Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
хиатру и попросим помочь
вернуть Аманду назад.
Селена прошла по комнате, слегка дотрагиваясь до стульев, мягко
ступая босыми ногами по ковру, стирая следы борьбы. Постепенно стулья и
ковер окрасились в ровный голубой цвет.
- Селена, ты меня слышишь? -
Она обернулась:
- Да.
- Ты позвонишь моей знакомой? - с тревогой спросил я ее.
Она молча стояла. Я почувствовал, как холод охватил меня.
- Селена!
Она мрачно посмотрела на меня.
- Я подумаю об этом.
Ли Киллоу.
"Веритэ"-драма
----------------------------------------------------------------------
Lee Killoy (1988). Пер. - Ю.Зубцов
Журнал "Фантакрим-MEGA"
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------
В серые, пасмурные дни, когда небо застлано тяжелыми, набрякшими скорым
дождем, облаками, а порывы ледяного ветра пронизывают до костей, я часто
думаю о Брайане Элизаре. Мне почему-то видится, что мы стоим в песчаном
саду - в настоящем, где я не бывала никогда, - окруженные причудливыми
изломами неземных скал, а между ними до самого горизонта тянутся
бесконечные дюны разноцветного песка. И у нас под ногами тоже песок -
ослепительно белый и мелкий, как сахарная пудра. Но под ним - слой
другого, ярко-алого песка. И цепочка следов между нами: глубоких и оттого
алых, словно каждый отпечаток заполнен кровью...
Гейтсайд еще только приходил в себя после холодной зимы, когда я
приехала в театр Блу Орион, чтобы участвовать в постановке новой пьесы
Захарии Виганда. Низкие облака лениво сползали на город с горы Дайана
Маунтин, где, невидимый за их плотной завесой, лежал знаменитый космопорт.
Ветер поднимал и разбрасывал по улицам остатки не стаявшего еще снега. Мое
пальто из какого-то новомодного морозочувствительного меха распушилось и
жалось ко мне перепуганным котенком - не столько, кажется, согревая меня,
сколько стремясь согреться само. В общем, тех считанных секунд, пока я
расплачивалась с таксистом и переходила потом через улицу, мне вполне
хватило, чтобы с тоской вспомнить о сценарии фильма, который я отвергла
ради работы здесь. Сценарий-то не бог весть какой, но съемки планировались
в Южной Италии!..
Я толкнула дверь служебного входа, и навстречу мне шагнул из-за стойки
швейцар, готовый тут же выпроводить из храма искусства любого
непосвященного.
- Что вам угодно... - но тут он узнал меня и расцвел в улыбке. - Ах,
простите! С приездом вас, мисс Делакур! Мистер Элизар говорил, что вы
будете со дня на день. Добро пожаловать! Позвольте поздравить - вас ведь
выдвинули на премию Тони за роль Симоны в "Безмолвном громе". Надеюсь, что
вы выиграете. Скажите, а в фильме по этой пьесе вы тоже будете играть?
Поток его красноречия наконец иссяк. Я улыбнулась.
- Если мой агент чего-то стоит, то наверняка буду.
- Это будет замечательно! Простите, что задерживаю, но нельзя ли
попросить ваш автограф? - и он уже нырнул за свою стойку, чтобы через
секунду извлечь оттуда пухлый альбом, который, видимо, специально держал
на подобные случаи.
Я перелистала страницы и убедилась, что попадаю в компанию небожителей:
до меня здесь уже расписались Иден Лайл, Лиллит Меннор, Уолтер Фонтейн,
Майя Чеплейн. Что ж, приятно, что швейцар счел меня достойной. Выводя на
чистой странице сложно сплетенными прописными буквами "Нуар Делакур", я
подумала, что швейцар, впрочем, не первый, удостоивший меня такой чести. А
теперь есть хорошие шансы, что и не последний: само имя Захарии Виганда на
афише гарантировало очередь длиной в милю из страждущих лишнего билетика.
Ну, а имя режиссера Брайана Элизара легко эту очередь удваивало. Элизар
был увенчан целой уймой Тони и Оскаров и обласкан вниманием ведущих
критиков мира. К тому же "Песчаный сад" был "веритэ"-драмой.
Импровизационный театр и бессюжетные пьесы давно уже завоевали всеобщую
популярность, но и она меркла в сравнении с любовью публики к
театру-"веритэ". И предложение сыграть роль Аллегры Найтингейл в новой
пьесе было посерьезнее альбома швейцара.
"Да он чуть не на коленях умолял!" - захлебываясь от восторга,
пересказывал мне это предложение агент. И хотя звучало это вполне
абсурдно, я знала, что Кэрол Гарднер не склонен к преувеличениям. А уж
коль скоро режиссер полета Элизара готов стоять на коленях перед скромной
актрисой... Продюсер того дурацкого фильма и не думал стоять на коленях.
Нет, положительно, у Южной Италии не было никаких шансов на успех.
Я протянула швейцару его альбом.
- Не подскажете, где мне найти мистера Элизара?
- Ну, конечно, он сейчас на сцене, вместе с остальными. Прямо по
коридору, потом направо.
Я наконец отогрелась. Да и пальто, кажется, успокоилось и облегало
фигуру уже не так отчаянно. Но, проходя мимо зеркальной стены, я даже не
взглянула на себя; было и так ясно, что моя прическа не выдерживает
никакой критики. Ничего с этим поделать было нельзя - парикмахеры по всему
миру чуть не рыдали, если им приходилось иметь дело со мной, и называли
мои волосы ртутью. Вот и сейчас сорокаминутные усилия лучших мастеров
Рауля пошли прахом из-за двух-трех порывов ветра на улице. На ходу я
вытащила бесполезные шпильки и встряхнула головой, отбрасывая за спину
тяжелую и непослушную гриву.
Я люблю театры. Конечно, когда они в дни премьер заполнены восторженной
публикой - кто их не любит. Но свое, совсем особое очарование есть и в их
просторной пустоте и тишине, где прячутся призраки еще не рожденных героев
и героинь и шелестят давно отзвучавшие овации. И я, пока шла по коридору,
слушала этот шелест и распугивала своими шагами призраков. Но, войдя в
темный зрительный зал, стряхнула эту сладкую чушь и, спускаясь по
наклонному проходу, уже переключила все внимание на людей, стоявших в
освещенном пятне посредине сцены.
Двое из трех были мне знакомы. Классический профиль и золотистые кудри
Томми Себастьяна казались скопированными с античной вазы - как, вполне
возможно, и было на самом деле. В противоположность ему лицо Майлса Рида
было столь непримечательно, что никакими усилиями не удерживалось в
памяти. Майлс принадлежал к числу тех актеров, которые будто и не
существовали вне сцены, а на сцене всякий раз оказывались настолько
безупречно чистым холстом, что любой режиссер мог изобразить все, что
угодно. На сей раз Майлс был наголо брит.
Третий, незнакомый мне, наверняка и был Брайаном Элизаром. Он оказался
ниже ростом, чем я ожидала, - едва доставал Томми макушкой до плеча. При
этом он излучал такую мощную энергию, что даже я, стоя в проходе,
почувствовала ее. Его крупное лицо с резкими, неправильными чертами
властно притягивало и не отпускало взгляд.
По-прежнему незамеченная, я добралась до сцены и только здесь заявила о
своем присутствии:
- Добрый день, джентльмены!
Они дружно обернулись и начали щуриться, стараясь разглядеть меня за
рамками своего светлого круга.
- Нуар! - Майлс первым узнал меня и шагнул навстречу, протягивая руку,
чтобы помочь подняться по лесенке. - Привет и поздравления - думаю, что
Тони уже у тебя в кармане.
Со времени нашей последней встречи даже голос его изменился,
превратившись из мягкого густого баритона в какой-то шелестящий фальцет.
Томми одарил меня воздушным поцелуем.
- Душа моя! "Приди, прекрасная, как ночь!"
Я сжала руку Майлса, благодаря за добрые слова, потом повернулась к
Томми.
- Очень мило с твоей стороны, привет. Только скажи, почему ты ни разу
не осилил ни одного стихотворения целиком, ограничиваясь самыми расхожими
строчками?
- Ну, знаешь, на большинство и это производит вполне неизгладимое
впечатление, - ничуть не смутившись, осклабился Томми.
- Добрый день, мисс Делакур, - кивнул мне Брайан Элизар. Голос у него
оказался неожиданно низкий, исходивший откуда-то из глубин широкой грудной
клетки.
- Очень рада познакомиться. И предвкушаю интересную работу.
Улыбаясь, я протянула ему руку, и она повисла в воздухе. Брайан Элизар
сделал вид, что не заметил моего жеста. На секунду-другую я растерялась,
ощущая себя полной идиоткой.
В свое время Брайан Элизар прославился совершенно неизбежными и очень
бурными романами с исполнительницами главных ролей в каждой новой своей
постановке. Эту "суперсерию" сумела прервать Пиа Фишер, которая прочно
обосновалась в жизни великого режиссера. Год назад она погибла. "Возможно,
эта трагедия и наложила свой отпечаток на нынешнее отношение Элизара к
женщинам", подумала я, убрала руку и улыбнулась собственной растерянности.
И в ту же секунду поймала на себе цепкий и проницательный взгляд
режиссера. Глаза у него были даже не карие, а какие-то именно коричневые,
иначе не скажешь. Но прежде, чем я смогла оценить значение этого взгляда,
он шагнул к четырем стульям, стоявшим в глубине сцены.
- Что ж, все в сборе, думаю, можно начинать работу.
На трех стульях лежали довольно тощие тетрадки с именами героев на
обложках. Я нашла стул Аллегры Найтингейл и села на него. Тетрадки
содержали наши роли - если только так можно сказать, потому что ни реплик,
ни расписанных сцен там не было и быть не могло. Всего этого просто не
существует в театре-"веритэ". Роль здесь - биография, героя. Именно это и
делает "веритэ"-драму уникальной. Именно биографии своих героев, а никакие
не реплики и придется нам учить, вживаясь в образ до тех пор, пока мы не
сможем в любое время дня и ночи с точностью до мельчайших деталей сказать,
как поведет себя наш персонаж в любой предложенной ситуации. И
взаимодействие настоящих героев, воплощенных в нас, и увидят зрители.
Причем два одинаковых спектакля в театре-"веритэ" невозможны: любая
интонация голоса, повседневные мелкие изменения во внешности меняют и
реакцию героев. Каждый вечер спектакль завершается иначе, чем вчера.
Эта-то подвижная природа театра-"веритэ", сходная, пожалуй, с природой
самой жизни, и притягивает зрителя.
Я открыла тетрадь. На первой странице была расписана начальная сцена
пьесы, далее шел гипотетический ее сюжет - он все-таки был. Создавая
героев, автор, естественно, предполагал, как они поведут себя в той или
иной ситуации. Однако это были именно предположения: последнее слово
оставалось за актерами.
- Просмотрите этот сценарий, - попросил Брайан.
Хотя я уже читала его в кабинете у Кэрола Гарднера, но пролистала
тетрадку снова. Тем же занялись и остальные. Брайан, ожидая пока мы
закончим, расхаживал взад-вперед по сцене, и на каждом повороте его
коричневые глаза на секунду задерживались на мне.
Сюжет был довольно прост. Аллегра Найтингейл и Джонатан Клей - юные и
влюбленные друг в друга по уши. Но, кроме того, Джонатан - еще и
бизнесмен, причем несколько авантюрного склада. Фортуна улыбнулась ему:
Джонатану удалось договориться с экипажем космического корабля о покупке
груза, вывезенного астронавтами с недавно открытой планеты. Причем сразу
же после отлета корабля посадочная площадка была разрушена природными
катаклизмами. Других площадок нет, и новая посадка туда в ближайшие годы
просто невозможна, что делает груз бесценным. Однако денег Джонатану не
хватает, и он обращается к бизнесмену с планеты Шиссаа, ведущему дела на
Земле, с предложением провести операцию на паях. Хакон Чашакананда -
опытный и осторожный делец. Он согласен вложить свой пай, но требует
гарантий его возвращения с процентами. И предлагает Джонатану оставить
Аллегру у себя - по сути дела, заложницей до окончания операции.
Джонатан соглашается - из врожденной любви к деньгам. Аллегра тоже
соглашается - из большой любви к Джонатану. Чашакананда увозит ее на свою
планету. Поначалу Аллегра сторонится и, опасается инопланетянина, который
потребовал таких варварских гарантий. Но постепенно, узнавая его ближе,
находит в Хаконе все больше черт, достойных настоящего восхищения.
Джонатан же, напротив, открывается ей по возвращении с довольно
неприглядной стороны. И в итоге Аллегра понимает, что не может дольше
оставаться с ним, и - уходит назад к инопланетянину.
- Ну, вот и славно, - сказал Брайан, видя, что все закончили чтение. -
Сегодня вечером подробно изучите биографии и начинайте лепить себе
характеры. Таблетки есть у всех?
Мы с Майлсом кивнули, а Томми отрицательно покачал головой. Брайан
сунул руку в карман и протянул ему прозрачную пластиковую упаковку.
- Прими одну, больше не нужно, я не хочу, чтобы вы раньше времени
слишком глубоко входили в образ. Завтра понемногу начнем работать.
Надеюсь, не нужно напоминать, чтобы вы не обсуждали друг с другом
биографии своих героев?
На сей раз мы кивнули все вместе. Это была одна из первых заповедей
"веритэ": актер должен знать о других героях пьесы ровно столько, сколько
знает его герой. Любое знание сверх того - от лукавого и может исказить
достоверность происходящего на сцене.
- Хорошо. Но, кроме того, у меня еще одно требование, - продолжал
Брайан. - Будет лучше, если вы вообще постараетесь не встречаться за
пределами театра.
Он обвел нас глазами, задержавшись, как мне показалось, дольше других
на Томми. Мы недоуменно уставились на Брайана: это было что-то
оригинальное. Фактически он запрещал нам общаться в свободное от работы
время.
- Мы что, должны жить отшельниками до самой премьеры? - переспросил
Томми.
- Зачем же? - холодно скользнул глазами в его сторону Брайан. - В этом
городе живет много интересных людей, и, я полагаю, вы легко обзаведетесь
компаниями.
- Но обычно актеры держатся вместе на выездных постановках. Это же
естественно, - попробовал поддержать Томми Майлс.
- В традиционной драме - ради бога! Но мы работаем с "веритэ"! - Брайан
снова принялся расхаживать перед нами - ни дать ни взять, служака-сержант
перед строем новобранцев. - Я убежден, что любое общение актеров вне сцены
здесь только во вред. Ну, как Аллегра сможет поначалу бояться и не
понимать Хакона, если Майлс и Нуар станут просиживать вечер за вечером в
барах?
Мне приходилось работать в "веритэ"-драмах, и я не могла не признать,
что в словах Брайана есть резон. И все-таки мне казалось, что он
пережимает: в конце концов, он имеет дело с опытными актерами, а не со
студентами театральной школы. Каждый из нас сыграл уже немало ролей и был
вполне в состоянии отделить себя от своего героя.
- Когда я работал в "Человеке с радуги", Жиль Кимнер советовал не
общаться актерам, которые играли роли врагов или просто антагонистические
характеры. В отношении остальных никаких запретов не было. Да и с
антагонистами он не очень-то настаивал, - обращаясь словно бы к Майлсу,
небрежно произнес Томми.
Брайан резко обернулся, не отмерив свои положенные пять шагов.
- Спектакль, который мы ставим, называется "Песчаный сад", а меня зовут
не Жиль Кимнер. И я настаиваю на своих требованиях. А если кому-то они
кажутся чрезмерными, он волен покинуть труппу. Больше того, я сам буду
просить его об этом. Я выразился ясно?
- Все будет, как сказала белая господина, - коверкая слова и выпячивая
губы, ответил Томми. И тут же, повернувшись ко мне, испустил длиннейший и
трагический вздох. - Что ж... Быть может, какая-нибудь из молодых особ в
этом городе и не откажется скрасить мое одиночество. Но кто сравнится с
тобой?!
- Так вы меня поняли? - пропустив это мимо ушей, повторил Брайан.
Майлс кивнул. Я поколебалась, нахмурилась - и кивнула тоже. Майлс и
Томми были мне симпатичны, и я успела уже порадоваться в предвкушении
приятной компании, но роль Аллегры стоила жертв. В конце концов, можно
надеяться, что Брайан смягчит наш режим. К тому же работа над ролью
действительно требует уединения.
- Прекрасно. Еще одна просьба: не спускайтесь в помещение под сценой,
там сейчас монтируют декорации. Вы еще успеете на них насмотреться. Жду
вас завтра готовыми к работе. Нуар - в девять утра, Томми - в десять и
Майлса - в одиннадцать. Учтите, времени на раскачку нет, премьера через
неделю. Все свободны, до свидания.
Томми скорчил гримасу.
- Боже, чего я больше всего в жизни не люблю, так это тащиться на
работу ни свет ни заря. Потому, можно сказать, и в актеры подался...
Глаза Брайана блеснули, но он снова не удостоил реплику Томми ответом,
повернулся, шагнул за пределы светлого пятна и пропал. Хотя нет, на одно
мгновение он задержался - чтобы еще раз взглянуть на меня. Мне казалось,
что я продолжаю чувствовать на себе этот взгляд, даже когда в темноте
зазвучали удаляющиеся шаги, и стало ясно, что Брайан ушел.
- Свобода! - полушепотом завопил Томми. - Кто идет со мной выпить?
Майлс покачал головой.
- Я еще не созрел, чтобы нарушать приказы командования.
- Ну а ты, Нуар?
Я помахала перед его носом тетрадкой.
- Работай, Томми, работай. И чти заветы.
- Работать? Не выпив?! Да ты с ума сошла! Ну, ладно, - он направился к
лесенке. - По дороге сюда я заприметил в кафе "Бета Синус" - это совсем
рядом, кстати, - два совершенно неземных создания. Может, они еще там... О
ревуар, - он послал мне воздушный поцелуй и сбежал по ступенькам.
Мы с Майлсом остались стоять в освещенном кругу, глядя друг на друга.
- Здорово, что мы снова встретились, Майлс. Только вот я никак не
ожидала, что у Элизара такие сержантские замашки.
- Да уж. Но, по крайней мере, до дверей, надеюсь, мы сможем дойти
вместе, не провалив пьесу. Все-таки это в пределах театра, - он протянул
мне руку.
Мы сошли со сцены и, не спеша, двинулись по проходу.
- Он почему-то вообще очень озабочен тем, чтобы глупые актеры не
сделали чего с драгоценными персонажами, - полушутя, заметила я, но Майлс
понимал меня очень неплохо и потому ответил всерьез.
- Да нет, скорее наоборот - чтобы персонажи не натворили чего с глупыми
актерами. Ты ведь знаешь, как погибла Пиа Фишер?
- Да в общем нет. Слышала только, что она утонула.
- Да, но как? - Мы вышли в фойе и остановились у скамьи-аквариума,
глядя, как среди водорослей и пузырьков медленно колыхались в воде две
крупные золотистые рыбины. - Пиа играла русалку в "Человеке с радуги".
Спектакль тогда катали по Гавайям. И вот как-то раз днем она решила
искупаться, доплыть до какого-то маленького островка метрах в трехстах от
берега. Штука в том, что она совершенно не умела плавать...
Я вздрогнула, представив эту очаровательную молодую женщину, убитую
собственной работой, чрезмерным вхождением в роль... Русалка! Боже мой!
Что ж, это многое объясняло в поведении Брайана. Общаясь между собой,
актерам было куда проще незаметно выйти за грань, отделяющую себя самого
от сценического образа. Компания же посторонних людей, наоборот,
заставляла оставаться собой.
- Бедняга Брайан. Спасибо, что рассказал мне, Майлс. - Мы подошли к
двери, и я помахала рукой швейцару. - А где ты остановился?
- В "Дайане Редиссон".
- Правда? Как чудно, я в этом же отеле! Я, конечно, уважаю режиссерские
наставления, но брать два разных такси будет, по-моему, просто
расточительством, а?
Майлс поймал машину, и всю дорогу мы, предаваясь блаженному нарушению
запрета Брайана, болтали, вспоминали прошлые совместные работы,
рассказывали друг другу об общих