ўЁв Ўл« ЇҐаҐўҐ¤Ґ­ ­  агббЄЁ©.  ђ бᢥв
ЇаЁиҐ« ўл梥виЁ¬Ё б⥪«пиЄ ¬Ё, ЌҐЄг«мҐў Ўл« ®вЇг饭; Љ®­мЄ®ў бЄ § «, зв®
®­ ®бв ­Ґвбп ­  Ї а®е®¤Ґ; …Ј®агиЄ  Ё Љг§п бЇ «Ё г вагЎл,  ЌҐЄг«мҐў  а б-
в®«Є « Ёе. - -
   - - € Є®Ј¤  и«оЇЄ  ®вз «Ё«  㦥 ®в Ї а®е®¤ , §  Ј®а®© а §®аў «бп  Їг-
иҐз­л© ўлбв५, Ё ў®¤  ®Є®«® и«оЇЄЁ ў Ја®е®вҐ ЎҐиҐ­® аў ­г« бм  Є  ­ҐЎг.
ќв® ®Ўбв५Ёў «Ё Є § ЄЁ, Ї®иҐ¤иЁҐ ўЇҐаҐ¤, ­ ўбваҐзг Є ᥤ쬮¬г (Ё ЇҐаў®-
¬г Ё ¤ў ¤ж в®¬г) ॢ®«ожЁ®­­®¬г ЄаҐбвмп­бЄ®¬г Ї®«Єг Ё¬Ґ­Ё ¬ ва®б  — Ї«л-
ЈЁ­ . - -
 
   ... ’ ЄЁҐ «о¤Ё, Є Є ЌҐЄг«мҐў, - бв뤫Ёўл ў «оЎўЁ; - ®­Ё  楫®¬г¤аҐ­­л
Ё Їа ў¤Ёўл ўбо¤г. €­®Ј¤ , ў® Ё¬п Ї®«ЁвЁЄЁ Ё ў® Ё¬п ¦Ё§­Ё ®­Ё «Јгв, - нв®
­Ґ Ґбвм «®¦м Ё «ЁжҐ¬ҐаЁҐ, ­® Ґбвм ў®Ґ­­ п еЁва®бвм, - б б®Ў®о ®­Ё  楫®-
¬г¤аҐ­­® - зЁбвл Ё Їаאַ«Ё­Ґ©­л Ё бва®ЈЁ. - ’®Ј¤ ,  ў  ЇҐаўл©  ЊҐ¤л­бЄЁ©
¤Ґ­м, ўбҐ б®«­жҐ ўў «Ё«®бм ў Є®­в®аг, Ё Ўл«® ®зҐ­м Ў®¤а®, - Ё Ї®в®¬, зҐ-
१ ­Ґ¬­®ЈЁҐ ¤­Ё, ў в®© ¦Ґ «г­­®© ­Ґ¤Ґ«Ґ, ў «г­­®© Ё  а®б­®©  ¬гвЁ,  ЌҐ-
Єг«мҐў бЄ § « - ўбҐ¬ б®«­жҐ¬ Ё ўбҐ¬ ЇаҐЄа б­Ґ©иЁ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ - "«оЎ«о,
«оЎ«о!" - зв®Ўл ў нв®© «оЎўЁ Ўл«Ё в®«мЄ® б®«­жҐ Ё 祫®ўҐЄ:  в®Ј¤   Їмп­®
Ї е«® «ЁЇ ¬Ё Ё Ўл«  Єа б­ п «г­ , Ё ®­Ё ўл室Ё«Ё Ё§ «Ґбг  Є  Ї®«п¬,  Ј¤Ґ
ЂаЁ­  б а Ў®зЁ¬Ё ¤а «  Є®амҐ - ¤а «  б ¦Ёўле ¤ҐаҐўмҐў ¦Ёўго Є®аг,  зв®Ўл
¤гЎЁвм Ґ© ¬Ґавўго Є®¦г. - - “ ЂаЁ­л Ђаᥭ쥢®© Ўл«®  ¤Ґвбвў®,  Їа®Ї е襥
ЇЁа®Ј ¬Ё, Є®в®а®Ґ ®­  е®вҐ«  ўлЇап¬Ёвм ў Їаאַ«Ё­Ґ©­®бвм, - Ё  ®­   ў®§-
а бв «  ®ЎЁ«м­® - ¬ вҐамо бла®©-§Ґ¬«Ґ© - Є Є во«мЇ ­­ п (в®«мЄ® ¤ўҐ  ­Ґ-
¤Ґ«Ё Ї® ўҐб­Ґ) б⥯м, - Є®¦ҐўҐ­­Ёж  ЂаЁ­  Ђаᥭ쥢 , ЇаҐЄа б­ п ¦Ґ­йЁ­ .
„®¬ Ўл« ЇаҐ¦­Ё©, ­® ¤­Ё Ўл«Ё Ё­лҐ, ®зҐ­м Їа®бв®а­лҐ, Ё ­Ґ Ўл«®  ­Ё  ЇаЁ-
Є §зЁЄ®ў, ­Ё ЎгеЈ «вҐа®ў, ­Ё ®вж , ­Ё ¬ вҐаЁ. Ќ ¤® Ўл«® а Ў®в вм ў®  зв®
