ахали ей вслед, пока она не
скрылась из вида. Почему-то - Ричард сам не знал,  почему  -  ему  остро
захотелось тоже куда-нибудь уехать.
 
Глава 16 
Сгоревший в крови 
 
   Человек, среди ночи спустившийся с чердака дома  Янгов,  чтобы  найти
что-нибудь поесть, заметил в саду  двух  мужчин.  Было  два  часа  ночи.
Пришельцы крались вдоль изгороди, как пара крыс.
   Не включая света, он проскользнул с кухни через столовую в сад.  Луна
шла  на  убыль,  но  ее  света  хватило,  чтобы  пробраться  к  зарослям
кустарника. Отсюда можно было наблюдать, оставаясь невидимым.
   Когда он присел  за  кустом  азалии,  левая  ступня,  вывихнутая  при
аварии, протестующе заныла. Он плохо помнил несколько  часов,  прошедшие
после того, как "БМВ" вылетел с асфальта. Раненое животное  инстинктивно
находит укрытие. Он очнулся на следующее утро  на  чердаке,  во  лбу  от
удара о руль пульсировала боль, на лице запеклась кровь.
   Человек  намеревался  отлежаться  пару  дней  и   двигаться   дальше.
Автоматический пистолет с зарядом, способным на бегу  остановить  дикого
вепря, легко устранил бы любые недоразумения с семьей,  обнаружившей  на
чердаке незваного гостя. Но в случайном разговоре с малышкой он  услышал
потрясающие вещи.
   Та беглянка, Розмари Сноу, тоже подавала надежды. Жаль, что она лежит
мертвой в траве  скошенного  луга  за  пятьдесят  миль  отсюда.  Но  эта
четырехлетка, Эми, серьезно заинтересовала его. У нее отличные задатки.
   А эти двое, разглядывающие  дом  из-за  куста  шиповника,  могли  все
испортить.
   Если им позволить.
   Теперь он разглядел, что обоим едва за  двадцать.  Оба  в  джинсах  и
черных джемперах. Один жирноват, но на вид физически сильный: бычья  шея
толще выбритой головы. Пистолет остался на чердаке, а  голыми  руками  с
таким не справиться.
   Второй,  тощий,  в  надвинутой  на  нос  бейсбольной  кепке,  казался
по-настоящему  гнусным  типом.   Пришельцы   прошли   мимо   кустарника,
подкрадываясь к кухонному окну, и  человек  ясно  различил  искривленные
поджатые  губы  психопата.  Татуировка  на  лице  и  руках  подтверждала
диагноз. Псих, которого из тюрьмы выпускают только на поруки.
   Человек  за  кустами  бесшумно  переместился  ближе.  Парни   шепотом
обсуждали,  как  проникнуть  внутрь.  Назревала  ссора.  Толстяк   хотел
заняться машиной в гараже.
   Бейсболке нужен был дом. В руке у Бейсболки  что-то  тяжелое:  ломик,
каким взламывают двери, а порой разбивают головы пожилым прохожим.
   Губы и нервы наблюдателя натянулись. Это приходит без предупреждения.
Боже, Боже, вот оно. Все тело  звенело.  Бейсболка...  да,  с  парнем  в
бейсболке получится.
   Человек уставился в затылок парня. Из-под  кепки  топорщатся  волосы,
шея  покрыта  татуировкой.  Человек  сфокусировал  взгляд  на  загривке.
Татуировка - сердце, истекающее кровью, большая  родинка,  кровоточившая
под бритвой тюремного парикмахера.
   Да, ясно, что он из себя представляет. Чем занимается в камере, когда
потушат свет, что творит во взломанных домах. Ха,  ха,  очень  смешно...
наложить дерьма в постели...  сунуть  канарейку  в  микроволновку:  стук
крылышек, писк, глухой стук...
   В голове человека что-то щелкнуло, образы возникали сами собой.
   Он тупо смотрел в затылок парня в бейсболке и думал:
 
