§ бваҐ-
ў ов:
   - Ђ... ђ §¤ҐаЁиЁ­... Ї®агзЁЄ?
   - Ђ зв® Ґ¬г ¤ҐҐвбп?.. ЌҐЎ®бм, ­  Ј®аҐ, б ЈҐ­Ґа «®¬...
   - —в® ¦ в ¬, ®Ї б­®?
   - —ҐЈ® ®Ї б­Ґ©... ­ҐЎ®бм ў®¤Єг Їмов.
   ‘Є®аҐ© вг¤ , ­  Ј®аг! Џ®Є  ­Ґ гўЁ¤Ёв ‚ «обмЄ  бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, ­Ґ гЎҐ-
¤Ёвбп... Љ Є®© ¤«Ё­­л© гва ¬Ў®ў ­­л© ЇҐб®Є Ї®¤ ­®Ј ¬Ё... € бЄ®«мЄ®  б®«-
¤ в... € ўбҐ агЈ овбп. € ЇҐб®Є, Є Є б®«¤ вл,  -  бҐал©,  ⥬­®-¦Ґ«вл©...
ѓ¤Ґ ¦Ґ, Ј®бЇ®¤Ё, Ј¤Ґ ¦Ґ? „®«¦­® Ўлвм, в ¬, Ј¤Ґ бв®«Ўл ⥫ҐЈа д­лҐ - - -
   - - - - - - Ђ Ї® бв®«Ў ¬ ⥫ҐЈа д­л¬ Їа®вп­гв  Їа®ў®«®Є ,   Ї® Їа®ў®-
«®ЄҐ 㦥 ­Ґб«Ёбм ў® ўбҐ бв®а®­л б«®ў  ® ­Ґбз бв­®© б«гз ©­®бвЁ ў  § Ї б-
­®© ЎаЁЈ ¤Ґ,   ўЁ­®ў­л© ў® ўбҐ¬ б®«¤ в-Їг«Ґ¬ҐвзЁЄ бЁ¤Ґ« ­  Ј гЇвў евҐ,  
­  Ј®аҐ - Їа ў¤ , ў®¤Єг ­Ґ ЇЁ«Ё, ­® -
   - бва вҐЈЁзҐбЄЁ Ё в ЄвЁзҐбЄЁ ®Ўб㦤 «Ё ­®з­го  в Єг б ¦ а®¬ Ё б ЇҐ­®©
г ав  (нв® в®«мЄ® в Є Ј®ў®аЁвбп а ¤Ё б«®ўҐб­®© ЁЈал - ­ЁЄ®Ј¤   ў§ Їа ў¤г
­Ґ ЇҐ­пвбп авл г бЇ®айЁЄ®ў) Ё ЈҐ­Ґа « ЋЇвЁЄ, бв ­®ўпбм ­  жлЇ®зЄЁ,  ўлб-
«гиЁў « ¤®ў®¤л §  Ё Їа®вЁў, Ё ¬г¤а®, ­ ¬®айЁў  ЎҐ§Ўа®ўлҐ  ўЇ ¤Ё­л  Ј« §,
Ї®¤алЈЁў « ЇвЁз쥩 бў®Ґ© Ј®«®ў®© - ­ Їа ў®, Ё ­ «Ґў® Ё  Їаאַ,  § Ўлў  ®
⮬, зв®
   б®«¤ вл - б ваҐе гва  ­  ­®Ј е,   ®в¤Ґ«Ґ­­лҐ, ў§ў®¤­лҐ, 䥫м¤дҐЎҐ«п Ё
Ї®«га®в­лҐ Є®¬ ­¤Ёал Їл¦ вбп ᤥ« вм ўЁ¤ ®Ўа §ж®ўле § ­пвЁ© Ё  Ї®  ўбҐ¬г
Ї®«о 室Ёв, бЇ®влЄ пбм Ё ЇҐаҐЄ влў пбм, Є Є бЁ¬ў®« да®­в  Ї®агзЁЄ   ђ §-
¤ҐаЁиЁ­ , -
   - бва вҐЈЁзҐбЄ п - в ЄвЁзҐбЄ п - ­г¤­ п - бҐа п - ­® Ґ¤Ё­б⢥­­®  ®Ў-
а §ж®ў п - ¬ вҐайЁ­  -
   Џа Ї®айЁЄг ЂаЎ в®ўг ­г¦­® Ўл«® б¤ ў вм ¤Ґ¦габвў®, ­ ¤®Ґ« г§ЄЁ© д७з,
Ї®авгЇҐп, и иЄ , ॢ®«мўҐа Ё ¦¬гйЁ© Їа ўл© б Ї®Ј, - ¤ў ¤ж вм иҐбвм з б®ў
㦥 ¦¬гйЁ© - Ё  б  ¤ў ¤ж вЁ«Ґв­Ґ©  зҐбв­®бвмо,  б  Їа ў ¬Ё  §­ Є®¬®Ј®  б
¤Ґвбвў  - ®­ ­Ґ­ ўЁ¤Ґ« Ї®агзЁЄ  ђ §¤ҐаЁиЁ­ .  €  㦥  ­Ґ­ ўЁбвм,  ᢥа«п
бўЁ­ж®ўл¬Ё ᢥૠ¬Ё, ᢥа­г« бм ў ᢥઠўиЁ© Є«гЎ®Є, Ј®в®ўл© Ўа®бЁвмбп Ё
ᢥавҐвм ў бв®а®­г иҐо, и襥о, Є®Ј¤   ЈҐ­Ґа «,  Їа®й пбм,  Ўа®бЁ«  ­ ¬ҐЄ
ђ §¤ҐаЁиЁ­г ® Їа®Ё§ў®¤б⢥ ў б«Ґ¤гойЁ© зЁ­. € ў®в, ЈҐ­Ґа « Ї®Ґе « ў  Є®-
«пбЄҐ,   ЄагЈ®¬ ®Ў«ҐЈзҐ­­лҐ игвЄЁ и®Ї®в®¬, Ґ«Ґ б«ли­л¬,  игаи «Ё,     ­ 
ЇҐбз ­®¬ Ї®«Ґ а ббва®Ё«Ёбм Ё § ЇҐбв५Ё  ­Ґбва®ЈЁ¬Ё  ®бва®в ¬Ё  бва®©­лҐ
б®«¤ вбЄЁҐ ап¤л -
   ЂаЎ в®ў, б¦Ё¬ пбм ¤® Ў®«Ё, ®вўҐ« ђ §¤ҐаЁиЁ­  ў  бв®а®­г,  бв «  ЇҐаҐ¤
­Ё¬, Ј«п¤п б­Ё§г ­  бЁ­Ё© зҐаЄҐббЄЁ© Є § ЄЁ­, ­  ¬®ЈгзЁҐ Ї«ҐзЁ б §®«®вл-
¬Ё Ї®«®бЄ ¬Ё, ­  ЎаЁвго ЎҐ«го а஦㠨:
   - Џ®агзЁЄ ђ §¤ҐаЁиЁ­, вл... вл... вл... Ї®¤«Ё§ .
   Љ®­Ґз­®, гб«ли ў ў ®вўҐв:
   - Џа Ї®айЁЄ ЂаЎ в®ў, ўўл, -
   Ќ® Ј®«гЎ®Ґ ¬Ґ«мЄ­г«® ¬Ґ¦ ­Ё¬Ё  ўЁ¤Ґ­ЁҐ,  б«Ё«®бм  б  ђ §¤ҐаЁиЁ­л¬,  Ё
Ё§-§  Ј®«гЎ®© ўг «Ё, гб«ли « ЂаЎ в®ў ¤®Ўа®Ґ-¤®Ўа®Ґ:
   - „га Є вл, ЂаЎ вЄ ! †Ёвм ЁЈа озЁ ­Ґ 㬥Ґим. ѓ«п¤Ё: ўҐ¤м, нв®  -  ‚ -
«обмЄ .
   ѓ«п­г« ЂаЎ в®ў - Ё Їа ў¤  ‚ «обмЄ , த­ п ‚ «обмЄ , ­ҐўҐбв  …ўЈҐ­Ёп,
  Ґ¬г ўбҐ а ў­®, зв® бҐбва . Ђ ‚ «обмЄ  Ј«п¤Ґ« , Є Є ў  ­ҐЎ®,  б­Ё§г,  ў
Ј« §  ђ §¤ҐаЁиЁ­г Ё -
   - Љ Є е®а®и® вл бЄ § « Ґ¬г, зв® ЁЈа ... ’®«мЄ®... ў¤агЈ вл б® ¬­®©...
⮦Ґ... в®«мЄ® ЁЈа Ґим?
 
