тех ужасов, которые продолжал
придумывать Маленький Цыпленок, так что надо было бежать.
   Но Рэп откладывал это слишком долго. К  вечеру  того  дня,  когда  он
планировал побег, поднялся сильный ветер, и он мрачно решил подождать до
следующей ночи, хотя это будет уже последним шансом. Но то ли  Маленький
Цыпленок  соврал,  то  ли  Рэп  посчитал  не  правильно,  но,  когда  он
проснулся, он обнаружил, что мальчики одеваются в кожаные костюмы,  чего
раньше никогда не случалось. Он мог чувствовать оживленную  деятельность
в домике женщин и в семейном доме. Скоро со всех сторон стали съезжаться
гоблины, везя в седлах своих жен и детей, чтобы посмотреть  на  зрелище.
Несомненно, наступил день поединка.
   Рэп до сих пор  не  знал,  что  ему  предстоит,  разве  что  достойно
умереть, но это будет медленная смерть.

2

   Короткий полярный день неуверенно светил сквозь ледяной белый  туман,
не вызывая теней, давая едва ли больше  света,  чем  яркая  луна.  Ветер
поднимал поземку. Пиршество в главном  доме  длилось  уже  много  часов.
Единственными, кто не был туда приглашен, были Рэп, Маленький Цыпленок и
несколько самых  старых  женщин,  пришедших  в  домик  мальчиков,  чтобы
подготовить  соперников.  С  собой  у  них  были   сумки   с   различным
снаряжением. Женщины начали с  того,  что  усадили  обоих  на  стулья  и
хорошенько натерли  медвежьим  жиром.  Волосы  Маленького  Цыпленка  они
завязали в  привычный  тонкий  жгут,  но  копна  волос  на  голове  Рэпа
приводила их в отчаяние. Он отметил, что ни одна из них не  походила  на
ту женщину, которую он видел тогда ночью.
   Старухи трудились молча, не обращая внимания на  вопросы  Рэпа,  зато
Маленький Цыпленок болтал без умолку. Пока женщины работали над ним,  он
сидел, торжествующе глядя на Рэпа, и перечислял самые жестокие  мучения,
которые только мог придумать.
   - Сделай для нас зрелище получше, Плоский Нос,  -  уговаривал  он,  -
умирай подольше!
   Все, чем Рэп  мог  ответить,  это  изобразить  хлопанье  крыльев,  но
сегодня даже это не могло испортить настроение Маленькому Цыпленку.
   - Птица Смерти! - провозгласил он.
   О Боже! Рэп покачнулся на своем  стуле,  вспомнив  то,  что  говорила
старуха. Так это он, что ли, драгоценный? Пусть  даже  его  галлюцинация
бьша вызвана голодом, кто тогда смог подсказать ему  это  имя?  Или  это
все-таки было наяву? И он обречен  сражаться  с  человеком,  оберегаемым
колдовством?
   Затем Рэп вспомнил, что Маленький Цыпленок уже упоминал свое  будущее
имя в их  первом  разговоре.  Значит,  он  просто  забыл  его.  Это  его
воображение играет с ним  очередную  шутку.  Не  было  никакой  старухи.
Наверняка это плод его измученного мозга.
   Видимо, Рэпу удалось скрыть свой минутный ужас, потому что  Маленький
Цыпленок ничего не заметил.
   - Запах Клевера! - произнес он с наслаждением и вздохнул.
   Рэп был готов ухватиться за любую перемену темы.
   - Запах Клевера? - спросил он все еще с дрожью в голосе.
   - Сегодня я возьму в жены Запах  Клевера!  Я  преподнесу  ей  кусочки
твоего тела в качестве свадебного подарка!
   Рэп не стал спрашивать, какие именно  кусочки,  его  собеседника  это
опять вернуло бы к обычной  теме  пыток.  Юноша  с  помощью  ясновиденья
выявил молоденькую девушку, которую наряжали в женском доме.
   Теперь соперники были почти  готовы.  Старухи  дали  им  рукавицы  из
толстого меха, а также меховую обувь - подобной Рэп  никогда  не  видел,
нечто вроде тапочек. Они казались очень непрактичными, так как  доходили
только до щиколоток и были бесполезны в снегу, но  Рэп  понял,  что  это
будет за поединок и почему именно его, негоблина, предпочли  Чип-Чипу  и
Оперившемуся Птенцу.
   Маленький  Цыпленок  увидел,  как  побледнел  противник,  и  довольно
ухмыльнулся. Рукавицы и меховые тапки были предназначены для того, чтобы
не отморозить пальцы на руках и ногах.  Кроме  этого  мальчикам  дали  и
меховые наушники. Никакой другой одежды не было.
   "У сильного жеребца рождается сильный жеребенок". Рэп слышал  это  от
старого Хононина по меньшей мере один раз  в  день.  Дарад  сказал,  что
гоблины выбраковывали наиболее слабых,  и  они,  уж  конечно,  вырастили
людей, способных переносить холод.
   - Очень холодный день, Плоский Нос, -  прозвучало  рядом.  -  Сильный
ветер.

***

   Пир кончился, жители деревни и их гости  толпой  вышли  на  улицу,  в
морозный полусвет дня и на сильный ветер. Ветер действительно дул  очень
сильно, кружа снежные вихри по всему селению и пригибая к земле  дым  из
труб. Мороз был  таким,  что  снег  скрипел  под  ногами.  Даже  гоблины
чувствовали себя неуютно, а  детей  пришлось  завернуть  в  меха  поверх
обычных  кожаных  одежд.  Зрители  собрались  вместе,  образовав  скорее
отдельные кучки, чем правильный круг, и ожидали начала  состязания.  Они
ворчали, притопывали ногами,  а  их  дыхание  мгновенно  превращалось  в
облачка пара, уносимые ветром.
   В центре круга  лежало  бревно,  и  это  дало  Рэпу  последний  ключ,
необходимый для разгадки. Его вывели вперед, он  дрожал  мелкой  дрожью.
Ветер сек его голые лодыжки острыми снежинками, мороз щипал  лицо.  Даже
дышать в таком холоде было тяжело. Глаза Рэпа слезились, сопли текли  из
носа и замерзали на щетине. Он не мог  не  думать,  что  сейчас  лишится
плаща,  и  прикидывал,  насколько  пытка  ледяным  ветром  будет   менее
жестокой, чем то, что сделает с ним Маленький Цыпленок.
   Да, дальше будет только хуже! Лучшее, что он мог, это  держаться  как
можно дольше, чтобы замерзнуть до смерти.
   "Ты просто должен держать крепче свой конец", - так сказал Дарад.
   Маленький  Цыпленок  прошествовал  к  одному   концу   бревна,   Рэпа
подтолкнули к другому - более толстому и тяжелому,  разумеется.  Четверо
мужчин подошли, чтобы поднять бревно, и Рэп засомневался, сможет  ли  он
вообще удержать этот вес,  даже  без  такого  холода.  Он  посмотрел  на
отвратительно длинное бревно, на грубую кору и обрубки ветвей,  торчащие
через определенные промежутки. Мужчины напряглись, с тудом распрямились,
и бревно поднялось, покрытое снизу прилипшим снегом.
   С Рэпа тут же сдернули плащ, и прикосновение морозного воздуха к коже
было хуже, чем прыжок в ледяную  воду.  Он  задохнулся  от  мучительного
ощущения холода и заметил, что Маленький Цыпленок злорадно наблюдает  за
ним. Его сразу же толкнули вперед, под конец бревна, и мужчины  опустили
его. Твердая кора впилась  в  плечо,  колени  чуть  не  подогнулись  под
тяжестью, и Рэп судорожно ухватился за ношу рукавицами.
   Маленький Цыпленок взялся за удобный обрубок сука. Со стороны Рэпа не
было такого рычага  -  Большой  Ворон  не  собирался  рисковать  даже  в
мелочах. Гоблин схватился поудобнее и сделал шаг назад, дернув бревно.
   Рэп не был готов ни к чему подобному. Резкий рывок  чуть  не  сдернул
бревно с его плеча. Он почти потерял равновесие и  начал  сгибаться  под
громадным весом, но сумел выпрямиться, содрав кожу  с  плеча.  Маленький
Цыпленок радостно улыбнулся и толкнул груз на Рэпа. Рэп отступил назад и
опять  чуть  не  упал.  Зрители  разразились  восторженными  криками   и
непристойными комментариями.
   Было ясно, что правила этой игры дозволяют абсолютно все,  но  больше
Маленький Цыпленок не повторял своих попыток  -  если  бы  они  удались,
зрители лишились бы половины удовольствия.  Он  расставил  ноги  пошире,
взял  бревно  одной  рукой,  а  другую  положил  на  бедро,  всем  видом
олицетворяя уверенность в победе. Так он и стоял, ожидая, пока мороз  не
доделает за него работу.
   Теперь зрители примолкли, заслоняясь от ветра,  притопывая  ногами  и
тоже  ожидая.  Маленькие  дети  капризничали.  Собаки   с   любопытством
обнюхивали ноги  гостей.  Снежные  вихри  проносились  по  поселку,  над
трубами развевался дым.
   Им не придется ждать  долго.  Рэп  чувствовал,  как  жизнь  понемногу
уходит из него. Через несколько минут  температура  его  тела  понизится
настолько, что он потеряет сознание. Или же уронит  бревно,  потому  что
его мышцы уже начало сводить судорогой, ноги дрожали,  он  прилагал  все
силы, чтобы колени не подогнулись. Зубы стучали, кожа побелела. Скоро он
будет таким же бледным, как  джотунн.  Рэп  попытался  слегка  подвинуть
бревно, но  оно  даже  не  шевельнулось.  Маленькому  Цыпленку  даже  не
пришлось поднимать  свободную  руку,  чтобы  удержать  его.  Его  улыбка
становилась все шире и шире, пока он наблюдал, как Рэп слабеет. Еще пара
минут, и дело будет сделано.
   Рэп вспомнил, как виденная им старая  женщина  предупреждала  его  не
вредить Маленькому Цыпленку, и это показалось ему смешным.
   Какая польза была бы ему от слова силы? Или от его упрямства? А какая
польза будет Иное от Рэпа, когда она лишится трона из-за того, что он не
смог ее предупредить? Почему его талант проявился в ясновидении, а не  в
физической силе, или выносливости, или  в  неотразимом  обаянии,  как  у
Андора? Только ясновидение и понимание лошадей...
   Или собак! Рэп беззвучно вскрикнул. Он почувствовал, как Флибэг точно
так же молча встрепенулся в  ответ.  Или  темнело  гораздо  раньше,  чем
обычно, или Рэп начинал терять  сознание,  так  как  ему  казалось,  что
темные волны проходят по пространству вокруг него.
   Маленький Цыпленок поднял свободную руку к бревну, значит,  он  опять
попробует толчок или рывок, и это будет конец - Рэп и так-то еле  стоял.
Малейшее движение повалит его.
   "Флибэг! Помоги!"
   Просто для развлечения Маленький Цыпленок  слегка  подкрутил  бревно.
Кора ободрала плечо Рэпа. Он слишком замерз, чтобы чувствовать настоящую
боль, но из-за этого  он  и  не  успел  отреагировать.  Бревно  чуть  не
скатилось с его плеча. Он удержался и послал отчаянный  призыв  Флибэгу,
нарисовав   в   воображении   картину,   направление...   Черные   волны
накатывались все быстрее, с тем же звуком, как и  прибой  в  Краснегаре.
Поселок поднимался и опускался, расплываясь в  глазах  Рэпа.  Конец  был
совсем близок. Это почувствовал Маленький Цыпленок.  Он  начал  легонько
раскачивать бревно взад-вперед, развлекая себя и зрителей,  наблюдавших,
как Рэп шатается под ним  туда-сюда  с  судорожно  сведенными  ногами  и
полуоткрытыми глазами. Толчки становились все сильнее. В  какую  сторону
Рэп упадет?
   "Флибэг!"
   Громадный пес несся по поселку, направляясь  к  Рэпу.  Пробегая  мимо
Маленького Цыпленка, он вдруг резко изменил направление и ударил его под
коленки. Пес, мальчик и бревно упали.
   Рэп зашатался на месте, но все-таки  сумел  удержать  свой  конец  на
секунду дольше, чем его противник. После этого Рэп упал. Проворные  руки
подхватили его и быстро понесли в тепло. Флибэг шмыгнул  прочь,  выглядя
смущенным. Зрители направились в дом, бурно обсуждая поединок.
   Маленького Цыпленка бросили одного, распростертого на снегу, в ярости
молотящего кулаком по  бревну  и  плачущего  горькими  слезами,  которые
замерзали, не успев упасть.

3

   В полубессознательном состоянии Рэпа перенесли в один из домиков, где
он окончательно лишился чувств от неожиданного тепла.  Но  женщины  были
очень опытны в таких делах  и  держали  необходимые  средства  наготове.
Через несколько минут он уже сознавал, что они  с  ним  делают,  и  даже
заметил, что вокруг собралось множество зрителей.
   Не все пытки гоблинов доставались  побежденному  Опять  и  опять  Рэп
терял  сознание  от  боли,  когда  жизнь  возвращалась  в   отмороженные
конечности, когда  его  заставляли  двигаться,  а  ему  хотелось  просто
умереть, или когда теплую жидкость вливали по трубке  прямо  в  желудок.
Его растирали, разминали и похлопывали. Он упрямо напоминал себе, что он
на виду у зрителей, а гоблины ценят мужество. Что еще важнее, он  думал,
что Маленький Цыпленок тоже смотрит на него. Поэтому он подавлял готовые
вырваться вопли и перенес все муки стиснув зубы.
   Со  временем  полуобморочное  состояние  прошло,  но  голова   слегка
кружилась от перенапряжения и тех отваров, которые Рэп выпил. Он  смутно
слышал, как его спрашивают, какое мужское имя он хочет принять, и слышал
свой насмешливый ответ, что Плоский Нос звучит совсем неплохо.  Он  едва
сознавал, что они долго работали над его лицом.
   Наконец туман в его голове стал рассеиваться, и  Рэп  обнаружил  себя
сидящим на возвышении для мужчин у центрального очага в большом доме. Он
был там один, как король на троне. Помещение  было  набито  хозяевами  и
гостями, мужчины и мальчики были, как всегда, почти раздеты, а женщины и
девочки укутаны в просторные одежды. Все сидели или стояли в  шесть  или
семь рядов вокруг стен, оставляя свободное пространство в середине между
двумя очагами. Огонь согревал его спину, а дым нависал над головой,  как
полог. Рэп поежился, сообразив, что оказался в центре внимания, будучи в
одних нижних штанах. Потом он заметил, что пол перед ним только  казался
пустым. Его тень качалась и плясала перед ним, а на полу сидел, скрестив
ноги, Маленький Цыпленок, сознательно помещенный в эту тень, и стоически
ожидал своей участи. Его длинная коса, которой  он  так  гордился,  была
обрезана под корень, и он был совершенно гол. И это  при  женщинах?  Шок
подобного открытия вывел Рэпа из оцепенения. Он осмотрелся.
   Как по сигналу,  Большой  Ворон  торжественно  выступил  вперед,  его
ожерелье из медвежьих зубов позвякивало, седая коса спускалась до  пояса
На нем также был обязательный  для  таких  церемоний  головной  убор  из
черных перьев Впереди он был украшен большим изогнутым вороньим  клювом,
из-под которого виднелись глаза вождя, полные бешенства и ненависти.
   Он поднял руки, низко поклонился и провозгласил.
   - Слава Плоскому Носу из племени Ворона!
   - Слава Плоскому Носу из племени Ворона! - эхом отозвались остальные.
   Рэп не представлял, чего от него ждут, поэтому поднялся на ноги,  все
еще с некоторым усилием. Большой Ворон сразу же заключил его в  объятия,
скользкие и пахучие благодаря медвежьему жиру.
   - Большой Ворон чтит своего сына, Плоского Носа! - И он  опять  обнял
Рэпа.
   За ним подошли два молодых человека, пребывавшие в ничуть  не  лучшем
настроении, и тоже обняли Рэпа. Это были Темное Крыло и Вороний Коготь -
братья Маленького Цыпленка. Теперь и  Рэп  становился  их  братом,  хотя
приветственные слова и жесты совершенно не соответствовали выражению  их
глаз.
   После этого новому члену  семьи  поднесли  подарки  -  церемониальный
каменный кинжал и полный набор кожаной одежды - от  капюшона  до  сапог.
Все это явно было приготовлено заранее в расчете на Маленького Цыпленка.
От Рэпа, видимо, ждали каких-то слов, и он, запинаясь, пробормотал,  что
для него большая честь - быть допущенным в племя Ворона и что он никогда
не видел таких красивых узоров из бисера. Больше ему ничего не пришло  в
голову, но, судя по всему, гоблины были удовлетворены,  так  как  теперь
перешли к представлению Рэпа приехавшим вождям - Смертельной Схватке  из
племени Медведя, Множеству  Иголок  из  племени  Дикобраза  и  некоторым
другим. Никто из них не потрудился скрыть свое злорадство по отношению к
Большому Ворону, который перехитрил сам себя и потерял подающего надежды
сына. Они открыто смеялись над своим хозяином, и это, казалось, задевало
его гораздо больнее, чем предстоящая смерть Маленького Цыпленка.
   Каждый вождь сказал  по  несколько  слов,  и  Рэп  скоро  понял,  что
необъяснимое поведение Флибэга  воспринималось  всеми  как  божественное
вмешательство.  Так  вот  почему  Маленький  Цыпленок  не  настаивал  на
повторном поединке! Рэп опять подумал о странной старухе.  "Избранный...
Он драгоценен". Ее пророчество не сбылось. Это был просто обман зрения.
   Последний из почетных гостей вернулся на свое  место.  Пока  все  шло
хорошо. Рэп постепенно начинал чувствовать себя  нормально,  голова  его
прояснялась. Судя по всему, он занял прочное положение  среди  гоблинов.
Интересно, можно ли теперь рассчитывать на помощь в поездке на юг?
   Теперь он опять мог мечтать о приезде в Кинвэйл. А предупредив  Иное,
можно даже подумать о том, как найти Дарада и отомстить.
   Столь приятные мысли вылетели у Рэпа из головы, когда он  понял,  что
следующим пунктом программы будет свадьба. Он совершенно забыл о  Запахе
Клевера, но сейчас ее вывели вперед, закутанную с головы до ног, так что
видно было только ее некрасивое, унылое лицо. Она  стояла  в  молчаливом
ожидании, опустив глаза. Ее имя не подходило ей.  Она  казалась  слишком
молодой  для  замужества,   однако   под   одеждой   читалась   довольно
соблазнительная фигура, мягкая и округлая, при этом по-юношески упругая.
Рэп теперь не мог не представлять, как выглядит под одеждой человеческое
тело. Ему поневоле пришлось это узнать. Но он не хотел в жены гоблинку.
   Как он должен был обратиться к Большому Ворону?
   - Почтенный отец! - промямлил он наконец. - Я должен вскоре уехать. В
обычаях моего народа иметь только одну жену...
   Рэп беспокоился, что его отказ воспримут  как  оскорбление,  но  нет!
Впервые  яростная  враждебность  Большого  Ворона,  казалось,  чуть-чуть
уменьшилась. Он обнажил свои зубы в хищной улыбке одобрения. Ну конечно,
еще Дарад объяснил, что цель  всей  этой  церемонии  -  оставить  меньше
мужчин для владения женщинами.
   - Так я женюсь на ней вместо тебя?
   Рэп подумал, что Запах Клевера  предпочла  бы,  наверное,  одного  из
братьев Маленького Цыпленка, но он не собирался вмешиваться. Он  кивнул,
и этого было достаточно. В  мгновение  ока  Большой  Ворон,  как  вождь,
провел всю  церемонию,  соединив  себя  и  Запах  Клевера  узами  брака.
Выражение лица невесты не изменилось даже на волосок,  так  что  или  ей
было все равно, или она была очень тактична. Большой Ворон потерял сына,
зато обрел жену. Он казался вполне довольным таким исходом.
   Рэп весь день ничего не ел. Кусок жареного мяса был бы  сейчас  очень
кстати. Но наступил момент, которого он в  глубине  души  боялся  больше
всего. Запах Клевера увели. Рэп остался на возвышении вместе  с  Большим
Вороном и - Маленьким Цыпленком, по-прежнему сидящим в середине комнаты.
Тот знал, что его ждет. Он  поднялся  и  подошел  ближе,  высоко  подняв
голову, несмотря на свою наготу. Затем упал на колени перед Рэпом.
   - Моя жизнь  ничего  не  стоит,  -  объявил  он,  как  предписывалось
правилами, - и должна быть короткой. Пусть моя смерть  будет  долгой.  -
После этого он не мигая уставился на Рэпа.
   Рэп глядел на него в изумлении. На месте Маленького Цыпленка  он  был
бы бледным и дрожащим, как студень. Ему что, действительно все равно? Но
тут же он увидел едва заметные признаки  страха  -  напряженные  мускулы
шеи, застывший взгляд, капли пота на лбу.  "Только  храбрый  знает,  что
такое страх, - часто говаривал сержант Тосолин, - потому  что  он  сумел
победить его!" Рэп почувствовал  восхищение.  Маленькому  Цыпленку  было
страшно, но он сумел победить свой страх.
   - Знаешь ли ты наши обычаи? - спросил Большой Ворон.
   Даже  и  без  предупреждений  загадочной  старухи  Рэп  не  собирался
причинять какой-либо вред юноше, но он не удержался от  небольшой  мести
за постоянные издевательства.
   - Пожалуй, - сказал он, - Маленький Цыпленок подал мне много  хороших
идей.
   Большой Ворон казался довольным.
   - Как ты хочешь работать? - спросил он. Видя, что Рэп колеблется,  он
объяснил, что некоторые предпочитают подвешивать жертву за  руки,  чтобы
зрителям было виднее, другие же  растягивают  ее  на  полу,  чтобы  было
удобнее, или на козлах. Выбор был за Рэпом, ведь это было его зрелище.
   Рэп нахмурился, как будто бы в раздумье. Затем он обратился к жертве:
   - А как ты предпочел бы?
   Маленький Цыпленок принял это абсолютно серьезно.
   - На полу! - убежденно сказал он. - Длится дольше!  Рэп  почувствовал
укор совести. Дразнить человека в  такой  ситуации  само  по  себе  было
пыткой.
   - Я не хочу делать этого! - заявил он. Отец и сын были потрясен