*** 
 
   "Я  тебя  знаю:  в  школе  ты  всегда  разыгрывал  клоуна.   Вытворял
сумасшедшие трюки, чтобы посмешить ребят. Ты  всегда  был  в  стае,  они
принимали тебя за то, что ты всегда первым вламывался в ларек. И  первым
напивался в стельку и готов был  нассатъ  в  открытое  окно  полицейской
машины, оставленной на стоянке. И первым попадал  в  полицию.  Тебе  это
было до лампочки, пока они смеялись и принимали тебя в компанию,  только
вот...
   ...Только вот дела пошли  по-другому.  Твои  приятели  заводили  себе
постоянных подружек. А от тебя девчонки почему-то шарахались. Ты  думал,
что всегда будешь в стае, но  парни  бросали  дурить,  находили  работу,
покупали дома и ковры, толковали о том, какие обои выбрать для  детской.
Нудилы.  Скоро  ты  остался  в  одиночестве  мочиться  в  окна  машин  и
обкрадывать мелкие  лавчонки.  Ты  оказался  в  дерьме.  Судьи  потеряли
чувство юмора и давали сразу шесть месяцев.
   Но тебе все нипочем, верно? Плевать,  что  колотит  любовник  матери,
плевать, что захлопывается дверь камеры.
   Ты в порядке. У тебя теперь есть подружка. Не беда, что она  живет  с
тобой только ради порошка. Но, вот беда, порошка нужно все больше, и  ты
взламываешь  дома  и  обкрадываешь  машины  и   можешь   ради   кошелька
пристукнуть старушку на темной улице. Ты этому научился.  Можно  браться
за настоящее дело.
   Вроде этого домика. Возьми что понравится. А  если  мистер  и  миссис
Нормальная Семья начнут возникать,  у  тебя  есть  ломик.  Сразу  станут
милыми и сговорчивыми. А может, стоит научить кое-чему  здешнюю  миссис?
Ты научишь... так научишь, что она две недели сидеть не сможет.
   Только у Толстяка куражу не хватит. Ему подавай приемник из машины. И
цена-то этому приемнику медный грош. Ты только посмотри на него: толстая
рожа, толстый зад, а куражу ни на грош.
   И чего тогда навязался?
   А того, что он дает твоей подружке то, чего у тебя нет.  Пистоны.  Ты
уходишь на дело, чтобы добыть для нее деньги на сахарок  и  лекарство  и
все такое, а Толстяк лезет к тебе в спальню и прямо в твою девку.
   Ты ей на фиг не нужен, парень. Ей подавай Толстяка. Сам  знаешь,  она
валяется в твоей постели, жрет твой порошок, а  Толстяк  ее  накачивает.
Видишь их, видишь? Голые задницы и голые титьки, жирные и  дряблые.  Как
она на нем скачет, аж сережки  звенят.  Те  самые  сережки,  что  ты  ей
подарил, звенят как бубенчики, а она бормочет:
   - Боже, Толстяк, ты вот знаешь, чего мне  надо...  не  то,  что  этот
кретин... в своей кепочке... и  в  кретинских  картинках.  Он  этого  не
может. Пустышка, вот он  что  такое.  По-моему,  так  ему  вообще  нужны
мальчики.
   Ты этого не потерпишь, верно? Они просто кровь из тебя пьют.  Да  еще
смеются за спиной.
   Проучи их. В следующий раз, как увидишь на ней его  толстую  задницу,
возьми этот долбаный ломик и врежь ему по толстому затылку. Пусть  сучка
узнает, чего ты стоишь. Отбери у нее все,  что  она  из  тебя  вытянула.
Держи ее за руки, пусть корчится, поняв, что с ней сейчас будет.
   С тобой ей не справиться!
   Нагнись над ней, зажми в зубах серьги, выдерни их с мясом. Теперь все
эти кнопки, которые она натыкала в нос и уши. Выдергивай их зубами, одну
за другой: поп, поп, поп.
   Все в крови. Пусть посмотрит на своего  жирного  любовничка,  как  ты
раскроил ему череп ломиком, вроде капустного кочана. Во! Ты это можешь!
   Постой...
   Ты же можешь сделать это сейчас.
   Смотри, Толстяк заглядывает  в  окно  кухни.  Какая  у  него  большая
голова, одно удовольствие. Ломик при  тебе.  Они  друг  другу  подходят,
верно? Да, сейчас же. У тебя куражу хватит,  ты  сильный.  Ты  настоящий
самец. Ну, вот, вот, вот!
   Приятное чувство? Как хлюпнули мозги под  ломиком!  Вот  он  свалился
прямо на клумбу. Смотри, рот набит грязью, он смотрит на  тебя,  разинув
рот, будто молится, только ничего не слышно, потому что рот у него забит
первосортной садовой землей. Всади туда ломик, вот так, может,  вырастет
ломиковое дерево, и к осени созреют новые  ломики.  Зубы  повылетали,  а
глаза пялятся на тебя, блестят, как свежее дерьмо. Ломиком  их!  Поп!  И
еще один, поп!
   Толстяк без глаз, тра-ля-ля. Толстяк без глаз, тра-ля-ля-ля!
   Теперь толстяк лежит смирно. Ни грудь не шевельнется, ни сердечко  не
трепыхнется.
   Избавься от этого недоноска. Подними-ка его, ты же сильный!
   Неси его к фургону. Проще простого.
   Сунь в кузов. Ты, насвистывая, забираешься в кабину,  работа  сделана
на совесть. Вспыхивают фары, оживает двигатель, и  ты  едешь  прочь.  На
ветровом стекле покачивается амулетик на счастье.
   Ты проехал добрых десять миль. Вот и  хватит.  Славный  тихий  лесок,
можно свернуть с дороги и остановить машину за деревьями.
   Толстяк в кузове спит вечным сном.
   Ты все еще насвистываешь, ты высок, как башня, и силен, как  лев,  ты
вытаскиваешь из  фургона  канистру  с  бензином  и  поливаешь  Толстяка,
лежащего навзничь, сложившего руки  на  груди  и  уставившегося  в  небо
красными дырами.
   Вот это сила! Ты сидишь на крыше фургона и поливаешь  себя  остатками
бензина. Прохладный, как вода горного  ручья,  бензин  льется  по  лицу,
стекает на грудь, пропитывает джинсы. Ты  беззаботно  хохочешь  и  льешь
бензин себе в рот, он булькает в горле, и ты выпускаешь вверх бензиновый
фонтанчик. А теперь спички..."
 
