собравшиеся  люди  в
изумлении  уставились на горизонт.  Багровая  тьма, породить  которую  могло
только спектральное смещение небесной голубизны, давила сверху на грохочущие
холмы. Вновь сверкнула молния, на этот раз она была ярче, чем раньше, и всем
показалось, что вокруг каменного алтаря, там, на вершине, появилась какая-то
туманность. Ни один их них, однако, не ахал смотреть  в этот момент в трубу:
люди из  Данвича  вдруг ощутили  свое соприкосновение с неуловимой  угрозой,
которой был заряжен воздух.
     И  тут раздались те глубокие, надтреснутые, грубые звуки, которые потом
не  мог  забыть  ни  один  из   присутствовавших.  Они  были  рождены  не  в
человеческом  горле, ибо  человеческие органы не в состоянии  породить такое
акустическое извращение.  Скорее можно было подумать, что они рождены были в
самом  ущелье, не будь  их  совершенно  очевидным источником камень  в форме
алтаря. Было бы  ошибкой называть  их звуками -- столь многое  их  страшный,
супернизкий басовый тембр говорил напрямую смутному вместилищу подсознания и
ужаса, куда более чувствительному, чем ухо, но  все-таки, по форме, это были
бесспорно  туманные  полуартикулированные слова. Они были очень  громкими --
громкими, как грохот снизу и раскаты грома сверху, которым они вторили  -- и
тем не менее они исходили от невидимого существа.
     "Игнаиих".  игнаиих...  тхфлтхкх'нгха...   Йог-Сотхотх..."   --   гудел
ужасающий голос из космоса. "Й'бтхнк". хь'ехье -- н'гркдл'лх..."
     Тут  звучание приостановилось, и Генри Уилер припал к трубе, но  увидел
только три  силуэта  на  вершине: фигурки яростно  размахивали руками, делая
странные жесты, по мере  того как пение достигло своей кульминации. Из каких
бездонных   колодцев   архаическою   ужаса,  из  каких   неизмеримых   пучин
внекосмического сознания или  тайной,  долго скрывавшейся  наследственности,
происходили  эти неотчетливые громовые  каркающие  звуки?  Теперь они  стали
более отчетливыми в своем неистовстве.
     "Эх-я-я-я-яхьяах   --  э'яяяяааа...   нгх'аааа...  нгх'ааа...  х'ююх...
х'ююх". ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ!... па-папа -- ПАПА! ПАПА! ЙОГ-СОТХОТХ!..."
     На  этом  все  кончилось,  Мертвенно-бледные люди  на  дороге  все  еще
вслушивались  в  эти  несомненно  произнесенные по-английски  слова, которые
густо  и  громоподобно  опускались  из  сводящей  с ума  пустоты над ужасным
алтарем,  но  больше  им  никогда  не  суждено  было их услышать.  Вместо их
раздался  грохот  взрыва,   который,  казалось,  расколол  юры;  оглушающий,
апокалиптический  звон,  источником  которого могла  быть  и земля,  и небо.
Единичный штык молнии ударил из багрового зенита в цент каменного алтаря,  и
гигантская  невидимая  волна невероятной  силы  и  с  неописуемым  зловонием
помчалась  с  вершины  холма во  все стороны; деревья, трава и кусты яростно
заколыхались,  а испуганные люди у подножия холма,  едва не задохнувшись  от
смертельного смрада, с  трудом  удержались на  ногах.  Вдали  завыли собаки;
зеленая   трава  и   листва  деревьев  на  глазах  увяли,  приняв  странный,
серо-желтый оттенок, а по полям и лесам разметало бесчисленные тела  мертвых
козодоев.
     Зловоние    быстро   рассеялось,    однако   растительность    уже   не
восстановилась.  И  по  сей  день  вокруг этою страшного холма растет что-то
странное, несущее на  себе отпечаток греха.  Куртис  Уотли пришел в сознание
лишь  после  того,  как  с холма сошли  трое  из  Эркхама,  сошли  медленно,
освещенные солнцем, которое вновь стало ярким и чистым. Они были молчаливы и
исполнены   скорби,   как  будто   испытали  потрясение  от  воспоминаний  и
впечатлений  даже более сильных, чем те, которые превратили  группу  местных
жителей  в  кучку  дрожащих трусов. В  ответ  на  град вопросов  они  только
покачали головами и подтвердили самое главное.
