лали  они  это
либо ради моей матери, либо ради себя самих, демонстрируя таким  образом
их расположение и сочувствие ко мне, либо ради Кена и  Тревора,  которые
пытались связаться со мной во сне.
   - Они  пытались  связаться  с  вами  телепатически?  -  нахмурившись,
спросил Дарси. - Я не знал об этом.
   - И я тоже не подозревал, пока Кен Лейрд, проснувшись и  увидев  нас,
не заговорил. Дело в том, Дарси, что мысленные звуки для меня все  равно
что реальные, а там, в Шотландии, мне  снилось,  что  кто-то  безуспешно
пытается ко мне пробиться, но я не знал, кто именно Услышав голос  Кена,
я сразу же узнал его. Что касается того, как им это удалось Видите Кен -
локатор, поисковик, - он нашел меня, а  он,  будучи  телепатом,  помогал
посылать мне сообщение. Почему именно мне? Да потому, что  меня  считают
специалистом в том деле, с которым им пришлось столкнуться. А они знали,
с чем имеют дело, потому что оба принимали  участие  в  операции  против
Бодеску.
   Дарси кивнул и облизал пересохшие губы, потом поднес ко рту  бокал  с
бренди и сделал небольшой глоток, чтобы хоть чуть-чуть промочить горло.
   - Согласен. А каковы другие свидетельства?
   - Свидетельства - мои  собственные  чувства  и  ощущения,  -  ответил
Гарри, - а чувств у меня, как и у вас, гораздо больше пяти.
   - Теперь уже нет, -  вставила  Сандра,  но  тут  же  прикусила  язык,
надеясь, что Гарри не поймет ее слова не правильно.
   Гарри все понял как следовало.
   - Мне нет необходимости обладать способностью беседовать с  мертвыми,
чтобы отличить живого человека от трупа, - сообщил он с улыбкой, хотя  и
слегка натянутой.
   - Что вы хотите этим сказать? - снова нахмурился Дарси. - То же самое
можно сказать о любом из нас!
   - Приходилось ли вам когда-либо  гулять  ночью  по  пустынной  аллее?
Когда в какой-то момент вы вдруг осознаете, что рядом кто-то есть. И тут
же наверняка видите свет вспыхнувшей спички  в  темном  дальнем  углу  -
кто-то прикуривает там сигарету. Вы играли  когда-нибудь  в  прятки?  Вы
ищите своих приятелей, и тут вдруг у вас возникает странное чувство - вы
буквально спиной ощущаете чей-то пристальный взгляд. Вы оглядываетесь..,
и видите там одного из своих товарищей по игре. Я сейчас говорю вовсе не
о шестом чувстве, которым вы,  несомненно,  обладаете,  а  о  внутреннем
ощущении, своего рода умении чувствовать животом.
   Дарси согласно кивнул, а Гарри между тем продолжал:
   - Так вот Подобно тому как вы ощущаете присутствие рядом живых людей,
я чувствую присутствие мертвых и всегда  знаю,  когда  оказываюсь  в  их
компании Вот почему я с такой уверенностью утверждаю, что Кен Лейрд к их
числу не относится. Даже если бы я и сейчас имел возможность  беседовать
с мертвыми, с ним я не смог бы поговорить. Ибо он не умер Нет-нет, он не
относится также и к числу живых - он где-то посередине. Он бессмертен  и
находится под чьим-то влиянием, зависит от кого-то. Если мы не  покончим
с ним раз и навсегда, настанет день, когда он встанет снова, но уже  как
вампир. Именно об этом он говорил мне во сне,  умолял  меня  найти  его,
уничтожить, избавиться от него навечно.
   Дарси снова понимающе кивнул.
   - А когда им  с  Тревором  не  удалось  пробиться  к  вам,  настоящие
мертвецы  взяли  на  себя  обязанность  передать  вам  их  сообщение.  Я
правильно вас понял?
   - Именно так, - ответил Гарри. - Они стали по буквам  выкладывать  из
камней в моем саду это послание. Сандра вздрогнула и поежилась.
   - О Гарри! А  ведь  я  вполне  могла  ослушаться  Уэллесли!  Я  могла
оказаться рядом с тобой, когда он пришел, чтобы убить тебя! И когда  они
пришли, чтобы противостоять ему! - Она покачала головой. - Мне  кажется,
что я не смогла бы вынести всего этого.., я не выдержала  бы  встречи  с
этими существами!
   - Они не существа! - возразил Гарри и, перегнувшись через стол,  взял
ее за руку. - Когда-то они были живыми  людьми.  А  теперь  они  мертвые
люди. Да ведь большая часть земли, песка, неба над этой  планетой  в  то
или иное время обладала жизнью. Такова  природа  вещей  -  все  проходят
через стадию жизни.  Но  мертвые  так  заботятся  обо  мне,  что  готовы
преступить законы природы и нарушить естественный ход вещей.
   - И это нарушение делает  их..,  сверхъестественными?  -  вмешался  в
разговор Дарси.
   - Полагаю, что так, - ответил Гарри, обращая  к  нему  проникновенный
взгляд. - Но разве мы когда-то не считали  чем-то  сверхъестественным  и
вампиров? -  Он  наконец  позволил  себе  слабо  улыбнуться,  но  улыбка
получилась вымученной. - Знаете, Дарси, для шефа отдела  экстрасенсорики
вы чересчур скептичны. Разве не в этом всегда состояла  суть?  Сочетание
последних технических достижений и привидений, призраков, физического  и
метафизического: естественного и сверхъестественного!
   - Да нет, я отнюдь не скептичен, - возразил  Дарси.  -  Для  этого  я
слишком многое видел в своей жизни. Просто я хочу все поставить на  свои
места, вот и все.
   - Ну и как, я достаточно ясно все вам объяснил?
   - Кажется, да... Итак.., куда мы отсюда направимся?
   - Никуда. Мы еще раз  проверим  все,  что  нам  известно,  попытаемся
выяснить то, что еще не знаем, и постараемся подготовиться к  тому,  что
нам предстоит. Но если честно, я бы на месте вас двоих просто ушел бы от
всего этого подальше.
   - Что?! - Дарси решил, что ослышался.
   - Я говорю о вас  и  о  Сандре.  Вам  обоим  следует  воспользоваться
ближайшим рейсом, отправиться домой, добраться до отдела экстрасенсорики
и посмотреть, какие возможности имеются в вашем  распоряжении  там.  Нам
целесообразно действовать в данном случае так  же,  как  в  деле  Юлиана
Бодеску, - успокоиться  и  затаиться  до  тех  пор,  пока  мы  не  будем
совершенно точно знать, с чем столкнулись.
   - Нет мы останемся вместе, - покачал головой Дарси. - Заставить отдел
работать и руководить им я могу и отсюда. Хочу напомнить вам, Гарри, что
я никогда не попадаю в опасные ситуации - это не в моих привычках. Вы не
забыли о моем ангеле-хранителе? В любом случае, что вы можете сделать  в
одиночку? Сандра  права,  Гарри.  Теперь  вы  уже  бывший  некроскоп  Вы
лишились этого дара. И там, где речь идет о такого  рода  талантах,  вас
уже нельзя принимать в расчет. Как вы справедливо  заметили  сами,  все,
что случилось в Боннириге, было лишь случайным стечением  обстоятельств.
Мертвые не всегда окажутся рядом, чтобы прийти вам на  помощь.  Так  что
давайте смотреть правде в глаза: из нас троих вы являетесь самым  слабым
звеном. Дело не в том,  что  вы  в  нас  не  нуждаетесь  Скорее,  мы  не
нуждаемся в вас.
   Гарри удивленно уставился на Дарси.
   - Вам необходим мои опыт, - возразил  он.  -  Я  уже  установил,  что
Сандре может грозить опасность. Ей действительно не  следует  находиться
где-либо поблизости от меня и...
   Он вдруг резко замолчал. Слишком поздно, ибо ошибка уже совершена. Он
никогда не умел прибегать к различного рода уловкам и уверткам.
   - Поблизости от тебя? - переспросила Сандра  -  Что  ты  хочешь  этим
сказать, Гарри?
   Теперь настала ее очередь схватить его за руку.
   - Видишь ли, - со вздохом и глядя куда-то в сторону, начал он,  -  мы
здесь столкнулись  с  Вамфиром  Возможно,  с  представителем  их  старой
гвардии, но в  любом  случае  с  кем-то  близким  по  сути  своей  к  их
родоначальникам, к истинным Вамфири. А как я уже  неоднократно  говорил,
если, конечно, ты меня слушала, вампиры обладают большими  возможностями
и силой. Сандра, ты сама заглянула в разум Джордана и обнаружила там это
существо, которое пытало и мучило t-то,  расспрашивало  о  многом  и,  в
первую очередь, о нас. Теперь, вполне возможно, ему  известно  абсолютно
все и о работе отдела  экстрасенсорики,  и  о  том,  что  мы  сделали  с
наследством, оставшимся после Тибора Ференци, и о Юлиане Бодеску, и - да
черт побери! - обо всем, что ему хотелось узнать. Но  больше  всего  его
интересует то, что связано со мной И если он узнал еще недостаточно,  то
вскоре выяснит абсолютно все И тогда он придет за мной, -  Он  не  может
поступить иначе, ибо понимает, что секрет его раскрыт, что он обнаружен.
Я - Гарри Киф, некроскоп, и я опасен  Я  уничтожал  Вамфири.  Я  раскрыл
корни и источники их существования и разрушил их. Кроме того,  где-то  в
глубине моего мозга скрыт секрет возможности  беседовать  с  мертвыми  и
проникновения в пространство Мёбиуса. Нет ни малейшего сомнения  в  том,
что он придет за мной. И за вами обоими, если вы окажетесь со мной рядом
Так вот, Дарси.., согласен, вы обладаете своим даром, который  оберегает
и защищает вас. И все же.., вы всего лишь человек из крови и  плоти.  Вы
были рождены и можете умереть. К тому  же  не  забывайте:  это  существо
хорошо  осведомлено  о  вашем  таланте.  И  если  есть   хоть   какая-то
возможность устранить вас, а еще лучше - использовать, будьте уверены  -
он ее найдет.
   - Но у меня,  несомненно,  есть  большое  преимущество,  -  продолжал
спорить с ними Дарси. - Я знаю, каким образом можно уничтожить его!
   - Вот как? А каким образом вы надеетесь отыскать его? Даже  если  вам
это и удастся, неужели вы полагаете, что  он  будет  спокойно  лежать  в
ожидании того момента, когда вы воткнете в него кол?  Друг  мой,  он  не
станет ждать, пока вы его найдете, он сам отправится на поиски вас!  Нас
всех! Послушайте, я еще раз повторяю в сравнении  с  ним  Юлиан  Бодеску
просто невинный младенец, едва научившийся лепетать.
   - В таком случае я вызову помощь из отдела экстрасенсорики. Завтра же
к полудню здесь будут десять наших лучших сотрудников.
   - Вы хотите послать их на верную  смерть?  -  раздражение  Гарри  все
росло  и  уже  превратилось  в  гнев.  Имея  дело  с   такими   опытными
специалистами, несомненно умными людьми, он все же вынужден был  все  им
объяснять и разжевывать, как маленьким детям.  Впрочем,  в  сравнении  с
истинными Вамфири они и были детьми, столь же невинными и наивными. - Ну
как вы не понимаете, Дарси! - постарался он убедить собеседника снова. -
Они же не знают его! Им неизвестно, где он и что собой представляет!
   - В таком случае это напоминает игру в прятки, - вступила в  разговор
Сандра, демонстрируя  всю  свою  наивность  и  отсутствие  опыта.  -  Мы
спрячемся и позволим ему действовать, раскрыть себя. Или  вычислить  его
методом исключения. Или...
   - Мы можем подключить к делу поисковиков, - прервал ее Дарси,  -  как
мы поступили в операции с Бодеску, и... - Он вдруг  замолк  и  волосы  у
него на голове встали дыбом. - Господи Иисусе! - воскликнул  он,  нервно
передернувшись. До него стала доходить  вся  сложность  возникшей  перед
ними  проблемы,  и  его  охватил  поистине  непередаваемый  ужас.   Наши
локаторы! - он произнес эти слова  таким  тоном,  что  и  Сандра  начала
кое-что понимать.
   - О Господи! - воскликнула она. Гарри кивнул и наконец позволил  себе
немного расслабиться, откинувшись на спинку стула.
   - Похоже, вы начали хоть чуть-чуть соображать,  -  почти  без  иронии
произнес он.  -  Поисковики!  Блестящая  идея,  Дарси!  Вот  только  наш
противник уже использовал ее и вскоре у него будет свой локатор.  Да-да!
А Кен Лейрд в этом деле не имеет себе равных.

***

   Им  наконец  принесли  заказанную  еду.  Дарси  и  Сандра  в  мрачной
задумчивости лишь ковыряли вилками в тарелках,  в  то  время  как  Гарри
быстро покончил со своей порцией, закурил сигарету, что случалось с  ним
крайне редко, и придвинул к себе чашку с кофе.
   - Если все обстоит именно так, - заговорил снова молчавший  некоторое
время Дарси, - мы обязаны сами сжечь Кена.
   - Теперь вы понимаете, почему я так спешу? - кивнув, произнес Гарри.
   - Я идиотка! - воскликнула вдруг Сандра. - Я чувствую себя  полнейшей
дурой! Господи, какую чушь я только что несла!
   - Нет, ты вовсе не дура, - покачал головой Гарри. - Ты не должна ни в
чем винить себя. Ты очень храбрая, добрая, стойкая  девочка.  Но  ты  не
можешь  мыслить,  как  Вамфир,  также   как   не   способна   размышлять
по-тараканьи. Вот в этом-то и состоит самое главное: следует быть такими
же хитрыми и изворотливыми, как  они.  Только  не  думай,  что  это  так
просто. Поверь мне, все совсем не так. Пытаясь действовать их  методами,
ты рискуешь заболеть, теряешь свои силы и здоровье.
   - Как бы это ни было, - сказал Дарси, - я согласен с  вами  -  Сандра
должна выйти из этой, игры.
   - Да, - ответил Гарри, - ей вообще не следовало в это  вмешиваться..,
но мы не могли знать об этом, пока не приехали  сюда.  Послушай,  любовь
моя, - повернулся он к Сандре, - ты  теперь  должна  понимать,  в  какой
переплет мы попали  и  какие  трудности  могут  ждать  нас  впереди.  Не
сомневаюсь, что у Дарси все : будет в порядке, он всегда  выходит  сухим
из воды. Но что касается меня.., я даже не смогу трезво  и  хладнокровно
рассуждать, если ты будешь рядом. Я всегда буду беспокоиться о  тебе,  о
том, чтобы ты во что-нибудь не влетела.
   "За последние.., два, наверное, дня он впервые назвал меня  любимой”,
- подумала про себя Сандра. Ей казалось, что прошла уже целая  вечность.
Но ее ожидание было вознаграждено.
   - А что я должна делать? - спросила она. - Сидеть дома и ждать у моря
погоды?
   - Нет, - покачал головой Дарси. -  Вы  будете  координировать  работу
отдела экстрасенсорики в мое отсутствие. Сейчас, когда Уэллесли сошел со
сцены, а я нахожусь здесь,  дела  могут  пойти  неважно  и  следует  все
привести в порядок. С учетом  того,  что  вы  обладаете  информацией  из
первых рук о той ситуации, в которой  мы  находимся,  вы  будете  просто
бесценны в качестве нашего помощника и связного, точнее - связной. Кроме
того, вы ежедневно будете получать информацию обо всем, что  происходит.
Так что дел и забот  у  вас  будет  предостаточно,  так  много,  что  не
останется времени для беспокойства о Гарри, - А ведь он совершенно прав,
- подтвердил Гарри.  Сандра  посмотрела  сначала  на  одного,  потом  на
другого и отвела взгляд.
   - Что ж, в пользу этого решения у меня тоже  есть  аргумент:  мне  не
придется беспокоиться о.., о том, чтобы сжечь бедного Кена.
   Дарси взглянул на Гарри.
   - Как у нас с этим обстоят дела? Сколько  у  нас  в  запасе  времени,
прежде чем?..
   - Нам неизбежно придется самим иметь с этим дело, если местные власти
ничего не предпримут, - ответил Гарри. - Причем я думаю, что здесь из-за
жаркого  климата  или  по  какой-то  другой   причине   -   они   весьма
нерасторопны.
   - Но разве не существует каких-то официальных  сроков?  -  нахмурился
Дарси. - Господи, о чем я говорю! Я хотел сказать.., прежде чем могут..,
возникнуть проблемы?
   - Вас интересует, когда он вновь встанет и пойдет?  Это  вы  имели  в
виду? - Гарри покачал головой.  -  Нет,  никаких  конкретных  сроков  не
существует. Сколько времени потребовалось на  это  Джорджу  Дейку,  дяде
Юлиана Бодеску?
   - Трое суток, - не задумываясь ответил Дарси. - Его  к  тому  времени
уже успели похоронить и поэтому ему пришлось выбираться из-под земли.
   - Господи, да перестаньте же! - воскликнула Сандра, в глазах  которой
светился ужас.
   Гарри посмотрел в ее сторону, и ему стало жалко девушку.  Но  тем  не
менее он продолжал:
   - Лейка можно рассматривать  как  своего  рода  учебный  экспонат,  -
сказал он. - Я не думаю, что существуют строгие правила. Такие,  которым
я мог бы следовать. - Он выпрямился на стуле и огляделся.  -  Знаете,  о
чем  я  сейчас  подумал?   Для   туристов   мы   выглядим   слишком   уж
непрезентабельно. К тому же  здесь  стало  чересчур  много  посетителей.
Поэтому я предлагаю вернуться на виллу.  Давайте  реально  посмотрим  на
вещи. Вполне возможно, что я переоцениваю угрозу и на вилле  нам  грозит
не больше опасности, чем здесь.  Как  бы  то  ни  было,  нам  необходимо
разработать план действий и обеспечить защиту виллы.
   На обратном пути все молчали. Сезон еще только начинался, и они  были
далеко от центра Родоса,  а  потому  вокруг  было  достаточно  безлюдно.
Движение  на  дорогах  было  оживленным  -  туристов  манил  яркий  свет
городских огней, но тротуары были почти пустыми.  Справа  за  набережной
тихо блестела спокойная вода моря, в небе бриллиантовой крошкой светился
Млечный  путь.  В  другой  ситуации  картину  можно  было   бы   назвать
романтической. В других обстоятельствах. Но сейчас,  когда  они  шли  по
мощеной дорожке к главному  входу  на  виллу,  настроение  им  не  могли
поднять даже звучавшие  вокруг  печальные  и  нежные  серебряные  звуки,
издаваемые мелкими греческими совами.
   Едва лишь они вошли в дом, Дарси поднялся  наверх,  чтобы  проверить,
закрыты ли окна, а Гарри сделал то же самое внизу и заодно убедился, что
задняя дверь тоже заперта. Все двери  оказались  прочными,  с  надежными
запорами и крепкими  засовами.  Окна  снаружи  закрывались  ставнями,  а
изнутри - на замки.
   - Лучшего и пожелать нельзя, - констатировал Дарси, когда  все  снова
собрались вместе и уселись вокруг стола в гостиной.
   - Могло бы быть и лучше, -  возразил  ему  Гарри.  -  Напомните  мне,
пожалуйста, завтра утром купить чеснок.
   - Ну конечно! - кивнул Дарси. - Представьте  себе,  я  совершенно  об
этом забыл. Чеснок так часто упоминается  в  художественной  литературе,
что я совсем упустил из вида его истинную ценность.
   - Да, чеснок, -  повторил  Гарри.  -  На  Светлой  стороне  Странники
называют его kneblasch. В немецком языке это  Knoblauch,  а  у  цыган  -
gnarblez. - Он вяло усмехнулся и добавил без тени улыбки:
   - Еще одна абсолютно бесполезная информация.
   - Бесполезная?! - воскликнула Сандра. -  Мне  кажется,  что  тебе  не
мешало бы обеспечить нас всей имеющейся в твоем распоряжении бесполезной
информацией!
   - Ты можешь получить массу сведений из художественной  литературы,  о
которой говорил Дарси, - пожал плечами Гарри. - Если, конечно, это  тебя
устроит... - Он еще раз пожал плечами и продолжил:
   - Только ты всегда должна помнить, что ни в чем и никогда нельзя быть
уверенным, если речь идет о Вамфири. Никто, включая  и  меня,  не  знает
всего о них. Я и десятой доли не знаю! Уверен я лишь в одном: чем  ближе
Вамфири, тем эффективнее становятся разного рода яды  и  отравы.  Чеснок
лишает сил. Его  резкий  запах  раздражает  их,  подобно  тому  как  нас
раздражает отвратительный запах навоза. Он вызывает у  них  тошноту.  На
Темной стороне Лардис Лидешци наносит на свое  оружие  чесночное  масло.
Вамфир,  пораженный  таким  оружием,  будь  то  стрела,  нож  или   меч,
испытывает невыносимые муки. Очень часто они отсекают пораженную отравой
часть тела.
   Дарси и Сандра в недоумении переглянулись, но не сказали ни слова.
   - Есть еще серебро, - продолжал Гарри, - оно для них -  яд,  как  для
нас ртуть или  свинец  Это  наводит  меня  на  мысль,  что  нам  следует
отправиться поискать пару чудесных ножей для разрезания бумаги,  которые
греки великолепно делают из серебра. Дарси, вы  видели  мои  стрелы  для
арбалета? Они сделаны из прочного дерева, пропитанного чесночным маслом,
а наконечники - из серебра. И, пожалуйста, не сомневайтесь, я это говорю
совершенно серьезно На Темной стороне Странники относятся к таким  вещам
с большим уважением, благодаря им они живы.
   "Темная сторона, - подумал  Дарси,  внимательно  глядя  на  Гарри.  -
Чуждый нам параллельный мир Вамфири. Гарри бывал там и вернулся обратно.
Теперь он сидит здесь, человек из плоти и крови, нервничает, пытаясь все
объяснить нам. При этом он умудряется не сердиться на нас”.
   - Вамфири... - Произнеся это слово, Сандра почувствовала, что  оно  и
завораживает, и пугает ее. - Расскажи нам о них, Гарри. Да, я знаю,  что
все сведения о них имеются в материалах архива отдела экстрасенсорики  в
Лондоне. Но совсем другое дело - услышать об этом от тебя. Тебе известно
о них так много!
   - Я расскажу вам лишь о том, что знаю наверняка, - сказал Гарри. - Их
хитрость  и  изв