Ўл в® ­Ё бв «®. Ќ ¤® Ўл«® ўбҐ ЇҐаҐЄа Ёў вм. „®¬ Ўл« в®в ¦Ґ, ­®  Ё§  ¤®¬ 
Ёб祧«Ё ЇЁа®ЈЁ, Ё в ¬, Ј¤Ґ а ­миҐ Ўл«  бв®«®ў п (ў®в  зв®Ўл  нвЁ  ЇЁа®ЈЁ
Ґбвм) бв®п«Ё ­ ал а Ў®зЁе, Ё ¤«п ЂаЁ­л ®бв «Ёбм ¬Ґ§®­Ё­, 祬®¤ ­, Є®а§Ё-
­  б Є­ЁЈ ¬Ё, Єа®ў вм, бв®«, ўЁ­в®ўЄ , ®Ўа §жл Є®¦, Ё ў гЈ«г ¦Ё«  ў®«зҐ-
­®Є (® ў®«зҐ­ЄҐ Ї®в®¬...). Ќ® §  ¤®¬®¬ Ё §  § Ў®а ¬Ё - ¤®¬ бв®п« ­  Єа о
ᥫ  - Ўл«  бвҐЇм Ї® ЇаҐ¦­Ґ¬г, ¦ге« п, ®¤Ё­®з й п, ў гў « е Ё Ў «Є е,  -
в Є п Ї ¬пв­ п «г­­л¬Ё ­®з ¬Ё ҐйҐ б ¤Ґвбвў . Ђ Є ¦¤ п  ¦Ґ­йЁ­   -  ¬ вм.
Ќ ¤® Ўл«® ­  в а ­в бҐ ¬з вм ў «Ґб  ­  ®Ў¤ЁаЄг Є®амп; ­ ¤® Ўл«® ¬з вм  ў
Ј®а®¤ ў б®ў­ а宧 Ё в ¬ агЈ вмбп; ­ ¤® Ўл«® «Ґ§вм ­  ўбпзҐбЄЁҐ  ஦­л  -
­  ¬ЁвЁ­Ј е ў ᥫҐ, ­  б®ўҐй ­Ёпе ў Ј®а®¤Ґ; ­ ¤® Ўл«® Ј®ў®аЁвм ®  Ј®«мҐ,
® Ў ев а¬Ґ, ® ¤Ґа¬Ґ, ® §®«Ґ­ЁЁ, ® ¤гЎ«Ґ­ЁЁ, ®Ў ®Ў¤ЁаЄҐ, ®ЎблиЄҐ, ® и ЄиҐ
(бЁаҐзм ЇвЁз쥬 Ї®¬ҐвҐ), - Ё ­ ¤® Ўл«® Ё­®© а § а Ў®зЁе ®Ў«®¦Ёвм - ў 祬
ЇҐб ­Ґ « Є «, в ЄЁ¬ ¬ в®¬, зв®Ў ¤ ¦Ґ б ¬Ё бЄ®а­пЄЁ гў ¦Ё«Ё;  §   § Ў®а®¬
бв®п«Ё ­Ё§ЄЁҐ Ў а ЄЁ, ап¤ ¬Ё бв®п«Ё з ­л ¤«п Їа®¬лўЄЁ Ё  § §®«ЄЁ,  б§ ¤Ё
ЇаЁбв஥­  Ўл«  Ў®Ґ­Є , бва®Ё«Ёбм Ў а ЄЁ ¤«п  ¬л«®ў аҐ­­®Ј®  Ё  Є«ҐҐў®Ј®
§ ў®¤®ў, бв®п«  ¬Ў агиЄ , Ј¤Ґ агиЁ«Ё ў Їл«м «®и ¤Ё­лҐ Є®бвЁ:  ­ ¤®  Ўл«®
ўбҐ ЇҐаҐбва Ёў вм, ¤Ґ« вм § ­®ў® Ё Ї®-­®ў®¬г. Ќ ¤®  Ўл«®  ­®бЁвм  ЇЁ¤¦ Є
Ї®-¬г¦бЄЁ, ॢ®«мўҐа ­  ६­Ґ, - Ё б Ї®ЈЁ ­ ¤® Ўл«® иЁвм ­  § Є §:  ¬ « 
Ўл«  ­®¦Є ! € ­Ґ ­ ¤® - ­Ґ ­ ¤® Ўл«® бЄ«®­пвмбп ўҐзҐа ¬Ё ­ ¤  ў®«зҐ­Є®¬,
ᬮваҐвм Ґ¬г ў Ј« § , ­Ґ¦­лҐ б«®ў  Ј®ў®аЁвм Ґ¬г, Ё ў¤ле вм ҐЈ® - Ј®амЄЁ©
«Ґб­®© § Ї е! - - € ў®в ў б®«­Ґз­л©  Ў®¤ал©  ¤Ґ­м  -  ўбҐо  ¬ вҐамо  бл-
а®©-§Ґ¬«Ґ©, Ї®¤бвгЇ ўиҐ© Є Ј®а«г, - Ї®«оЎЁ« , Ї®«оЎЁ« ! - € в®Ј¤ , ў в®©
¦Ґ «г­­®© ­Ґ¤Ґ«Ґ, ў «г­­®© Ё а®б­®© ¬гвЁ, Є®Ј¤  ЌҐЄг«мҐў бЄ § « -  "«оЎ-
«о, «оЎ«о", - ®бв «Ёбм в®«мЄ® «г­ , в®«м
 
