Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа
Поиск по сайту
Детективы. Боевики. Триллеры
   Триллеры
      Кинг Стивен. Рассказы -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  - 29  - 30  - 31  - 32  - 33  -
34  - 35  - 36  - 37  - 38  - 39  - 40  - 41  - 42  - 43  - 44  - 45  - 46  - 47  - 48  - 49  - 50  -
51  - 52  - 53  - 54  - 55  - 56  - 57  - 58  - 59  - 60  - 61  - 62  - 63  - 64  - 65  - 66  - 67  -
68  - 69  - 70  - 71  - 72  - 73  - 74  - 75  - 76  - 77  - 78  - 79  - 80  - 81  - 82  - 83  - 84  -
85  - 86  - 87  - 88  - 89  - 90  - 91  - 92  - 93  - 94  - 95  - 96  - 97  - 98  - 99  - 100  - 101  -
102  - 103  - 104  - 105  - 106  - 107  - 108  - 109  - 110  - 111  - 112  - 113  - 114  - 115  - 116  - 117  - 118  -
119  - 120  - 121  - 122  - 123  - 124  - 125  - 126  - 127  - 128  - 129  - 130  - 131  - 132  - 133  - 134  - 135  -
136  - 137  - 138  -
оторые обвалились сверху при ударе. Откуда-то с шипением вытекал газ. Холодный пьянящий аромат антифриза витал в воздухе. Меня беспокоило ветровое стекло. Я боялся, что оно вдавилось внутрь, оставив Долану достаточно места, чтобы попробовать выкарабкаться. Но все же я мало в это верил; как я говорил, машины Долана делались по стандартам, приня- тым для кровавых диктаторов и глав военных режимов. Стекло не должно было биться, и оно не билось. Заднее стекло "кадиллака" было еще проч- нее благодаря меньшей площади. Долан не мог выбить его - по крайней мере, за то время, какое я собирался ему предоставить. - и не осмелил- ся бы прострелить его. Вообще-то стрельба в пуленепробиваемое стекло с близкого расстояния - это разновидность русской рулетки. Пуля оставит крохотную вмятину в стекле и рикошетом вернется в машину. Я уверен, он нашел бы выход, дай ему достаточно времени, но я был там и не собирал- ся ничего ему давать. Я обрушил кучу камешков на крышу "кадиллака". Ответ раздался немедленно. - Нам нужна помощь, прошу вас. Мы застряли здесь. Голос Долана. Он звучал бесстрастно и внешне спокойно. Но я ощущал там, внизу, ужас, который он изо всех сил одерживал, и даже испытал какую-то жалость к нему, насколько был на это способен. Я представил, как он сидит на заднем- сиденье сплющенного в лепешку "кадиллака", один из его людей ранен и стонет, видимо, придавленный блоком цилиндров, а другой то ли убит, то ли без сознания. Представив все это, я на мгновение испытал ощущение, которое можно было бы назвать сочувствием запертому в клет- ку. Нажимаешь на оконные кнопки - ничего. Пробуешь двери, зная напе- ред, что оци упрутся намертво задолго до того, как ты сможешь протис- нуться. Потом я отогнал от себя все эти картины, потому что он ведь сам это заслужил, правда? Вот именно. Сам купил билет и оплатил пол- ную стоимость. - Кто там? - Я,- ответил я,- но я не тот, от кого ты ждешь помощи, Долан. Я стол- кнул еще несколько камешков на крышу серого "кадиллака". Тут раненый снова начал стонать. - Мои ноги! Джим, мои нога! В голосе Долана появилась настороженность. Тот, кто снаружи, тот, кто наверху, знает, кто он такой. Что означает чрезвычайно опасную ситуацию. - Джимми, в моих ногах кости видны. - Заткнись,- холодно произнес Дошан. Странно всетаки слышать их голо- са, восходящие подобным образом. Думаю, я мог бы спуститься и загля- нуть в заднее окно "кадиллака", но вряд ли много увидел бы, даже при- жавшись носом. Стекло ведь поляризовано, как я уже говорил. Как бы там ни было, я не хотел его видеть. Я знал, как он выглядит. Зачем мне бы- ло его видеть? Проверить, носит ли он "ролекс" и джинсы от лучшего портного? - Кто ты, парень? - спросил он. - Никто,- ответил я.