Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа
Поиск по сайту
Детективы. Боевики. Триллеры
   Триллеры
      Кинг Стивен. Противостояние -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  -
е сейчас потеряло значение, кроме этой ужасной боли в горле. Во рту появился привкус крови. Нападавший на юношу, чертыхаясь, подымался на ноги. Ник вспомнил о пистолете и пошарил в поисках оружия. Пистолет был на месте, но его нужно было извлечь из кобуры. Нику почти удалось это сделать, как вдруг его противник с воплем бросился вперед. У Ника перехватило дыхание; и в это время большие белые руки впились в его лицо, нащупывая глаза. На одной руке Ник увидел кольцо и сообразил, что это Буз. О любви Буза к кольцам рассказывала его сестра. Правой рукой Ник попытался высвободить револьвер. В это время Рей Буз ногтем попал Нику в правый глаз. Все тело юноши пронзила страшная боль. И все же ему удалось достать пистолет. Буз, чертыхаясь и упираясь ногой в ножку стола, попытался выцарапать Нику глазное яблоко. Ник беззвучно закричал от боли и прижал дуло пистолета к боку Буза, нажав на курок. Хотя он не мог слышать выстрел, он почувствовал, что его руку отбросило в сторону. По рубашке Буза заструилась кровь. Но все еще не чувствуя боли и озлобленный сопротивлением, Буз только крепче вцепился Нику в лицо. Сжавшись от боли и ужаса, Ник еще и еще раз нажал на курок. По тому как Буз обмяк, он понял, что его противник мертв. Тогда он осторожно убрал с лица его руки и, зажав глаз ладонью, замер на полу, ожидая, пока утихнет боль. Горло будто раскололи на сотни крошечных осколков. Наконец Ник нашел в себе силы встать на четвереньки и пошарил по полу в поисках свечи. Он зажег ее от настольной зажигалки. В тусклом свете он увидел Рея Буза, лежащего на полу лицом вниз. Тот напоминал выброшенную волной на берег дохлую птицу. Пуля насквозь пробила его тело, оставив на рубашке кровавые следы. Вокруг трупа растекалась лужица крови. В свете пламени тень Буза приобретала причудливые формы. Со стоном Ник заковылял в ванную, все еще прижимая ладонью глаз, и посмотрел там на себя в зеркало. Он увидел между пальцами струйку крови и на мгновение отвел руку. Ник не был уверен, но ему показалось, что он останется одноглазым. Тогда он вернулся в контору и с ожесточением несколько раз ударил ногой неподвижное тело Буза. Ты ослепил меня, говорил он мертвому человеку. Сперва ты выбил мне зубы, потом - глаз. Ты доволен? Или, если бы тебе удалось, ты лишил бы меня обоих глаз? Ослепил бы и бросил бы беспомощного здесь, одного, обрекая на верную смерть? Этого ты хотел, скотина? Он снова ударил Рея Буза ногой, и внезапно ощущение прикосновения к мертвому телу заставило его отшатнуться. Тогда он подошел к столу, сел за него и положил голову на руки. Снаружи совсем стемнело. Казалось, погасли все фонари на свете. 32 - Я хочу выбраться из города, - не поворачиваясь, сказала Рита. Она стояла на крошечном балкончике, поеживаясь от утренней свежести. - Ладно, - ответил Ларри. Он сидел за столом, доедая сэндвич. Она повернулась к нему. Если днем в парке она выглядела как элегантная дама лет сорока, то сейчас напоминала женщину, балансирующую между началом и концом шестого десятка. В пальцах у нее подрагивала сигарета, что придавало дыму причудливые очертания. - Я говорю серьезно. Он вытер губы салфеткой. - Знаю, что серьезно, - сказал он, - и поддерживаю. Нам действительно нужно выбираться отсюда. Мускулы на ее лице дрогнули, и Ларри показалось, что в этот момент она стала еще старше. - Когда? - А почему бы не сегодня? - Ты милый мальчик, - сказала она. - Хочешь еще кофе? - Я и сам могу... - Ерунда. Сиди, где сидишь. Я всегда сама приносила моему мужу вторую чашку. Ему это нравилось. Хотя за завтраком я никогда