 
Є® ¬ вм бла -§Ґ¬«п, Ё ®­  ®в¤ « бм Ґ¬г - ¤ҐўгиЄ -¦Ґ­йЁ­  ў ваЁ¤ж вм «Ґв, ®в¤ ў ўбҐ, зв® б®Ўа ­® Ўл«® §  нвЁ ваЁ¤ж вм ўҐбҐ­. - Ћ­, ЌҐЄг«мҐў, ЇаЁҐ§¦ « Є ­Ґ© ўҐзҐа ¬Ё Ё ЇаЁе®¤Ё« ­ ўҐае ў ¬Ґ§®­Ё­; Ё­®Ј¤  ҐҐ ­Ґ Ўл«® ¤®¬ , в®Ј¤ , ¤®¦Ё¤ пбм, ®­ ал«бп ў з㦤ле Ґ¬г Є­ЁЈ е ® Є®¦ҐўҐ­­®¬ ¤Ґ«Ґ Ё Їлв «бп ЁЈа вм б ў®«зҐ­Є®¬; ­® ў®«зҐ­®Є Ўл« ўа ¦¤ҐЎҐ­ Ґ¬г: ў®«зҐ­®Є § ЎЁў «бп ў гЈ®«, бꥦЁў «бп Ё ®ввг¤  ᬮв५Ё зг¦ЁҐ, ­Ґ¬ЁЈ ойЁҐ,  Ўб®«ов­®-®бв®а®¦­лҐ ¤ў  Ј« § , б«Ґ¤пйЁҐ §  Є ¦¤л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®ЇгбЄ ойЁҐ, - Ё ў®«зҐ­®Є бЄ «Ё« ЎҐббЁ«м­го 
¬ «Ґ­мЄго бў®о ¬®а¤г, Ё ®в ў®«зҐ­Є  Ј­гб­® Ї е«® ЇбЁ­®©, ЄЁб«л¬, ­Ґ¤®бв®©­л¬ 祫®ўҐЄ ... ‚室Ё«  ЂаЁ­ , Ё ЌҐЄг«мҐўг Є ¦¤л© а § Є § «®бм, зв® нв® ўе®¤Ёв б®«­жҐ, Ё ®­ б«ҐЇ­г« ў бз бвмЁ. ЌҐЄг«мҐў ­Ґ § ¬Ґз «, зв® ўбҐЈ¤  ®­  Є®а¬Ё«  ҐЈ® ўЄгб­л¬Ё ўҐй ¬Ё, ўҐвзЁ­®©, бўЁ­Ё­®©, Ё ®зҐ­м з бв® Ўл«Ё Ё«Ё Їге«лҐ ЇЁа®ЈЁ, Ё«Ё ᤮Ў­лҐ ЇлиЄЁ, Є®в®алҐ ЂаЁ­  - 㤮бг¦Ёў « бм, ўбҐ ¦Ґ! - ЇҐЄ«  б ¬ . ЌҐЄг«мҐў ­Ґ § ¬Ґз «, зв® ўҐбм нв®в ¤®¬, ¤ ¦Ґ ЇЁа®ЈЁ, Їа®Ї е«Ё бва ­­л¬, ­ҐЇ®­пв­л¬ Ґ¬г § Ї е®¬, - Є®¦Ґ©, зв®-«Ё. - Џ®в®¬ ЌҐЄг«мҐў Ё ЂаЁ­  и«Ё ў б⥯м, бЇгбЄ «Ёбм ў Ў «Єг, Ј¤Ґ ­ ўҐаег бЄ«®­п«Ё Ј®«®ўл б®«­ж Ї®¤б®«­ге®ў,   ў­Ё§г ЇҐаҐбўЁбвлў «Ёбм Ё § ¬Ёа «Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, бва ¦ ¬Ё бгаЄЁ, Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ­  ¤агЈго бв®а®­г Ў «ЄЁ, - Ё Ўл«Ё в ¬ ў ¬Ґбв е б®ўҐа襭­® ЇҐаў®Ўлв­ле, Ј¤Ґ ­Ґ Їа®е®¤Ё«Ё ¤ ¦Ґ в в абЄЁҐ ®а¤л. ЂаЁ­  ®в¤ ў « бм ЌҐЄг«мҐўг ўбҐо ¬ вҐамо бла®©-§Ґ¬«Ґ©, - ЌҐЄг«мҐў ¤г¬ «, зв® ў агЄ е ҐЈ® б®«­жҐ. - “ ­Ёе ­Ґ Ўл«® ў« §Ё­ б зҐа­л¬ ЇҐвг宬 Ё б зҐа­®© Є®иЄ®© (е®вп Ё Ўл«® Ї®«­®«г­ЁҐ) - Ї®в®¬г, зв® г ­Ёе Ўл«Ё «оЎ®ўм Ё бз бвмҐ. 
   € нв® бз бвмҐ а бЄ®«®вЁ«®бм ў¤аҐЎҐ§ЈЁ, Є Є  ў¤аҐЎҐ§ЈЁ  Ўмов  Ј«Ё­п­го
Ї®бг¤г ­  ¤ҐаҐўҐ­бЄЁе ¬г¦ЁзмЁе бў ¤мЎ е. - ЌҐЄг«мҐў Ї®­п« § Ї е ЂаЁ­л  Ё
ЇҐаҐбЁ«Ёвм ҐЈ® ­Ґ ¬®Ј. -
   ЌҐЄг«мҐў ЇаЁҐе « ¤­Ґ¬. ‚ ¬Ґ§®­Ё­Ґ Ўл« в®«мЄ®  ў®«зҐ­®Є.  “  § ў®¤бЄЁе
ў®а®в бЁ¤Ґ« бв®а®¦, бв аЁЄ, ®­ бЄ § «: - "‹®и ¤Ґ© з б®в®и­ле ЇаЁЈ­ «Ё Ё§
 а¬ЁЁ, ¤®е«ле, Ї®а祭ле, - Ї®и«  вг¤  ЂаЁ­  ‘ҐаЈҐў­ ." - ЌҐЄг«мҐў  Ї®иҐ«
Ї® § ў®¤г, Їа®иҐ« ¬Ё¬® Ја®¬®§¤ЄЁе Їа®вгеиЁе з ­®ў, Ї®ЎаҐ§Ј®ў «  § ©вЁ  ў
Ў а ЄЁ, Є «ЁвЄ®© ўл襫 ­  ¤агЈ®© ¤ў®а, - Ё в ¬ гўЁ¤Ґ«. - - Ќ  ¤ў®аҐ бв®-
п«® ивгЄ б®а®Є б®ўҐа襭­® Ё§¬л§Ј ­­ле «®и ¤Ґ©, ЎҐ§ иҐабвЁ, б«ҐЇле, ®ЎҐ§-
­®¦ЁўиЁе (Є®Ј¤  «®и ¤Ё "ЎҐ§­®¦ в", в®Ј¤  ­®ЈЁ Ёе Є Є ¤гЈЁ), «®и ¤Ё Ї®е®-
¤Ё«Ё ­  г¦ б­ле ­ЁйЁе бв аге, «®и ¤Ё бЎЁ«Ёбм ў ЎҐ§г¬ЁЁ ў в Ўг­, Ј®«®ў ¬Ё
ў­гвам - еў®бв®ў г «®и ¤Ґ© ­Ґ Ўл«®, Ё Ўл«Ё «Ёим бҐалҐ зҐиг©з влҐ  ९Ёжл
­  ¬Ґб⥠墮бв®ў, Є®в®алҐ б㤮஦­® ¤а®¦ «Ё. € вгв ¦Ґ, §  ­Ё§ЄЁ¬  § Ў®а-
зЁЄ®¬, гЎЁў «Ё «®и ¤Ґ©, ®¤­г §  ¤агЈ®©, ®валў п Є ¦¤го ­ бЁ«м­® ®в в Ўг-
­ . ЋвЄал«Ёбм ў®а®вж  вг¤ , ­  Ў®©­о, - зҐвўҐа® ўв «ЄЁў «Ё ў ў®а®в  Їа®-
