го города, но я рад, что остался жив. Только милостью
божьей я жив.
   - Ты не посмешище. Дел, -  сказал  Ив,  и,  разумеется,  это  была  ложь,
поскольку Делу затем пришлось стараться в течении пяти лет, чтобы преодолеть
эту славу, но после того, как он убедился,  что  остряки  из  парикмахерской
жить ему спокойно не дадут, он перебрался в Ист  Эддингтон,  где  он  открыл
гараж с небольшой  мастерской  по  починке  моторов.  Ив  время  от  времени
наведывался к нему в гости, но Дел больше в Хэвен не приезжал. Иву казалось,
что он понимал почему.

10

   Сидя в номере. Ив как можно тщательнее осмотрел компас и нарисовал  самый
маленький кружок. Внутри этого кружка величиною с  детский  мраморный  шарик
находился всего один дом, и он подумал: Этот дом ближайший к центру  Хэвена.
Забавно, что раньше я об этом никогда не задумывался.
   Это было местечко  старого  Гаррика,  расположенное  на  Дерри  Роуд,  за
которой широко раскинулся Большой Индейский Лес.
   Я должен закрасить этот последний кружок красным, если другого цвета нет.
   Племянница Фрэнка, Бобби Андерсон, теперь жила там - не потому,  конечно,
что фермерствовала - она писала  книги.  Ив  едва  ли  перекинулся  с  Бобби
несколькими словами, но в городе она имела хорошую  репутацию.  Она  вовремя
оплачивала свои счета и, к тому же, не была сплетницей.  А  еще  она  писала
старые добрые романы-вестерны, ну просто пальчики оближешь, рассказы  не  из
тех, полных выдуманных монстров и грудой грязных ругательств, которые  пишут
ребята из Бангора. Чертовски хорошие вестерны, говорят  люди.  Особенно  для
девушки.
   Люди в Хэвене хорошо относились к Бобби Андерсон, но и  то  сказать:  она
жила в городе тринадцать лет, и они должны были бы подождать и осмотреться.
   Гаррик, самый из них покладистый, был безумным, как  помойная  крыса.  Он
всегда мотался по  прекрасному  саду,  но  это  не  помогало  его  душевному
здоровью. Он всегда норовил рассказать кому-нибудь о своих видениях.  Обычно
они были связаны с пришествием. В конце концов, дело  закончилось  тем,  что
даже самые ярые христиане ретировалась, едва завидя грузовик Фрэнка  Гаррика
(с бампером, залепленным плакатами,  которые  гласили  что-то  вроде:  "Если
Сегодня состоится Взятие Живым на Небеса, кто-нибудь Подхватит  Мой  Руль"),
едущий вниз по главной улице деревушки.
   В конце шестидесятых старику втемяшились в башку летающие блюдца.  Что-то
там об Илии, зрящем колесо в колесе  и  взятом  на  небо  ангелами,  которые
управляют огненными колесницами,  приводимыми  в  движения  электромагнитной
энергией. Он был сумасшедшим и умер от сердечного приступа в 1975 году.
   Но перед смертью, - подумал Ив с подымающейся холодностью, -  он  потерял
все зубы. Я заметил это,  и  я  помню  как  Джастин  Хард  внизу  на  дороге
продолжал это комментировать, а.., а теперь  Джастин  самый  близкий,  кроме
самой Бобби, то есть и Джастина тоже нельзя назвать эталоном здравомыслия  и
разумности. Несколько раз я видел его, прежде чем уехал,  он  даже  напомнил
мне о старом Франке.
   Странно, что он никогда  не  связывал  воедино  все  те  необычные  вещи,
которые произошли в трех внутренних  кружках  до  этого;  впрочем,  и  никто
вокруг не связывал. Дальнейшие размышления привели его к выводу, что в конце
концов в этом не было  ничего  странного.  Жизнь,  в  особенности  долгая  -
составлена из миллионов событий, она покрывает множеством  вытканных  узоров
свой гобелен и такой узор, как этот - смерти, убийства, потерянные охотники,
сумасшедший Фрэнк Гаррик, может быть, даже и этот странный пожар у  Полсонов
-  появляется  только  тогда,  когда  его  ждешь.  Однажды  увидя  его,   вы
удивляетесь, как же раньше его не знали. Но если бы вы не были...
   И вот новая мысль осенила: Бобби Андерсон, вероятно, тоже была не  совсем
в себе. Он вспомнил, что  в  начале  июля,  а,  возможно,  даже  раньше,  из
Большого Индейского леса  раздавались  звуки  работающих  мощных  машин.  Ив
слышал звуки, но выбросил их из головы - Мэн густо оброс лесом, а звуки были
слишком   привычными.   Компания    "Новоанглийская    бумага"    производит
лесозаготовки, вероятнее всего.
