Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
ледом, длинными
волчьими прыжками.
Гарри слышал ее вскрик - не вслух, на это у нее недостало сил, - но в
своем мозгу. Его рабыня нуждалась в помощи. Он услышал призыв, когда
покинул полицейскую машину, и сначала не разобрался, что это. Но вампир
в нем понял сразу. Он увидел Джонни, который спешил с добычей под
укрытие деревьев, в сторону грузовой стоянки, и двоих, побежавших от
кафе следом за ним. Все они двигались быстро, но не быстрее Гарри.
Стремительными прыжками, мало напоминающими бег человека, он несся,
как тучка, пересекающая в небе лунный диск. Но когда он оказался под
деревьями и устремился наперехват Джонни, то понял, что совершил ошибку.
Купы кустов были огорожены декоративной металлической решеткой.
Драгоценные секунды были утеряны, пока он, наткнувшись на преграду,
выругался и сотворил дверь Мебиуса. Через мгновение он уже был на краю
асфальтовой площадки по ту сторону насаждения.
И там наткнулся на экстрасенса. Тот шатался, как пьяный - после
стычки с Джонни Найдом у него вместо лица была кровавая каша. Экстрасенс
почувствовал сильнейшее поле некроскопа и вампира и протянул к Гарри
окровавленную руку, пытаясь его схватить. Гарри подтолкнул его к
тропинке меж деревьями.
- Иди, - прорычал он, - иди за помощью, пока не истек кровью!
Экстрасенс пробормотал что-то и заковылял прочь, а Гарри раскинул
вампирское сознание над площадкой автостоянки. Он нашел сразу троих:
Пенни, пребывавшую без сознания; яростного Джонни, покрытого кровью, и
мертвого полицейского - нож Джонни пробил ему ухо и вошел в мозг.
Гарри уточнил координаты, сделал еще одну дверь Мебиуса и очутился у
задней стенки фургона-холодильника. Джонни закрывал катящуюся по роликам
дверь, а полисмен лежал рядом в луже крови; на то, что осталось от его
лица, страшно было смотреть - кровавая сырая масса.
Джонни схватил пистолет полицейского, он почувствовал приближение
Гарри. Тот летел прямо на пулю. Она впилась ему в правую ключицу и
развернула Гарри. Некроскоп рухнул на асфальт.
Ошеломленный выстрелом и вспышкой, Джонни уставился на пистолет,
уронил его, споткнулся о скорчившегося от боли Гарри, пнул его ногой и
побежал вдоль фургона к кабине. Обезумевший маньяк на, ходу ругался и
хохотал.
Боль, словно живое существо, завладела Гарри, ее раскаленные зубы
вонзались в агонизирующую плоть.
"Это ты, нетерпеливый ублюдок, - думал Гарри, - ты, берсерк, упрямец,
идиот, виноват во всем. Из-за тебя я ранен. Вылечи меня!"
Найд, сидя в кабине, заводил мотор. Пневмотормоза зашипели, зажглись
задние огни, малиновые, как глаза Гарри, и осветили такие же малиновые
сгустки крови на голове убитого полицейского.
Морщась от боли, некроскоп увидел, как огромная туша грузовика
дернулась, задрожала и подалась назад. В следующий момент огромные
сдвоенные колеса заскользили, захватили и подмяли под себя тело
полицейского. Колеса приподнялись, переезжая останки, кровь и кишки
брызнули во все стороны, внутренности поползли из-под колеса, как зубная
паста из тюбика "Его счастье, что он мертв, - подумал потрясенный Гарри.
- Вряд ли он хотел бы быть сейчас живым и ощущать все это". Но его мысли
были и мертворечью, и полицейский услышал.
Гарри едва увернулся от разворачивающегося грузовика, откатившись
вбок. Колеса в алых брызгах прошли в дюйме от него. Но сквозь вонь,
грохот и струю выхлопных газов, выстреливших ему в лицо, он услышал
ответ:
- Но я чувствую! Боже, это хуже, чем второй раз умереть!
У Гарри - даже у Гарри - буквально застыла кровь в жилах. Он
вспомнил, кто за рулем фургона, Жертвы некроманта чувствуют его
действия, как те мертвецы, которых мучил Драгошани!