вЁўпйгобп «®и ¤м, ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе «®¬ « ९Ёжг еў®бв , ўл­г¦¤ п «®и ¤м  ЁввЁ
гЎЁў вмбп, - ўли«  Ё§ ў®а®в ЂаЁ­ , г¤ аЁ«  Ї®«Ґ­®¬ «®и ¤м Ї® 襥, «®и ¤м
Є з­г« бм ®в г¤ а  Ё Ї®и«  ўЇҐаҐ¤. ЂаЁ­  Ўл«  ў ®Єа®ў ў«Ґ­­®¬ д авгЄҐ  Ё
ў Є®¦ ­ле ив ­ е. ЌҐЄг«мҐў Ї®ЎҐ¦ « Є ў®а®в ¬. Љ®Ј¤  ®­ ў§ЎҐ¦ « вг¤ , «®-
и ¤м 㦥 «Ґ¦ «  ­  §Ґ¬«Ґ, ¤ҐаЈ «Ёбм  б㤮஦­®  ­®ЈЁ,  бЇ®«§«Ё  б  §гЎ®ў
¬ҐавўлҐ ЈгЎл Ё п§лЄ Ўл« § ¦ в ў §гЎ е ў¬ҐбвҐ б ¦Ґ«в®© б«о­®©, Ё ¤ў®Ґ а -
Ў®зЁе 㦥 е«®Ї®в «Ё ­ ¤ «®и ¤мо, а бЇ алў п - ¦Ёўго ҐйҐ - Є®¦г;  б«®¬ ­-
­ п ९Ёж  «®и ¤Ё в®аз «  ўўҐае. ЌҐЄг«мҐў ЄаЁЄ­г«: - "ЂаЁ­ , зв® ўл  ¤Ґ-
« ҐвҐ?!" - ЂаЁ­  § Ј®ў®аЁ«  ¤Ґ«®ўЁв®, ­® ®зҐ­м Ї®бЇҐи­®, в Є  Ї®Є § «®бм
ЌҐЄг«мҐўг: - "Љ®¦  Ё¤Ґв ­  ®Ў¤Ґ«Єг, ¦Ёа®ўлҐ ўҐйҐбвў  Ё¤гв ­  ¬л«®,  ЎҐ«-
Є ¬Ё ¬л ®вЄ а¬«Ёў Ґ¬ бўЁ­Ґ©. ‘г宦Ё«Ёп Ё Є®бвЁ Ё¤гв ­  Є«ҐҐў а­о.  Џ®в®¬
Є®бвЁ а §¬ «лў овбп ¤«п 㤮ЎаҐ­Ёп Ї®зўл. “ ­ б  ўбҐ  ЁбЇ®«м§лў Ґвбп."  -
ђгЄЁ ЂаЁ­л Ўл«Ё ў Єа®ўЁ, §Ґ¬«п § «Ёв  Ўл«  Єа®ўмо,  -  а Ў®зЁҐ  ®Ў¤Ёа «Ё
«®и ¤м, ¤агЈЁҐ Є®­бЄЁҐ вагЇл ў «п«Ёбм 㦥 ®Ў®¤а ­­лҐ, - «®и ¤м Ї®¤ўҐбЁ«Ё
§  ­®ЈЁ, ­  Ў«®ЄҐ, Є ўЁбҐ«ЁжҐ. ЌҐЄг«мҐў Ї®­п«: §¤Ґбм Ї е­Ґв в Є ¦Ґ,  Є Є
ўбҐЈ¤  ®в ЂаЁ­л, Ё ®­ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ј®а«® ҐЈ® б¦ «  в®и­®в­ п  б㤮-
а®Ј . ЌҐЄг«мҐў ЇаЁ«®¦Ё« агЄг Є® авг, в®з­® е®вҐ« агЄ®о § ¦ вм  аў®вг,  -
Ї®ўҐа­г«бп Ё ¬®«з  Ї®иҐ« ў®­, §  § Ў®ал, ў б⥯м. ЌҐЄг«мҐў Ўл«  楫®¬г¤-
७ ў «оЎўЁ. Ћ­ Ўл« ўбҐЈ¤  Ў®¤а Ё «оЎЁ« Ўлвм "ЎҐ§ ¤га Є®ў" - ў б⥯Ё  ®­
襫 Є Є ¤га Є, ЎҐ§ Є авг§ , Є®в®ал© § Ўл« ў ¬Ґ§®­Ё­Ґ г ў®«зҐ­Є .  Ѓ®«миҐ
ЌҐЄг«мҐў ­Ґ ўЁ¤Ґ« ЂаЁ­л. - -
   ‹Ґб  «Ґ¦ «Ё § в Ґ­­®, ЎҐ§¬®«ў­®, - Ї® б㧥¬ ¬ Ё а ¬Ґ­мп¬ (Ј®ў®аЁ« Љг-
§п) ¦Ё« «ҐиЁ©, - Ј®аҐ«Ё ў ­®з е Є®бвал, ­Ґ¤®ЎалҐ ®Ј­Ё. …б«Ё Ўл Ўл«®  в -
Є®Ґ Ў®«м讥 ге® - ®­® гб«ле «® Ўл Є Є ЇҐаҐЄ«ЁЄ овбп ¤®§®а­лҐ, Є Є ў «пв-
бп ¤ҐаҐўмп, ¬Ё««Ё®­л Ї®«Ґ­мҐў (зв®Ўл в®ЇЁвм ‚®«Јг Ё ॢ®«ожЁо), гб«ле «®
Ўл бўЁбвл, Ї®бўЁбвл, ЇҐаҐбўЁбвл, ®ЄаЁЄЁ Ё ЄаЁЄЁ. - ‹Ґ¦ «  ў  «Ґб е  ¬ вм
бла -§Ґ¬«п. - - Ѓл« а бᢥв, Є®Ј¤  ­ ¤ «Ґб ¬Ё Ї®«ҐвҐ«Ё п¤а , зв®Ўл п¤а -
¬Ё бв ўЁвм Їа ў¤г. - ЌҐЄг«мҐў Їа®иҐ« ў ¤®¬, Ї®§ў «  §   б®Ў®©  Љг§м¬г  Ё
…Ј®а , бЄ § «, бв ў §  бв®«:
   - ’®ў аЁйЁ. џ г宦㠮⠢ б, ў Ља б­го Ђа¬Ёо. Џ®бвгЇ ©вҐ  Є Є  §­ ҐвҐ.
…б«Ё е®вЁвҐ, Ё¤Ґ¬вҐ б® ¬­®©.
   Љг§п Ї®¬®«з «. ‘Їа®бЁ« …Ј®а : - "’л Є Є Ї®­Ё¬ Ґим, џЈ®агиЄ ?" -  …Ј®а
®вўҐвЁ«: - "Њ­Ґ ­Ґ«м§п ЁввЁвм, п Ё§Ўг ­®ўго Ї®бва®Ё«,  ­ЁЄ Є  Є  ЇаЁ¬Ґаг
­Ґ«м§п, ўбҐ а бв йгвм, - п «гзиҐ ў ¤ҐаҐў­о 㥤г." - Љг§п §  ®Ў®Ёе  ®вўҐ-
вЁ« - агЄЁ Ї® иў ¬:
   - —Ґбвм Ё¬Ґо ¤®«®¦Ёвм, в Є зв® ¬л ®бв Ґ¬бп ЇаЁ «Ґб е!
   ЌҐЄг«мҐў ᥫ Є бв®«г, бЄ § «: - "‘вгЇ ©вҐ,  зв®  ®бв ­Ґвбп  ®в  ¬Ґ­п,
а §¤Ґ«ЁвҐ Ї®-а®ў­г, п 㩤г в®«мЄ® б ўЁ­в®ўЄ®©. Љг§м¬ , ЇаЁ¤Ё зҐаҐ§  з б,
п ¤ ¬ ⥡Ґ ЇЁбм¬ , ®вўҐ§Ґим." - Љг§м¬  Ё …Ј®а ўли«Ё. Ќ ¤ ¤®¬®¬ а §®аў «-
бп б­ ап¤.
   ЌҐЄг«мҐў ­ ЇЁб « ­  Є«®зЄҐ, Ї®бЇҐи­®:
 
