можешь  даже
представить, Гарри Киф. И я утверждаю, что могу проникнуть туда так  же,
как Тибор проник в разум Драгошани, но только без неприятных последствий
и осложнений.
   Гарри чувствовал пыл и рвение Фаэтора, которые, даже по  его  мнению,
были чересчур уж горячие. Но другого выхода у него не было.
   - Что я должен сделать?
   - Ничего. Просто расслабься и погрузись в сон без сновидений. А я тем
временем навещу твой разум, пройду по лабиринтам твоего мозга.
   Гарри ощутил на себе  гипнотическое  воздействие  Фаэтора,  силу  его
способности к обольщению и изо всех сил воспротивился ему.
   - Подожди! Мне нужно от тебя три  вещи.  А  если  твои  игры  с  моим
разумом завершатся успешно, то, может быть, и четыре. Но о  четвертой  -
позже.
   - Говори, какие именно.
   - Первое: мы уже договорились, что ты  исправляешь  и  устраняешь  те
нарушения, которые возникли в моей голове  по  чужой  воле.  Второе:  ты
должен обеспечить мне своего  рода  защиту  от  телепатического  влияния
Яноша, ибо я видел, что может сделать  он  с  разумом,  подобным  моему.
Третье: ты должен посмотреть и выяснить, имеется  ли  какой-либо  способ
возвращения  мне  способности  проникать  в  пространство  Мёбиуса.  Это
наиболее сильное мое оружие против Яноша,  и  оно,  безусловно,  изменит
соотношение сил в мою пользу.
   - А четвертое?
   - Когда.., если, конечно, это  произойдет..,  когда  я  вновь  обрету
способность беседовать с мертвыми, я в любой момент  смогу  найти  тебя,
независимо от того, где буду находиться сам. И тогда, надеюсь, это будет
в последний раз, я, возможно, вновь попрошу тебя о помощи.  Нужно  будет
освободить разум моего друга Тревора Джордана, который  держит  в  плену
Янош!
   - Что касается последнего, - ответил  вампир,  -  если  это  возможно
сделать, это будет сделано в свое время.  Но,  увы,  относительно  этого
вашего изобретения -  телепортации  -  посмотрим.  Хотя  сам  я  в  этом
сомневаюсь. Мой дар не распространялся на что-либо подобное, и я  ничего
не знаю об этом. Как же я могу разгадать  загадку,  если  не  знаю  даже
языка? А язык математики мне неизвестен и чужд. А  вот  язык  общения  с
мертвыми хорошо знаком мне, поэтому я уверен в успехе, в том, что  сумею
все исправить и поставить на свои места. Несмотря на то, что  мои  зганы
умерли несколько столетий назад, они по моему зову поднимаются из могил.
И, наконец, ты просишь меня о защите от чар Яноша, от его воздействия на
твой разум. Это не так просто. Я  не  могу  наделить  тебя  такого  рода
даром. Но позже я объясню тебе, как  противостоять  ему  и  отвечать  по
принципу “клин клином вышибают”. Это тебе поможет.., если, конечно, тебе
хватит силы воли.
   - Послушай, Фаэтор, - Гарри уже практически покорился судьбе, - хотел
бы я знать, буду ли я благодарить тебя, когда  все  окажется  позади.  И
смогу ли я когда-либо отблагодарить тебя в полной мере? Или  я  буду  до
конца дней своих проклинать тебя? И хватит ли мне проклятий? Мне до  сих
пор  кажется,  что  ты  замышляешь  что-то  против  меня,  хочешь   меня
уничтожить, как ты уничтожал и разрушал все, к чему  прикасался.  И  все
же.., выбора у меня, кажется, нет.
   - Это не совсем  так,  Гарри,  -  ответил  Фаэтор.  -  Я  разрушал  и
уничтожал? Да, действительно.., но ” кое-что и создал. И выбор у тебя на
самом деле есть. Знаешь, ведь все  это  очень  просто.  Либо  ты  должен
доверять  мне,  как  проверенному  и  надежному  своему  союзнику,  либо
убирайся отсюда и жди, пока Янош сам тебя найдет. И тогда тебе  придется
бороться  с  ним,  оставаясь   словно   невинный   младенец   в   полной
неизвестности относительно всех его хитростей и уловок.
   - Мы уже достаточно говорили об этом, - сказал Гарри, - и оба  знаем,
что это для меня единственный выход  из  положения.  Так  что  не  будем
терять времени.
