оего боевого существа, чтобы оно  вышло
на смертный бой с ним! История сообщала, будто бы он сумел  подобраться  под
бронированную чешую  существа  в  том  месте,  где  оно  не  могло  до  него
добраться, прогрыз челюстями дыру до его мозга и таким образом победил  его.
Но в тот момент, когда Леек покидал  череп  существа  через  ноздрю,  оно  в
последней конвульсии цапнуло его.  Он  потерял  глаз  и  половину  лица,  на
которой теперь носил огромную кожаную заплату,  закрепленную  на  челюсти  и
виске. А вот для того, чтобы заменить недостающий глаз, он вырастил  его  на
левом плече, которое постоянно держал обнаженным, нося плащ  наброшенным  на
правое плечо.  Леек  уселся  слева,  прямо  напротив  моего  укрытия  внутри
костяного трона, что  бросило  меня  в  крупную  дрожь.  Я  все-таки  сумела
справиться с собой.
   Предпоследним прибыл Ласкула Длиннозубый, который сумел  так  отточить  и
сконцентрировать  способности  к  метаморфозам,  что   мог   вытягивать   по
собственному желанию  челюсти  и  зубы,  причем  делал  это  уже  просто  по
привычке, как человек, почесывающий подбородок.
   Последним  появился  сам  Шайтис,  легенды  о  котором  не  нуждались   в
дополнительном приукрашивании. Из всех присутствующих он мог  бы  показаться
одним из наименее внушительных, однако сознание его было ледяным,  и  каждое
движение, которое он делал или даже предполагал сделать, было просчитано  до
долей дюйма. Вамфири могли не особенно уважать друг  друга,  но  все  они  с
уважением относились к Шайтису...
   Меня удивило платье  Карен.  Или,  точнее,  его  отсутствие.  Если  бы  я
оказалась на  ее  месте,  на  месте  хозяйки,  принимавшей,  вопреки  своему
желанию, этих монстров, то я наверняка постаралась бы спрятаться в одежде  и
даже в броне. На ней же был только намек на платье:  оно  было  из  какой-то
белой ткани, такой тонкой и облегающей, что была видна каждая  складочка  ее
тела. Ее левая грудь - а у нее были красивые груди - была  обнажена;  правая
грудь  тоже  была  почти  обнажена;  без  нижнего  белья   это   производило
потрясающее впечатление. Однако по мере того, как прибывали новые лорды, мне
становился ясен ее замысел. Вместо того, чтобы шарить вокруг своими  глазами
и мыслями, все они сразу же сосредоточились на Карен.
   Не забывай, что все они  были  мужчинами  до  того,  как  превратились  в
Вамфири. Их похоть, многократно усиленная, оставалась мужской  похотью.  Все
они с первого взгляда начали вожделеть, и  это  удерживало  их  сознание  от
более разрушительных мыслей. Я не буду говорить о том, что  я  читала  в  их
мозгах; что же  касается  мыслей  Леска  Проглота,  то  я  отказываюсь  даже
намекать на то, что прочитала в них!
   Итак, они все собрались, и  после  небольшой  вступительной  речи,  после
того, как все они отпробовали понемногу приготовленной  еды,  начались  сами
переговоры.

Глава 19

ОКОНЧАНИЕ РАССКАЗА ЗЕК - НЕПРИЯТНОСТИ У СКАЛЫ-УБЕЖИЩА - СОБЫТИЯ В ПЕЧОРСКЕ

   К этому времени купол скалы,  где  располагалось  убежище,  виднелся  уже
неподалеку. Выглядела она гигантским и в  то  же  время  легким  пестроватым
камешком, воткнувшимся в склон холма, заросшего соснами и терновником.
   Поглядывая на скалу, когда они обходили ее сбоку, Джаз спросил Зек:
   - Ты здесь бывала раньше?
   - Нет, но мне рассказывали про это место, - ответила она.  -  Внутри  вся
скала изъедена, как сыр рокфор, забытый на полке. По всему  ее  объему  идут
туннели и пещеры, так что здесь хватит места  для  двух  таких  племен,  как
племя Лардиса. Здесь вообще можно спрятать небольшую армию!