   "‚ ѓгЎЄ®¬. - ’®ў аЁйЁ, п Ї®ЄЁ¤ о «Ґб . џ бЇҐиг, Ї®в®¬г зв® ®Є®«® Ё¤Ґв
Ў®©. џ г宦㠢 Ља б­го  а¬Ёо, ­® нв® ­Ґ Є®­Ґж, - п е®зг а Ў®в вм, в®«мЄ®
­Ґ б §Ґ¬«Ґ©, зв®Ўл зҐавЁ ҐҐ Їа®Є«п«Ё: Ї®и«ЁвҐ ¬Ґ­п  ­   § ў®¤.  ђ Ў®в вм
­ ¤®, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®." -
   "€аЁ­Ґ ‘ҐаЈҐҐў­Ґ Ђаᥭ쥢®©. - ЂаЁ­ , Їа®бвЁ ¬Ґ­п. џ Ўл« зҐб⥭ - Ё б
в®Ў®©, Ё б б®Ў®©. Џа®й ©, Їа®бвЁ ­ ўбҐЈ¤ , вл ­ гзЁ«  ¬Ґ­п Ўлвм  аҐў®«о-
жЁ®­Ґа®¬."
 
   ...............
 
   Ћ ў®«зҐ­ЄҐ.
 
   Ѓл«  ЎҐ§«г­­ п ­®зм. �Ґ« ¬Ґ«ЄЁ© ¤®¦¤ЁЄ. €аЁ­  и«   Ё§  б⥯Ё,  Їа®и« 
ᥫ®¬, б«ги « , Є Є ў®ов ­  ᥫҐ б®Ў ЄЁ, ᥫ® § ¬Ґа«® ў ЎҐ§¬®«ўЁЁ Ё ¬а -
ЄҐ. ‚®и«  ў® ¤ў®а, Їа®и«  ¬Ё¬® з ­®ў, ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ўбваҐз «бп, - Ї®¤­п« бм
ў бў®© ¬Ґ§®­Ё­. ЏаЁб«ги « бм Є вЁиЁ­Ґ - а冷¬ §¤Ґбм ў Є®¬­ вҐ ¤ли « ў®«-
祭®Є. ‡ ¦Ј«  ᢥзг, бЄ«®­Ё« бм ­ ¤ ў®«зҐ­Є®¬, § иҐЇв « : - "ЊЁ«л©  ¬®©,
§ўҐаҐ­ли, ­г, Ї®©¤Ё Є® ¬­Ґ!.." - ‚®«зҐ­®Є § ЎЁ«бп ў гЈ®«, бЁ¤Ґ« ­   § ¤-
­Ёе « Ї е, Ї®¤¦ « Ї®¤ бҐЎп ЇгиЁбвл© бў®© еў®бв Ё зҐа­лҐ ҐЈ®  Ј« §   бвҐ-
ॣ«Ё Є ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ агЄ Ё Ј« § €аЁ­л. € Є®Ј¤   Ј« §   Ёе  ўбваҐвЁ«Ёбм,
Ј« §  ў®«зҐ­Є , ­Ґ ¬ЁЈ ойЁҐ, бв «Ё ®б®ЎҐ­­® зг¦ЁҐ, ўа ¦¤ҐЎ­л¬Ё ­ ўбҐЈ¤ .
€аЁ­  ­ и«  ў®«зҐ­Є  ҐйҐ б«ҐЇл¬, ®­  Є®а¬Ё«  ҐЈ® Ё§ б®бЄЁ,  ®­   ­п­мзЁ-
« бм б ­Ё¬ Є Є б ॡҐ­Є®¬, ®­  з б ¬Ё бЁ¤Ґ«  ­ ¤ ­Ё¬,  ЇҐаҐиҐЇвлў п  Ґ¬г
ўбҐ ­Ґ¦­лҐ б«®ў , Є ЄЁҐ §­ «  ®в ¬ вҐаЁ, - ў®«зҐ­®Є а®б г ­ҐҐ ­   агЄ е,
бв « « Є вм б Ў«о¤ж , бв « б ¬®бв®п⥫쭮 Ґбвм, - ­®  ­ ўбҐЈ¤   ў®«зҐ­®Є
згўбвў®ў « бҐЎп ўа Ј®¬ €аЁ­л. ЏаЁагзЁвм ҐЈ® ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ґ Ўл«®;  Ё  祬
Ў®«миҐ ў®«зҐ­®Є а®б, ⥬ ўа ¦¤ҐЎ­ҐҐ Ё з㦥Ґ Ўл« ®­ б €аЁ­®©,  ®­  гЎҐЈ «
®в ҐҐ агЄ, ®­ ЇҐаҐбв « ЇаЁ ­Ґ© Ґбвм, - ®­Ё з б ¬Ё бЁ¤Ґ«Ё ¤агЈ ЇҐаҐ¤ ¤аг-
Ј®¬, ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ўл«  ҐЈ® ¬ЁбЄ , ®­  §­ «  - ®­ Ўл« Ј®«®¤Ґ­, ®­   㬮«п« 
ҐЈ® ­Ґ¦­Ґ©иЁ¬Ё б«®ў ¬Ё - "Ґим, Ґим, Ј®«гЎзЁЄ, - ­г Ґим-¦Ґ, ўбҐ  а ў­®  п
­Ґ 㩤㠮вбо¤ !" - ў®«зҐ­®Є б«Ґ¤Ё« бў®Ё¬Ё б⥪«пиЄ ¬Ё Ј« § §  ҐҐ Ј« § ¬Ё
Ё агЄ ¬Ё, Ё Ўл« ­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­, ­Ґ ᬮв५ ­  ¬ЁбЄг, - Ї®Є  ­Ґ г室Ё«   ®­ ,
в®Ј¤  ®­ Ї®бЇҐи­® бꥤ « ўбҐ ¤® ¤­ ; ®­ ў®аз «  Ё  бЄ «Ё«бп,  Є®Ј¤   ®­ 
Їа®впЈЁў «  агЄг; ®­ Ўл« ўа Ј®¬ ­ ўбҐЈ¤ , ЇаЁагзЁвм ҐЈ®  ў®§¬®¦­®бвЁ  ­Ґ
Ўл«®; €аЁ­  ¬­®Ј® а § § ¬Ґз « , зв® ­ Ґ¤Ё­Ґ ў®«зҐ­®Є ¦ЁўҐв ®зҐ­м  Ў« Ј®-
¤ги­®, бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё Ё­вҐаҐб ¬Ё: ®­ ЎҐЈ « Ї® Є®¬­ вҐ, Ё§гз « Ё ®Ў-
­оеЁў « ўҐйЁ, ЈаҐ«бп ­  б®«­жҐ,  «®ўЁ«  ¬ге,  Ў« Ј®¤гиҐбвў®ў «,  § ¤Ёа «
ўўҐае ­®ЈЁ, - ­® Є Є в®«мЄ® ўе®¤Ё«  ®­ , ®­ ўЎЁа «бп ў бў®© гЈ®«, Ё  ®в-
вг¤  ᬮв५Ё ¤ў  зҐа­ле  Ўб®«ов­®-ў­Ё¬ вҐ«м­ле Ј« § . - - €аЁ­   Ї®бв -