   Теперь, когда он увидел схему, Ив осознал, что звуки раздавались не столь
глубоко в лесах, где находились заготовительные  участки  фирмы.  Эти  звуки
доносились из местечка Гаррика. И он  понял  также,  что  за  более  ранними
звуками - циклическим жужжанием цепной пилы,  треском  и  хрустом  валящихся
деревьев, кашляющем рычанием  бензопилы  -  последовали  звуки,  которые  он
совсем не связывал с местными работами.  Последние  звуки  были..,  чем  же?
Землеройными машинами, вероятно.
   Достаточно однажды увидеть всю картину целиком, чтобы все встало на  свои
места, подобно тому, как с последним десятком кусочков складывается  большая
мозаика-головоломка.
   Ив сидел, смотря на карту и кружки. Цепенящий  ужас,  казалось,  наполнял
его вены, пронизывая его холодом до мозга костей.
   Но однажды, увидя картину целиком, вы не сможете забыть ее.  Захлопнув  и
сбросив на пол атлас. Ив лег в постель.

11

   Где он не мог заснуть.
   Что они делают там сегодня вечером? Смотрят что-нибудь? Заставляют  людей
исчезать? Что?
   Каждый раз, когда он почти погружался в сон,  приходил  образ:  обитатели
Хэвен Вилледж, стоящие на главной улице с наркотическим,  сонным  выражением
лиц,  все  обращены   на   юго-запад,   точно   как   молящиеся   мусульмане
поворачиваются к Мекке.
   Когда кусочки становится на место  в  мозаике-головоломке,  вы  начинаете
видеть, что она, собственно, из себя представляет, даже если на коробке  нет
инструкции. Лежа на этой узкой кровати недалеко от места, где Хилли лежал  в
коме, Ив Хиллман думал, что видит  картинку  вполне  прилично.  Не  всю  ее,
заметьте, но большую ее часть. Он видел ее  и  знал  совершенно  точно,  что
никто ему не поверит. Никто, если не будет доказательства. А он  не  посмеет
пойти на попятную, не посмеет попасть в сферу их достигаемости. Они не дадут
ему уйти во второй раз.
   Что-то. Что-то в Большом Индейском лесе. Что-то в земле, на ферме  Фрэнка
Гаррика повелевало его  племянницей,  которая  писала  эти  самые  вестерны.
Что-то, что  вчистую  разлаживало  компасы  и  человеческие  рассудки,  если
слишком близко к нему подойти. Судя по всему, такие странные хранилища могли
быть повсюду на земле. Самое малое, это могло объяснить то,  почему  люди  в
некоторых местах  все  время  оказывались  так  чертовски  обгажены.  Что-то
плохое. Преследующее. Может быть, даже и отвратительное.
   Ив шевелился, мучимый бессонницей, переворачивался с боку на бок, смотрел
в потолок. Что-то было в земле. Бобби Андерсон это  обнаружила  и  выкопала,
она и тот  человек,  который  поселился  у  нее  на  ферме.  А  звали  этого
человека.., звали его...
   Ив нащупывал это имя, но никак не мог полностью вспомнить. Он  вспоминал,
как Бич Джерниган поджал губы, когда этот тип, друг Бобби явился  однажды  в
"Хэвен Ланч". Завсегдатаи как раз наблюдали за человеком, выходящем с  рынка
с сумкой, полной продуктов. Жил он в  Трое,  как  сказал  Бич,  в  маленькой
хибарке с дровяной печкой и пластиковыми занавесками на окнах.
   Кто-то сказал, мол, парень-де образованный.
   Бич  сказал,  что  образование  еще  никого  никогда  не   избавляло   от
ответственности.
   Никто в "Хэвен Ланче" не стал с этим спорить, вспоминал Ив.
   Нэнси Восс также не одобрила его. Она сказала, что друг  Бобби  застрелил
собственную жену,  но  был  выпущен  из-за  того,  что  он  был  профессором
колледжа. "Если вы способны написать по-латыни "овечья  шкура",  то  в  этой
стране вы сможете улизнуть откуда угодно", - так она сказала.
   Они смотрели, как человек садится в грузовик Бобби и направляется вниз на
ферму старого Гаррика.
   - Я слышал, что он не дурак выпить, - сказал старый Дэйв Ратлидт, сидя  в
своем излюбленном уголке. - Да любой, кто его знает подтвердит, что он самый
что ни на есть завзятый пьяница, как пить дать.