   ѓ‹Ђ‚Ђ ‚’ЋђЂџ.
 
   ”аЁЈЁ©бЄЁ© Є®«Ї Є.
 
   Њ®© бЇгв­ЁЄ Њгбв д , - п §®ўг ҐЈ® ­  да ­жг§бЄЁ© « ¤ Њгбв иҐ¬,  Ї®б«Ґ
Ў« Ј®Ї®«гз­®Ј® ®Є®­з ­Ёп ­ иҐ© ¬ЁббЁЁ а ббзЁвлў Ґв бв вм, Ї® Єа ©­Ґ© ¬Ґ-
аҐ, ЎҐҐ¬; Єа®¬Ґ в®Ј®, ®­ ⢥म 㢥७, зв® ¬л ўҐ¤Ґ¬ ў®©­г  Їа®вЁў  ўбҐе
Јпга®ў, вг б ¬го бўп饭­го ў®©­г, ® Є®в®а®© б ¤Ґвбвў  ®­ в Є ¬­®Ј®  б«л-
и « ®в ¬г««л. ‚®в ¤ўҐ ЇаЁзЁ­л, Ї® Є®в®ал¬ ®­ ҐйҐ ­Ґ гЎҐ¦ « ®в ¬Ґ­п Ё Ё§-
।Є , ЇҐаҐбЁ«Ёў п бў®о вагб®бвм, Ї®§ў®«пҐв ᥡҐ १ вм ­  ЄгбЄЁ ¬®© ў®-
ЁбвЁ­г бўп饭­л© ЎЁЄд®а¤. ђҐ¦Ґв ®­, § ап¦ о п; бв®  §Ґ«Ґ­ле  воаЎ ­®ў  б
б ¬Ё¬ Њ®е ¬¬Ґ¤®¬ ў® Ј« ўҐ ­Ґ § бв ўпв ҐЈ® ЇаЁЄ®б­гвмбп Є Є Їбо«п¬ Ё Ў ­-
Є ¬; Ї®н⮬г зв®-в® ¬­®Ј® ¤ҐбпвЄ®ў ўҐабв Ї® б®«­жҐЇҐЄг ¬Ґи®Є  ¤ ўЁв  ¬®Ё
®Ў®¦¦Ґ­­лҐ Ї«ҐзЁ.
   ‘®§­ ­ЁҐ, зв® нв® Ё¬Ґ­­® ®­,   ­Ґ Єв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®© Ё§ ҐЈ® ®Ў®аў ­­ле
®¤­®бҐ«мз ­, ўҐ¤Ґв Ј § ў в, б«Ґ¤гп §  ¬ЁдЁзҐбЄЁ¬ §Ґ«Ґ­л¬ §­ ¬Ґ­Ґ¬ Їа®а®-
Є , а §¦ЁЈ Ґв ў Њгбв иҐ Є Єго-⮠ᬨ७­го, вҐаЇҐ«Ёўго  ўл­®б«Ёў®бвм,  -
¤Ґ«® ў ⮬, зв® Ї® ЇаЁа®¤Ґ ®­ Ў®«ми®© ­Ґ¦Ґ­Є . ЌҐ  ¤ «миҐ,  Є Є  ᥣ®¤­п
гв஬ ¬л ўбваҐвЁ«Ё Їпвм "®Їа®ЄЁ­гвле в аҐ«®Є" - в Є §®ўҐ¬ ¬л б  Њгбв иҐ¬
н««Ё­®ў §  Ёе  ­Ј«Ё©бЄЁҐ Їа®вЁў® на®Ї« ­­лҐ  и«Ґ¬л  -  Ё  Ї®-®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо
ЇаЁбҐ«Ё г Єа п ¤®а®ЈЁ, Є®аз  Ё§ бҐЎп ­ЁйЁе-®Ў®аў ­жҐў, ®в Є®в®але ¬л  Ї®
ў­Ґи­Ґ¬г ўЁ¤г ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ ®в«Ёз Ґ¬бп; Ё Њгбв и бЇ®Є®©­® ¤ «  Їа®Ґе вмбп
Ї® бў®Ґ© бЇЁ­Ґ ўбҐ¬ Їп⨠१Ё­®ўл¬ ­ Ј ©Є ¬, ЄгўлаЄ пбм ў Їл«Ё Ё  ®вў«Ґ-
Є п ў­Ё¬ ­ЁҐ "в аҐ«®Є" ®в ¬®Ґ© ®б®Ўл. Ђ ¬Ґ­п в Є Ё Ї®¤¬лў «® иўла­гвм Ё¬
ўб«Ґ¤ ®¤­г Ё§ Ў ­®Є, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® "в аҐ«ЄЁ" Ґ«Ё... Ћ­Ё  Ґ«Ё  Є®­бҐаўл,
а бЄ зЁў пбм ­  бў®Ёе ¬ «®а®б«ле «®и ¤Ґ­Є е, Ё ­  ­ иЁе Ј« § е Ўа®бЁ«Ё ў
Єгбв а­ЁЄ ¤ў  Ї®а®¦­Ёе ¦Ґбвп­ле бв Є ­ . Њгбв д  Ї®Ї®«§ §  ­Ё¬Ё, Є Є ЈЁ-
Ґ­ , Ё ¤®«Ј® Ё бв а вҐ«м­® ўл«Ё§лў « п§лЄ®¬ ®бв ўиЁ©бп ¦Ёа, ЇаЁ 祬  ¬­Ґ
ўбҐ ўаҐ¬п Є § «®бм, зв® б ¦Ґбвп­®Є ў¬ҐбвҐ б  ¦Ёа®¬  б«Ґ§ Ґв  Ё  ­ ¤ЇЁбм:
Corned beef Limited U. S. A. џ §­ «, зв®  Ї®б«Ґ  в Є®Ј®  гЇа ¦­Ґ­Ёп  ҐйҐ
­Ґб­®б­Ґ© Ўг¤Ґв ¬гзЁвм ¦ ¦¤  - Ё ў®§¤Ґа¦ «бп...
   ‘ ­ ¬Ё - в®«мЄ® б®«­жҐ, ЇҐб®Є, Ў®амЎ .
 