ўЁ«  ᢥзг ­  Ї®«г, Ё ᥫ  Їа®вЁў ў®«Є  ­  Є®ав®зЄЁ, бЄ § «  - Ј®ў®аЁ« :
- "¬Ё«л© ¬®©, §ўҐаҐ­ли, ЌЁЄЁвгиЄ , - ­г, Ї®©¤Ё Є® ¬­Ґ, - г вҐЎп ўҐ¤м ­Ґв
¬ ¬л, п ЇаЁ« бЄ о вҐЎп ­  агЄ е!" ‘ўҐз  Є®ЇвЁ« , ¬ЁЈ « , - ¬Ёа Ўл« ®Ја -
­ЁзҐ­ - ¬Ёа €аЁ­л Ё ў®«зҐ­Є  - бЇЁ­Є®© Єа®ў вЁ, б⥭®©, ЇҐзЄ®©, Ё  Ї®в®-
«®Є 㦥 ­Ґ Ўл« ўЁ¤Ґ­, Ї®в®¬г зв® Є®ЇвЁ«  бўҐз  Ё  Ї®в®¬г  зв®  ®ЎҐ  Ї ал
Ј« § ᬮв५Ё ¤агЈ ў ¤агЈ . €аЁ­  Їа®вп­г«  агЄг, зв®Ўл  Ї®Ј« ¤Ёвм  ў®«-
祭Є  - Ё ў®«зҐ­®Є Ўа®бЁ«бп ­  нвг агЄг, Ўа®бЁ«бп ў ᬥавм, бва и­®© ­Ґ-
­ ўЁбвмо, - ўЇЁ«бп §гЎ ¬Ё ў Ї «мжл, гЇ « ў §«®ЎҐ, ­Ґ а §¦Ё¬ п  祫об⥩;
- €аЁ­  ®в¤Ґа­г«  агЄг, ў®«зҐ­®Є Ї®ўЁб ­  §гЎ е, - ­  агЄҐ,  -  ў®«зҐ­®Є
б®аў «бп б агЄЁ, балў п ¬пб® б Ї «м楢, г¤ аЁ«бп ® Єа®ў вм, -  Ё  ᥩз б
¦Ґ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ᥫ ў®«зҐ­®Є ў гЈ«г Ё ®ввг¤  ᬮв५  Ї а  ­Ґ¬ЁЈ ойЁе ҐЈ®
 Ўб®«ов­®-ў­Ё¬ вҐ«м­ле §а зЄ®ў, в®з­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ  Ўл«®.  €  €аЁ­   Ј®амЄ®
§ Ї« Є «  - ­Ґ ®в Ў®«Ё, ­Ґ ®в Єа®ўЁ, б⥪ ўиҐ© б агЄЁ: § Ї« Є «  ®в ®¤Ё-
­®зҐбвў , ®в ®ЎЁ¤л, ®в ЎҐббЁ«Ёп - Є Є ­Ё «оЎЁ ў®«Є , ®­ Ј«п¤Ёв ў «Ґб,  -
€аЁ­  Ўл«  ЎҐббЁ«м­  ЇаҐ¤ Ё­бвЁ­Єв®¬ - ў®в ЇаҐ¤ ¬ «Ґ­мЄЁ¬  ў®­озЁ¬,  Їг-
иЁбвл¬ Є®¬Є®¬ «Ґб­ле, §ўҐаЁ­ле Ё­бвЁ­Єв®ў, з⮠ᥩз б § бҐ« §  Єа®ў вмо,
- Ё ЇҐаҐ¤ ⥬Ё Ё­бвЁ­Єв ¬Ё, зв® ¦Ё«Ё ў ­Ґ©, Їа ўЁ«Ё Ґ©, -  зв®  Ї®бл« «Ё
ҐҐ ᥩз б ў ¤®¦¤м, ў б⥯м, Ї« Є вм ­  ⮬ гў «Ґ, Ј¤Ґ ®в¤ ў « бм ®­  ЌҐ-
Єг«мҐўг; - Ё ў ЎҐббЁ«ЁЁ, ®ЎЁ¤Ґ, ®¤Ё­®зҐб⢥ (祬 Ў®«миҐ «оЎЁ«  ®­   ў®«-
祭Є , ⥬ §«ҐҐ Ўл« ®­ б ­Ґ©) Ў®«м­® г¤ аЁ«  ®­  ў®«зҐ­Є  Ї® Ј®«®ўҐ,  Ї®
Ј« § ¬ Ё гЇ «  ў б«Ґ§ е ­  Ї®б⥫м, ў ®¤Ё­®зҐб⢥,  ў  ­Ґбз бвЁЁ.  ‘ўҐз 
®бв « бм ®Є®«® ў®«зҐ­Є . - -
   ’®Ј¤  ў ®Є­® Ї®«ҐвҐ« Є ¬Ґ­м, Ї®блЇ «®бм б⥪«®, - Ё §  ®Є­®¬  ЄаЁЄ­г«
Ї®¤ ў«Ґ­­л© Ј®«®б:
   - ’®ў аЁй Ђаᥭ쥢 ! ЃҐЈЁ! —в® вл Ј«п¤Ёим, ўбҐ г¦ ги«Ё,  -  Є § ЄЁ  ў
ᥫҐ, ᪮३! - Ђ©¤  ў «Ґб ! -
   Ё §  ®Є­®¬ Ї®б«ли «бп Ї®бЇҐи­л© в®Ї®в Є®Їлв - ®в ᥫ  Є б⥯Ё, Є  «Ґ-
б ¬. - -
   ...‘вҐЇм ў ®бҐ­Ё Ў«ҐЄ­Ґв ба §г, ба §г § ў®« ЄЁў Ґвбп бвҐЇм Їа®бв®а­®о
бҐа®© в®бЄ®©. “ва® ЇаЁи«® ў ¤®¦¤Ґў®© Ё§¬®а®бЁ, ­Ґг¬л⮥,  ®зҐ­м  в®бЄ«Ё-
ў®Ґ. ЊЁ¬® а §ЎЁвле § ў®¤бЄЁе ў®а®в Їа®Ґе « б ЇҐб­п¬Ё Є®­­л© Є § зЁ©  ®в-
ап¤. €§ ў®а®в ўлҐе «Ё ваЁ Є § Є  Ё б«Ё«Ёбм б ®бв «м­л¬Ё, ­ЁЄв®  ­Ґ  б«л-
и «, Є Є а ббЄ §лў «Ё Є § ЄЁ ® ЇаҐЄа б­®© Ў ЎҐ-Є®¬¬г­ЁбвЄҐ,  ¤®б⠢襩бп
Ё¬ ­  б«гз ©­го ­®зм... Ђ г § ў®¤бЄЁе а §ЎЁвле ў®а®в, Є®Ј¤  бвЁе«   ЇҐб-
­п, ®Їпвм бв «  вЁиЁ­ . - Ќ  ¤ў®аҐ ­   § ў®¤Ґ,  бв®п«Ё  з ­л,  Їа®Ї еиЁҐ
¬Ґавў®© Є®¦Ґ© Ё ¤гЎмҐ¬, Ё ў б।­Ё© з ­ Ўл« ў®вЄ­гв Є®« Ё  ­   Є®«  Ўл« 
Ї®б ¦Ґ­  €аЁ­  - ЂаЁ­  ‘ҐаЈҐҐў­  Ђаᥭ쥢 . Ћ­   Ўл«   а §¤Ґв   ¤®-­®Ј .
Љ®« Ўл« ў®вЄ­гв ¬Ґ¦¤г ­®Ј; ­®ЈЁ Ўл«Ё ЇаЁўп§ ­л Є Є®«г. ‹Ёж® ҐҐ -  Єа б -
ўЁжл - Ўл«® ЎҐ§®Ўа §­® ®в г¦ б , Ј« §  ўл«Ґ§«Ё Ё§ ®аЎЁв. Ћ­  Ўл«   ¦Ёў .
Ћ­  㬥ૠ Є ўҐзҐаг. ЌЁЄв® §  ўҐбм ¤Ґ­м ­Ґ § иҐ« ­  § ў®¤бЄ®© ¤ў®а.
 