   И тогда раздался мрачный голос Фаэтора,  глухой  и  глубокий,  словно
наполненный кровью пруд:
   - Спи-и-и! Погрузись в сон без сновидений, Гарри Киф, оставь при этом
открытыми двери в твой разум, открой их для меня. Спи-и-и и позволь  мне
заглянуть внутрь. О, даже при том, что ты делаешь  это  по  своей  воле,
некоторые двери по-прежнему остаются закрытыми для меня - да и для  тебя
тоже. Их-то и обязан я отпереть! Ибо за ними скрыты  все  твои  таланты,
которые твой сын тщательно от тебя спрятал.
   Спи, Гарри. Мы оба с тобой преданы  своей  же  собственной  плотью  и
кровью. В этом, во всяком случае, у нас с тобой много  общего.  Нет,  не
только в этом, ибо  мы  оба  в  свое  время  обладали  великой  силой  и
могуществом. И ты.., снова..,  станешь..,  сильным  и  могущественным..,
снова, Га-а-а-арри Ки-и-и-и-иф!
   Туман, укрывший равнину, заклубился, и Фаэтор, встав со своего места,
приблизился к распростертому  на  разрушенной  стене  Гарри.  Давно  уже
мертвый,  вампир  протянул  руку  к  лицу  Гарри..,  рука  была   белой,
костлявой,  похоже  было,  что  из  изъеденного  временем  рукава  плаща
высунулась связка тонких палочек. Костлявые пальцы коснулись лба Гарри и
исчезли в его голове.
   И в то время как пурпурное сияние потухло в черных глазницах Фаэтора,
оно возникло под полуприкрытыми веками  Гарри,  похожее  на  красноватый
свет свечей за разрисованным морозом  стеклом.  И  тогда..,  вампир  был
посвящен во все тайны и секреты Гарри, в его воспоминания и мысли, в его
желания и стремления - он проник в самые тайники его мозга.
   Трудно сказать, прошли секунды  или  тысячелетия,  но  наконец  голос
вампира раздался вновь:
   - Проснись!
   Гарри очнулся от сна и тут же чихнул, потом еще раз и понял,  что  он
действительно не спит. Он чуть пошевелил  головой,  скрытой  в  капюшоне
спального  мешка,  и  тут  же  послышался  тихий   хлопок.   В   тусклом
предрассветном свете он увидел  росшие  совсем  рядом  в  кружок  мелкие
черные грибы-пылевики. Они  уже  перезрели  и  взрывались  от  малейшего
прикосновения, отчего во все стороны  серыми  облачками  разлетались  их
споры. Гарри снова чихнул и сел.
   Еще какое-то мгновение сон оставался в мозгу Гарри,  но,  как  и  все
сны, он постепенно рассеивался, исчезал. Гарри постарался вспомнить его,
но.., он испарился. Он знал лишь, что беседовал с духом Фаэтора Ференци,
но ничего больше припомнить не мог. Если между ними что-то и  произошло,
что именно Гарри теперь не было известно. Он не ощущал  в  себе  никаких
изменений по сравнению с тем состоянием, в котором заснул.
   - О-о-о? Ты так уверен в этом. Гарри Киф?
   - Господи Иисусе! - Гарри подскочил на  целый  фут.  -  Кто?..  -  он
огляделся вокруг, но никого не увидел.
   - Неужели ты мог подумать, что я потерпел неудачу и  бросил  тебя?  -
спросил Фаэтор.
   - Мертвые речи! - прошептал Гарри.
   - Они вновь возвратились к  тебе.  Теперь  ты  убедился,  что  Фаэтор
Ференци умеет держать слово?
   Гарри расстегнул молнию спального мешка и с трудом поднялся на  ноги.
Утренний туман постепенно  рассеивался.  Гарри  сел,  точнее  плюхнулся,
обратно на землю. Он не ощущал в голове ни малейшей боли, никто  не  жег
кислотой его мозг - казалось, его дар в полной мере к нему вернулся.
   Оставалось лишь испытать его действие снова.
   - Фаэтор, - начал он, все еще внутренне дрожа и каждую секунду ожидая
удара. - Это.., было.., трудно?
   - Да, довольно-таки трудно, - голос мертвого вампира звучал устало. -
Над тобой поработал настоящий  мастер  своего  дела,  результаты  деяний
которого мне пришлось в поте лица исправлять всю ночь, избавляя тебя  от
последствий его вторжения. А теперь, Гарри, ты сам можешь  оценить  меру
моего успеха.
   Гарри снова поднялся на ноги и с замиранием сердца попытался  вызвать
в воображении двери Мёбиуса.., но безрезультатно - ничего не получилось.
Уравнения  и  формулы,   словно   на   экране   компьютера,   возникали,
видоизменялись и множились перед  его  мысленным  взором,  но  при  этом
оставались совершенно чуждыми и незнакомыми его разуму. Он не узнавал  и
не мог расшифровать ни одну из них, не говоря уже о  восприятии  их  как
единого, реально существующего целого. Гарри тяжело вздохнул.
   - Что ж, я тебе очень благодарен, правда, поверь, ты даже представить
себе не можешь, как я тебе благодарен. Но.., полного успеха тебе все  же
достичь не удалось.
   - Я предупреждал тебя, что так может случиться, - извиняющимся  тоном
ответил, пожимая плечами, Фаэтор. - Знаешь, я  даже  нашел  поврежденную
область, более того - попытался вскрыть ее, и частично мне это удалось -
я открыл несколько дверей, но за ними...
   - Продолжай...
   - Там ничего не было! Ни времени, ни пространства - абсолютно ничего!
Это очень страшное место, Гарри, и настолько  странное,  необычное,  что
мне даже трудно представить, каким  образом  может  оно  существовать  и
укладываться в твоем мозгу  -  в  голове  человека!  Я  чувствовал,  что
достаточно сделать всего лишь шаг через эти пороги, войти в проемы  этих
дверей - и ты  исчезнешь  навсегда  за  пределами  вселенной.  Нужно  ли
говорить, что я не решился сделать этот шаг. Впрочем, не успел я открыть
эти двери, как они, с грохотом захлопнулись прямо у  меня  перед  носом.
Честно говоря, я этому был только рад.
   - Ты заглянул в пространство Мёбиуса, - кивнул Гарри. - Когда покончу
с делами здесь, непременно навещу  его.  Мне  необходимо  встретиться  с
Мёбиусом. Потому что он непревзойденный авторитет в своей области, точно
так же, как ты - великий специалист в своей. До сих пор искать его  было
бессмысленно - без способности разговаривать с мертвыми я все  равно  не
смог бы с ним побеседовать.
   -  Ты  хочешь  сделать  это  сейчас,  сразу   же?   -   Фаэтор   явно
заинтересовался. - Меня всегда  привлекали  гении.  Все  истинные  гении
находятся между собой в родстве, Гарри. Ибо как бы далеки ни  были  друг
от друга по сути своей их таланты, в каких бы сферах они ни проявлялись,
все  они  одержимы  своими  идеями.  Все  они  ищут   пути   продолжения
совершенства. И если твой Мёбиус  достиг  верхнего  предела  в  изучении
чисел, то я всегда искал наиболее полное воплощение чистейшего  зла.  Мы
стояли с ним по разные стороны, на противоположных  берегах  океана,  но
все же мы были с ним своего рода братьями. Да, именно так. И потому этот
Мёбиус очень интересует меня.
   - Нет, - Гарри  отрицательно  покачал  головой,  не  сомневаясь,  что
Фаэтор почувствует это его движение. - Сейчас я  не  стану  его  искать.
Позже - обязательно, но не сейчас.  Только  после  того  как  я  немного
попрактикуюсь, чтобы убедиться, что я могу беседовать с мертвыми так  же
легко и свободно, как прежде.
   - Ну, как хочешь. А что ты собираешься делать сейчас? Отправишься  на
поиски Яноша?
   Гарри скрутил спальный мешок и затолкал его в портплед.
   - И это тоже предстоит мне, но сначала я должен вернуться на Родос  и
посмотреть, как идут дела у моих друзей, что им удалось сделать  за  это
время. Однако  прежде  всего  ты  должен  кое-что  мне  рассказать.  Мне
непременно нужно знать о Яноше абсолютно все. Чем больше тебе известно о
твоем недруге, тем легче его уничтожить. К тому же я должен знать, каким
именно образом можно защититься от него.
   - Ну конечно же! - спохватился Фаэтор. -  Ив  самом  деле!  Я  совсем
забыл, что мне предстоит еще потрудиться ради тебя. Видишь, как  мне  не
терпится поскорее отправить тебя по верному пути? Наверное, я слишком уж
тороплюсь. Ты абсолютно прав в  своем  желании  получить  в  руки  любое
возможное  оружие  против  своего  врага,  коль  скоро  тебе  необходимо
победить его. Но вот что касается наилучших средств  защиты  от  него..,
это не так-то просто. Такого рода вещи у Вамфири являются врожденными  и
передаются по наследству, а обучить этим  навыкам  весьма  трудно.  Даже
выдающиеся способности здесь не помогут, ибо это должно быть в крови  от
рождения. Если бы мы могли провести вместе хотя бы неделю...