   Они  остановились  в  пятидесяти  ярдах  от  основания  скалы,  там,  где
поверхность холма была срезана крутым обрывом, в котором открывался  вход  в
огромную пещеру, и стали наблюдать за потоком  Странников,  входящих  в  нее
вместе со своими  обширными  пожитками  и  волками.  Через  некоторое  время
появились оранжевые огни в "окнах", представлявших собой дыры в скале, - это
Странники зажигали свои лампы или факелы. Джаз и Зек  продолжали  стоять  на
том же месте, впитывая общее ощущение от происходящего. Отыскавший их Лардис
сказал:
   - Пусть все они немножко разойдутся, выберут себе места,  а  потом  мы  с
вами встретимся там, -  он  указал  рукой,  -  прямо  за  главным  входом  в
помещение, которое мы называем залом.  А  если  вы  хотите  подышать  свежим
воздухом, так дышите поскорее - позже станет  дымно.  К  тому  времени,  как
снова взойдет  солнце,  вы  будете  готовы  обменять  собственные  глаза  на
единственный вдох чистого горного воздуха!
   Он взялся за ручки тележки Джаза.
   - Ладно, я довезу ее до места.
   - Подожди, - остановил его Джаз. Сунув руку в  один  из  лежащих  наверху
пакетов, он достал два заряженных магазина к автомату. - На всякий случай, -
пояснил он.
   Лардис никак не прокомментировал это и направился к входу в  пещеру,  где
мелькали, передвигаясь, многочисленные огоньки.
   - Лардис прав, - заметила Зек. - Им понадобится еще какое-то время, чтобы
разместиться. Давай заберемся наверх по тыльной части этой скалы.  Возможно,
оттуда мы еще увидим краешек солнца. Я не люблю, когда оно совсем исчезает.
   - А ты уверена, что ты не пытаешься просто потянуть время? -  спросил  ее
Джаз. - Зек, я не собираюсь ловить тебя на слове. Я хочу сказать, что вполне
понимаю твою правоту: это чужой для нас мир и  поэтому  нас  влечет  друг  к
другу.
   Она положила руки ему на плечи.
   - Вообще-то, - и она движением головы отбросила волосы на  спину,  -  мне
кажется, что меня влекло бы к тебе в любом из  миров.  Нет,  просто  у  меня
такое ощущение. Вот и все. Эти пещеры что-то совсем меня не  манят.  Смотри,
даже Вольф предпочитает остаться вместе с нами.
   Действительно, огромный волк, прыгая зигзагами, следовал за  ними,  в  то
время как они взбирались, цепляясь за деревья, по крутому склону скалы.  Они
поднимались минут пятнадцать, и наконец Джаз сказал:
   - Мне кажется, этого достаточно. Спускаться вниз нам придется столько  же
времени, сколько мы сюда поднимались. Эта скала больше, чем кажется с  виду.
Давай дождемся восхода и уж тогда, возможно, заберемся на ее вершину.
   Они нашли ровную каменную полку и уселись рядом. Джаз обнял ее за  плечи,
а она, откинувшись на изъеденный песчаник и привалившись к нему, утомленная,
вздохнула:
   - А почему тебя зовут Джазом?
   - Потому что второе мое имя - Язон, значит,  по-английски  -  Джейсон,  -
ответил он, - и я его на  дух  не  переношу!  Только  не  вздумай  отпускать
какие-нибудь шуточки насчет Золотого Руна, ради Бога!
   - Язон - это герой на родине моих предков, - ответила  она.  -  Мне  и  в
голову бы не пришло шутить по этому поводу.
   Вольф, слегка поскуливая, уселся у их ног, поглядывая  снизу  вверх.  Зек
прижалась поближе к Джазу.
   Ощущая ее тепло, Джаз сказал:
   - Зек, закончи свой рассказ, - это прозвучало неожиданно, но он  понимал,
что им нельзя поддаваться неконтролируемым чувствам. Не здесь и  не  сейчас,
не перед лицом наступающей ночи.
   - Как? - удивленно спросила она. Потом.., то ли она что-то почувствовала,
то ли просто прочитала его  мысли.  -  Ax,  ты  про  это!  Да  я  уже  почти
закончила. Ну.., так на чем я остановилась?
   Несколько рассерженный на  себя,  да  и  на  весь  окружающий  мир,  Джаз
напомнил ей.

***

   - Я изложу все покороче, - сказала Зек несколько более холодным тоном.  -
А потом мы сможем спуститься вниз.
   Итак, лорды Вамфири собрались в замке Карен для того, чтобы поговорить об
этом Обитателе. Но Карен была права: дело было далеко не только в  нем.  Они
желали захватить и владения Карен. Шайтису нужна  была,  помимо  того,  и  я
из-за моей магии и еще Бог знает почему!  Остальную  шайку  влекло  к  самой
Карен.  Победитель  имел  бы  право  воспользоваться   ею   так,   как   ему
заблагорассудится, а потом.., они собирались сжечь ее. Они  опасались  того,
что ее вампир является Матерью. Если бы это было так и если  бы  она  решила
населить  вампирами  свои  владения,  то  есть  одарить  яйцами  всех  своих
приспешников, а кроме них и других из числа украденных Странников -  в  этом
случае, обладая такой огромной свитой полностью подчиненных  ей  людей,  она
стала бы силой, которой они не смогли бы противостоять! Ее  необходимо  было
убрать еще до того, как дела зайдут настолько далеко.
   Убрав  Карен  с  пути,  они  смогли  бы  произвести  свое  "потомство"  и
победитель стал  бы  господином  владений  Карен.  Побежденные  должны  были
оставаться в рабстве у своих хозяев, пока не открылись бы какие-нибудь новые
возможности. Между прочим, "дети" Вамфири,  находящиеся  в  рабстве,  живут,
прямо  скажем,  нелегкой  жизнью.   Ничто   не   доставляет   лорду   такого
удовольствия, как использование своих  собственных  детей  для  собственного
удовлетворения. Кровь собственного сородича, а уж тем более, несущего в себе
вампира, считается изысканнейшим деликатесом! Если бы Драмал Прокаженный  не
сознавал, что  приговорен  к  смерти,  то  жизнь  Карен  превратилась  бы  в
бесконечный кошмар.
   Саму операцию - захват Карен и ее имущества  -  нужно  было  провести  до
того, как ее вампир достигнет полной зрелости и  начнет  всем  распоряжаться
сам. Было несомненно, что этот вампир  развивается  неторопливо,  однако  из
истории и легенд они знали, что очень трудно избавиться от леди,  когда  она
войдет в полную силу. Станет, так сказать, роковой женщиной. В общем..,  они
решили пригласить ее присоединиться к ним в их наступлении на Обитателя.  Ее
собственные вооруженные силы предполагалось использовать как пушечное  мясо.
По окончании битвы, без всякой паузы ее изрядно потрепанное войско,  в  свою
очередь, подверглось бы полному уничтожению, а сама Карен была бы  захвачена
в плен.
   В  случае  же,  если  она  откажется  присоединиться  к  наступлению   на
Обитателя, ее поступок решили рассматривать как оскорбление и предательство.
Однако все-таки они надеялись на то,  что  она  присоединится  к  их  силам,
потому что лучше было бы получить  ее  владения  неповрежденными  в  боях  -
просто вступив в них.
   Все это я читала кусочками и обрывками в мыслях Шайтиса, Вольша, Менора и
еще парочки лордов. Я не решалась подолгу оставаться в чьем-нибудь сознании,
чтобы избежать опознания с их стороны. Но Карен оказалась  полностью  права:
защищая себя от зондирования с ее стороны, они остались полностью раскрытыми
мне. Теперь я могу утверждать, Джаз, что существует не один ад, а несколько.
И если один из них - это то место, куда мы можем попасть за свои  грехи,  то
все остальные виды ада - это сознания лордов Вамфири! Впрочем,  отличить  их
друг от друга довольно трудно...
   Так или иначе, но в конце концов совещание их закончилось, встал Шайтис и
произнес заключительную речь. Насколько я помню звучала  она  приблизительно
так:
   - Лорды и леди!
   За одним исключением - меньшинством в один голос,  к  которому  относится
наша.., очаровательная хозяйка, которая, как  она  уверяет  нас,  собирается
самым серьезным образом рассмотреть наши предложения -  все  мы  согласились
организовать карательную экспедицию против Обитателя. Час, когда мы выступим
против, нашего общего врага, еще не настал, и пока есть время, мы должны все
спланировать и подготовить. У каждого из нас есть веские основания для того,
чтобы желать избавиться от него. Не говоря уже о том, что  он  устроил  свое
жилище на нашей территории - насколько я понимаю, мы все согласны с тем, что
горы принадлежат, нам? Прекрасно.
   Несколько сот солнц назад Леек послал одного из своих людей на переговоры
с Обитателем. Только на переговоры. Человек этот не вернулся. Разгневавшись,
Леек послал боевое существо, чтобы испытать силу  Обитателя.  Обитатель  же,
уловив в свои зеркала лучи недавно зашедшего солнца,  сжег  боевое  животное
Леска в пепел! Леек, чей  образ  мышления  временами  отличается  от  образа
мышления.., э-э-э.., менее ранимых душой его собратьев, послал второе боевое
существо - но не прямо  против  Обитателя.  Дело  в  том,  что  Леек  решил:
Обитатель этот является пришельцем из Адских Краев,  посланным  сюда,  чтобы
шпионить  за  нами,  провоцировать  нас  и,  возможно,  готовить  почву  для
крупномасштабного вторжения. Идея эта стала навязчивой...  То  есть  я  хочу
сказать, что он убедился в ее логичности... А если  к  тому  же  принять  во
внимание то, что вскоре после первой атаки Леска на Обитателя Врата в Адские
Края на глазах свидетелей поднялись к самому жерлу кратера! Не было  ли  это
подготовкой к грядущему вторжению? Итак, он послал  второе  боевое  существо
прямо в Адские Края через Врата, чтобы дать понять тем, кто собирается  сюда
вторгнуться, сколь сильны мы, Вамфири. Вряд ли стоит говорить о том,  что  и
второе боевое существо не вернулось. Впрочем, оттуда никто не возвращался...
   Вольш Пинеску, прослышав о потерях Леска, решил подойти  к  делу  гораздо
тоньше: он обработал  и  вооружил  сто  трогов,  которых  и  послал  в  сады
Обитателя. Они должны были на своем пути все разрушать, сжигать,  насилуя  и
умерщвляя женщин, без проволочки убивая мужчин. Эти троги не любили  солнца,
но его лучи им не вредили. Коварные зеркала Обитателя  не  могли  остановить
их! Но.., не вернулись и они. Вернее всего, перешли  под  власть  Обитателя,
который разместил их в пещерах, взяв под свое покровительство!
   Григис, сын легендарного Григиса Коварного, решил обогатить  свои  боевые
силы за счет Обитателя - возможно, даже захватить весь его сад, который, как
мы знаем, должен являться лакомым  кусочком.  А  может  быть,  Григис  решил
сделать и нечто большее, потому что если бы он смог хоть  немножко  овладеть
магией Обитателя и его хитроумными машинами, то тогда его текущие.., сложные
обстоятельства немедленно  улучшились  бы.  Действительно,  обладая  оружием
Обитателя, лорд Григис мог бы даже стать господином всех нас!  Но,  конечно,
мы понимаем, что он не имел таковых намерений, увы, он потерял  трех  боевых
существ, сто пятьдесят трогов и Странников и двух своих телохранителей. Ныне
его имущество не соответствует его потребностям. Давайте будем  честны  хотя
бы перед самими собой: если бы  не  опасность,  которую  представляет  собой
Обитатель, у  кого-нибудь  из  нас  к  настоящему  времени  уже  нашлись  бы
возможности сделать судьбу Григиса еще более достойной сожаления...
   Мой интерес к  этому  делу  объясняется  просто:  он  и  является  чистым
интересом.  Любопытством,  если  хотите!  Я  желаю  знать,  кто  такой  этот
Обитатель. Возможно, это новый вид Вамфири, зародившийся где-то  в  глубинах
болот. Если так, то каким образом он овладел знаниями, касающимися оружия  и
черной магии? Чем он занимается  там,  в  своем  саду?  И  почему  он  столь
презрительно и грубо отвергает нас?
   Итак, наш план таков.
   Мы наблюдаем за Обитателем.  Пока  только  это  и  более  ничего.  Тайным
образом, под покровом ночной  темноты  -  сколько  бы  ночей  для  этого  ни
потребовалось - мы следим за ним. Как? Глазами  дружественных  нам  существ.
Глазами летучих мышей, больших и малых. И снизу, откуда могут прокрасться "и
наблюдать за ним в потемках троги, и сверху, с той высоты, на какую способны
подняться наши  летающие  существа,  -  отовсюду  и  непрестанно  мы  должны
наблюдать и наблюдать за ним!
   Мы должны узнать протяженность его садов, узнать, кто, кроме него,  живет
там;  где  расположены  его  зеркала,  его  оружие;  каково  количество  его
защитников - пока не узнаем о нем все, что нам нужно. Когда же мы узнаем обо
всем этом, то сможем спланировать атаку...
   - Тогда вы нанесете удар? - эти слова произнесла Карен.
   Глаза всех присутствующих обратились туда, где сидела она.
   Шайтис пристально взглянул на нее.
   - Конечно же, тогда мы и должны ударить, леди. Или, может  быть,  вы  уже
решили не присоединяться к нам? Она только улыбнулась ему, сказав:
   - Боюсь, что это не так, лорд Шайтис, поскольку я буду там.
   Все облегченно вздохнули. Все согласились. И леди попалась в их сеть. Так
им показалось.
   Потом они начали расходиться. Первыми ушли Шайтис и Ласкула, потом  Леек,
Вольш, Белаф, Фесс,  Менор,  остальные,  и  последним  -  Григис.  В  строго
обратном порядке в сравнении с тем, как они туда прибывали.  И  когда  Карен
вызвала меня из укрытия,  я  подошла  к  окну,  у  которого  она  стояла,  и
взглянула на небо. Лорды кружили черными облаками  в  полутьме,  как  дурные
знаки,  а  потом,  ныряя  в  сторону,  каждый  из  них  отправлялся  в  свой
собственный ад. Я обратилась к ней:
   - Леди, вам нельзя отправляться вместе с ними против  Обитателя!  -  И  я
рассказала ей обо всем, что прочитала в их мыслях.
   Она улыбнулась мне - какой-то странной, печальной, всепонимающей улыбкой.
   - Но разве ты не слышала меня? Я ведь сказала, что буду там.
   - Но...
   - Помолчи! Слушай, я  могу  поклясться,  ты  и  на  самом  деле  за  меня
беспокоишься! Ну да, наверное, я тоже беспокоюсь за  тебя.  В  таком  случае
подготовь оружие, которое ты хотела бы взять с собой. Если  тебе  что-нибудь
понадобится - проси. Ты можешь требовать все, что есть в моем  распоряжении.
Теперь я буду отдыхать. Когда я проснусь перед восходом  солнца,  я  выполню
свое обещание.
   И она его выполнила. Для безопасности она провожала  меня  сама.  Мы  обе
расположились на летающих животных; она направляла полет через горную цепь и
далее - на равнину Светлой стороны. И до того,  как  солнце  поднялось,  она
распрощалась со мной, отправившись  со  своими  чудовищами  домой.  Тогда  я
увидела ее в последний раз. Следя за тем, как она пропадает из  виду,  я  не
могла не чувствовать жалости к ней.
   Спустя некоторое время меня нашли Странники  племени  Лардиса.  Теперь  я
рассказала тебе все...

***

   Через некоторое время Джаз сказал:
   - Я собирался спросить у тебя еще о паре вещей. Во-первых, об этом боевом
существе, которое вызвало разрушения в Печорске. Ну, на этот  вопрос  я  уже
получил отпет - оно принадлежало Леску, но были и другие.  Огромная  летучая
мышь, волк и эта штуковина в контейнере.
   Зек пожала плечами.
   - Может быть, летучая мышь и волк попали туда случайно. Мышь, ослепленная
светом,  могла  влететь  прямо  в  сферу.  Подобно  нам,  у  нее   оставался
единственный путь. Таким же образом дело могло обстоять и с волком,  старым,
почти слепым. Что же касается этого существа в контейнере, то  оно  является
вампиром. Может, это просто совпадение, но его появлению предшествовали волк
и летучая мышь. Пребывая в стадии метаморфоз,  оно,  вернее  всего,  приняло
характеристики обоих существ. Неопределенность форм и слизистость характерны
для обитателей болот. Наверное, оно проникло во Врата в  поисках  добычи.  А
вообще - не знаю...
   Джаз, поморгав усталыми глазами, сказал:
   - Все это сложновато для меня. Я вроде бы и начинаю разбираться, а  потом
теряю мысль. Видимо, я просто  переутомился.  Но  еще  одно,  последнее.  Ты
что-нибудь знаешь о других людях из Печорска, которых послали сюда до тебя?
   - Мне о них ничего не говорили, - она состроила  гримасу.  -  Эта  лживая
сволочь, майор, даже не упомянул о них! Но Карен действительно  рассказывала
мне об этих людях. Первого из них захватил Белаф, изменил его, и  теперь  он
превратился в одного из  боевых  существ  Бела-фа.  Другим  был  мужчина  по
фамилии Копелер. Когда-то я знала его.
   - Да, Эрнст Копелер, - подтвердил Джаз. - Экстрасенс.
   Зек кивнула.
   - Он умел читать будущее. Когда он вышел из Врат,  его  заметили  летучие
мыши, поддерживающие дружбу с Шайтисом. Шайтис захватил его, но до того, как
он сумел как-то этим воспользоваться, Копелер застрелился. И если бы я умела
читать свое будущее, пожалуй, я поступила бы точно так же.
   Джаз, покивав головой в знак согласия, сказал:
   - Пора нам спускаться. Мне еще предстоит провести занятие по обращению  с