   Љг§п ®Ї®§¤ « Є ЂаЁ­Ґ б ЇЁб쬮¬ ЌҐЄг«мҐў . Ћ­ ЇаЁиҐ« ­®змо. „®¬ Ё ¤ў®а
Ўл«Ё ®вЇҐавл, ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®. Ћ­  Їа®Ўа «бп  ў  ¬Ґ§®­Ё­,  § ¦ҐЈ  бЇЁзЄг,
§¤Ґбм Ўл«® ўбҐ а §Ја®¬«Ґ­®. ‚ гЈ«г §  Єа®ў вмо бв®п« ­  Ї®«г  Ї®¤бўҐз­ЁЄ
б ­Ґ¤®Ј®аҐўиҐ© ᢥ祩 Ё ᬮв५Ё Ё§ §  Ї®¤бўҐз­ЁЄ   ¤ў   ў®«змЁе  Ј« § .
Љг§п § ¦ҐЈ ᢥзг, ®б¬®в५ ў­Ё¬ вҐ«м­® Є®¬­ вг, Ї®Є®ўлап« ­  Ї®«г  б«Ґ¤л
Єа®ўЁ, бЄ § « ўб«ге, б ¬ ᥡҐ: - "“ЎЁ«Ё, зв®-«Ё? ‹ЁЎ® Ї®¤а ­Ё«Ё, - Ё вгв
Ја®¬Ё«Ё, §­ зЁв, зҐавЁ!" - Џ®в®¬ ®бв ­®ўЁ« бў®Ґ  ў­Ё¬ ­ЁҐ  ­   ў®«зҐ­ЄҐ,
®б¬®в५, гᬥе­г«бп, бЄ § «: - "Ђ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ў®«зҐ­®Є, ззг¤ ЄЁЁ! ќв®
«Ёб !" - Љг§п б®Ўа « ўбҐ ўҐйЁ ў Є®¬­ вҐ, § ўҐа­г« Ёе ў ®¤Ґп«®, ЇҐаҐўп§ «
ўҐаҐўЄ®©, - ў§п« б Ї®б⥫Ё Їа®бвл­о, бЇ®Є®©­® геў вЁ« §  иЁў®а®в  «ЁбҐ­-
Є , § Єгв « ҐЈ®, - ў§ў «Ё« г§«л ­  бЇЁ­г, Ї®вгиЁ« ᢥзг, Ї®¤бўҐз­ЁЄ  § -
бг­г« ў Є а¬ ­, Ё Ї®иҐ« ў®­ Ё§ Є®¬­ вл.
   ‚᪮ॠЉг§п 襫 «Ґб®¬. ‹Ґб Ўл« ЎҐ§¬®«ўҐ­, зҐаҐ­, вЁе. ЌҐЄг«мҐў  г¤Ёў-
«п«бп Ўл, Є Є Љг§п ­Ґ ўлвЄ­Ґв ᥡҐ ў® ¬а ЄҐ Ј« §.  Љг§п  襫  Єа вз ©иЁ¬
Їг⥬, Ј®а ¬Ё, ва®ЇЄ ¬Ё, - ® «ҐиҐ¬ ®­ ­Ґ ¤г¬ «, ­® Ё ­Ґ Ї®бўЁбвлў «. “§-
«л в йЁвм Ўл«® в殮«®.
   Љг§о, ¤®«¦­® Ўлвм, Ї®а §Ё«  Ёбв®аЁп б ў®«зҐ­Є®¬,  Ї®в®¬г  зв®  ®­  Ї®
¬­®Јг а § а ббЄ §лў « …Ј®аг, Ё Њ апиҐ, Ё Љ впиҐ: - "Ђ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ў®«-
祭®Є, ззг¤ ЄЁ,   нв® - «Ёб ! “ ў®«зҐ­Є  еў®бв Є Є Ї®«Ґ­®,   г нв®Ј®  ­ 
Є®­жҐ зҐа­  ЄЁбвм, Ё, § ¬ҐвмвҐ, - гиЁ зҐа­лҐ. Љ®­Ґз­®, Ј¤Ґ Ј®бЇ®¤ ¬  Їа®
нв® §­ вм: нв® ¤ ¦Ґ ­Ґ Є ¦¤л© ®е®в­ЁЄ ®в«ЁзЁв,   п §­ о!"
   Џ® ®бҐ­Ё, Є б­ҐЈ ¬ 㦥 ᮬ­Ґ­Ёп ­Ґ Ўл«®, зв® нв®в  ў®«зҐ­®Є  ®Є § «бп
«Ёб®©. Љг§п «ЁбҐ­Є  гЎЁ«, ®бўҐ¦Ґў « Ё Ё§ ҐЈ® иЄгал биЁ« ᥡҐ ваҐге. - -
 
   Њ®бЄў , 20 ­®пЎап 1924 Ј.
   Џ®ў абЄ п, 26, 8.



   Ѓ®а. Џ€‹њЌџЉ
   ’ђ…’њџ ‘’Ћ‹€–Ђ
 
 
   Џ®ўҐбвм
 
   Џђ…„€‘‹Ћ‚€….
 
   "’аҐвмо ‘в®«Ёжг" зЁв «Ё ¬­®ЈЁҐ ¤® ­ ЇҐз в ­Ёп, Ё ®­  ўл§лў «   ­Ґ®¦Ё-
¤ ­­лҐ ­Ґ¤®а §г¬Ґ­Ёп. - ‚ Є ¦¤®¬ а ббЄ §Ґ Ґбвм ЇҐзЄ ,  ®в  Є®Ґ©  в ­жгҐв
 ўв®а, - в Є ў®в ®Ў нв®© ЇҐзЄҐ п Ё е®зг бЄ § вм.
   џ ЇЁб « "’аҐвмо ‘в®«Ёжг" ᥩз б ¦Ґ Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ Ё§-§  Ја ­Ёжл, - Ї®
бл஬㠬 вҐаЁ «г, ЇЁб «, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ¤«п …ўа®Їл, - Ї®н⮬㠬®п ЇҐзЄ 
Ј¤Ґ-в® г ‘ҐЎҐ¦ , Ј¤Ґ п ᬮв५ ­  ‡ Ї ¤, ­Ґ Ў®пбм ‚®бв®Є   (­   ў®бв®ЄҐ,
Є Є Ё§ўҐбв­®, ў®б室Ёв б®«­жҐ).
 