*** 
 
   Он очнулся. Черт, приснится же. Убить ломиком лучшего друга!  Завезти
его в лес, облить машину бензином, а потом усесться на крышу и  чиркнуть
спичкой!
   Он  открыл  глаза,  ожидая  увидеть  полосатые   занавески   и   Шез,
отсыпающуюся после очередной дозы.
   Было темно. Не совсем темно. Он удивленно  охнул:  в  ноздри  ударила
бензиновая вонь. Он сидел на крыше фургона, ноги  болтались  над  задним
бортом. Бампер лежал на спине, лицо разбито в кровавое месиво. Ночь.  Но
почему так светло? Его глаза наткнулись на огонек спички, зажатой  между
большим и указательным пальцем.
   Пламя лизнуло палец, смоченный бензином. Он взвизгнул. Руку мгновенно
охватило багровое пламя, тело вспыхнуло, как огромный  фитиль.  Пылающая
капля упала в лужу бензина в кузове.
   Пламя с ревом взметнулось к вершинам деревьев.
   Его глаза широко открыты. Он оказался словно в ядре  солнца.  Повсюду
ослепительный свет и жар, миллионами клыков рвущий кожу.
   С крыши фургона сорвалась живая молния, пронеслась к деревьям, вопя и
опаляя зеленую листву.
   Он кричал на бегу, зная, что умирает,  но  еще  надеясь,  что  сможет
убежать от смерти, вырваться из второй, огненной кожи. Выкипающие  глаза
еще различали набегающие из темноты древесные стволы,  кочки,  кроликов,
прыскающих из-под ног огненной кометы, несущейся по земле.
   Впереди, подобно чудесному видению, возникло озеро.
   Глубокое прохладное озеро. Снова ожила надежда.  Добежать  до  озера.
Погасить огонь. Он останется жив. Останется жив!
   Под ногами  хлюпает  грязь.  Огненными  клочьями  отваливаются  куски
свитера. Бейсбольная кепка,  которую  чудесным  образом  пощадил  огонь,
по-прежнему крепко держится на голове.
   Озеро отражает золотое сияние. Пылающая комета летит к воде. Еще, еще
немного...
   Горящая ступня цепляется за корень. Он с криком падает лицом вниз. Со
следующим  вздохом  в  легкие  врывается  огонь.  Легкие  спекаются.  Он
перекатывается на  спину  и  замирает,  клокоча  горлом.  Жир  его  тела
просачиваясь наружу, загорается.
   Озеро рядом, но все равно, что в тысяче миль. Кровь прикипает к коже.
Огонь освещает нависающую ветвь. Зеленые листья перед  горящими  глазами
танцуют вместе со звездами.
 