   * * *
 
   ЌҐ¤®Є®­зҐ­­®Ґ Ё ­Ґ®вЇа ў«Ґ­­®Ґ ЇЁб쬮:
   "‘«ги ©, ЂаЎ в®ў. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ї®б«Ґ нв®Ј® ЇЁбм¬ , п Ўг¤г ў вў®Ёе Ј« -
§ е Ў®«миЁ¬ ­ҐЈ®¤пҐ¬, Ё е®вм вл Ј«гЇ, Є Є Ї®¤ив ­­ЁЄЁ  ­   ўҐаҐўЄҐ,  ­®,
Ї®¬Ё¬® ⥡п, ¬­Ґ ®Ўа вЁвмбп ­Ґ Є Є®¬г. €в Є, - бҐа쥧­® б«ги ©  ЂаЎ в®ў.
ЃҐаҐЈЁ ‚ «обмЄг. ‘г¤мЎ  гбва®Ё«  в Є, зв® вл ®бв «бп в ¬,    п  ®згвЁ«бп
§¤Ґбм; Ї®н⮬㠧  ­ҐҐ ®вўҐз Ґим вл...  ’ Є  Є Є  ­ ¤Ґобм,  зв®  вл  бв «
ў§а®б«л¬ ¬г¦зЁ­®©, ЇҐаҐбв ў Ўлвм ⥬ б®бг­Є®¬, Є®в®ал¬ вл Ўл« ў § Ї б­®¬
Ї®«Єг - Ў®«м襢ЁЄЁ ўбҐе ўла®бвЁ«Ё ў Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п - в® - ҐйҐ  а §  б«г-
и ©. ‚ «обмЄ  ¬®п ¦Ґ­ . Ћ­  нвЁ¬ ®зҐ­м г¤Ёў«Ґ­ , зв® Ё Ј®ў®аЁвм, Ї®ўЁ¤Ё-
¬®¬г, Ґ© ҐйҐ а ­® Ўл«® бв вм ¦Ґ­йЁ­®© - ­®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, нв®  в Є...  €
ў®в, - Ґб«Ё б ­Ґ© зв®-­ЁЎг¤м б«гзЁвбп, ­Ґв в®© Є §­Ё, Є®в®а®© Ўл п  вҐЎҐ
­Ґ ЇаЁ¤г¬ «. ‚ «обмЄ  ¤«п ¬Ґ­п ¤®а®¦Ґ ¦Ё§­Ё, зв® ¦Ё§­м, - ¦Ё§­м, ў  бгй-
­®бвЁ, ЇгбвпЄЁ. € вл ­Ґ г¤Ёў«п©бп, зв® п ®Ўа й обм Ё¬Ґ­­® Є ⥡Ґ, Є  вҐ-
ЎҐ, Є®в®ал© ¬Ґ­п бв®«мЄ® а § - Ё Є ¦¤л© а § ЎҐ§аҐ§г«мв в­® - Їлв «бп ®б-
Є®аЎЁвм. €¬Ґ­­® Ї®н⮬г п Є ⥡Ґ Ё ®Ўа й обм, - Ї®­Ё¬ Ґим? Ђ Ґб«Ё  Ё  ­Ґ
Ї®­Ё¬ Ґим, в® Ј« ў­®Ґ вл, ўбҐ-в ЄЁ, Ї®­п«. ЃҐаҐЈЁ ‚ «обмЄг. ЋЎҐаҐЈ © ‚ -
«обмЄг. Ћеа ­п© ‚ «обмЄг. …б«Ё зв® б«гзЁвбп, ®в®¬йг ⥡Ґ бва и­®. џ 㬥о
¬бвЁвм бва и­®. Џа ў¤ , г ­Ґ© Ґбвм ҐйҐ нв®в ¬Ґи®Є б ЄўҐ«®©  ЄгЄга㧮©  -
ҐҐ ®вҐж. Ќ® ®­ § ­пв ⥬, зв® ЇапзҐв бў®о ЄгЄгаг§г ®в Ў®«м襢ЁЄ®ў, - Ґ¬г
­Ґ ¤® ­ҐҐ. € Ґб«Ё - - - ‹Ёбв®Є Ї®¦Ґ«вҐ« Ї® Єа п¬.
 