   Ѓ®а. ЏЁ«м­пЄ.
 
   Њ®бЄў . 3 ®Єв. 1922 Ј.
 
   ---------------
   [Џгбв п бва ­Ёж ]
   ќвг ¬®о Ї®ўҐбвм, ®в­о¤м ­Ґ ॠ«ЁбвЁзҐбЄго,
 
   п Ї®бўпй о
   Ђ‹…Љ‘…ћ Њ€•Ђ‰‹Ћ‚€—“
   ђ…Њ€‡Ћ‚“,
   ¬ бвҐаг,
   г Є®в®а®Ј® п Ўл« Ї®¤¬ бвҐа쥬.
 
   Ѓ®а. ЏЁ«м­пЄ.
 
   Љ®«®¬­ , ЌЁЄ®« -­ -Џ®б ¤мпе.
   ЏҐва®ў ¤Ґ­м 1922 Ј.
   [Џгбв п бва ­Ёж ]
   1.
 
   Ћ’Љђ›’Ђ
 
   “Ґ§¤­л¬ ®в¤Ґ«®¬ ­ а®Ўа § 
   ‚Ї®«­Ґ ®Ў®а㤮ў ­­ п
   - ЃЂЌџ -
   (Ўлўи „ге®ў­®Ґ гзЁ«ЁйҐ ў б ¤г) ¤«п ®ЎйҐб⢥­­®Ј® Ї®«м§®ў ­Ёп  б  Їа®-
ЇгбЄ­®© бЇ®б®Ў­®бвмо ­  500 祫. ў 8-¬Ё з б. а Ў®зЁ© ¤Ґ­м.
   ђ бЇЁб ­ЁҐ Ў ­м:
   Џ®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ - ¤ҐвбЄЁҐ ¤®¬  Ј®а®¤  (ЎҐбЇ« в­®).
   ‚в®а­ЁЄ, Їпв­Ёж , бгЎЎ®в  - ¬г¦бЄЁҐ Ў ­Ё.
   ‘। , зҐвўҐаЈ - ¦Ґ­бЄЁҐ Ў ­Ё.
   Џ« в  §  ¬лвмҐ:
   ¤«п ў§а®б«ле - 50 Є®Ї. §®«.
   ¤«п ¤ҐвҐ© - 25 Є®Ї. §®«.
   “Ћ’ЌЂђЋЃђЂ‡.
 
   ‘а®ЄЁ: ‚Ґ«ЁЄЁ© Ї®бв ў®б쬮Ј® Ј®¤  ЊЁа®ў®© ‚®©­л Ё ЈЁЎҐ«Ё  …ўа®ЇҐ©бЄ®©
Єг«мвгал (Ї® �ЇҐ­Ј«Ґаг) - Ё иҐбв®© ‚Ґ«ЁЄЁ© Ї®бв - ‚Ґ«ЁЄ®© ђгббЄ®©  ђҐў®-
«ожЁЁ, - Ё«Ё Ё­ зҐ: ¬ ав, ўҐб­ , «Ґ¤®«®¬, - Є®Ј¤  ‚Ґ«ЁЄ п ђ®ббЁп ўҐ«ЁЄ®©
ॢ®«ожЁҐ© ¬Ґв­г«  Ї® ЇаЁ­жЁЇг ¬Ґв ­Ёп Ў в ўбЄЁе б«Ґ§®Є, - ќбвЁҐ©,  ‹ в-
ўЁҐ©, ‹Ёвў®©, Џ®«м襩, Њ®­ аеЁҐ©, —Ґа­®ўл¬,  Њ ав®ўл¬,  „ а¤ ­Ґ«« ¬Ё,  -
агббЄ®© Єг«мвга®©, - агббЄЁ¬Ё ¬ҐвҐ«п¬Ё, -
   - Ё Є®Ј¤  -
   - …ўа®Ї  -
   Ўл« :
   - бЇ«®и­л¬ нৠ楬 -
   (Ersatz - ­Ґ¬ҐжЄ®Ґ б«®ў®, §­ зЁв ­ аҐзЁҐ - ў¬Ґбв®) -
 
   ЊҐбв®: ¬Ґбв  ¤Ґ©бвўЁп ­Ґв. ђ®ббЁп, …ўа®Ї , ¬Ёа, Ўа вбвў®,
   ѓҐа®Ё: ЈҐа®Ґў ­Ґв. ђ®ббЁп, …ўа®Ї , ¬Ёа, ўҐа , ЎҐ§ўҐамҐ,  -  Єг«мвга ,
¬ҐвҐ«Ё, Ја®§л, ®Ўа § Ѓ®Ј®¬ вҐаЁ. ‹о¤Ё, - ¬г¦зЁ­л ў  Ї «мв®  б  Ї®¤­пвл¬Ё
ў®а®в­ЁЄ ¬Ё, ®¤Ё­®зЄЁ, Є®­Ґз­®; - ¦Ґ­йЁ­л: - ­® ¦Ґ­йЁ­л  ¬®п  бЄ®аЎм,  -
¬­Ґ ஬ ­вЁЄг -
   - Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, ЇаҐЄа б­Ґ©иҐҐ, ўҐ«Ёз ©и п а ¤®бвм.
 
   ‚ ђ®ббЁЁ - ў ўҐ«ЁЄЁ© Ї®бв - ў б㬥ન,  Є®Ј¤   ЇҐаҐ§ў ­Ёў ов  ўҐ«ЁЄ®-
Ї®бв­® Є®«®Є®«  Ё еагбв­гв, Ї®б«Ґ ¤­Ґў­®© а®б⥯Ґ«Ё, агзмЁ Ї®¤ ­®Ј ¬Ё, -
Є Є ў ¬ а⥠¤­Ґ¬ ў бг室®« е, ў а §Ўге襬 бгЈ«Ё­ЄҐ, Є Є ў Ёо­Ґ ў  а®б­лҐ
а бᢥвл, ў ЎҐаҐ§®ў®© Ј®аҐзЁ, - Є Є ў ЎҐ«лҐ ­®зЁ, - бҐа¤жҐ ЎҐаҐв  Єв®-в®
ў агЄг, б¦Ё¬ Ґв (§Ґ«Ґ­ҐҐв ў Ј« § е ᢥ⠨ Є ¦Ґвбп, з⮠ᬮваЁим ­  б®«­-
жҐ бЄў®§м § ЄалвлҐ ўҐЄЁ), - бҐа¤жҐ ­ Ї®«­Ґ­®, бҐа¤жҐ в९ҐйҐв, - Ё  §­ -
Ґим, зв® нв® ¬Ёа, зв® бҐа¤жҐ ў агЄЁ ў§п«  §Ґ¬«п, зв® вл бўп§ ­ б  ¬Ёа®¬,
б ҐЈ® §Ґ¬«Ґ©, б ҐЈ® зЁбв®в®©, - в Є ¦Ґ вҐб­