Снова зашипели воздушные тормоза, грузовик резко остановился,
передние колеса развернулись, и он покатил вперед, к выезду со стоянки.
Джонни уходил от него и увозил Пенни!
"Нет, черт тебя побери!" Гарри встал на колени, сосредоточился,
определил координаты грузовика, прошел, едва держась на ногах, через
дверь Мебиуса и очутился внутри фургона. Внутри было темно, но
некроскопу это не мешало. Он увидел Пенни, подполз к ней, приподнял
левой рукой ее голову и положил себе на колени. Она очнулась и
посмотрела в его сияющие малиновым светом глаза.
- Гарри, я.., я ушла из кафе, - шепнула она.
- Знаю, - прохрипел он. - Он причинил тебе боль?
- Нет, - она потрясла головой. - Похоже, я просто упала в обморок.
Но времени на расспросы не было. Кровь Гарри взбунтовалась, ему
трудно было владеть собой, тварью внутри себя.
- Уцепись за меня, - велел он.
Она сделала, как ей было велено, и Гарри впустил поток уравнений
Мебиуса в свое сознание. Через мгновение Пенни ощутила беспредельность
пространства, и сразу после этого тяжесть вернулась - они опустились на
постель в доме Гарри вблизи Боннирига.
- На этот раз ты останешься здесь! - приказал Гарри. Он исчез прежде,
чем она села в постели...
В Лондоне, в оперативном центре отдела Миллисент Клэри и министр по
особым делам, а также Дэвид Чанг, который сегодня был дежурным офицером,
сидели у края длинного стола. Здесь имелись телефоны, радиотелефон,
радиоприемники, большая карта Англии под пленкой и поднос с кучей
предметов, принадлежавших полевым агентам отдела. Светильники на потолке
были направлены на стол, превращая его в оазис света в относительно
темной большой комнате.
Миллисент Клэри только что приняла короткое сообщение от Пакстона,
что группа захвата заняла позицию. Киф и его девушка ненадолго вернулись
в дом, причем Пакстон уверен, что некроскоп уже снова ушел оттуда.
Напарник Пакстона, Фрэнк Робинсон, тоже считал, что в доме сейчас только
один человек. Поскольку никаких помех, никакого смога в психическом
эфире не было, он склонен считать, что в доме девушка.
Киф, вероятно, доставил ее в дом через пространство Мебиуса, а потом
ушел тем же путем. Если бы у них не было полной уверенности, что
некроскопа нет в доме, команда поддерживала бы телепатическое молчание.
Ну, а поскольку это не так, Пакстон жаждал узнать, что происходит.
Клэри рассказала о принятом сообщении.
- Я все больше убеждаюсь, что вы были правы насчет Пакстона, -
фыркнул министр. - Все вы. Похоже, он не уймется, пока не переиначит
весь мир на свой лад.
Клэри хмуро кивнула.
- Вы хотите сказать, - пересвинячит, - сказала она со злостью. И
потом добавила:
- Э-э.., сэр! Но мы и сейчас правы, не нужно быть экстрасенсом, чтобы
понять это. Он опасен. Счастье еще, что Бен Траск не спускает с него
глаз. Вы хотите, чтобы я ему что-то сообщила?
Министр глянул на нее, потом на Чанга, который сосредоточенно
разглядывал и поглаживал предметы на подносе, пытаясь установить
местонахождение, состояние и настроение агентов, работающих на местах, -
и подытожил свои размышления по поводу сложившейся ситуации:
Во-первых, Тревор Джордан, телепат. По всем законам природы он должен
покоиться в урне в виде горсти праха, тем не менее в настоящий момент он
находится в ночном экспрессе, следующем в Лондон через Дарлингтон. Два
агента отдела тайно сопровождали его и не предвидели никаких особых
осложнений, хотя уже не было сомнений, что Джордан - вампир. Они
вооружены сложными многозарядными пистолетами, а еще у одного из них
есть небольшой, но смертоносный арбалет. Еще один агент направлен им в
помощь и ожидает поезд на вокзале в Дарлингтоне. У него машина, в
багажнике которой - огнемет.
Затем Пенни Сандерсон, тоже воскресший вампир. Она, надо полагать,
находится в доме Кифа рядом с Бонниригом. Там тоже находятся агенты,
самые лучшие, какие нашлись у отдела, и они очень даже понадобятся, если
или когда Гарри Киф туда вернется, а он как пить дать вернется за
девушкой.
И, наконец, сам некроскоп: он вполне может находиться буквально где
угодно, но скорее всего он выслеживает Джонни Найда. Зачем ему это -
знает лишь он сам, но эта девушка, Сандерсон, одна из жертв Найда.
Месть? Не исключено. По-видимому, вампиров всегда одолевает жажда мести.
Итак, если отдел вступит в игру, две из трех целей считай что мертвы
(министра покоробила неумолимая холодная жестокость собственных
рассуждений), но проблема Кифа остается, от нее не уйдешь. В ее решении
заинтересованы все в буквальном смысле. Некроскопа следует захватить
одновременно с остальными.
- Так как, сэр? - девушка все еще ожидала его ответа.
Министр собрался отвечать, но тут Дэвид Чанг поднял руку, призывая
всех к тишине, и сказал:
- Погодите!
Клэри и министр посмотрели на пеленгатора; вторая его рука покоилась
на зажигалке "зиппо", вещице, принадлежавшей телепату Полу Гарви,
который сейчас работал вместе с полицией Дарлингтона. Эта рука была
неподвижна, кончики длинных пальцев Чанга касались холодного металла. Но
рука, которую он поднял, дрожала.
Внезапно он отдернул руку от подноса и слегка отодвинулся от стола,
но через мгновение пришел в себя и сказал:
- Гарви ранен! Не знаю, что там случилось, но с ним плохо.
Он закрыл глаза и протянул руку к карте. Маленькая рука китайца
накрыла участок шоссе к северу от Ньюарка; министр повернулся к Клэри:
- Можешь связаться с Гарви?
- Я с ним работала не раз, - девушка побледнела. - Сейчас попробую.
Она закрыла глаза, представила себе своего приятеля-экстрасенса и
сразу вошла с ним в контакт. Гарви как раз в этот момент пытался
связаться с ней, но его сигнал вызова и сообщение были слабыми,
искаженными болью - и тотчас эта боль стала и ее болью! У Клэри
перехватило дыхание, она пошатнулась - и на мгновение потеряла контакт.
Она успела снова найти Гарви за секунду до того, как он потерял
сознание. Его подсознательные мысли беспорядочно хлынули в извилины ее
мозга, среди них были и образы.
Еле держась на ногах, она повернула к министру белое, без кровинки,
лицо.
- Щека, - сказала она. - У Пола одна щека превратилась в лохмотья. С
ним доктор. Это в каком-то.., придорожном кафе? Кажется, на него напал
Джонни Найд. Но некроскоп тоже там был. А полицейский мертв!
Министр схватил ее за руку.
- Мертвый полицейский? И Киф там? Это точно? Она кивнула, судорожно
сглотнув.
- Она была у Пола в сознании, эта картинка: голова полицейского с
кровавой дырой. И другая картинка - Гарри, чьи глаза, как фонари,
бросают малиновый отсвет на его лицо!
- Гарви где-то здесь, - сказал Чанг, показывая на карту. - На шоссе
А1.
Министр тяжело вздохнул, кивнул и сказал:
- Вот оно: нельзя упустить момент. Киф и раньше должен был
догадываться, ну а теперь он наверняка знает, что мы за ним охотимся.
Сейчас, пока эти три.., эти создания врозь - и по крайней мере двое из
них не могут удрать, - самое время начать операцию. - Он повернулся к
девушке. - Мисс Клэри.., э-э-э... Миллисент! Пакстон еще ждет? Свяжитесь
с ним, пусть начинает, прямо сейчас. А потом - со Скэнлоном, ему та же
команда. - Он повернулся к Чангу. - А вы, Дэвид...
Тот, не дожидаясь указания, уже крутил ручки радио, чтобы связаться с
людьми в Дарлингтоне.
***
А между тем...
Когда громадный фургон-морозильник Джонни Найда описывал дугу по
петле развязки перекрестка шоссе А1 и А46 близ Ньюарка, некромант был
вполне спокоен и собран, как самый примерный водитель. Если бы там
стояла машина дорожного патруля, вряд ли он привлек их внимание.
Машины там, впрочем, не было. Зато был Гарри Киф.
Гарри пустился в погоню за грузовиком. Он передвигался короткими
прыжками, используя нож Найда для локации преследуемого, и должен был
последним прыжком переместиться через пространство Мебиуса прямо в
кабину к Джонни! Это надо было сделать очень точно и плавно, чтобы не
потревожить сильно болевшую раненную ключицу Гарри. Боль была такой, что
нормальный человек корчился бы или просто потерял сознание. Правда,
Гарри не был нормальным человеком. С каждым мгновением в нем становилось
все меньше человека и все больше монстра, хотя и с человеческой душой.
В тот самый момент, когда некромант съехал с развязки и устремился на
шоссе А1, Гарри возник на пустом сиденье слева от него, вынырнув из
вечной тьмы пространства Мебиуса. Найд сначала не заметил его, а если и
заметил, то счел сгустком тени на краю поля зрения. Гарри неподвижно
сидел в самом углу кабины, вжавшись в дверь и развернувшись корпусом к
водителю. Он, прищурясь, разглядывал лицо Джонни. Совсем недавно
казалось, что оно совсем не походит на описания убитых им девушек, но
сейчас.., сейчас оно было омерзительно.
Что касается Джонни, он размышлял о том, что теперь все пропало.
Слишком много народу видело его с девушкой - ив столовой, и на стоянке.
Да, он попался. За ним следили и поймали в ловушку. Ну ладно, двое
ублюдков поплатились, и девушка тоже свое получит, когда он заберется в
фургон, вырубит дырку у нее в глазу и засадит ей прямо в мозги!
Эти мысли Гарри читал в его голове, как в книге, даже еще ясней. И,
если прежде некроскопа одолевали сомнения, прав ли он, собираясь сделать
с Найдом то, что задумал, то теперь он больше не колебался. Узнав в
подробностях, как именно Джонни собирается насладиться, Гарри спокойно
произнес:
- Нет, Джонни, ничего не получится, девушки нет в трейлере. Я ее
освободил. И намерен освободить всех мертвых от их кошмара. От тебя,
Джонни.
С первыми же его словами у Найда отвисла челюсть. Струйка слюны с
пеной показалась в левом углу рта и потекла по губе и подбородку.
- Ч-что?.. - промямлил он, медленно скосил влево угольно-черные глаза
и тут же вытаращил их, так что они стали напоминать две черные кляксы,
проступившие на белой промокашке - его лице (за мгновение до того это
был багровый от похоти кусок мяса).
- Тебе конец, Джонни, - сказал ему Гарри и снял очки; его пылающие
глаза озарили малиновыми бликами помертвевшее от изумления лицо
водителя.
Но паралич Найда продолжался недолго, и не успело его лицо принять
нормальный вид, как он отреагировал, причем столь молниеносно, что даже
некроскоп не успел уследить.
- Что? - прорычал он, и его левая рука, лежавшая на руле, метнулась
за голову к задней стенке кабины, где у окна висел мясной крюк. - Конец?
Это точно, только вот кому из нас?
План Гарри был нехитрым: когда Джонни набросится на него, схватить
его и утащить в дверь Мебиуса; но в кабине грузовика на ходу не так
просто схватить человека, особенно если у него в руке остро заточенный
крюк для подвешивания мясных туш.
Джонни увидел большое пятно крови на пиджаке Гарри и сообразил, что
это в него он стрелял там, на стоянке у придорожного кафе. Как этот тип
попал к нему в кабину - отдельный вопрос, но с той дырой в плече,
которую проделал в нем пистолет Джонни, он явно должен был выйти из
строя. И он выйдет из строя насовсем, когда Джонни разберется с ним.
- Мне плевать, откуда ты взялся, ты, труп вонючий! - завопил Джонни и
взмахнул крюком.
Удар левой рукой вышел неловкий, к тому же Гарри попытался
увернуться. Но все же вопросительный знак из сверкающей стали проехал по
правому плечу и впился в спину, прямо в то место, где вылетела пуля
Найда, проделавшая к нем дыру. Новая волна боли окатила Гарри, когда
Найд рванул его на себя. Используя его тело как противовес, Джонни
выбросил левую ногу и ударом распахнул дверь кабины. Грузовик боком
заскользил, пересекая разделительную линию, а Найд толкнул Гарри наружу,
выпустив из руки крюк.
Соскользнув с сиденья в вихрь холодного ночного воздуха, Гарри
отчаянным рывком попытался ухватиться за дверцу, которая раскачивалась
как шальная. К счастью, стекло было опущено, и он ухватился за раму, а
нога скользнула к несущейся навстречу ленте шоссе.
Найд не мог дотянуться до него, чтобы вытолкнуть - для этого ему
пришлось бы отпустить руль, - но он мог стряхнуть его на вираже.
Не обращая внимания на несущиеся навстречу грузовики, маньяк принялся
швырять громадный фургон влево и вправо, то и дело пересекая
разделительную полосу. Гарри был на волосок от гибели, как вдруг его
осенило.
"Громадная дверь! Черт возьми, я же могу создать дверь любого
размера, какую только воображу!"
Слева от Гарри, прямо под его болтающимися ногами, какую-то
легковушку занесло на край шоссе, и она, развернувшись, вылетела на
обочину. Послышался скрежет сминаемого металла, машина врезалась в
стенку ограждения и взорвалась, как бомба. Но фургон промчался мимо,
оставляя позади гибнущих в аду огня людей, а в кабине Джонни, впитывая
их боль, наслаждался тем, что знал: даже мертвые они будут слышать его
безумный смех.
"Ну все!" - решил Гарри и создал гигантскую дверь - на шоссе, прямо
перед грузовиком.
Скрежет, грохот, безумная тряска - все вмиг прекратилось, как только
громадная машина вломилась в дверь, вернее - в ворота, в абсолютную тьму
пространства Мебиуса; безумный смех Джонни Найда тоже как отрезало, лишь
прозвенел изумленный вопль: "Что?", прокатившийся по бесконечности
пространства.
Вот именно, что?
Сноп света от передних фар грузовика уходил вдаль световым туннелем в
бесконечной тьме. Но вокруг, кроме этого светового потока и массивной
глыбы грузовика, ничего не было. Ни дороги, ни шума, ни движения,
ни-че-го!
- Что-о-о! - снова раздался оглушительный вопль Джонни.
- Хватит орать, Джонни, - сказал ему Гарри; держась за дверцу кабины,
он летел вперед и тянул грузовик, направляя его, словно снаряд, в цель.
- Я же сказал, тебе конец. Ты почти прибыл. Добро пожаловать в ад!
Джонни отпустил руль и потянулся к некроскопу, уцепившемуся за дверцу
кабины. Бесполезно; они ведь были в этом непостижимом пространстве.
Гарри создал еще одну дверь, втянулся в нее и плавно остановился. А
фургон влетел следом за ним, возник над шоссе, в паре дюймов от узкой
дороги. Он с грохотом шлепнулся на полотно, подпрыгнул, закачался,
взревел, и, когда вращающиеся вхолостую скаты коснулись дорожного
покрытия, рванулся вперед. Джонни увидел, как стремительно надвигается
крутой поворот у длинной высокой стены из камня, поросшего плющом, и
закричал. Некромант отчаянно рванулся к рулю, но грузовик уже
подпрыгивал на камнях обочины. Он проскочил узкую полосу травы,
протаранил чернеющую в ночи массу кустарника, врезался в стену и замер.
Остановился как вкопанный.
А Джонни? Джонни - нет!
Когда грузовик, а следом фургон налетели на скалу и сплющились в
гармошку, кладка треснула, камни полетели во все стороны; громадные
бензиновые баки лопнули, и пламя охватило корежащийся металл, превращая
грузовик в пылающий ад. Но тут, пробив лобовое стекло, из кабины вылетел
Джонни. Ударом ему сломало левую руку и ключицу, он перелетел через
стену и упал по ту сторону на что-то твердое.
Боль была такая, какой ему еще не доводилось испытать; а потом
настала тишина, лишь пламя догорающей машины металось за стеной, да
грохнул напоследок взорвавшийся запасной бак. И в этой зловещей тишине
даже сквозь адскую боль Джонни почувствовал присутствие. Нечто наблюдало
за ним, несколько пар безжалостных глаз. Он оторвал от окровавленного
колючего гравия лицо - кровавое месиво, в которое оно превратилось, - и
наткнулся взглядом на Гарри Кифа, который стоял перед ним и глядел на
него. А за ним, за некроскопом с малиновыми