- Никто, имеющий достаточные основания загнать те- бя туда, где ты есть. И тут пугающе мгновенно Делан отреагаровал: - Ты Робинсон? Удар прямо под дых. С такой скоростью он прокрутил мас- су полузабытых имен и лиц и остановился на нужном. Не я ли считал его примитивным животным со скотскими инстинктами? Да я и наполовину его не знал, и хорошо, что не знал, иначе никогда не отважился бы на то, что сделал. Я произнес: - Неважно, кто я. Но ты знаешь, что происходит, правда? Раненый опять завелся - булькающий, захлебывающийся вопль: - Забери меня отсюда, Джимми! Забери меня отскда! Ради Господа Бога! У меня сломаны нога! - Заткнись,-повторил Долан. И мне: - Я тебя не слышу, друг, он так орет. Я встал на четвереньки и закричал: - Я говорю, ты знаешь, что... Вдруг я представил себе Волка в платье Бабушки, который говорит Красной Шапочке: "Чтобы лучше слышать тебя, дорогая... подойди поближе". Я отскочил - и вовремя. Раздались четыре выстрела из револьвера. Там, где я стоял, они звучали очень громко; внутри машины, видимо, оглушительно. Четыре дырочки появились в крыше "кадиллака" Делана, и что-то пролетело в воздухе в сантиметре от мое- го лба. - Я тебя достал, сволочь? - спросил Долан. - Нет,- ответил я. Раненый теперь не кричал, а плакал. Он был на пе- реднем сиденье. Я видел, как его руки, бледные, словно у утопленника, еле касаются ветрового стекла, а рядом с ним лежит неподвижное обмяк- шее тело. Джимми должен был забрать его отсюда, он истекал кровью, боль ужасная, боль страшенная, он не мог больше терпеть эту боль, Христа ради, он кается, искренне кается за грехи, но это больше, чем... Еще два громких ответа. Крики с переднего сиденья прекратились. Руки упали с ветрового стекла. - Вот,- произнес Делан почти задумчиво.- Ему больше не больно, а мы можем слышать друг друга. Я ничего не сказал. Я был поражен до глуби- ны души. Только что он убил человека. Убил. Ко мне вернулось ощущение, что я недооценивал его, несмотря на все предосторожности, и что я лишь чудом уцелел. - Я хочу сделать тебе предложение,- сказал Долан,- и побыть еще недол- го в мире. Я молчал, пытаясь успокоиться. - Эй, ты! - Его голос слегка дрожал.- Если ты еще здесь, отвечай! Те- бя что, убудет от этого? - Я здесь,- отозвался я.- Я вот думаю, что ты выстрелил шесть раз. Мо- жет, последнюю пулю ты все-таки приберег для себя. А может, у тебя их восемь или есть запасные обоймы. Теперь настала его очередь замолчать. Затем: - Что ты собираешься делать? - Думаю, ты уже догадался,- ответил я.- Последние тридцать шесть ча- сов я копал самую большую в мире могилу и теперь намерен похоронить тебя в ней вместе с твоим вонючим "кадиллаком". Он еще скрывал ужас в своем голосе. Я хотел, чтобы этот ужас прорвался. - Может, сперва послушаешь мое предложение? - Послушаю. Через пару секувд. Я еще должен кое-что сделать. Я вернул- ся к фургону и достал лопату. Когда я подошел к краю ямы, он кричал, словно в молчащую телефонную трубку: - Робинсон! Робинсон! Робинсон! - Я здесь,- сказал я.- Говори. Я послушаю. А когда закончишь, я сде- лаю тебе контрпредложение. Когда он заговорил, голос его звучал весе- лее. Ели я сделаю контрпредложение, значит, стану обсуждать сделку. А коль обсуждается сделка, значит, он на полпути к свободе. - Предлагаю тебе миллион долларов, если ты меня выпустишь отсюда. Но, что не менее важно... Я швырнул лопату земли на крышу "кадиллака". Ка- мешки ударились в маленькое заднее окно и со звоном отскочили. Грязь забилась в щель крышки багажника. - Что ты делаешь? - встревоженно спросил он. - Ленивый делает работу дважды,- объяснил я.