Глава 17 
Понедельник 
 
   К тому времени, как ничего не  подозревающий  хозяин  дома  спустился
вниз готовить завтрак, все следы ночных событий были  уничтожены,  ломик
утоплен в пруд,  а  кровь  Толстяка  на  клумбе  присыпана  землей.  Под
утренним солнцем шрамы  на  лице  раненого  стянулись  и  горели.  Нога,
растревоженная нагрузкой, ныла так, что он еле  доковылял  до  дома,  но
человек чувствовал себя бодро. Все шло как надо. Малютка Эми - настоящее
сокровище для него.
   Человек стоял под окном кухни, заглядывая внутрь. Хозяин дома  весело
подпевал песенке, лившейся из  радиоприемника.  Человек  уже  знал,  что
хозяина зовут Ричард Янг. Из подслушанных разговоров он узнал и  кое-что
о его жизни.
   Теперь ему было необходимо получить контроль над этим  парнем  и  его
семьей.
   Он наблюдал, как Ричард Янг высыпает в кастрюльку кукурузные  хлопья,
наливает чайник и зажигает горелку. Человек уставился ему в затылок.
   "Я знаю тебя, Ричард  Янг,  -  думал  он.  -  Ты  -  счастливый  отец
семейства. В твоем мире все было бы в порядке, если б не  обуза  в  виде
бесполезного пустыря на задворках твоего дома. Ты  отлично  знаешь,  что
эта земля не стоит и коробки с хлопьями у  тебя  в  руках,  но  молчишь,
потому что не желаешь разрушать иллюзий жены".
   Стоп.
   "Хватит об этом.  Это  не  твоя  забота.  Если  твоего  тестя  надули
партнеры, это не значит, что ты обязан всю жизнь тащить на себе его воз.
   Вырвись на свободу.
   Начинай сейчас же.
   Сделай что-нибудь, соверши поступок, который покажет, что ты сам себе
хозяин. Видишь этот огонек горелки? Включи газ посильней.  Слышишь,  как
гудит? Какой красивый голубой огонек. Как он пляшет.
   А знаешь, он может тебе пригодиться. Хочешь избавиться от всего,  что
висит камнем у тебя на шее? Сунь руку в огонь и подержи так.
   Больно  не  будет,  честное  слово.  Почувствуешь  прохладу,   словно
подставил руку под холодный кран.
   Ни малейшей боли, Ричард Янг.
   Ты просто избавляешься от этого  драного  пустыря,  который  омрачает
твою жизнь.
   Сунь руку в пламя и подожди.
   Представь, что пальцы - это сосиски.  Ты  кладешь  их  на  решетку  и
смотришь. Вот лопается кожица, и наружу проступает жир...
   Ну же, Ричард Янг! Сунь руку в огонь".
   Розмари Сноу открыла глаза.
   Веки  спеклись,  все  лицо  словно  стянула  резиновая   маска.   Она
попробовала открыть рот. С третьей попытки губы со слабым сухим  треском
разошлись.
   Каждое движение причиняет боль. Зубы болят, в голове звенит, а  живот
будто вспорот поперек.
   Любой на ее месте валялся бы в постели, чувствуя себя полумертвым.
   Но у Розмари Сноу была миссия. Надо найти того, кто  сотворил  с  ней
такое. Только это имело значение.
   Она найдет его. И убьет. Все остальное неважно  -  боль,  непослушные
руки, разбитое колено...
   Она вытащила из вены иглу капельницы. Смутно осознала, что по пальцам
стекает кровь. Неважно.
   Вытащила из ноздри питательный зонд - словно  тащишь  из  носа  змею,
трубка кажется  бесконечной.  Ну  вот,  наконечник  показался,  из  него
вытекает струйка беловатой жидкости.
   Розмари оглядела палату. В любой момент кто-нибудь может войти.  Надо
спешить.
   Только миссия поддерживала в ней жизнь. Только ненависть давала силы.
   Стащив себя  с  кровати,  она  заметила  на  стене  над  умывальником
зеркало. Девочка застыла в нерешительности. Посмотреться и  хотелось,  и
было страшно. Но надо же знать,  что  сталось  с  ее  лицом  после  того
падения. Волоча ноги, Розмари пересекла комнату.
   Секунд двадцать она стояла, ухватившись  руками  за  раковину,  чтобы
удержаться на ногах. Стояла, опустив голову, не смея взглянуть.
   - Давай, Красная Зет, - она стиснула зубы. - Давай!
   Глубоко вздохнула. Покрепче стиснула края раковины и подняла голову.
   И закричала.
 