     "Эта тварь исчезла навсегда, -- сказал Эрмитэйдж, -- она  расщеплена на
элементы,  из  которых  была   сотворена  изначально,  и  больше  не   будет
существовать. В нормальном мире это  существо  вообще невозможно. Лишь самая
малейшая частица  его была материей в  том смысле, как мы  это понимаем. Оно
было  похоже  на своего отца  -- и большая  его часть  вернулась  к  нему  в
какую-то туманную  область или  измерение,  лежащее  вне нашей  материальной
Вселенной, в некую бездонную пучину, из которой его на миг смогли вызвать на
холмы наиболее разнузданные ритуалы человеческого богохульства и ереси".
     Наступила краткая пауза, и в  это мгновение рассеянные ощущения бедного
Куртиса  Уотли начали постепенно собираться воедино: он поднял руки к голове
и  издал  протяжный стон. Память его, казалось, возвратилась к тому моменту,
когда сознание покинуло беднягу, и увиденный  в трубу кошмар вновь обрушился
на него.
     "О, о мой Бог, эта половина лица -- эта половина лица на самом верху...
это лицо с красными глазами и белесыми курчавыми волосами, и без подбородка,
как Уотли... Это был осьминог, головоногое, паук -- или все вместе, но у них
было почти человеческое лицо,  там,  вверху, и оно было лицом Колдуна Уотли,
только... только размерами оно было в целые ярды, целые ярды.
     Он остановился  в изнеможении, а вся группа местных жителей  уставилась
на него; их изумление пока еще не превратилось в новый приступ ужаса. Только
старый Зебулон Уотли, который старался припомнить далекое прошлое, но до сих
пор не проронил ни слова, наконец заговорил:
     "Пятнадцать лет минуло, -- бессвязно  бормотал он, -- я сам слыхал, как
Старик Уотли  сказал,  что  наступит день и  мы услышим,  как  дитя  Лавинии
прокричит имя своего отца с вершины Сторожевого Холма..."
     Но  тут Джо Осборн  перебил  его, обратившись с  вопросом  к  людям  из
Эркхама.
     "Что же это было  все-таки,  и как молодой  Колдун Уотли вызвал это  из
воздуха?"
     Тщательно подбирая слова, Эрмитэйдж попытался объяснить.
     ."Это было  --  ну  что  ж,  это  представляет собой  силу,  которая не
принадлежит  нашей  части  космоса,  силу,  которая  действует, развивается,
растет и принимает очертания согласно иным законам, чем те, что господствуют
в  нашей Природе.  Людям нет  необходимости  вызывать подобных существ с той
стороны;  лишь   только  исключительно  безнравственные  люди  или  наиболее
дьявольские секты  пытались совершить  подобное.  Часть этой силы была  и  в
самом Уилбуре Уотли --  вполне достаточная, чтобы превратить его в дьявола и
в быстро созревающее чудовище, так что  его смерть стала ужасающим зрелищем.
Я намерен  предать огню его  отвратительный дневник, а  вы поступили  мудро,
взорвав  этот каменный алтарь и разрушив все эти каменные кольца на вершинах
холмов. Подобные  сооружения  служат для вызова существ, подобных  тем, кого
столь любили  Уотли -- тварей, которых они собирались впустить  сюда,  чтобы
они материализовались и уничтожили,  смели с этой  планеты весь человеческий
род, а саму Землю унести в неизвестное место ради некоей неизвестной цели.
     Что же  касается той  твари, которую мы  только что отослали обратно --
семейство Уотли растило ее для выполнения страшнейшей роли в том, что должно
было произойти. Существо это росло быстро и стало столь гигантским по той же
причине, что и Уилбур -- но оно обогнало Уилбура в размерах  и  темпах роста
--  потому что  в нем было больше потустороннего. Нет смысла спрашивать, как
Уилбур вызвал его из воздуха. Он не вызывал это существо. Это был  его брат-
близнец, но он больше, чем Уилбур, походил на отца"