- Занимаюсь делом, пока слушаю тебя. Я снова копнул грязь и сбросил новую лопату. Теперь До- лан заговорил быстрее, более напряженным голосом: - Миллион долларов и моя личная гарантия, что тебя никто не тронет... ни я, ни мои люди, ничьи другие люди. Руки у меня больше не болели. Это было восхитительно. Я работал в быстром темпе, и уже через пять минут задняя часть "кадиллака" была полностью засыпана землей. Забра- сывать ее обратно, даже вручную, гораздо легче, чем вынимать. Я оста- новился на секунду, опершись на лопату. - Говори. - Слушай, это же идиотизм,- сказал он, и теперь растерянность явствен- но ощущалась в его голосе.- Полный идиотизм. - Ты совершенно прав,- согласился я и бросил еще лопату. Он продолжал дальше, чем я считал способным любого человека, говорить, убеждать, подлизываться - но все бессвязнее по мере того, как все больше песка и глины насыпалось поверх заднего окна, все чаще повторяясь, перескаки- вая с одного на другое, то и дело заикаясь. Один раз дверца распахну- лась и ударилась в стенку раскопа. Я уввдел руку с черными волосами на запястье и рубиновым кольцом на безымянном пальце. Я быстро высыпал четыре лопаты в образовавшуюся щель. Отчаянно ругаясь, он захлопнул дверцу. Вскоре он сломался. Видимо, до него дошло, что означает звук сыплющейся земли. Ну да, конечно. Внутри "кадиллака" он должен ощу- щаться гораздо сильнее. Комья и камешки грохочут по крыше и пролетают мимо окна. Вадиме, до него дошло, что он сидит в обитом кожей восьми- цилиндровом гробу. - Выпусти меня! - завопил он.- Пожалуйста! Я не выдержу! Выпусти меня! - Ты готов принять контрпредложение? - спросил я. - Да! Да! Господи! Да! Да! Да! - Кричи. Вот мое контрпредложение. Вот чего я хочу. Кричи для меня. Если будешь кричать очень громко, я тебя выпущу. Он пронзительно заво- пил. - Неплохо! - искренне оценил я.- Но далеко еще до того, что нужно. Я снова начал копать, швыряя лопату за лопатой на крышу "кадиллака". Комья осыпались по ветровому стеклу, заполняя щель между ним и дворни- ками. Он снова заорал, еще громче, заставив меня гадать, может ли че- ловек так вопить и не порвать гортань. - Очень неплохо,- заметил я, удваивая усилия. Я улыбался, несмотря на боль в спине.- Ты можешь выбраться. Делан,- действительно можешь. - Пять миллионов.- Это были последние связные слова, которые я услы- шал от него. - Нет,- ответил я, наклонившись над лопатой и отирая пот со лба запяс- тьем грязной руки. Теперь земля покрывала машину почти по крышу. Похо- же было на взрыв сверхновой... или на то, что огромная коричневая ру- ка зажала "кадиллак" Долана.- Но если ты мог бы издать звук такой же силы, как, скажем, девять шашек динамита, прикрепленные к системе за- жигания "шевроле" 1968 года, то я мог бы выпустить тебя, и ты вправе на это рассчитывать. Итак, он вопил, а я засыпал землей "кадиллак". Какое-то время он действительно орал очень громко, хотя, по-моему, ни разу не выходило больше чем на две шашки динамита, прикрепленные к системе зажигания "шевроде" 1968 года выпуска. Ну, на три максимум. А к тому времени, как я засыпал последний молдинг на "кадиллаке" и оста- новился, чтобы взглянуть на прикрытый грязью горб посреди ямы, он мог издавать только какие-то хрипы и обрывки ругательств. Я проверил вре- мя. Час дня с чем-то. Руки у меня снова кровоточили, и черенок лопаты сделался скользким. Порыв ветра насыпал мне в глаза пригоршню песка, и я отшатнулся. Сильный ветер в пустыне производит крайне неприятный звук - угрюмое жужжание, которое никогда не прекращается. Похоже на голос привидения-недоумка. Я склонился над ямой. - Долан? Молчание. - Кричи, Долан. Сначала никакого ответа - потом поток грубой ругани. - Отлично! Я вернулся к фургону, завел его и проехал полторы мили до места, где стояла дорожная техника. По пути я включил WKXR из Лас-Ве- гаса - единственную радиостанцию,которую принимал приемник в моей ма- шине. Барри Манилов рассказывал, что он сочиняет песни, которые поет весь мир - утверждение, к которому я отнесся с некоторой допей скепси- са, а потом передали прогноз погоды. Ожидался сильный ветер; водите- лей на основных трассах между Лас-Вегасом и Калифорнией призывали к осторожности. Видимость может ухудшиться из-за песчаных заносов, ска- зал диск-жокей, но чего действительно следует опасаться, так это рез- ких порывов ветра. Я понимал, о чем он говорит, потому что они дей- ствительно раскачивали фургон. Вот и мой ковшовый погрузчик "кей- с-джордан"; я уже считал его своим. Я влез в кабину, напевая мелодию Барри Манилова, и снова свел синий и желтый проводки. Погрузчик завел- ся сразу. На сей раз я не забыл снять передачу. "Неплохо, белый,- раз- дался у меня внутри голос Тинка.- Кое-что усвоил". Да, именно так. Я все время усваиваю. С минутку я посидел, рассматривая катившиеся по пустыне барашки песка, прислушиваясь к ворчанию двигателя и размышляя, что там поделывает Долан. В конце концов, это был его Великий Шанс. Попытаться разбить заднее стекло или перебраться на переднее сиденье и попробовать выбить ветровое стекло. Я засыпал и то, и другое песком и глиной где-то на полметра, но попытаться можно. Это зависело от того, в какой степени он спятил к данному моменту, а этого я не знал и пото- му не особенно беспокоился. Волновали меня другое вещи. Я поставил погрузчик на скорость и направился по шоссе к траншее. Добравшись ту- да, я побежал и заглянул в яму, втайне опасаясь увидеть спереди или сзади засыпанного "кадиллака" дыру размером с человека, через которую выбрался Долан. Мои земляные работы были не тронуты. - Долан,- позвал я достаточно твердым, надеялся, тоном. Ответа не было. - Долан! Молчание. "Он застрелился,- подумал я, испытывая горькое ра- зочарование.- Застрелился или умер от страха". - Долан? Из могилы донесся хохот - громкий, неудержимый, самый настоя- щий хохот. У меня мороз пошел по коже. Так смеется человек, который лишился разума. Он все хохотал своим хриплым голосом. Потом заорал; и снова начал смеяться. Наконец, он стал делать и то и другое сразу. Не- которое время я смеялся вместе с ним, а может быть, плакал, а ветер смеялся и плакал над нами обоими. Потом я вернулся в "кейс-джордан", опустил ковш и принялся засыпать его по-настоящему. Четыре минуты спустя нельзя было даже различить форму "кадиллака". Оставалась прос- то яма, полузасыпанная землей. Мне казалось, будто я что-то слышу, но из-за ветра и рева двигателя в этом нельзя было быть уверенным. Я встал на колени, потом лег на землю, приложив ухо к тому, что оста- лось от ямы. Глубоко внизу, под двумя метрами земли, Долан все еще смеялся. Звуки напоминали междометия в комиксах: "Хи-хи-хи, а-ах-ха-ха". Может, были и какие-то слова. Трудно сказать. Тем не ме- нее я смеялся и кивал. - Кричи,- шептал я.- кричи, если хочешь.- Но вскоре этот слабый смех, просачивавшийся из-под земли, подобно ядовитым испарениам, исчез. Ме- ня вдруг охватил ужас - Долаи позади меня! Да, каким-то образом Делан оказался позади! И не успею я обернуться, как он сбросит меня в яму и... Я вскочил и развернулся, пытаясь сжать израненные руки в кулаки. Ветер швырнул мне в лицо пригоршню песка. Больше ничего. Я вытер лицо грязной рубашкой, вернулся в кабину погрузчика и продолжил работу. За- долго до темноты я заполнил выемку. Даже осталось немного земли, хотя много ее и разнес ветер, из-за объема, занятого "кадиллаком". Дело шло быстро... так быстро... Мысли у меня путались в какой-то горячке, ког- да я уводил погрузчик обратно, проехав точно над местом, где похоро- нил Долана. Я поставил погрузчик на прежнее место, снял рубашку и про- тер все металлические детали в кабине, пытаясь уничтожить отпечатки пальцев. Не знаю точно, зачем я это сделал, поскольку отпечатки, ко- нечно остались в сотне других мест на площадке. Затем, в глубоком ко- ричневатом мраке этих грозовых сумерек, я вернулся в фургон. Я открыл заднюю дверцу, уввдел скорчившегося там. Долана и с воплем отскочил, закрывая лицо одной рукой. Мне казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. Ничто - никто не появился. Ветер со стуком захлопнул дверь, словно последнюю ставню дома с приввдениями. Наконец, я вполз туда с бешено колотящимся сердцем и осмотрелся. Ничего там не было, кроме разной ерунды, которую я набросал туда - дорожной мигалки с разбитыми лампочками, домкрата, ящика с инструментами. - Надо держать себя в руках,- тихо произнес я.- Держать себя в руках. Я ждал, что Элизабет скажет: "Все будет в порядке, милый"... что-ни- будь вроде этого... но ничего не услышал, кроме ветра. Я потел в каби- ну, завел мотор и подъехал к раскопу. Дальше не мог заставить себя двинуться. Хотя я сознавал, какая это несусветная глупость, во мне крепло убеждение, что Долан сидит в фургоне. Я не отрывал глаз от за- кала заднего вида, пытаясь различить его тень. Ветер все крепчал, сильно раскачивая фургон. Пыль пустыни, которую он пгал перед собой, в свете фар походила на дым. Наконец, я съехал на обочину, вышел и за- пер все двери. Я знал, что спать вне машины - сумасшествие, но спать внутри фургона не мог. Просто не мог. И я заполз под фургон в спальном мешке. Через пять секунд после того, как застегнул молнию, я спал мер- твым сном. Проснувшись от кошмара, который не помню - только руки, хватавшие меня за горло,- я обнаружил, что заживо похоронен. У меня был песок в носу, в ушах. Песок в горле душил меня. Я завопил и под- скочил, уверенный, что заключен не в спальном метке, а в земле. Тут я ударился головой о днище машины, и на меня посыпались хлопья ржавчины. Я выполз наружу и увидел зарю цвета закопченной церковной кружки. Спальный мешок улетел, словно перекати-поле, как только перестал испы- тывать мой вес. Я вскрикнул от удивления и бежал за ним метров десять, пока не сообразил, что совершаю чудовищную ошибку. Видимость не превы- шала десяти метров от силы. Дорога местами вообще не было видно. Я ог- лянулся на фургон: ов казался размытым, словно сделанная сепией фотог- рафия призрачного города. Я заковылял к нему, вынул ключ и открыл. Я все еще выплевывал песок, и меня сотрясал сухой кашель. Я завел мотор и медленно доехал до прежнего места. Мне не требовался прогноз погоды: все, о чем утром говорил диск-жокей, сбылось. Самая сильная песчаная буря за всю историю Невады. Все дороги закрыты. Оставайтесь дома, ес- ли только у вас нет крайней необходимости выехать, и в этом случае то- же оставайтесь. Славное Четвертое июля. "Останься. Ты сумасшедший, ес- ли собираешься уехать отсюда. Тебе засыплет глаза песком". Я обязан