   При  этом  раздался  взрыв  недоброжелательного,  грязного   деревенского
хохота. Им не понравился друг Бобби, ни одному из них.  Почему?  Потому  что
застрелил жену? Из-за того, что пил? Из-за того,  что  жил  с  женщиной,  на
которой не был женат? Ив знал почему.  В  "Ланче"  в  тот  день  были  люди,
которые не только избивали своих жен,  но  делали  это  в  самых  изощренных
формах. Здесь это считалось хорошим тоном: ты обязан  вправить  мозги  своей
старухе, если она становилась слишком умной.  Здесь  были  люди,  которые  с
одиннадцати утра до шести вечера накачивались пивом  и  с  шести  вечера  до
полуночи дешевым виски и выпили бы даже отраву для мух,  процедив  ее  через
носовой платок, если бы им не удалось  достать  виски.  Люди,  которые  вели
половую жизнь кроликов, прыгая из норы в нору. Как же все-таки его звали?
   Ив погружался в сон. Он видел их, стоящих на тротуарах, на лужайке  перед
публичной библиотекой, в маленьком парке, сонно прислушиваясь к этим звукам.
И вновь пробуждение.
   Что ты обнаружила. Рут? Почему они убили тебя? Он переметнулся  на  левый
бок.
   Дэвид жив.., но чтобы вернуть его, я должен начать с Хэвена.
   Переметнулся на правый бок.
   Они убьют меня, если я вернусь. Было время, когда  я  был  почти  так  же
уважаем здесь, как сама Рут.., по крайней  мере,  мне  всегда  хотелось  так
считать. А теперь они ненавидят меня. Я видел это в их  глазах  в  ту  ночь,
когда они стали искать Дэвида. Я вызволил  Хилли  из-за  того,  что  он  был
болен, и ему был нужен доктор, да.., но было чертовски хорошо иметь  причину
для того, чтобы уйти. Может быть, они дали мне уйти только потому, что Дэвид
отвлек их внимание. Может быть, они просто хотели от меня избавиться.
   С другой стороны, мне посчастливилось выбраться.  Снова  мне  никогда  не
выбраться. Так как же я могу вернуться?
   Я не могу. Ив метался и ворочался, его разрывал на части зов двух велений
совести - ему надо вернуться в Хэвен, если он хочет спасти Дэвида  до  того,
как тот умрет, но если он вернется в Хэвен, он будет убит и быстро  схоронен
на чьем-нибудь окольном поле.
   Незадолго до полуночи он  впал  в  беспокойную  дремоту,  которая  вскоре
перешла в глубокий сон без сновидений, сон полного изнеможения.

12

   Он проспал больше, чем когда-либо,  проснувшись  во  вторник  в  четверть
одиннадцатого. Он чувствовал себя свежим и здоровым  первый  раз  за  долгое
время. Сон сослужил  ему  добрую  службу,  кроме  того:  во  время  него  он
придумал, как ему, может быть, удастся съездить в Хэвен и вернуться обратно.
Может бить. Ради Дэвида и Хилли он должен пойти на риск.
   Он подумал, что сможет приехать и уехать из Хэвена  в  день  похорон  Рут
Маккосланд.

13

   Буч Монстр Дуган был самым большим человеком, которого  когда-либо  видел
Ив. Ив подумал, что отец Джастина Харда Генри в подметки ему  не  годился  -
Генри был шесть футов шесть дюймов  высотой,  весил  380  фунтов  и  обладал
такими широкими плечами, что едва протискивался в двери - но  рядом  с  этим
малым он показался бы ребенком.
   Когда Ив пожал ему руку, он увидел, что слухи о нем распространились. Это
было написано у Дугана на лице.
   - Садитесь, мистер Хиллман, - сказал Дуган,  и  сел  сам  на  вращающийся
стул, который  казался  сколоченным  из  гигантского  дуба.  -  Чем  я  могу
служить?
   Он ждет, что я начну нести бред, - спокойно подумал Ив, - так же, как  мы
всегда ждали этого от Фрэнка Гаррика, когда ему удавалось пристать к нам  на
улице. И мне кажется, что я его не стану разочаровывать.
   Ступай осторожно, Ив, и тебя не сбить с пути. Ты знаешь теперь,  куда  ты
хочешь идти, в любом случае.
   - Ну, может быть, вы сможете как-нибудь помочь вот с чем, - сказал Ив. По
крайней мере, он не выпил; попытка разговаривать с репортером после всех тех
кружек пива  была  жестокой  ошибкой.  -  Газета  сообщает,  что  вы  завтра
собираетесь на похороны Рут Маккосланд.
   Дуган кивнул.
   - Да, я собираюсь. Рут была моим личным другом.
   - А другие из казарм Дерри поедут? В газете  написано,  что  ее  муж  был
полицейским и сама она тоже. Конечно, констебль в городе - не велика  шишка,
но вы понимаете, что я имею в виду. Там будут и другие, не так ли?
   Дуган теперь насупился, и нахмурился всем своим огромным лицом.
   - Мистер Хиллман, если вы на что-то намекаете, то я этого не понимаю.
   И я занят сегодня утром, если ты этого не понял, - добавило выражение его
лица. - Я потерял двух полицейских, это больше всего смахивает  на  то,  что
они наткнулись на каких-то  парней,  промышлявших  оленей,  и  браконьеры  в
панике застрелили их. Я и так сижу, как на иголках, а тут в довершение всего
умерла моя старая подруга Рут Маккосланд,  и  у  меня  нет  ни  времени,  ни
терпения для этого куска дерьма.
   - Я знаю, что вы не понимаете. Но вы поймете. У нее были какие-то  другие
друзья, которые приедут?
   - Да. Человек шесть или больше. Я сам собираюсь,  выеду  немного  раньше,
так что смогу поговорить с некоторыми людьми об этом деле. Ив кивнул.
   - Я знаю об этом деле, - сказал он, - и я догадываюсь, что вы знаете  обо
мне. Или думаете, что знаете.
   - Мистер Хиллман.
   - Я разговаривал глупо, и не с теми людьми, и невпопад, - сказал  Ив  тем
же спокойным голосом. - При иных обстоятельствах я обдумал бы это лучше,  но
я был выведен из равновесия. Один из моих внуков потерялся. Другой в  чем-то
вроде комы.
   - Да, я знаю.
   - Я был в таком помрачении, что я не знал, схожу я с ума или  уже  сошел.
Так или иначе я поболтал с некоторыми сиделками, а потом я приехал в  Бангор
и поговорил с репортером Брайтом. Я бьюсь об заклад, что вы слышали  большую
часть того, что я ему сказал.
   - Мне кажется, вы считаете, что в деле об исчезновении Дэвида Брауна  был
какой-то заговор.
   Ив с трудом удержался  от  смеха.  Слово  было  одновременно  странным  и
удачным. Он сам бы об этом никогда бы не подумал. О,  заговор  продолжается,
отлично! Самый что ни на есть адский заговор.
   - Да, сэр. Я считаю, что был заговор, и думаю, что эти три случая гораздо
более взаимосвязаны,  чем  вы  предполагаете  -  исчезновение  моего  внука,
исчезновение тех двух полицейских и смерть Рут Маккосланд -  такой  же  моей
подруги, как и вашей.
   Дуган  выглядел  несколько  пораженным..,  и  в   первый   раз   взглянул
обескураженно. Первый раз Ив ощущал, что  Дуган  в  самом  деле  видал  его,
Иверетта Хиллмана, а не  какого-то  сумасшедшего  старого  пердуна,  который
ворвался сюда, чтобы пустить к черту часть его утреннего времени.
   - Вероятно, будет лучше изложить мне суть того, что вы считаете, - сказал
Дуган и вынул блокнот.
   - Нет. Вы можете убрать блокнот назад. - Дуган молча смотрел  на  него  в
течение секунды. Он не спрятал блокнот, но положил карандаш.
   - Брайт подумал, что я сумасшедший, и я не рассказал ему и половины того,
что знал, - сказал Ив. - Так что я не намерен вам что-либо рассказывать.  Но
вот, что интересно: я думаю, что Дэвид все еще жив. Я не думаю, что  он  все
еще в Хэвене, но считаю, что если я вернусь туда, я смогу набрести на  мысль
о том, где он находится.
   А теперь у меня есть причины,  и  вполне  основательные,  как  я  считаю,
полагать, что меня не очень-то хотят видеть в Хэвене. У  меня  есть  причины
думать, что если я вернусь туда под давлением  обстоятельств,  я,  вероятнее
всего, должен буду исчезнуть,  как  Дэвид  Браун.  Или  со  мной  произойдет
несчастный случай, как с Рут.
   Лицо Буча Дугана изменилось.
   - Я думаю, - сказал он, - что должен попросить объяснить все это,  мистер
Хиллман.
   - Я не стану этого делать. Я не могу. Я знаю только то, что знаю, и  верю
только в то, во что верю, но у меня нет ни крупинки доказательств.  Я  знаю,
какой чушью должны выглядеть мои слова, но если вы посмотрите мне  в  глаза,
то поймете, по крайней мере, одно: я уверен в том, что говорю.