   - Нет, - покачал головой Гарри,  -  это  невозможно.  Не  мог  бы  ты
объяснить мне все  как  можно  более  коротко  и  просто?  Думаю,  я  не
настолько туп, чтобы не понять всего этого.
   - Придется попробовать, ничего другого мне  не  остается,  -  ответил
Фаэтор.
   Гарри закурил сигарету, сел на свой набитый  до  отказа  портплед  и,
обернувшись к Фаэтору, произнес:
   - Тогда начинай.
   Фаэтор снова пожал плечами и без дальнейших споров начал:
   - Вне всяких сомнений, Янош - непревзойденный телепат, точнее  говоря
- обольститель, хитрец и обманщик. Других таких я никогда  не  встречал.
Вот почему прежде всего он попытается проникнуть в твой мозг. Как я  уже
сказал тебе, для меня совершенно очевидно, что ты обладаешь  незаурядным
умом. Впрочем, кто может в этом сомневаться - ведь ты же некроскоп! Но в
то время как ты всегда творил только добро, Янош, как и я сам, всегда  и
везде сеял зло. И поскольку тебе известно, что он  является  воплощением
зла, ты боишься его и того, что он может с тобой сделать.  Ты  понимаешь
меня?
   - Конечно. Все это мне известно.
   - На любого, кто плохо знаком с  методами  Вамфири,  Янош  производит
настолько ужасное впечатление, что потрясенная жертва от страха лишается
способности мыслить и двигаться. Но тебя нельзя заподозрить в  неведении
относительно разного рода приемов  и  хитростей  Вамфири  -  ты  в  этом
вопросе специалист Известна ли  тебе  поговорка,  гласящая,  что  лучшей
формой защиты является нападение?
   - Да, я ее слышал.
   - Думаю, что в данном случае она, как никогда, справедлива.
   - Я должен напасть на него? Это должна быть атака разума?
   - Когда ты почувствуешь, что  он  где-то  рядом,  вместо  того  чтобы
отступать и прятаться, постарайся найти его сам. Он захочет проникнуть в
твой мозг? Ты проникни в него! Он будет уверен, что  ты  испугаешься,  -
оставайся  спокойным,  равнодушным  и  твердым!  Он  станет  угрожать  -
отмахнись от этих угроз и бей первым! Но самое  главное  -  не  позволяй
исходящему от него злу сделать тебя слабым! Когда он разинет перед тобой
свою пасть - проникни через нее внутрь, ибо изнутри он мягок  и  гораздо
менее защищен!
   - Это все?
   - Если я скажу больше, боюсь, что только  собью  тебя  с  толку.  Кто
знает, возможно, история  его  жизни  расскажет  тебе  о  Яноше  гораздо
больше, чем я в попытке предостеречь тебя и научить как  действовать.  К
тому же я очень устал - работа этой ночью была для меня  утомительной  и
нелегкой. Спроси меня о чем угодно из того, что происходило  раньше,  но
не заставляй меня предвидеть то, что еще не случилось. Не отрицаю,  я  в
свое время мог предсказывать то, что  ждет  впереди,  но,  как  об  этом
свидетельствует мое нынешнее положение, довольно часто ошибался.
   Гарри обдумывал только что  услышанное  и  в  первую  очередь  советы
Фаэтора относительно того, как следует вести себя, если Янош  предпримет
атаку  на  его  разум.  Следование  подобным  “советам”  кому-то   могло
показаться самоубийством,  но  только  не  некроскопу.  В  любом  случае
следовать особенно было нечему, но, судя по всему, большего  ему  узнать
не дано.  Приближающийся  рассвет  в  значительной  степени  умерил  пыл
старого вампира.
   Гарри встал, потянулся и огляделся вокруг.
   Туман окончательно рассеялся; в полумиле отсюда, за  забором,  стояли
несколько  весьма  мрачного  вида  строений;  в  другой  стороне  словно
динозавры застыли на фоне сереющего горизонта экскаваторы и  бульдозеры.
Через час они оживут и с ревом и грохотом продолжат свою  разрушительную
работу, как будто лучи солнца приведут в действие ужасные механизмы.
   Гарри осмотрел землю у себя под ногами. Он стоял на том самом  месте,
где умер Фаэтор, где  много  лет  назад,  во  время  бомбежки,  Ладислав
Гирешци в полуразрушенном горевшем доме отрубил голову старому  вампиру.
Увидел он и полурассыпавшиеся  грибы,  споры  которых  красными  пятнами
рассыпались по земле и траве, а потом и Фаэтора, костлявую, закутанную в
плащ фигуру, каким он был в его сне.
   - Ты собираешься рассказать мне историю жизни Яноша, - спросил  он  в
пространство.
   - Это не потребует от меня никаких усилий, напротив -  доставит  лишь
удовольствие, - тут же отозвался вампир. -  Мне  приятно  было  породить
его, но великой радостью  будет  для  меня  возможность  уничтожить  его
снова!
   Но сначала.., ты помнишь историю Тибора и то, как он  провел  молодые
годы. Как он ограбил меня и лишил замка в Карпатах? И  как  я,  серьезно
раненный, сбежал на запад? Позволь напомнить тебе...

Глава 10

Кровный сын

   Тибор, неблагодарная свинья, которому я подарил свое яйцо,  дал  свое
имя, свое  знамя,  которому  я  доверил  владение  замком,  всеми  моими
землями, могуществом и властью великих вампиров, жестоко меня обманул  и
предал.
   После того как он сбросил меня, охваченного пламенем, со стены замка,
я испытывал поистине чудовищные,  невыносимые  муки.  Мириады  крошечных
летучих мышей бросились ко мне, облепили со всех сторон.., они сгорали и
умирали, но не смогли потушить огонь.  Я  рухнул  на  деревья  и  кусты,
пролетел сквозь них и скатился по склону на самое Дно ущелья. К счастью,
густая листва замедлила, а потом и остановила мое падение, и я  оказался
в небольшом пруду, который спас меня от огня и не позволил плоти вампира
растаять окончательно.
   Я находился так близко от смерти, как только может находиться вампир,
при этом не умерев окончательно. Вот тогда-то я и призвал на помощь моих
верных зганов, стоявших табором на равнине.  Они  пришли,  вытащили  мое
тело из тихой спасительной воды и позаботились о нем, а потом  перенесли
меня через горы, на запад, в Венгрию.  Они  несли  меня  очень  бережно,
осторожно, чтобы я не чувствовал тряски, не  слышал  резких,  неприятных
звуков, не видел яркого света,  чтобы  не  касались  меня  палящие  лучи
солнца, пока, наконец, не добрались до безопасного убежища.
   Да, мне пришлось провести там немало времени, я отдыхал очень  долго,
ибо требовался долгий срок для восстановления сил; для заживления ран  и
ожогов, для приобретения моим телом  прежней  формы..,  долгий.,  очень,
очень долгий срок.
   Если бы ты только мог представить себе, как  ужасно  изуродовал  меня
Тибор! Сломаны были все кости, спина и шея, череп и конечности,  грудная
клетка вдавлена внутрь, сердце и легкие расплющены, кожа содрана острыми
ветками и  сожжена  пламенем..,  даже  живший  внутри  меня  вампир  был
обожжен, ушиблен, исцарапан. Сколько времени, ты думаешь,  потребовалось
мне на исцеление? Месяц? Год? Ничего подобного - столетия!
   Мое столь длительное выздоровление происходило в  недоступном  горном
убежище, и все это время рядом  со  мной  оставались  мои  зганы  -  они
ухаживали за мной, потом это  делали  их  сыновья,  а  после  -  сыновья
сыновей... Да-а-а... И их красавицы-дочери.., ах, какими  упругими  были
их груди... Постепенно мой вампир залечил свои раны, а потом и мои тоже.
Я вновь стал великим Вамфиром и отправился в мир, где пользовался  всеми
присущими мне талантами, становился мудрее, сильнее, внушал как  никогда
раньше почтительное, благоговейное к себе отношение. Прошло время,  и  я
окончательно  покинул  пределы  своего  неприступного  убежища  и  начал
строить планы на будущее.
   Тот большой мир, куда я теперь попал, был поистине ужасен  -  повсюду
гремели войны, я видел великие  страдания,  везде  бушевали  эпидемии  и
свирепствовал голод. Да-а-а... Это  было  ужасно..,  но  такой  мир  как
нельзя лучше устраивал меня - ведь я же был Вамфиром!
   На границе Валахии я нашел развалины крепости,  из  обломков  которой
построил себе замок - за его высокими стенами я был недосягаем. Для всех
я был своего рода боярином.  Я  привел  с  собой  отряд,  состоявший  из
зганов, венгров и местных жителей - валахов, поселил  их  возле  себя  и
назначил хорошую плату. Очень скоро я  был  признан  как  владелец  этих
земель. Таким образом я добился хотя и небольшой, но все же  власти  Чт