использовать этот шанс. Замечательная возможность навсегда замести следы - в самых воспаленных видениях мне не являлось такой, но вот она есть, и я ею воспользуюсь. Я достал три или четыре одеяла, оторвал от одного из них длинную широкую полосу и закрутил вокруг головы. Похо- жий на спятившего бедуина, я вылез наружу. Все утро я сносил куски ас- фальта из кювета и складывал их поверх траншеи, стараясь делать это как можно точнее, будто каменщик, выкладывающий стену... или замуровы- ваюший нишу. Носить было не особенно трудно, но каждый кусок мне при- ходилось выискивать, будто археологу, и каждые двадцать минут я прибе- гал в фургон, чтобы стряхнуть песок и промыть слезящиеся глаза. Я мед- ленно продвигался на запад от бывшего мелкого конца раскопа и к две- надцати - я начал в шесть - мне оставалось метров шесть. Ветер начал стихать, и кое-где уже различались обрывки синего неба. Я носил и складывал, носил и складывал. Теперь я оказался над местом, где, по моим расчетам, находился Долан. Жив ли он еще? Сколько кубометров воз- духа может удержать "кадиллак"? Сколько понадобится времени, пока этот объем не сможет больше поддерживать человеческую жизнь, учитывая, что оба спутника Долана не дышат? Я присел на корточки. Ветер присыпал следы от шин "кейс-джордана", но полностью их не стер; где-то под эти- ми трудно различимыми оттисками находился человек, который носил "ро- лекс". - Долан,- дружески крикнул я,- я изменил свои планы и решил выпустить тебя. Ничего. Никаких звуков. На сей раз точно мертв. Я отошея за но- вым куском асфальта. Положив его и разгибаясь, я услышал, как из-под земли просачивается слабый, кудахчущий смех. Я упал на землю лицом вниз - если бы у меня еще были волосы, они свалились бы на лицо - и некоторое время оставался в таком положении, прислушиваясь к его смеху. Звук доходил глухой, ровный. Когда он прекратился, я по- шел за следующим куском асфальта. На этом была желтая разделительная полоса, походившая на большое тире. Я опустился на колени. - Ради Бога! - закричал он.- Ради Бога, Робинсон! - Да,- с улыбкой произнес я.- Ради Бога. Я точно подогнал этот кусок асфальта к соседнему и, сколько ни прислушивался, больше ничего не ус- лышал. В одиннадцать вечера я вернулся в свою квартиру в Лас-Вегасе. Я проспал шестнадцать часов, встал, пошел на кухню сварить кофе и сва- лился на пол, корчась от чудовищной боли в спине. Одной рукой я дер- жался за поясницу, а другую прикусил зубами, чтобы заглушить собствен- ные вопли. Через некоторое время я пополз в ванную - раз я пробовал встать, но это вызвало новый жесточайший приступ - и, цепляясь за ра- ковину, дот

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  - 15  - 16  -
17  - 18  - 19  - 20  - 21  - 22  - 23  - 24  - 25  - 26  - 27  - 28  - 29  - 30  - 31  - 32  - 33  -
34  - 35  - 36  - 37  - 38  - 39  - 40  - 41  - 42  - 43  - 44  - 45  - 46  - 47  - 48  - 49  - 50  -
51  - 52  - 53  - 54  - 55  - 56  - 57  - 58  - 59  - 60  - 61  - 62  - 63  - 64  - 65  - 66  - 67  -
68  - 69  - 70  - 71  - 72  - 73  - 74  - 75  - 76  - 77  - 78  - 79  - 80  - 81  - 82  - 83  - 84  -
85  - 86  - 87  - 88  - 89  - 90  - 91  - 92  - 93  - 94  - 95  - 96  - 97  - 98  - 99  - 100  - 101  -
102  - 103  - 104  - 105  - 106  - 107  - 108  - 109  - 110  - 111  - 112  - 113  - 114  - 115  - 116  - 117  - 118  -
119  - 120  - 121  - 122  - 123  - 124  - 125  - 126  - 127  - 128  - 129  - 130  - 131  - 132  - 133  - 134  - 135  -
136  - 137  - 138  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору