нул Гарри. - Ты же ребенок.
   - Ты отстал от жизни, - парировала Пенни. - Сейчас 1989-й!  В  Англии
сплошь и рядом девушки выходят замуж  в  шестнадцать-семнадцать  лет.  А
многие  предпочитают  не  выходить  замуж,  а  просто  жить  со   своими
любовниками. Я не ребенок. Что, у меня тело ребенка?
   - Да! - выпалил он, потом стиснул зубы и  выкрикнул,  схватив  ее  за
руки:
   - Нет, ты женщина, о чем речь! Но ты глупая, очень глупая. Пенни, как
ты не понимаешь! Дело не в том, пролила ты девственную кровь или нет. Но
часть меня теперь в тебе. Совсем немного нужно, чтобы эта зараза  начала
тебя изменять.
   - Мне наплевать, лишь бы быть с тобой. - Она прижалась к Гарри. -  Ты
вытащил меня, вернул мне жизнь. И я хочу, чтобы эта  жизнь  была  твоей,
только твоей.
   - Ты что, убежала из дома? - Гарри отодвинул ее от себя.
   - Я покинула дом, - возразила Пенни. - Сейчас восемьдесят девятый, не
забывай.
   Ему хотелось ударить ее. "Боже,  она  теперь  у  меня  в  рабстве,  -
подумал он. - Хотя она и без того в рабстве - том  рабстве,  которое  мы
называем любовью. Боже, не допусти, чтобы она заразилась!"
   Он окончательно стряхнул остатки сна  со  всеми  его  видениями  -  и
проблемы снова обрушились на него.
   - Который час? - Он посмотрел на часы. Было только  пол-одиннадцатого
вечера. - Как ты нашла мой дом? И главное, как проникла внутрь?
   Пенни почувствовала его напряжение.
   - Что случилось, Гарри? - Она смотрела на него  испуганными  глазами.
Гарри включил свет и его лицо утратило пугающее  выражение.  -  Когда  я
отсюда уходила, я увидела адрес на почтовом конверте и запомнила его.  Я
старалась  запомнить  все,  что  касается  тебя.  И  ни  на  минуту   не
переставала думать о тебе. Я знала, что должна увидеть тебя. Во  что  бы
то ни стало.
   - И Тревор Джордан впустил тебя? Не разбудив меня? - Гарри  распахнул
дверь спальни и крикнул:
   - Тревор! Поднимись ко мне! Где ты, черт побери?
   Ответа не было; Пенни покачала головой.
   Она  стояла  рядом,  длинноногая,  светловолосая,  голубоглазая.  Его
взгляд отметил прелестную грудь, соблазнительные бедра, ее  юное  гибкое
тело.
   Что-то дразнящее было в изгибе полных губ.  Когда  Гарри  увидел  это
тело в первый раз, в нем зияли  безобразные  дыры.  Сейчас  она  была  в
полном порядке, такая свежая... Но, пожалуй, не святая.
   - Оденься-ка лучше, - сказал он. - Так что Джордан?
   - Он ушел. - Пенни изящным движением накинула платье.  -  Я  сказала,
что мне нужно тебя видеть, и только. Он просил  позаботиться  о  тебе  и
попрощаться за него.
   - И все?
   - Нет, еще он сказал, что мне не следует здесь оставаться,  но  когда
понял, что меня не переубедить, то ушел. Сказал, что ты все поймешь. Да,
и еще: он надеется, что - отдел, что ли? - что они тоже поймут.
   - Отдел... - повторил за ней Гарри. И тут он вспомнил. Дарси!
   - Кто? - Пенни уставилась на него. Она уже была одета.
   - Спускайся вниз, - велел Гарри. - Свари, пожалуйста, кофе.  Себе.  А
мне налей стакан вина, красного. Оно в холодильнике.
   - Гарри, я...
   - Иди вниз.
   Она ушла.
   Оставшись один, Гарри послал зов Дарси Кларку, отчаянно надеясь,  что
не отыщет его. Но он нашел:
   Дарси, его разум носило на крыльях ветра, качало  на  волнах  прибоя,
словно обломки кораблекрушения. Или балласт? Груз,  который  сбросили  с
тонущего корабля. Пожертвовали им ради чего-то более нужного.
   Некроскоп сел на край постели. Обжигающие слезы медленно текли по его
щекам. Человеческое горе усиливалось бурным темпераментом Вамфира.  Будь
Гарри просто человеком, он бы тоже заплакал. Но его  слезы  не  были  бы
раскаленными, как вулканическая лава.
   - Дарси, кто это сделал?
   - Ты, Гарри.
   Шепот, тихий, как  дуновение  ветра  над  водами,  поющее  в  завитке
морской раковины...
   - Бог мой, я знаю. - Гарри почувствовал словно укол клинка в  сердце.
- Но кто это сделал физически? Кто отнял у тебя жизнь? Как тебя убили?
   - Кол, меч или огонь? Нет, обычная пуля.  Даже  две.  Огонь  был  уже
потом.
   - А палач?
   - Зачем это? Ты хочешь мстить? Нет, Гарри, нет. Он  ведь  делал  свою
работу. И он боялся, что я являюсь  смертельной  угрозой  людям.  Ну,  а
потом... Я и сам мог быть осмотрительнее. Так что это и моя  ошибка,  не
меньше, чем твоя. Хотя, если бы я знал, что у меня нет ангела-хранителя,
я бы не вел себя так беспечно.
   - Ты не хочешь назвать убийцу?
   - Я уже сказал. Это ты, Гарри.
   - Я все равно узнаю.
   - Тебе ничто не мешает выкрасть имя из моего сознания.
   - Нет. С друзьями я так  никогда  не  поступлю.  Если  ты  не  хочешь
сказать сам, я просто попытаюсь выяснить как-то по-другому.
   - Но ты уже поступил так. Ты взял что-то в моем разуме, и это  что-то
не просто информация, а нечто неизмеримо более важное. Так что теперь  я
мертвый друг. Просто один из Великого Большинства.
   - Выяснить как-то по-другому? - вдруг вмешался кто-то третий.
   Гарри аж подскочил. Но это  была  лишь  Пенни,  она  принесла  стакан
красного вина. Ей, видимо, показалось, что некроскоп разговаривает сам с
собой.
   Внимание Гарри было отвлечено, и мертворечь  Дарси  смолкла.  Контакт
был прерван, но Гарри не рассердился.., на Пенни - нет. Если бы разговор
не оборвался, они могли расстаться с Дарси еще хуже.
   - Пошли вниз, в сад, - сказал он Пенни. -  Ночь  теплая.  Звезды  уже
видны? Я бы хотел поглядеть на звезды. И подумать.
   Его звезды. Такие знакомые созвездия. Кто знает, будет ли у него  еще
возможность их увидеть. На Темной стороне они совсем не такие. И  потом,
надо все обдумать. В первую очередь, то, что  сказала  Пенни.  Нужно  ли
мстить Джонни Найду? И почему он так стремился узнать, кто убил  Кларка?
Сам Дарси ведь не жаждет мести. А потом, Кен Лейрд и  его  дар...  Гарри
теперь еще и пеленгатор. Впрочем, в какой-то мере он  всегда  умел  это.
Например, Зек  Фонер  и  Тревора  Джордана  он  всегда  может  разыскать
телепатически. А что касается мертвых - стоит ему один раз поговорить  с
кем-то из них, и он всегда сумеет найти его.  У  него  никогда  не  было
трудностей в общении с мертвыми друзьями  -  независимо  от  расстояния.
Хотя теперь.., многие мертвецы не желают с ним разговаривать.
   - Многие, но не все, - раздалась у него в голове мертворечь. Это было
как глоток свежего воздуха в жаркий день. Памела Троттер.
   Пенни вышла в сад вместе  с  некроскопом,  но  она,  естественно,  не
слышала  Памелы.  Гарри  отослал  ее  в  дом,  иначе  расспросы  девушки
отвлекали бы от контакта с Памелой. Но у нее был  такой  обиженный  вид,
вот-вот расплачется, что Гарри пришлось успокаивать ее:
   - Я тебя не прогоняю, просто мне надо побыть одному пару минут. У нас
еще будет уйма времени.
   "Мне придется быть начеку, пока я не буду уверен, что ты  -  это  ты,
или, на худой конец, что ты - это кто-то другой".
   То ли он размышлял на мертворечи, то ли что-то в этом роде, но Памела
услыхала. И когда Пенни ушла, бывшая проститутка спросила:
   - Вампирская любовь, Гарри? Я ревную.
   - О, не стоит. - Он покачал головой и объяснил, что случилось и какие
Пенни навлекла на себя неприятности.
   - Ну, знаешь, мне бы ее проблемы! Я  бы  не  прочь  воскреснуть  ради
кого-нибудь вроде тебя. Да ладно, что теперь об этом. Я  свое  отгуляла.
Разве что напоследок один разок, а?
   Она многозначительно умолкла, ожидая продолжения.  Да,  вероятно,  он
должен все отменить. Или не должен? Наконец Гарри откликнулся:
   - Думаешь, это дело обязательно нужно довести до конца?
   - С тобой все ясно, - вздохнула Памела. - Сразу  видно,  кто  в  тебе
лидирует.
   - И кто же?
   - Конечно, человек, Гарри. Если бы  наверху  был  вампир,  он  бы  не
колебался. Он бы знал, как лучше всего поступить.
   - Лучше для кого? Для вампира - возможно.
   - Ну и что? - Памела начала терять терпение. - Он  ведь  тоже  ты,  в
конце концов.
   - А вот что. Все очень просто. Когда я даю  вампиру  порезвиться,  он
набирает силу. А  я  проигрываю.  Может,  лучше  оставить  Джонни  Найда
полиции? Они до него быстро доберутся. Они уже у него на хвосте. Но...
   - Но мы заключили соглашение! - оборвала она его. - Даже не  верится,
что ты готов все бросить. Ты так болел этим. И что же, это  было  просто
так, для забавы - то, что я впустила тебя, позволила прочесть все в моем
разуме? А как же остальные девушки? Они так и  останутся  неотомщенными?
Ты был  нашей  надеждой,  единственной  надеждой,  Гарри!  А  теперь  ты
говоришь - пусть полиция его поймает. Шла бы она, эта полиция! Они же не
будут знать, что с ним делать! На пару  лет  запрут  его  в  сумасшедшем
доме, а потом он выйдет на свободу и опять займется тем же! Нет!  В  тот
раз ты сказал правильно: он должен получить свое. На всю катушку!
   Гарри поднял руки.
   - Погоди, Памела...
   - Ну уж нет! Ты, вампир дерьмовый! Ты что же, думаешь, что  мы,  я  и
остальные, просто так рылись в этом дерьме, добывая тебе информацию?
   - Другие? - Гарри был удивлен.
   - Я завела несколько друзей. И они хотят помочь.
   - Если так, - пожал он  плечами,  -  пусть  помогут.  Она  умолкла  с
удивлением.
   - Так ты.., ты не передумал?
   - Ни на секунду, - помотал головой Гарри. - Я просто все взвешивал, и
только. Это ты нервничаешь и меняешь настроение.
   Памела опять недолго помолчала.
   - Я думаю, что ты минуту назад нарочно заставил  меня  выболтать  все
это.
   - Запросто, - согласился он. - Мы, дерьмовые вампиры, такие. Нам лишь
бы поспорить. Лишь бы завести человека.
   - Не сердись, Гарри. - Она чувствовала себя полной  идиоткой.  Просто
для нас это много значит, и я настолько была уверена в тебе, а  тут  мне
показалось...
   - Нет, Памела, - повторил Гарри. - Я же сказал, что просто  обдумывал
будущее с разных сторон или спорил сам с собой - просто ради спора.  Так
что ты хотела?
   Казалось, он услышал вздох облегчения.
   - Просто я хотела узнать, когда можно рассчитывать, что...
   - Скоро, - прервал ее Гарри. - Теперь уже скоро.
   И он подумал: "По крайней мере, я должен достать Найда раньше, чем за
мной явится отдел. А их можно ждать в любой момент".
   Он  чувствовал  нутром,  что  времени  не  осталось.  И  его  правота
подтвердится раньше, чем наступит утро.
   Гарри допил вино и вернулся в дом. Пенни ждала его, немного  бледная,
но прелестная. На ее лице читался немой вопрос: что с нами будет?  Он  и
сам не знал, и вместо ответа обнял и поцеловал ее. Тогда Пенни спросила,
как это с ним случилось.
   Он рассказал в двух словах о том заброшенном  месте  под  Плоешти,  в
Румынии, где обитал Фаэтор Ференци, об этих руинах, пристанище  древнего
отца вампиров. Теперь там все залито бетоном, и бетонный мавзолей вырос,
как гигантский гриб, под серыми небесами. Но  он  увековечил  не  память
Фаэтора (мало кто знал о  его  существовании),  нет,  это  был  памятник
безумным агроиндустриальным идеям сумасшедшего Чаушеску. Так или  иначе,
от Фаэтора не осталось никаких следов - разве что  память,  и  то  не  в
людях, а в земле, отравленной Великим Вампиром.
   - Я лишился тогда своих способностей, -  объяснил  Гарри.  -  Не  мог
пользоваться мертворечью, не мог пользоваться пространством  Мебиуса.  А
Фаэтор обещал восстановить все это, если я встречусь  с  ним.  Я  был  в
ловушке и согласился. Он и впрямь вернул мне дар мертворечи  и  помог  с
пространством Мебиуса. Но это было для него пустяком; главная его задача
состояла в том, чтобы вернуть Власть, вернуться и принести  Чуму  в  мир
людей.
   Как он заразил меня? Не знаю, то ли это была его злобная выходка,  то
ли простое следствие контакта с ним. Он мог все  спланировать,  или  это
была его отчаянная попытка выжить. Упорнее вампира в мире нет ничего.
   А произошло это так. Фаэтор погиб в войну,  во  время  бомбардировки.
Его насквозь проткнуло балкой,  и  из  милосердия  человек,  случившийся
поблизости,  отрубил  ему  голову.  Потом  тело  сгорело.  Весь   вампир
обратился в пепел. Или не весь? Вампирское тело, его  не  боящаяся  огня
метафизическая плоть протекла сквозь трещины в плитах в землю. В старину
монахи в греческих монастырях умели обращаться с вампирами:  знали,  что
все части вурдалака нужно сжечь, так как вампир может  возродиться  даже
из мельчайшей частицы!
   Мне вот как это представляется: дух  Фаэтора,  а  возможно,  и  часть
физического тела монстра осталась в атмосфере тех мест  и  ждала.  Чего?
Пока найдется подходящий сосуд, в который сможет влиться? Думаю,  именно
так оно и было. И именно я оказался подходящим сосудом. Его флюиды ждали
глубоко в земле, где не докучает жара. И, когда я отправился на  встречу
с ним и уснул, дожидаясь, разомлев от жары, на том самом месте (Боже,  я
ведь правда там уснул!), эти флюиды проникли в меня. Что же это было?  Я
не заметил ничего, кроме нескольких летучих мышей. Они  шныряли  вокруг,
но ко мне не приближались.
   Нет, я же видел.., видел еще что-то.
   Следом за некроскопом Пенни, как  зачарованная,  перевела  взгляд  на
полку  над  камином,  уставленную  книгами.  Около  дюжины  названий  на
корешках посвящены одной теме: грибкам. Она тупо  посмотрела  на  книги,
потом на Гарри.
   - Грибы?
   - Грибы, плесень, грибки, - пожал он плечами. - Как видишь, я занялся
этим вопросом. Во всяком случае, я немало  времени  потратил  на  них  в
последние дни.
   Он взял одну книгу с полки, протянул  ее  девушке.  Книга  называлась
"Путеводитель по грибам и грибковым" - Не совсем такой, - ткнул Гарри  в
картинку на захватанной странице ближе к концу книги, - но похож  больше
всего. Те грибы были почти черными. И недаром.
   Пенни посмотрела на надпись под картинкой.
   - Земляной шар обыкновенный?
   - Ну, не скажу, что он такой уж обыкновенный, - проворчал Гарри. - Но
это другая разновидность. Когда я прилег на плиты, их  там  не  было.  А
когда проснулся - тут как тут; они кольцом стояли  вокруг  меня,  хилые,
маленькие, черные,  но  уже  готовые  лопнуть,  как  дождевики.  Из  них
облачком вылетали алые споры. Я помню, что чихнул, когда  пыльца  попала
мне в нос.
   Они тут же стали разлагаться, и этот запах напоминал смерть. Он и был
смертью. Казалось, солнце убивает  их,  изгоняет  из  них  жизнь.  Потом
Фаэтор пожелал мне удачи - никак не скажешь, что это добрый  знак,  -  и
посоветовал не мешкать, побыстрей справиться с тем  делом,  что  я  себе
наметил. Мне это показалось странным, и голос его был тоже странный.
   - Выходит, ты вдохнул споры поганки, - тряхнула головой  Пенни,  -  и
стал...
   - Вампиром, верно, - закончил Гарри. - Но это вовсе не споры какой-то
поганки. Это порождение истлевшей вампирьей плоти Фаэтора.  Это  отродье
мертвеца, его гнилой посев. Вообще, все это не так просто. Кто знает, не
повлияло ли то, что я долгие годы общался с вампирами.  Кто  знает!  Так
что, как видишь, с твоей стороны было не слишком умно забираться  в  мою
постель. Чтобы заразить меня, хватило нескольких спор. А как с тобой?
   - Но пока я с тобой...
   - Пенни, - оборвал ее Гарри. - Я не останусь здесь, но скоро меня  не
будет в этом мире. Пенни бросилась ему в объятия:
   - Мне все равно, в каком мире ты будешь! Возьми  меня  с  собой  куда
угодно, я хочу быть с тобой.
   "Что ж, - подумал он. - Почему бы и нет? Ты милое создание". А  вслух
сказал:
   - Я никуда не уйду, пока не покончу с Найдем. Не только  из-за  тебя,
но и из-за остальных. Я обещал одной из его жертв.
   - Найд?
   - Да, его так зовут, Джонни Найд. Я отправлюсь за ним и убью его. Его
нельзя оставлять в живых, потому  что  он,  как,  впрочем,  и  я,  несет
заразу, его нельзя оставлять ни в одном мире - в чистом  мире.  Он  даже
над мертвыми глумится, как будто мало того, что они умерли. А представь,
если у него будут дети! Что из них может выйти? И  не  подбросит  ли  их
мать на чье-то крыльцо, как  это  было  с  Джонни?  Нет,  я  обязан  его
остановить!
   Сама мысль о некроманте привела Гарри в ярость. Или, может быть,  это
не Гарри, а его вампир пришел в ярость. Где Найд сейчас? Что делает?  Он
должен это узнать.
   Гарри освободился  от  объятий  Пенни,  выключил  свет  и  в  темноте
потянулся телепатическим сознанием к Найду. Он знал адрес Джонни, дорогу
к нему. Квартира в Дарлингтоне была пуста.
   Это было удачно - можно попытаться  взять  там  что-то  принадлежащее
Джонни. Скорее всего отдел устроил там засаду. Но они не заметят  Гарри,
он ведь управится быстро.
   - Пенни, - сказал он. -  Мне  нужно  уйти.  Я  скоро  вернусь,  через
несколько минут. Запри двери и жди меня. - Его красные глаза блеснули. -
Это мой дом! Пусть они только попробуют!
   - Что попробуют? - спросила  Пенни.  -  Кто  "они"?  Отдел?  Что  они
собираются сделать?
   - Пара минут, - прорычал он. - Ты и  оглянуться  не  успеешь,  как  я
вернусь...

Глава 6

Дорога в ад. Обратный отсчет

   Да, засада была.
   Гарри решил выйти из пространства Мебиуса там же,  где  и  в  прошлый
раз, в тени у стены напротив дома Найда, на другой стороне улицы. Там  и
оказался один из наблюдателей!
   Когда Гарри вышел в реальный мир, он услышал чей-то  вздох  и  увидел
рядом с собой, в темноте, кого-то в штатском, и понял, что  этот  кто-то
сейчас схватится за пистолет. У  Гарри  было  преимущество:  он  отлично
видел в темноте, противник же его был всего лишь человек.
   Молниеносно среагировав, Гарри выбросил  вперед  руку,  чтобы  выбить
оружие из его рук, и увидел, что за "пушку"  тот  вынул  из-под  пальто.
Арбалет! От удара оружие отлетело и звякнуло о булыжник.  Гарри  схватил
экстрасенса за горло и прижал его к стене.
   Тот перепугался до смерти. Он был ясновидцем, умел читать  будущее  и
знал, что Гарри придет сюда. И еще он знал,  что  нить  его  собственной
жизни здесь не обрывается. Так что  неприятности,  если  они  возникнут,
достанутся Гарри - так он рассудил.
   Все это Гарри прочел в сумятице мыслей экстрасенса.
   - Читать будущее - дело опасное. Ты, значит, будешь жить после  нашей
встречи? Допустим. Только вот в каком обличье, а? Человека? Или вампира?
   Он слегка наклонил  голову  набок  и  улыбнулся  своему  собеседнику,
сверкнув горящими, как угольки, глазами; и тут же,  перестав  улыбаться,
оскалил зубы.
   Экстрасенс в ужасе смотрел на его оскал.  Когда  же  стальные  пальцы
вампира сомкнулись на его горле, он едва  не  задохнулся.  В  мозгу  его
затрепыхалось: "О Боже! Я умираю! Умираю!"
   - Ты не далек от истины, -  сказал  ему  Гарри.  -  Ты  и  минуты  не
протянешь, если не скажешь мне: кто убил Дарси Кларка?
   Его пленник, невысокий, коренастый, лысеющий,  с  близко  посаженными
глазами, изо всех сил пытался обеими руками  ослабить  хватку  Гарри  на
своем горле. Бесполезно. Его лицо стало багровым,  но  он  упрямо  мотал
головой, отказываясь отвечать на вопрос. Но Гарри сам прочел ответ в его
мозгу.
   Пакстон! Этот вонючий, скользкий...
   Ярость переполняла Гарри. Сомкнуть пальцы на  горле  этого  слизняка,
раздавить его кадык всмятку... Это так просто. Но это значит  выплеснуть
свой гнев мимо цели, оставив безнаказанным истинного виновника. И  пойти
на поводу у разъяренного монстра внутри себя.
   Он отшвырнул несчастного далеко от себя и  с  шумом  выдохнул  облако
вампирского тумана. Когда экстрасенс, задыхаясь и потирая горло,  встал,
опираясь о стену, туман окутал улицу,  а  Гарри  исчез  в  нем,  ушел  в
пространство Мебиуса, а оттуда - в квартиру Джонни Найда.
   Он понимал, что времени в обрез, это зависело от  того,  сколько  еще
людей послал сюда отдел - в любой момент они могут войти через  парадный
вход. И они будут готовы к встрече  с  вампиром.  Арбалет  -  варварская
вещь, но огнемет куда хуже.
   В квартире Найда было грязно, как в  свинарнике,  и  воняло  так  же.
Гарри старался ни до чего не дотрагиваться, даже его башмаки,  казалось,
испытывали брезгливость.
   Сначала  он  проверил  дверь,  старинную,  дубовую.  Она  была  очень
прочной, висела н