*** 
 
   Газовая горелка пылала синим пламенем. Его жар коснулся лица Ричарда.
Тот взглянул на свою ладонь: ногти, морщинки кожи,  голубоватый  отблеск
на обручальном кольце...
   На секунду  им  овладело  нелепое  желание  сунуть  пальцы  в  огонь.
Усмехнувшись, Ричард тряхнул головой  и  со  звоном  поставил  на  плиту
чайник.
   В кухню, сладко позевывая, вошла Эми.
   - С добрым утром, соня-засоня!
   - Мне Мальчишки спать не давали, -  пожаловалась  дочь.  -  Всю  ночь
играли в кораблики на чердаке.
   - Ай-ай-ай, вот нехорошие мальчишки! Надо их  изловить  и  бросить  в
пруд. Эгей, веселей! Эгей...
   Ричард пощекотал тонкую шейку, и девочка, хихикая, поежилась.
   - Забавы и флирт с утра пораньше? - вошла Кристин в синих  джинсах  и
белой футболке, поцеловала Эми и уселась за  стол.  -  Мне,  пожалуйста,
свежий апельсиновый сок, круассаны и омлет с ветчиной и грибами.
   Ричард рассмеялся.
   - В меню только кукуруза. Нравится не нравится, а ешьте!
 
*** 
 
   Человек наблюдал за семейным завтраком через окно. Попытка  завладеть
разумом Янга не удалась. Ну что ж, он не особенно  и  надеялся.  Прошлой
ночью просто повезло. Психопаты очень восприимчивы.
   Он еще раз заглянул в  окно.  Смеются  и  болтают,  семейное  счастье
солнечным светом наполняет дом.
   На мгновение человек почувствовал себя чем-то обделенным. Но ощущение
быстро прошло.
   Дело зашло слишком далеко, сантименты придется отбросить.  Перед  ним
ясная цель, и ничто - НИЧТО - не встанет у него на пути.
   Пистолет лежал в рюкзаке, а  рюкзак  -  за  кустами.  Избавившись  от
ночных гостей, он  забрал  свои  вещи  с  чердака.  Достать  пистолет  -
минутное дело, и тогда...
   Господи!
   Его встряхнуло.
   Сильно.
   Близко! Человек знал, что, в конце концов, это  случится,  но  думал,
что время еще есть.
   Он набрал полную грудь воздуха, обернулся,  чувствуя,  как  колотится
сердце. Там. Со стороны пустыря, который они называли Солнечной поляной.
Он чувствовал его приближение.
   Мрачная тяжелая сила. Колоссальная, невидимая, но  сотрясающая  землю
своей мощью.
   Он метнулся к кустарникам, соображая  на  ходу.  Все  планы  летят  к
черту. Нечего и думать.
   То, что его преследовало, с минуты на минуту будет здесь.
   Надо что-то делать. Быстро.
   Он сделал первое, что пришло в голову. Решительно  расцарапал  ногтем
подсохшую  царапину,  тянувшуюся  вдоль  носа.  Струп  снялся  с  легким
треском. Еще два-три движения, и кровь потекла свободно, залила  лицо  и
яркими пятнами впиталась в ткань белой рубашки.
 
Глава 18 
Явление 
 
   - Прошу вас, разрешите  воспользоваться  вашим  телефоном.  Я...  мне
неудобно вас беспокоить, но это очень важно.
   Ричард испуганно смотрел на стоящего в дверях  незнакомца  с  залитым
кровью лицом и в окровавленной рубахе.
   - Прошу вас, телефон... Мне нельзя здесь задерживаться.
   - Вы попали в аварию? Сядьте. Я вызову скорую помощь. Вам...
   - Нет. Полицию. И быстро.
   Незнакомец излучал тревогу. Ричард посторонился, пропуская его в дом.
Тот вошел, хромая, бросил в кресло рюкзак.
   - Где у вас телефон?
   - В кухне, но...
   - Просто разрешите мне позвонить в полицию. Некогда объяснять.
   - В таком состоянии вам нельзя никуда  звонить.  Лучше  скажите  мне,
что...
   - Что произошло? - незнакомец так яростно затряс головой,  что  капли
крови сорвались с носа, забрызгав стену. - Поверьте, вам лучше ничего не
знать. Я не хочу подвергать вас еще большей опасности, чем...
   - Опасности? Какой опасности?
   - Не спрашивайте. Лучше не спрашивайте, - он вытер  лицо  ладонью.  -
Туда?
   - Да. Вы хотите...
   Из кухни выглянула Кристин.
   - Что случилось?
   В дверях кухни незнакомец обернулся  и  прошептал  нечто,  не  только
озадачившее Ричарда, но и заставившее его похолодеть.
   - После звонка я буду ждать их у ворот.
   - Но вам нужно...
   - Вы должны обещать мне одну вещь. Заприте все двери и не  открывайте
их никому до появления полиции. Обещаете?
   Потрясенный  Ричард  уставился  на  дверь  кухни,  захлопнувшуюся  за
незнакомцем.
   - Ричард, - испуганно шепнула Кристин. - Кто это?
   - Убей, не знаю.
   - Он попал в аварию?
   - Не знаю. Но мне это не нравится. Что-то тут не так. Он хочет, чтобы
после его ухода мы хорошенько заперли все двери.
   Она вздрогнула и прижалась к плечу мужа.
   - Может, он сбежал из тюрьмы?
   - Нет... Не знаю. Вряд ли. Он хочет...
   - Боже праведный!
   Входная  дверь  распахнулась  под  тяжелым   ударом.   Ричард   резко
обернулся, готовый к отпору.
   - Джо?
   - Я на минуту.  Опаздываю  на  гольф.  Просто  решил  забросить  тебе
предложения от... Господи Иисусе!
   При  виде  показавшегося  из  кухни   окровавленного   человека   Джо
остолбенел.
   - Телефон... -  незнакомец  был  близок  к  панике.  -  Что  с  вашим
телефоном?
   - Ничего, -  растерянно  отозвался  Ричард.  Слишком  уж  быстро  все
происходило. - Он работал, когда...
   - Вырубился, - сказал незнакомец.
   - Я проверю линию, - Кристин поспешно выбежала из дома.
   - Папа, что случилось? - крикнула с веранды Эми.
   - Ничего, солнышко. Смотри пока мультики, мы сейчас...
   - Вы, - прика