   * * *
 
   Љ бз бвмо, бв «Ё Ї®Ї ¤ вмбп ¤гЎл Ё ЄҐ¤ал, в Є зв® Ґбвм, Ј¤Ґ ®в¤®е­гвм
Ї®ваҐбЄ ўиЁ¬бп Ї«Ґз ¬. ‚®в, Ї®¤ в ЄЁ¬ ЄҐ¤а®¬ ў ваЁ ®Ўеў в   п  бҐ©з б  Ё
ЇЁиг. ‚ бгй­®бвЁ, Є Є ¬ «® §­ ов вга®Є Ґўа®ЇҐ©жл, ⥠Ґўа®ЇҐ©жл,  Є®в®але
¤® бЁе Ї®а Њгбв и §®ўҐв да ­Є ¬Ё Ё Јпга ¬Ё; ® ЈаҐЄ е Ё Ў®«Ј а е п ­Ґ Ј®-
ў®ао: Ї® вгаҐжЄ®© Ї®б«®ўЁжҐ, "б®бҐ¤ §­ Ґв, бЄ®«мЄ® Ў«®е ў жл­®ўЄҐ  б®бҐ-
¤ "... Ќ® да ­жг§л,  ­Ј«Ёз ­Ґ, 袥¤л. ‚ Ёе ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ вгаЄЁ - ўбҐ ҐйҐ
в®«Ї  ᢨ९ле п­лз а (Єбв вЁ, п­лз ал Ї® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо ў®ўбҐ ­Ґ  вгаЄЁ,
  Ґўа®ЇҐ©жл, б ¤Ґвбвў  ў®бЇЁв ­­лҐ ў Ёб« ¬Ґ Ё ў®Ґ­­®¬  ०Ё¬Ґ),  п­лз а,
Є®в®алҐ бўЁаҐЇл, ®¤­ Є®, в®«мЄ® ў® ўаҐ¬п еаЁбвЁ ­бЄЁе Ї®Ја®¬®ў,   ў бў®-
Ў®¤­®Ґ ®в Ї®Ја®¬®ў ўаҐ¬п бЁ¤пв ў Ј аҐ¬ е, Єгапв Є «мп­ Ё § Єгблў ов  а -
е в®¬. Њ®¦Ґв Ўлвм, вгаЄЁ - ¬®Ё ¤аг§мп, Ё Ї®н⮬㠪 ¦гвбп ¬­Ґ «гзиҐ,  祬
®­Ё Ґбвм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ­® ­ бзҐв Ї®Ја®¬®ў, Ї®б«Ґ б¬Ёа­бЄ®© १­Ё, ўлб®-
Є®Їа®бўҐйҐ­­л¬ Ґўа®ЇҐ©ж ¬ «гзиҐ Ї®¬ «ЄЁў вм. „®бв в®з­® бЄ § вм, зв® нб-
вҐвЁзҐбЄЁ, б®Ј« б­® ва ¤ЁжЁп¬, ў®бЇЁв ­­лҐ н««Ё­л б१ ов г Ї«Ґ­­ле  вг-
а®Є ¦ЁўмҐ¬ Є®¦г б Ј®«®ўл - ®в г襩 ¤® ­ ¤Ўа®ў­ле ¤гЈ Ё ­ §лў ов нв® "­ -
¤Ґвм даЁЈЁ©бЄЁ© Є®«Ї Є". ‚ Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«Ґ ®¤Ё­ ®Ўа §®ў ­­л© да ­жг§ ¤®-
Є §лў « ¬­Ґ бҐа쥧­®, зв® вгаЄЁ ­Ґ Ё¬Ґов Їа ў  ­  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, Є Є б -
¬®бв®пвҐ«м­ п ­ жЁп; ­®  аЈг¬Ґ­вЁа®ў « ­Ґ  а бЇа®бва ­Ґ­­л¬   Ўбгम¬  ®
"Ў®«м­®¬ 祫®ўҐЄҐ",   ⥬, зв® вгаЄЁ, Є Є Ї®«ЁЈ ¬л, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ ®б㦤Ґ-
­л ­  ўл¬Ёа ­ЁҐ. ‚ ўЁ¤Ґ «ЁвҐа вга­ле  аЈг¬Ґ­в®ў ®­ ўл¤ўЁЈ « "Ђ§Ё ¤н" ‹®-
вЁ Ё "ќ­¤Ё¬Ё®­ " •Ґ©¤Ґ­бв ¬ . •®вҐ« Ўл п Ї®б¬®ваҐвм, ­ и«  «Ё Ўл  �ўҐжЁп
б ҐҐ •Ґ©¤Ґ­бв ¬®¬ Ї®б«Ґ в殮«®ўҐб­®Ј®  Ј­Ґв   ЈҐа¬ ­жҐў,  г¦ б­®©  ®б ¤л
„ а¤ ­Ґ««, ¬гзЁвҐ«м­®Ј® Ё ¤«ЁвҐ«м­®Ј® Ј®«®¤  Ё Єа®ў ў®© ®ЄЄгЇ жЁЁ  ­Ј«Ё-
з ­, ­ и«  «Ё Ўл ®­  бў®ҐЈ® ЉҐ¬ «п, Ё ў¬ҐбвҐ б  ­Ё¬  -  бЁ«г,  Ў®¤а®бвм,
¬®йм Ё ў®«о Є ў®§а®¦¤Ґ­Ёо ­ жЁЁ.
   ЌҐ¤ «ҐЄ® ®в ¬®ҐЈ® ЄҐ¤а  а бЇ®«®¦Ґ­ ¦Ёў®ЇЁб­л© гЈ®«®Є ४Ё  б  е®а®иЁ¬
Їа®з­л¬ ¬®б⮬, - ¤®«¦­® Ўлвм, ®бв вЄ®¬ ¤аҐў­Ґ© ¬Ґ«м­Ёжл. ќв®в ¬®бв  ®Ў-
аҐзҐ­ ¬­®© ­  ЈЁЎҐ«м. Ћ­ Ё§ ¬®бв®ў, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п  авЁ««ҐаЁЁ. џ  ббЁЈ-
­®ў « ­  ­ҐЈ® ¤ўҐ ЇЁа®ЄбЁ«Ё­®ўле и иЄЁ Ё  аиЁ­ ЎЁЄд®а¤ . Њгбв и, ®в१ ў
ЎЁЄд®а¤, гЎҐ¦ « ®в ¬Ґ­п §  楫го ўҐабвг. ќЄЁ© вагб! Ћ­ вҐаЇҐвм ­Ґ ¬®¦Ґв,
Є®Ј¤  п ЇаЁЄгблў о Є Їбо«м б ЈаҐ¬г祩 авгвмо; ­®  ў  «Ёе®а ¤®з­го  ¤а®¦м
ҐЈ® Ўа®б Ґв ў¤ўЁЈ ­ЁҐ Є Їбо«п ў и иЄг; нвЁ ®ЇҐа жЁЁ ®­ ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв ­ Ў-
«о¤ вм Ё§¤ «ҐЄ . � иЄЁ п 㦥 ўл­г«, - ¤ў  ЄгбЄ  ЎҐ«®Ј®  ¬л« ,  ўҐб®¬  Ї®
дг­вг Є ¦¤л©. Ћ­Ё «Ґ¦ в ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, Ё ¬ «Ґ­мЄ п пйҐаЁж  ў Ї®Ёб-
Є е б®«­ж  (¤®«¦­® Ўлвм, ҐҐ ЇаЁў«ҐЄ ЎҐ«л© 梥в и иҐЄ) ўЇ®«§«  ­  и иЄг Ё
Ў®п§«Ёў® ­ Ў«о¤ Ґв §  ¬­®©. ЌҐ Ў®©бп, ¬ «Ґ­мЄ п ¤®зм ѓ « вЁЁ.  ќв®  ¬л«®
­Ґ ¤«п ⥡п. ќв® ¬л«® ўл¬®Ґв б «Ёж  Ё§¬®¦¤Ґ­­®©  ’гажЁЁ  Єа®ўм,  Ј­Ґв  Ё
бва ¤ ­ЁҐ.
 
   * * *
 
   Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ© а §Ј®ў®а б Њгбв иҐ¬:
   - Љ®Ј¤  ЇаЁ¤Ґ¬ ў ‘в ¬Ўг«, - Ј®ў®аЁв Њгбв и в®а¦Ґб⢥­­®, - ¬л ®бў®Ў®-
¤Ё¬ Ї ¤Ёи е  Ё§-Ї®¤ ў« бвЁ Јпга®ў.
   - Џ ¤Ёи е ў ‘в ¬Ўг«Ґ Є®­зЁ«бп, ¬Ё«л© Њгбв д .
   - Љ Є в Є, нд䥭¤Ё?
   - ’л б«ле « Їа® ЉҐ¬ «п?
   - Ћ! - Њгбв и ў®беЁйҐ­. - ЉҐ¬ «м Ў®«ми®© Ё еа Ўал© Ї и . Ќ®, ўҐ¤м, ®­
- ­Ґ Ї ¤Ёи е? Џ ¤Ёи е ў ‘в ¬Ўг«Ґ.
   - ЏаҐ¤бв ўм ᥡҐ, Њгбв д , зв® в®Ј®, Є®в®ал© ў ‘в ¬Ўг«Ґ, Ї®ЄЁ­г«  Ђ«-
« е.
   - Љ Є ¦Ґ Ўлвм ⥯Ґам? ЃҐ§ Ї ¤Ёи е  ­Ґ«м§п.
   - ’л §­ Ґим, ®вЄг¤  ¤гҐв ў« ¦­л© ўҐвҐа?
   - ‡­ о. Ћ­ ¤гҐв б ¬®ап. ‘ Ј®а Ё¤Ґв бге®© ўҐвҐа, бге®© Ё б ЇҐбЄ®¬.  Ћ­
Ґбв Ј« § .
   - Ќ® в®в, зв® ¤гҐв б ¬®ап, ®­ ®бўҐ¦ Ґв Ё ®бв ­ ў«Ёў Ґв ¦ ¦¤г. €  ў®в,
в ¬, ®вЄг¤  ¤гҐв ўҐвҐа, - в ¬ Ґбвм Ї ¤Ёи е.
   - ‡­ о, - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ё 㢥७­® Ј®ў®аЁв Њгбв и. - …Ј® §®ўгв ‹Ґ­Ё­.
   - Ќг, ­Ґв, - ¬Ґ¤«Ґ­­® Ј®ў®ао п, ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ г¤Ёў«ппбм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬
Ї®§­ ­Ёп¬ Њгбв дл. - ЌҐв. Њ®ҐЈ® Ї ¤Ёи е  §®ўгв  Ё­ зҐ.  “  ­ҐЈ®  Ј®«гЎлҐ
Ј« §  Ё ў®«®бл, Є Є 梥⥭ЁҐ ЇиҐ­Ёжл... “ ­ҐЈ® Ј®«®б, Є Є г ¦ ў®а®­Є ...
   - Ќг, в Є нв® - ¦Ґ­йЁ­ ! џ ¤г¬ « нд䥭¤Ё а ббЄ ¦Ґв ¬­Ґ Їа® ‹Ґ­Ё­ ,  -
Њгбв и а §®з а®ў ­. Ђ зв® п ¬®Јг а ббЄ § вм Ґ¬г Їа® ‹Ґ­Ё­ ?
   Џа® бў®ҐЈ® Ї ¤Ёи е  п ¬®Јг Ґ¬г а ббЄ § вм. Ћ­ ®з а®ў вҐ«Ґ­, нв®в  Ї -
¤Ёи е, Ё ў« бвм ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г¬аҐв ­  §Ґ¬«Ґ. Ћ­ Ї®Ґв Ё Ї®ае Ґв,  Ё  ®в
ҐЈ® ЇҐ­Ёп ­ҐЎ® ¤Ґ« Ґвбп бЁ­Ё¬,   ўҐвҐа - ў®«м­л¬ Ё « бЄ®ўл¬. Ћ­...
   - …Ј® Ї®бҐвЁ« Ђ«« е, Ё ®­ ўҐ«Ґ« ЉҐ¬ «о ЁввЁ ­  Јпга®ў.
   Њгбв и гЇ®а­® Ё гЄ®аЁ§­Ґ­­® ᬮваЁв ¬­Ґ ў Ј« § .  Ћ­  㢥७,  зв®  п
зв®-в® ®в ­ҐЈ® бЄалў о. Џ®в®¬ ®­ ўбЇ®¬Ё­ Ґв, зв® ­ бв «®  ўаҐ¬п  вў®аЁвм
ўҐзҐа­Ё© ­ ¬ §, а ббвЁ« Ґв ў¬Ґбв® Є®ўаЁЄ  бў®© ¤ ў­® ®Їгб⥢訩 ¬Ґи®Є  Ё
бв ­®ўЁвбп ­  Є®«Ґ­Ё, «Ёж®¬ Є ў®бв®Єг. Ђ б«Ґў  ҐЈ® « бЄ Ґв ўҐвҐа,  ў« ¦-
­л© ўҐвҐа ¬®ап Ё б«®ў­® ®ЎўҐў Ґв Њгбв и  вЁеЁ¬Ё, ¤ «ҐЄЁ¬Ё  ў®«­ ¬Ё  ­Ґ¦-
­®бвЁ, Єа®в®бвЁ Ё ЎҐ§ЈаҐи­ле, ¤ҐвбЄЁе, и «®ў«Ёўле « бЄ, Ї«лўгйЁ¬Ё б ¬®Ґ©
¤ «ҐЄ®© தЁ­л.
 
   * * *
 
   ‘в® ¤ў ¤ж вм вгаҐжЄЁе дг­в®ў §®«®в®¬
 
ўл¤ бв ив Ў ®ЄЄгЇ жЁ®­­®Ј® Є®аЇгб  ЎаЁв ­бЄ®© Є®а®«ҐўбЄ®©  а¬ЁЁ ⮬г, Єв® ¤®бв ўЁв ў ив Ў ў Љ®­бв ­вЁ­®Ї®«Ґ Ё«Ё ЈаҐзҐбЄ®¬г Є®¬ ­¤®ў ­Ёо ў ‘¬Ёа­Ґ Ё«Ё да ­жг§бЄ®¬г Є®¬ ­¤®ў ­Ёо ў Ђ¤ ­Ґ Ё«Ё Ёв «мп­бЄ®¬г Є®¬ ­¤®ў ­Ёо ў Ђ¤ «ЁЁ, - ¤®Ўа®б®ўҐбв­лҐ, в®з­лҐ, ўЇ®«­Ґ Їа®ўҐаҐ­­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп ® ¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­ЁЁ Ў ­¤Ёв  Ё­®бва ­­®Ј® (­Ґ ­ в®«Ё©бЄ®Ј®) Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, ў§®аў ўиҐЈ® ¬®бв ­  а. „¦г¬Ґ Ё Їл⠢襣®бп Ї®ўаҐ¤Ёвм Ў®«ми®© ¬®бв зҐаҐ§ а. ЊҐ­¤ҐаҐб. 
 
‘ге®©, Ј®а­л© ўҐвҐа ЎҐиҐ­® в९«Ґв ­ ¤®аў ­­л© §Ґ«Ґ­л© «Ёбв®Є... 
 
   * * *
 
   ‚®в 㦥 ваЁ ¤­п, Є Є ¬л б Њгбв иҐ¬ § бҐ«Ё ў "ЎҐбв"  ­Ґ¤ «ҐЄ®  ®в  ­Ґ-
Ў®«ми®© вгаҐжЄ®© ¤ҐаҐўгиЄЁ. „ҐаҐўгиЄ  - ўбп ў зЁ­ а е, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ®­ 
®Ў®¦¦Ґ­  ¦ЈгзЁ¬  ­ в®«Ё©бЄЁ¬ б®«­жҐ¬, Ё Ї«®бЄЁҐ ҐҐ ЎҐ«лҐ ЄалиЁ, Є Є  Ёб-
Ї®«Ё­бЄЁҐ Ё§а §жл Ї®ўҐа¦Ґ­­®© ЇҐзЁ ўҐ«ЁЄ ­®ў. Ќ иҐ гЎҐ¦ЁйҐ - ў  ®бв вЄ е
б।­ҐўҐЄ®ўле а §ў «Ё­. ЋЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­ §­ зҐ­ЁҐ в®Ј®, 祬 Ўл«Ё нвЁ  а §ў -
«Ё­л ЇаҐ¦¤Ґ, ¤®ў®«м­® ваг¤­®; ¬®¦Ґв Ўлвм, §¤Ґбм Ўл«   Ў ­п  ¤«п  алж аҐ©
ѓ®вдаЁ¤  Ѓг«м®­бЄ®Ј® Ё«Ё нв Ї­л© Їг­Єв ¤«п ЇҐаҐбл« Ґ¬ле  ­   தЁ­г  ­Ґ-
ў®«м­ЁЄ®ў. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ¤«п ­ б б Њгбв иҐ¬ нвЁ а §ў «Ё­л - ­Ґ®жҐ­Ё-
¬ п ­ е®¤Є . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, а §ў «Ё­л Ї®¬Ґй овбп ­   ­ҐЎ®«м讬  е®«¬Ґ,  Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов 㤮Ў­л© ­ Ў«о¤ вҐ«м­л© Їг­Єв;  ¦ «ЄЁҐ  ®бв вЄЁ  ЄалиЁ  ¤ ов
ў®§¬®¦­®бвм гЄалў вмбп ®в ­ з ўиЁебп ®бҐ­­Ёе ¤®¦¤Ґ©; ­ Є®­Ґж,  Ў« Ј®¤ ап
Ў«Ё§®б⨠ᥫҐ­Ёп, ¬л ®ЎҐбЇҐзҐ­л Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ¬,   нв® - ¤ «ҐЄ® ­Ґ«Ёи­ҐҐ
Ї®б«Ґ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®© Ј®«®¤®ўЄЁ; Є®а®зҐ бЄ § вм, ¬л  ®Ў'Ґ¤ Ґ¬бп  ўп«Ґ­®©
Ј®ўп¤Ё­®© - "Ў §¤ла¬ ", ¬ б«Ё­ ¬Ё Ё бг«в ­бЄЁ¬ ўЁ­®Ја ¤®¬.  Ља®¬Ґ  в®Ј®,
Ў®«ми п  ¬д®а  ў гЈ«г ­ иҐЈ® ¦Ё«Ёй  Ї®бв®п­­® Ї®Ї®«­пҐвбп п笥­­л¬ ЇЁў®¬
Ё«Ё ­Ґ®Ўлз ©­® ¤гиЁбвл¬ ¬Ґ¤®ўл¬ ­ ЇЁвЄ®¬. ЋЎ н⮬ § Ў®вЁвбп …ўа §Ёп. Љв®
®­  - п ­Ґ §­ о. ‚Ґа®пв­®, Їа®бв® вгаҐжЄ п ¤ҐўгиЄ  Ё§  ­ иҐ©  ¤ҐаҐўгиЄЁ.
…Ґ §®ўгв Ё­ зҐ, ­® ¬­Ґ ваг¤­® ўлЈ®ў аЁў вм ҐҐ Ё¬п,  Ї®нв®¬г  п  §®ўг  ҐҐ
Ё¬Ґ­Ґ¬, ўлбҐзҐ­­л¬ ­  ®¤­®© Ё§ б⥭ ­ иҐЈ® гЎҐ¦Ёй . Џ®¤ ­ ¤ЇЁбмо …ўа §Ёп
­  бв а®-ЈаҐзҐбЄ®¬ п§лЄҐ, ўлбҐзҐ­л бва ­­лҐ Ў аҐ«мҐдл, - Є ЄЁҐ-в®  «о¤Ё,
Ї®е®¦ЁҐ ­  алЎ, б Ја®¬ ¤­л¬Ё Ј®«®ў ¬Ё, ў 祯稪 е, б ЄагЈ«л¬Ё г¤Ёў«Ґ­­л-
¬Ё Ј« § ¬Ё,   вг«®ўЁй  ¬ «Ґ­мЄЁҐ Ё ЎҐ§ ­®Ј. - ќв®  -  гЄ § ­ЁҐ  ЇгвЁ,  -
㢥апҐв Њгбв и. Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, ­® ᮤҐа¦ ­ЁҐ §­ Є®ў Ё ­ ¤ЇЁбҐ© Ё­вҐ-
аҐбгҐв ¬Ґ­п, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬, ў ЇаЁбгвбвўЁЁ …ўа §ЁЁ... Љ®Ј¤  ®­   ЇаЁе®-
¤Ёв, Њгбв и ®вЎЁа Ґв г  ­Ґ©  Ї«®бЄго  д«п¦Єг  б  а ЄЁҐ©  Ё  ®вЇа ў«пҐвбп
Їмп­бвў®ў вм ў бў®© гЈ®«. џ ¦Ґ ЎҐаг ¤ҐўгиЄг §   агЄг  Ё  ¬л  г室Ё¬  Ї®¤
Ў®«миго ¬ б«Ё­г Ґбвм б®з­лҐ, б« ¤ЄЁҐ дЁЈЁ, зЁв вм ­ ¤ЇЁбЁ Ё... ЎҐбЄ®­Ґз-
­® ᬮваҐвм ¤агЈ ¤агЈг ў Ј« § . Љ®Ј¤  ®­  г室Ёв, - нв® Їа®Ёб室Ёв ®ЎлЄ-
­®ўҐ­­® Ј«гЎ®Є®© ­®змо - п агЈ о Њгбв и  ­ҐўҐа­®© б®Ў Є®©,  ЇаЁб«г¦­ЁЄ®¬
Јпга®ў Ё Ја®¦г Ї®¦ «®ў вмбп ­  ­ҐЈ® ЇҐаў®¬г ўбваҐз­®¬г ¬г««Ґ: ­Ґ Ї®¤®Ў -
Ґв ¬гбг«м¬ ­Ё­г е«Ґбв вм ў®¤Єг, Є Є б Ї®¦­ЁЄг Ё ®а вм ЎҐбб¬лб«Ґ­­лҐ ЇҐб-
­Ё... б аЁбЄ®¬ Ўлвм гб«ли ­­л¬ е®вп Ўл Ў«г¦¤ ойЁ¬Ё "в аҐ«Є ¬Ё". Ќ  гва®,
Їа®бЇ ўиЁбм, Њгбв и ¤Ґ« Ґв Їа®§а з­лҐ ­ ¬ҐЄЁ ®  «о¤пе,  § ЎлўиЁе  бў®ҐЈ®
Ї ¤Ёи е . Љ ўҐзҐаг ¬л, ®ЎлЄ­®ўҐ­­®, ¬ЁаЁ¬бп, Ё ­ иҐ  ЇаЁ¬ҐаҐ­ЁҐ  ўҐ­з Ґв
Ї®пў«Ґ­ЁҐ …ўа §ЁЁ.
 
   * * *
 
   ...Џпвл© ¤Ґ­м ¬л бЇ б Ґ¬бп ®в Ї®Ј®­Ё, - ЎҐ§ Єа®ў , ЎҐ§ ЇЁйЁ, ЎҐ§  ў®-
¤л, ЎҐ§ ў®¤л, - ў б⥯Ё, Ї®Єалв®© ¬ «®а®б«л¬ Єгбв а­ЁЄ®¬, - Ё ®­  б«г¦Ёв
­ ¬ Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ЇаЁЄалвЁҐ¬. — бвм ЇЁа®ЄбЁ«Ё­  ЇаЁи«®бм гв®ЇЁвм ў  ४Ґ.
Ќ б ўл¤ «Ё...
 
   * * *
 
   ‘ ¬®Ґ бЄўҐа­®Ґ в®, зв® ЇаЁе®¤Ёвбп г室Ёвм ЎҐбиг¬­®. €­®©  а §  Їа®бв®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® Ўл иўла­гвм Ја ­ вг, ­® - - -
   Љ ¦Ґвбп, ­ б Ї®б⥯Ґ­­® ®Єаг¦ ов.
   …б«Ё ЈаҐзҐбЄЁҐ Ў ­¤Ёвл гбва®Ё«Ё ў а §ў «Ё­ е § б ¤г, - ўҐзҐа®¬ ¤®«¦­ 
Ўл«  ЇаЁввЁ …ўа §Ёп Ё -
   - бв а обм ­Ґ ¤г¬ вм.
 
   * * *
 
   Њл, Є ¦Ґвбп, ги«Ё. ‡¤Ґбм ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ, 㦥 ®блЇ ўиЁҐбп, ¬ Є®ўлҐ  Ї®«п.
…йҐ ­ҐЎ®«ми п Їа®ўҐаЄ , Ё ¬®¦­® Ўг¤Ґв ®в¤®е­гвм. Њгбв д  ®бв «бп ­   Ї®-
ў®а®вҐ, §  Ј®а®©, ў Є зҐб⢥ а §ўҐ¤зЁЄ .
   Ђ­Ј«Ёз ­Ґ. ќв® ®­Ё.
   “ ў б Єў ¤а в­лҐ Ї®¤Ў®а®¤ЄЁ, Ј®бЇ®¤  ЎаЁв ­жл.
   “ ­ б ⮦Ґ Єў ¤а в­лҐ Ї®¤Ў®а®¤ЄЁ. —зз®ав!
   ђгЄ  ¤а®¦Ёв ®в б« Ў®бвЁ.
   ‹гзиҐ ­Ґ¬жл, 祬  ­Ј«Ёз ­Ґ.
   ’®аЈ иЁ, ЇаҐ¤ вҐ«Ё, ў ¬ЇЁал ЎҐ¤­®© ¬®Ґ© தЁ­л,  -  ў®в   ­Ј«Ёз ­Ґ...
’ҐЇҐам п Ї®­Ё¬ о ¬®Ёе ¤а㧥© б ва ЇҐ§г­¤бЄ®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп:  ®­Ё  ­ з «Ё  б
в®Ј®, зв® иўла­г«Ё ў ¬®аҐ ўбҐе  ­Ј«Ёз ­.
   …ўа §Ёп, ¬®п …ўа §Ёп, ­Ґг¦Ґ«Ё п вҐЎп Ї®ЄЁ­г« ў ­Ґбз бвмЁ?
 
   * * *
 
   Њгбв д  ­Ґ ЇаЁиҐ«.
   ‡ ¦Ёв®з­ п ¤ҐаҐў­п, - 宧頻  ¬ Є®ўле Ї« ­в жЁ©.
   Џ®б«Ґ ЎҐбЄ®­Ґз­ле ЇҐаҐе®¤®ў б Їг¤®ў®© ­®иҐ© ­  бЇЁ­Ґ, Ї®б«Ґ Ј®«®¤   Ё
¦ ¦¤л, ⮭砩襩 бҐвЁ ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ё©, вг¬ ­п饩 ¬®§Ј Ё  Ё§­гапо饩  ⥫®,
®, в®«мЄ® Ї®б«Ґ ўбҐЈ® нв®Ј®, зв®Ўл ®в¤Ґ« вмбп, зв®Ўл § Ўлвм, § Ўлвм... п
ўлЄгаЁ« бў®о ЇҐаўго вагЎЄг ®ЇЁг¬ . - ЉгаЁ  дЁг­, -  бЄ § «  ¬­Ґ  бв ал©,
¬®айЁ­Ёбвл© ®б¬ ­«Ёб - Ё ¤ « ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ® «ҐЇҐиҐЄ Ё ЄгаЁвҐ«м­л© ЇаЁЎ®а.
   ќв® Ўл«® ­  ўлб®Є®¬ гвҐбҐ, ў а §ў «Ё­ е бв а®Ј®  § ¬Є ,  Є®¬ ­¤го饣®
­ ¤ а ў­Ё­®© ¬ Є®ўле Ї« ­в жЁ©. ‘­ з «  п ¬лб«Ґ­­® ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ­Ј«Ёз ­,
ЎҐЈгйЁе, ®вбвгЇ ойЁе, « ўЁ­®© Є впйЁебп Їа®зм ®в  ¬®Ёе  б­ а冷ў.  џ  Ёе
Єа®¬б «, ¤ ўЁ«, ЎЁ«, ў§алў «, п ­Ґ ¤ ў « Ё¬ ®Ї®¬­Ёвмбп, § ап¦ «  -  ЎЁ«,
§ ап¦ « - ЎЁ«... Џ®в®¬... Ї®в®¬ ў ¬®Ґ© ¤гиҐ ў®§­ЁЄ, ў®бЄаҐб,  ў®§а®¤Ё«бп
„ аЁ©, бл­ ѓЁбв бЇ , Ё ў¬Ґбв® ¬ Є®ўле Ї« ­в жЁ© п гўЁ¤Ґ«  бва®©­лҐ  ап¤л
ў®Ё­®ў, г室пйЁҐ, г室пйЁҐ Є ᥢҐаг, Є а ў­Ё­ ¬ ‘ЄЁдЁЁ.  �«Ё  Ї«гв®ў влҐ
дЁ­ЁЄЁп­Ґ б Ја®¬ ¤­л¬Ё Є®«мж ¬Ё ў ги е, и«Ё  Єў ¤а в­®Ј®«®ўлҐ  ҐЈЁЇвп­Ґ,
и«Ё б¬гЈ«лҐ ЇҐабл б Ў«ҐбвпйЁ¬Ё ў вг¬ ­Ґ ¬Ґз ¬Ё,   §  ­Ё¬Ё, бва®©­л¬Ё д -
« ­Ј ¬Ё - ­ Ґ¬­лҐ н««Ё­л ў Ї®­®¦ е, Є бЄ е Ё б  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®  Ё­ЄагбвЁа®-
ў ­­л¬Ё йЁв ¬Ё. Ћ­Ё и«Ё, ЇаЁўҐвбвўгп бў®ҐЈ® Ї®ўҐ«ЁвҐ«п, и«Ё ­   § ў®Ґў -
­ЁҐ бЄЁдбЄЁе а ў­Ё­, Ј®«гЎле ¤®«Ё­ §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ”а ЄЁЁ, ®­Ё и«Ё Є ¦Ґ«вл¬
­ а®¤ ¬, ¦ЁўгйЁ¬ §  €­¤®¬, ®­Ё, Ї®ўЁ­гпбм ¬®Ґ© агЄҐ, и«Ё Ї® ўбҐ¬ ­ Їа ў-
«Ґ­Ёп¬. €е ¦Ґ«Ґ§­ п Ї®бвгЇм Ј®а¤® ®в§лў « бм ў ¬®Ґ¬ бҐа¤жҐ. Ђ  а冷¬  б®
¬­®© - Ўл«  ¬®п ­Ґ¦­ п бгЇагЈ , ¬®п …ўа §Ёп. ’®«мЄ® Єг¤   ¤Ґў «бп  Ї®«г-
¬®­Ј®«мбЄЁ© ࠧ१ Ј« §, б¬гЈ« п Є®¦ , ў®бв®з­ п ⮬­®бвм ў Ї®«г§ Єалвле
Ј« § е? “ ­ҐҐ Ўл«Ё ЎҐ«®ЄгалҐ Є®бл, Є Є 梥⥭ЁҐ  ЇиҐ­Ёжл,  Ё...  Ј®«гЎлҐ
Ј« § . џ Їа®й «бп б ­Ґ©, Ё нв® ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ЇҐаҐ¤ Ї®е®¤®¬  ¬л  бЁ¤Ґ«Ё
агЄ -®Ў-агЄг ­  ўлб®Є®¬ гвҐбҐ, ­  «ҐЈЄ®¬ Ї®е®¤­®¬ ва®­Ґ, -  п,  ж ам-ж -
३, Ё ®­ , ¬®п ж аЁж . ‚­Ё§г, ­  Ї®¤­®¦ЁЁ гвҐб  бЄг«мЇв®ал Ё Є ¬Ґ­®вҐбл
бЇҐи­® § Є ­зЁў «Ё ¬®© Ў аҐ«мҐд. ‡¤Ґбм, ў нвЁе Ї«®¤®­®б­ле Ё  ­ҐЇаЁбвгЇ-
­ле, ®Єа㦥­­ле ўлб®з ©иЁ¬Ё бЄ « ¬Ё, а ў­Ё­ е, Ўг¤Ґв бҐа¤жҐ ¬Ёа ,   ­Ґ ў
¤ «ҐЄЁе ‘г§ е. Ћвбо¤ ...
   …ўа §Ёп, …ўа §Ёп!..
   Ђ ¬®¦Ґв, нв® ­ б¬ҐиЄ ?
 
   * * *
 
   Њгбв и ­Ґ ЇаЁиҐ« ᮢᥬ. џ б­®ў  ў ЇгвЁ.
   ЌҐўл­®бЁ¬ п, б⮯㤮ў п в殮бвм ¤ ўЁв ¬­Ґ Ї«ҐзЁ Ё Ў®«м­го бЇЁ­г.
   ЌҐ §­ о, ЇаЁб­Ё«®бм ¬­Ґ, Ё«Ё Ўл«® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. ‚ ⥬­го ­®зм ЇаЁиҐ«
п ў Є Єго-в® ЇҐйҐаг Ё бв « §ў вм б б®Ў®© § бҐўиЁе в ¬ «о¤Ґ©... €,  ЇаЁЎ-
«Ё§ЁўиЁбм Є® ¬­Ґ, Ёе бв аиЁ­  бЄ § «: - ‚ , нд䥭¤Ё Јпга,  ¬л  ­Ґ  ¬®¦Ґ¬
ЁввЁ б в®Ў®©, ЁЎ® ­ ¤ ­ ¬Ё Єал«мп ќЎ«Ёб . € ¬л ¦ЁўҐ¬ ў ®ЎйҐб⢥ Јг«, б -
 «®ў, Ў е аЁб®ў Ё ндаЁв®ў... ’®Ј¤  п ўбЄаЁз «: - ‡  Є®Ё¬  ¦Ґ  з®а⮬  ўл
¬®«ЁвҐбм Ђ«« ег ¤­Ґ¬, Є®Ј¤  ­®змо - ўл ўбҐ  а ў­®  бв ¤®  „мпў®« ?  -  Ё
г襫. Ћ­Ё Ї®¤г¬ «Ё, зв® п §«®© ¤ге.
   ‚ ЎаҐ¤г п ўЁ¤Ґ« …ўа §Ёо.
 
   * * *
   Њгбв и «Ґ¦ « ­  ⮬ ¦Ґ Ї®ў®а®вҐ, Ј¤Ґ п ҐЈ® Ї®ЄЁ­г«. Ќ  ­Ґ¬ Ўл«  "даЁ-
ЈЁ©бЄЁ© Є®«Ї Є". •®а®и® ¦Ґ.
 
   * * *
 
   „®а®Ј  ЇаЁўҐ«  ¬Ґ­п Є г饫мо Ё, Ё§ўЁў пбм, Ёб祧«  ў ­Ґ¬. џ  Ї®¤­п«бп
ў Ј®аг Ё «Ґ¦г ⥯Ґам ­  ўлб®Є®¬ ЇЁЄҐ. Џа®е« ¤­®. Џ® нв®©  ¤®а®ЈҐ  ¤®«¦­®
Ўлвм Ў®«м讥 ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ‘®бзЁв « б­ ап¤л: ¤ўҐ  Ја ­ вл,  ў®бҐ¬м  Ў ­®Є  б
бЁЄаЁв®¬, ЇЁа®ЄбЁ«Ё­®ў п и иЄ . Ќ аҐ§ « и­га.
   Ѓг¤г ¦¤ вм.
   ‚л Ё¤ҐвҐ, н««Ё­л. ‚л Ё¤ҐвҐ ў Є бЄ е, ­® ЎҐ§ Ї®­®¦Ґ©, ў ў иЁе агЄ е ­Ґ
¬ҐзЁ,    ­ Ј ©ЄЁ...  ‚л  в йЁвҐбм  Ї®  Є ¬Ґ­Ёбв®©  ¤®а®ЈҐ,  Є Є  б« ЎлҐ,
Їл«м­лҐ, ¬ «Ґ­мЄЁҐ ­ бҐЄ®¬лҐ. € нв® ­Ґ б ¬Ё ўл ЇаЁи«Ё бо¤ . ‚ б ЇаЁб« «Ё
ў иЁ 宧異 , ЎаЁв ­жл.
   џ ЇаЁиҐ« б ¬. џ Є®­¤®вмҐа.
   Ќ® ¬­Ґ ­ ¤®Ґ«® Ўлвм Є®­¤®вмҐа®¬. џ г宦㠤®¬®©.
   €§ ап¤  § а殮­­ле Ў ­®Є ЎҐаг ®¤­г Ё § ¦ЁЈ о  б« Ў®  в«ҐойЁ¬  ваг⮬.
‚®в ¬®© ЇҐаўл©, Їа®й «м­л© Ї®жҐ«г©! ќв® - ®в ”аЁЈЁЁ.
   - Ѓг-геее! - бв®«Ў зҐа­®Ј® ¤л¬  ўбв Ґв в ¬, ў­Ё§г, ­  ¤®а®ЈҐ. Ќ бҐЄ®-
¬лҐ б« Ў® Ї®Ї®«§«Ё ў бв®а®­л. ЌҐ 㩤ҐвҐ! ‡¤Ґбм е®а®иЁ©,  ­Ј«Ё©бЄЁ©,  ­Ј-
«Ё©бЄЁ© бЁЄаЁв.
   Ђ, ўл ЇаЁўлЄ«Ё ЁЈа вм ў® даЁЈЁ©бЄЁҐ Є®«Ї ЄЁ! Ђ п ¤ў ¤ж вм а §  ¤Ґа¦ «
ў §гЎ е - ў ®Ўа §Ґ Є Їбо«Ґ© - бва и­го, ¬гзЁвҐ«м­го ᬥавм.
   ‚®в ў ¬ ўв®а®© Ї®¤ а®Є. ќв® §  ‘¬Ёа­г, ®в Џ д« Ј®­ЁЁ.
   - Ѓг-гее, - ўҐбҐ«®Ґ не® § Ї«пб «® ў гвҐб е. ‘лЈа Ґ¬, блЈа Ґ¬ ў  Ја®§-
­лҐ, ЈаҐ¬гзЁҐ ЁЈагиЄЁ, ¤  Ї®Ја®¬зҐ, н««Ё­л.
   џ б« Ў, Ў®«Ґ­, п гбв «, ­® п Ї®вапб о нв®© Ў ­Є®© - е®вм иЁЇЁв, иЁЇЁв
ЎЁЄд®а¤ ­  Ї®« аиЁ­  ®в ¬®Ґ© Ј®«®ўл! Ћ­  §  Њгбв и .
   ‡  ЉЁ«ЁЄЁо! ‡  ѓ « вЁо!
   Ђ Ја ­ в , да ­жг§бЄ п агз­ п Ја ­ в  - §  ¬®о ­Ґбз бв­го தЁ­г, Є®-
в®аго ўл Їлв ҐвҐбм § Јал§вм ­ҐзЁбвл¬Ё §гЎ ¬Ё - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
   ‡  …ўа §Ёо, §  …ўа §Ёо!
 
   ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ.
 
   Ќ®ўлҐ ў®а®в .
 
   1.
 
   Љ аЎ®«Єг, Ј­®©,  ¬¬Ё Є, ᬥ蠢 ў Їа®­§ЁвҐ«м­®¬ б«Ёв­®¬ § Ї еҐ  в Є  Ё
®виўлаЁў «® ®в ⥫Ґд®­­®©: вг¤  бЄ« ¤лў «Ёбм ®ва Ў®в