   Дуган вздохнул.
   - Мистер Хиллман, если бы вы занимались тем,  чем  я,  то  вы  бы  знали,
насколько искренними выглядят подчас самые завзятые лгуны.
   Ив начал что-то говорить, и Дуган покачал головой.
   - Забудьте об этом. Дешевый ход. Мне удалось поспать только шесть часов с
воскресной ночи. Я становлюсь слишком стар для этих марафонов. Факт остается
фактом, я верю, что вы не врете. Но вы  лишь  намекаете,  все  время  ходите
вокруг да около. Иногда люди делают так, когда они напуганы, но  в  основном
они так поступают, когда им нечего сказать. Кроме того, у меня нет  времени,
чтобы вас уговаривать. Я ответил на ваши вопросы. Может быть,  следовало  бы
лучше изложить свое дело.
   - С удовольствием. Я пришел сюда по  двум  причинам,  полицейский  Дуган.
Первая - удостовериться в том, что  завтра  в  Хэвене  собирается  множество
полицейских. Вероятность того, что  случатся  какие-то  события,  становится
гораздо меньшей, когда вокруг куча полицейских, вы согласны со мной?
   Дуган ничего не сказал, лишь посмотрел на Ива без всякого выражения.
   - Вторая причина - рассказать вам, что я завтра также буду в Хэвене. Хотя
я и не буду на похоронах Рут. Я собираюсь захватить  с  собой  ракетницу.  И
если во время похорон вы или кто-то из ваших людей увидите ракету в небе, вы
будете знать, что я свихнулся от этого безумия, в которое никто не верит. Вы
пойдете за мной?
   - Вы сказали, что возвращение в Хэвен может быть для вас, э.., не  совсем
безболезненным, - Лицо Дугана было все еще бесстрастным,  но  это  не  имело
значения. Ив понял, что он вернулся к своей  первоначальной  мысли,  что  Ив
безумец.
   - Я сказал, при давлении обстоятельств. При этих  же  обстоятельствах,  я
думаю, что смогу выйти сухим из воды. Рут любили в Хэвене - вот то, что, как
мне кажется, я не должен был вам говорить. Большинство горожан придут, чтобы
проститься с ней. Я не знаю, любят ли они ее все еще  после  того,  как  она
умерла, но это не имеет значения. Как бы то ни было, они придут.
   - Почему вы так выражаетесь? - спросил Дуган.  -  Или  это  еще  одна  из
вещей, о которых вы не хотите говорить?
   - Нет, я не имею этого в виду. Будет не правильно смотреться, если они не
придут.
   - Не правильно для кого?
   - Для вас. Для других полицейских, которые были друзьями ее  и  ее  мужа.
Для политиков из Комитета  Демократической  партии.  Меня  не  удивит,  если
Конгрессмен Бреннан пришлет кого-нибудь из Огасты, она очень  много  сделала
для него, когда он выставлял свою кандидатуру в Вашингтоне. Ведь ее знали не
только в округе, и с этим им тоже приходится считаться. Я надеюсь, что  они,
устраивая хорошее шоу, будут так заняты тем,  чтобы  все  выглядело  должным
образом, что даже и не узнают, что я в Хэвене.
   Буч Дуган скрестил руки на груди. Вначале Дуган тешил себя  фантазиями  о
том, что Дэвид Брайт, который обычно аккуратно интерпретировал  человеческое
поведение, на этот раз ошибся. Хиллман был  настолько  в  здравом  рассудке,
насколько и он сам. Теперь он был обеспокоен  не  потому,  что  Хиллман  был
слегка не в своем уме, но потому что оказался сумасшедшим в  самом  деле.  И
все же было  что-то  странно  убедительное  в  спокойном,  уверенном  голосе
старика и его постоянном пристальном взгляде.
   - Вы говорите так, как будто все в Хэвене в  чем-то  замешаны,  -  сказал
Дуган, - а я считаю, что это невозможно. И хочу, чтобы вы знали это.
   - Да, так бы сказал любой нормальный человек. Вот так они умудрялись  так
долго выходить сухими из воды.  Пятьдесят  лет  назад  людям  казалось,  что
атомная  бомба  невозможна,  и  они  бы  здорово  позабавились   над   идеей
телевизора,  не  говоря  уж  о  видеомагнитофоне.  Не   многое   изменилось,
полицейский Дуган. Большинство людей видят не дальше горизонта, и все.  Если
кто-нибудь скажет, что и за горизонтом что-то есть,  его  просто  не  станут
слушать.
   Ив встал и протянул свою руку Дугану, ожидая что  Дуган  пожм