не видела ничего, кроме его пробора. Сам он всегда отгораживался свежей газетой. Или какой-нибудь чертовой книгой. Белль. Камю. МИЛЬТОН, на худой конец. Ты приятно контрастируешь с ним. - Она посмотрела через плечо на дверь, ведущую в кухню. Он улыбнулся, глядя на нее и вспоминая их вчерашнюю встречу в парке. Теперь даже блеск ее бриллиантов в его глазах померк. Он не удивился, если бы они оказались простыми фионитами. Она вернулась из кухни. - Прошу, - дрожащей рукой она протянула ему чашку, судорожно пытаясь не расплескать обжигающий кофе. И все же капля кипятка попала Ларри на руку, и он вздрогнул. - Ох, извини... - Все в порядке.. - Нет, это я... корова... глупая... неуклюжая... Она залилась слезами, странными для Ларри - будто оплакивала кончину единственного друга. Он встал и обнял ее за плечи. - Прости, я не знаю, что со мной происходит... я никогда не была так неуклюжа... прости... - Ерунда, все в порядке. Ларри механически поглаживал Риту по голове. Он прекрасно представлял себе возникшие сложности, как личного, так и не личного характера. Сложностью неличного характера был запах. Он проникал в квартиру через окна и двери. Это был запах гниения, запах разложения. Запах тысячи трупов, усиленный жарким июльским солнцем; запах, от которого невозможно убежать, как бы ты этого не хотел. В Манхеттене все еще работал свет, но Ларри был уверен, что во многих других местах он погас уже давно. Прошлой ночью, после того, как Рита уснула, он стоял на балконе и видел, что Бруклин освещен менее чем наполовину. Часть Манхеттена тоже утонула во тьме. Не горел свет и в Нью-Джерси... Темнота означала нечто большее, чем отключенное электричество. Помимо всего остального, она означала выключенные кондиционеры, без которых в середине лета невозможно прожить. Она означала, что люди, умершие в своих квартирах, разлагаются гораздо быстрее, а значит, и запах их трупов становится гораздо ужаснее. В личном плане, полагал Ларри, Рита была встревожена их вчерашней находкой, когда они покидали парк. Сперва она смеялась, но потом как-то мгновенно постарела и сникла. На одной из тропинок в луже собственной крови лежал заклинатель духов. Рядом с ним валялись его разбитые очки. Наверное, их разбил какой-нибудь особенно злобный дух. Заклинатель больными, страдающими глазами смотрел на Риту и Ларри. Потом его глаза закрылись, и он перестал дышать. С Ритой случилась истерика. Успокоившись, она настояла, чтобы они с Ларри похоронили беднягу. Что они и сделали. И вот после этого она и начала выглядеть, как сегодня утром. - Не страшно, - повторил он. - Ты не обожгла меня. Вот только маленький волдырь. - Сейчас принесу мазь. Она в аптечке. Рита вскочила, но он мягко придержал ее за руку и заставил сесть. Воспаленными глазами она смотрела на Ларри. - Ты не пойдешь за мазью, - сказал он. - Сейчас ты поешь. Яичницу, гренки, кофе и все такое. Потом мы раздобудем несколько карт и определим самый удобный маршрут, чтобы выбраться из Манхеттена. Ты ведь знаешь, что нам нужно будет идти пешком. - Да... наверное, так. Он вышел на кухню и достал из холодильника последние два яйца. Разбив их в чашку и разболтав вилкой, он принялся жарить яичницу. - Куда бы ты хотела пойти? - крикнул он. - Что? Я не... - Куда пойдем? - громче крикнул он. - На север? Там Новая Англия. На юг? Это, по-моему, бессмысленно. Мы можем пойти... Сдавленный звук. Он повернулся и увидел, что Рита стоит за его спиной, беззвучно ломая руки и изо всех сил стараясь сдерживаться, чтобы не разрыдаться снова. Ей никак не удавалось взять себя в руки. - Что с тобой? - приближаясь к Рите, спросил Ларри. - В чем дело? - Мне кажется, я не смогу есть, - простонала она. - Я знаю, что это необходимо... но ЗАПАХ... Он подошел к окну и плотно прикрыл его. - Вот, - сказал он, надеясь, что Рита не заметит гримасу отвращения на его лице. - Так лучше? - Да, - смущенно сказала она. - Гораздо лучше. Я, наверное, смогу поесть. Ларри переложил яичницу на тарелку, наколотил растворимого кофе в чашку, добавив сливок и сахара, как нравилось Рите (сам Ларри своим кредо избрал расхожую шутку: "если хочешь чашку сливок с сахаром, зачем тогда добавлять в нее кофе?"), и отнес все это на стол. Рита сидела на кушетке, задумчиво разглядывая стереосистему. На проигрывателе крутилась пластинка с Дебюсси. - Кушать подано, - окликнул ее Ларри. Она с отсутствующей улыбкой подошла к столу, села и начала есть. - Вкусно, - пережевав кусок, заметила она. - Ты прекрасно готовишь. Спасибо. - Ты чрезвычайно любезна, - ответил Ларри. - Теперь слушай. Я предлагаю вот что. По Пятой улице мы спустимся к Тридцать девятой и свернем на запад. Доберемся через Линкольн-туннель до Нью-Джерси. Потом по 495 шоссе сможем попасть в Пассаик и... ну как тебе яичница? Не пережарена? Рита улыбнулась. - Отличная яичница. - Она отправила в рот очередной кусок и отпила кофе. - То, что нужно. Продолжай, я слушаю. - Из Пассаика мы будем идти все дальше, на восток. Там найдем машину и поедем. Я считаю, нам следует держать курс на Новую Англию. Конечная цель - где-нибудь на побережье: Мэн, Киттери, Йорк, Уэллс, Оганквайт, возможно, Скарборо или Бутбей Харбор. Что ты скажешь? Во время своей речи он смотрел в окно и сейчас обернулся к Рите. То, что он увидел, на мгновение ужаснуло его - как если бы она внезапно взлетела к потолку. Она улыбнулась, но в глазах ее была смесь боли и ужаса. Кровь отхлынула от ее лица. - Рита? Боже, Рита, что... - Прости... - Она оттолкнула в сторону стоящий перед нею стул, и он с грохотом упал. Ничего не видя перед собой, Рита медленно двинулась через гостиную. - РИТА? Она добралась до ванной, и Ларри услышал оттуда характерные звуки: она извергала обратно только что съеденный завтрак. С досадой стукнув кулаком по столу, он бросился за ней. От стоящего в ванной запаха его чуть не стошнило. Рита сидела на поролоновом коврике, подогнув под себя ноги и зажимая рукой рот. Ее лицо было белее мела. - Прости, - простонала она. - Мне нельзя было есть, Ларри. Действительно. Прости! - Но послушай, если ты чувствовала, что это так закончится, то зачем ПЫТАЛАСЬ? - Потому, что ты этого хотел. А мне не хотелось сердить тебя. Но ты все равно рассердился, верно? Ты сердишься на меня. Его мысли возвратились к событиям прошедшей ночи. Она занималась с ним любовью с такой фантастической энергией и изобретательностью, что сперва, подумав о ее возрасте, он был несколько обескуражен. Когда Ларри, успокоенный и удовлетворенный, бессильно откинулся на подушку, она еще долго ворочалась и вздыхала и наконец, крепко прижавшись к нему, попыталась заставить вновь предаваться любовным утехам. "ТЫ ЖЕ НЕ ОСТАВИШЬ МЕНЯ? - шептала она. - ТЫ ЖЕ НЕ БРОСИШЬ МЕНЯ ОДНУ?" Она была хороша в постели - лучшей женщины у Ларри еще не было. И еще она ненасытна: после легкого завтрака она вновь потащила Ларри в кровать, будто и не было страстной, изнуряющей ночи... Что ж, Ларри действительно было хорошо с нею. Но сейчас... Неужели ему придется тащить ее на спине? Боже, он надеялся, что нет. Какого черта? Он и о себе толком не может позаботиться, что же говорить о ней? - Нет, - сказал он. - Я не сержусь. И я не начальник над тобой. Если не можешь есть - достаточно просто сказать об этом. - Я говорила тебе... я говорила, что не думаю, что смогу... Он метнул в ее сторону злобный взгляд. С его языка чуть не сорвалось: Я НЕ ТВОЙ ПАПОЧКА ИЛИ ЧЕРТОВ МУЖЕНЕК! Я НЕ СОБИРАЮСЬ ЗАБОТИТЬСЯ О ТЕБЕ! ТЫ НА ТРИДЦАТЬ ЛЕТ СТАРШЕ МЕНЯ! Рита сжалась, боясь, что Ларри сейчас ударит ее, и Ларри стало стыдно. - Извини, - сказал он. - Я просто невоспитанный болван. - Нет, что ты, совсем нет, - ответила Рита и заплакала. Ларри молча смотрел на нее. Да, они попали в странную ситуацию. Они оказались в самом водовороте трагедии, и на их глазах весь город, всю страну засасывал этот водоворот. Его мать умерла на его глазах. Сколько людей в городе сегодня мертвы? Сколько - живы? Ерунда какая-то! - Попытайся не сердиться на меня, - услышал он голос Риты. - Я постараюсь не причинять тебе больше хлопот. НАДЕЮСЬ, ЧТО ТАК. ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ. - Все отлично, - улыбнулся он и помог ей встать на ноги. - Теперь пойдем. Нам еще многое нужно сделать. Как ты, в состоянии? - Да, - сказала она, хотя на лице ее застыло то выражение, как тогда, когда он предлагал ей яичницу. - Вот выберемся из города, и тебе сразу станет лучше. Она с надеждой посмотрела на него: - Ты думаешь? - Просто уверен, - ответил Ларри. Они взяли с собой совсем немного - две смены белья и пакет с едой. Все это Ларри сложил в дорожную сумку, найденную в ванной. После недолгих пререканий к ним присоединили револьвер и две сотни патронов. Это был хороший револьвер, стоящий не менее пятисот долларов. - Ты действительно считаешь, что он нам понадобится? - спросила Рита. В руках она держала маленький пистолет из сумочки. - Мне кажется, лучше взять его с собой, - ответил Ларри, не желая вдаваться в комментарии. - Твоя сумка не слишком тяжела для тебя? - Нет, что ты. Совсем нет. - Так всегда кажется сначала, но потом, в дороге, она покажется тебе гораздо тяжелее. Впрочем, когда устанешь, я смогу понести ее. - Я справлюсь, - с улыбкой заверила его Рита. Они вышли на крыльцо. Рита посмотрела влево, потом вправо и сказала: - Мы покидаем Нью-Йорк. - Да. Она повернулась к Ларри: - Я рада. Я чувствую себя... о, будто я вновь маленькая девочка. Как будто сейчас выйдет папа и скажет: "Сегодня мы отправляемся в путешествие". Ты помнишь, как это бывает в детстве. - Кажется, помню. Она переступила с ноги на ногу и поправила ремешок сумки. - Начало путешествия, - сказала она и тихо, так, что Ларри едва разобрал слова, добавила, - "Дорога ведет нас..." - Что? - Это строчки из Толкиена, - сказала Рита. - "Властелин колец". Я всегда считала эту вещь приглашением к приключениям. - Чем меньше приключений, тем лучше, - хмуро сказал Ларри, прекрасно понимая, что она имеет в виду. Рита все еще смотрела на улицу. Неподалеку сгрудились брошенные своими хозяевами машины, будто все жители Нью-Йорка одновременно решили припарковать их здесь. Задумчиво она проронила: - Я была на Бермудах, и на Ямайке, и в Монреале, и в Сайгоне, и в Москве. Но с тех пор как я была маленькой девочкой и мой папа водил меня и мою сестру Бесс в зоопарк, мне не приходилось отправляться в путешествие. Пойдем, Ларри. Эту дорогу Ларри Андервуд не забудет никогда. Он поймал себя на мысли, что она была не так уж неправа, сравнивая их путь с романом Толкиена-Толкиена с его мифическими землями, путешествиями во времени, с его полусумасшедшим, полувосторженным воображением, населившим мир эльфами и гоблинами, троллями и хоббитами. Ничего этого в Нью-Йорке не было, но здесь все изменилось настолько, что было невозможно поверить в реальность происходящего. Сотни трупов на мостовых. Кошка с котятами, нежащиеся в лучах летнего солнца на мусорном баке. Улыбающийся молодой человек с чемоданом, встреченный или по дороге и пообещавший Ларри миллион долларов, если ему будет позволено прямо здесь же переспать с Ритой. Миллион, очевидно, хранился в чемодане. Вскоре после встречи с молодым человеком (Рита все это время истерически смеялась) они добрались до угла Пятой и Тридцать девятой улиц. Наступил полдень, и Ларри предложил перекусить. На углу они обнаружили кафе, но как только Ларри толкнул дверь, оттуда вырвалась волна зловонного запаха, и Рита резко отпрянула назад. - Если мы не хотим потерять аппетит, нам бы лучше не входить туда, - заметила она. Ларри, надеющийся найти в кафе какую-нибудь еду и сэкономить их запасы, хотел возразить, но не решился оставить ее одну даже на несколько минут. Поэтому они прошли еще немного на запад, нашли скамейку и, расположившись на ней, вскрыли банку ветчины и крекеры. - Знаешь, сейчас я по-настоящему хочу есть, - призналась Рита. Он улыбнулся ей с некоторым облегчением. Они шли вперед, совершали какие-то активные действия - и это было хорошо. Он пообещал ей дома, что, когда они выйдут из Нью-Йорка, ей станет лучше. Тогда он сказал это просто чтобы что-нибудь сказать. Теперь, ощущая прилив сил, он верил, что так и будет. Пребывание в Нью-Йорке напоминало пребывание еще живого человека в морге. Чем раньше они выберутся из города, тем лучше им будет. Они направятся в Мэн по проселочным дорогам и, если им повезет, остановятся в одном из бунгало на побережье. Сейчас - на север, а в сентябре-октябре - на юг... Занятый своими мыслями, он не заметил возникшей на лице Риты гримасы боли. Теперь они шли на запад, отбрасывая впереди себя длинные тени. Они прошли Седьмую улицу, Восьмую, Девятую, Десятую... Все улицы были пустынны и безмолвны, и только автомобили всех марок и цветов тянулись вдоль их пути нескончаемым потоком. Ларри пришло в голову, что, если они воспользуются мотоциклом, то быстрее выберутся из города. Но тут же отказался от этой идеи: Рита, несомненно, не сможет ехать на мотоцикле. На пересечении Тридцать девятой и Седьмой улиц они увидели лежащего под такси юношу. - Он мертв? - спросила Рита. Услышав звук ее голоса, молодой человек сел, оглядываясь по сторонам, увидел их и кивнул. Они кивнули в ответ. Он снова лег под машину. Рита остановилась, опустилась на одно колено и принялась растирать ногу. Ларри с ужасом заметил, что она умудрилась надеть в дорогу босоножки на каблуке и теперь пятка была совсем растертая. Под ремешком босоножек запеклась кровь. - Ларри, прости ме... Рывком он поставил ее на ноги. - О чем ты думала? - выкрикнул он ей в лицо. - Ты что думала, что, как только ты устанешь, нам подадут такси и отвезут домой? - Я никогда не... - О, конечно! Ты никогда! Рита, у тебя на ногах кровь! И давно тебе начали тереть ноги твои дерьмовые босоножки? Она тихо сказала: - С... ну, с перекрестка Пятой и Сорок девятой. Да, кажется, так. - Вот уже двадцать кварталов, как ты идешь с растертыми ногами и ничего не сказала?! - Я думала... может быть... они перестанут натирать ноги... я не хотела... терять время... выбраться из города... я только думала... - Похоже, ты ни о чем не думала, - зло проронил Ларри. - Что же нам теперь с тобой делать? Как ты будешь идти дальше? - Не обращай на меня внимания, Ларри, - и она начала всхлипывать. - И, пожалуйста... не кричи на меня... мне от этого еще хуже... Она закрыла руками лицо и с плачем бросилась вперед. Он схватил ее за плечи и отвел от лица руки. Она вырывалась, пытаясь вновь закрыть глаза. - Посмотри на меня. Рита отрицательно замотала головой. - Черт возьми, посмотри на меня, Рита! Она повернула к нему залитое слезами лицо. Внезапно Ларри почему-то отлично себя почувствовал. - Я хочу рассказать тебе кое-что, чего ты сама не понимаешь. Нам нужно пройти еще двадцать-тридцать миль. Если твои ноги по-прежнему будут кровоточить, ты заразишься от одного из валяющихся повсюду трупов. Поэтому перестань изображать неженку и помоги мне. Говоря все это, Ларри почти успокоился. А почему, собственно, он должен заботиться о ней, словно о маленьком ребенке? Потому что теперь эт

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору