м, кто и каким даром обладает.
   Супружеская пара - Зек и Джаз Симмонсы были вместе с Гарри  Кифом  на
Темной стороне. Зек обладала выдающимися телепатическими способностями и
великолепным знанием вампиров. Кроме того,  она  имела  опыт  общения  с
разумом Вамфири, а подобным опытом мало кто мог  похвастать,  тем  более
если учесть, что происходило все это в совершенно ином  мире.  Это  была
красивая женщина ростом примерно пять футов и  девять  дюймов,  стройная
блондинка с голубыми глазами. Ее мать, гречанка, назвала  дочь  в  честь
острова Занте  (или  Закинтос),  на  котором  она  родилась.  Отец  Зек,
парапсихолог, был из Восточной Германии. Зек было  около  тридцати  пяти
лет, примерно на полтора-два года больше, чем ее мужу.
   Джаз Симмонс не обладал какими-либо сверхъестественными талантами, за
исключением совершенно земных, которыми щедро одарила его  мать-природа,
и того, чему научили его в Британской разведке. Ростом чуть меньше шести
футов, Джаз отличался буйной и непокорной копной рыжих волос, квадратной
челюстью, слегка впалыми щеками, серыми глазами и великолепными крепкими
зубами. Длинные руки делали его фигуру слегка долговязой  и  нескладной,
но, несмотря на изящество их строения, были  очень  сильными.  Стройный,
загорелый и атлетически сложенный, он  производил  впечатление  человека
беззаботного и добродушного. Таким он и был в  обычных  обстоятельствах,
когда никто не пытался оказывать на него давление. Однако  недооценивать
его ни в коем случае не следовало. Он был  поистине  мастером  слежки  и
наблюдения, прекрасным телохранителем, умел уходить  от  любого  хвоста,
умел вести боевые действия в  любых  условиях,  в  том  числе  и  зимой,
выживать в любых обстоятельствах, владел всеми видами оружия, снайперски
стрелял, мог профессионально использовать любые типы взрывчатки,  однако
с неменьшим успехом мог обходиться совсем  без  оружия,  владея  многими
приемами рукопашного боя. Единственное, что не хватало  Джазу,  так  это
опыта. Но он получил его  в  наилучшем,  а  быть  может,  наихудшем,  из
возможных для этого мест - на Темной стороне.
   Оставались еще двое из отдела экстрасенсорики:
   Дэвид Чанг - поисковик и наблюдатель, и Бен Траск  -  живой  детектор
лжи.
   Чангу  исполнилось  двадцать   шесть.   Он   был   кокни   китайского
происхождения, надежный и преданный своему делу. Родившийся  в  границах
лондонского Сити, Чанг работал в отделе экстрасенсорики уже около  шести
лет  и  за   это   время   сумел   стать   высококлассным   специалистом
экстрасенсорного поиска наркотиков, особенно  кокаина.  Если  бы  он  не
выполнял сложное и требующее времени задание в Лондоне, вполне возможно,
что в Грецию вместо Кена Лейрда направили бы его.
   Бен Траск, коротышка, всего пяти футов  и  десяти  дюймов  ростом,  с
мышиного цвета волосами  и  зелеными  глазами,  был  довольно  тучен,  а
одевался всегда так, что можно  было  подумать,  будто  он  находится  в
постоянном трауре. Его специализацией была Правда. Сталкиваясь с обманом
или умышленно фальсифицированной концепцией, Траск тут же реагировал  на
них. Отдел  экстрасенсорики  часто  одалживал  его  полиции,  когда  шло
расследование   особо   важных   и   крупных   преступлений.   Особенной
популярностью  он  пользовался  в  Министерстве  иностранных  дел,  если
требовалось проверить  политическую  благонадежность  тех  или  иных  не
вызывавших доверия партнеров по международному сообществу. Все  входы  и
выходы лондонских иностранных посольств Бен Траск знал лучше,  чем  иной
из нас знает самого себя.  Кроме  того,  он  участвовал  в  деле  Юлиана
Бодеску,  а  потому  едва  ли   мог   легкомысленно   воспринимать   все
происходящее здесь.
   Пока они ждали свой заказ, Дарси ввел их во все  детали  предстоящего
дела и заметил, как все напряглись, осознав весь кошмар и ужас возникшей
ситуации. Дарси не удержался от вопроса, почему Зек и Джаз все же решили
принять участие в деле.
   Джаз ответил за обоих:
   - В этом деле замешан Гарри, ведь так?. Гарри Киф? Мы всегда  на  его
стороне. Если у Гарри проблемы - нет  смысла  просить,  чтобы  Зек  и  я
оставались в стороне.
   - Все это хорошо, приятно сознавать,  что  на  свете  существует  еще
подобная преданность, - сказал  Дарси.  -  Но  дело  в  том,  что  Гарри
предпочитает  держать  вас  подальше  от  этого  дела   -   ради   вашей
безопасности. Сам я, конечно, был бы не против..,  мне  очень  недостает
парочки хороших помощников, а таких, как вы, особенно. Но  Гарри  больше
всего беспокоит тот факт, что Янош - очень  сильный  менталист.  Он  уже
убил Тревора Джордана и полностью контролирует разум  Кена  Лейрда.  Так
что, думаю, вы понимаете, чего  именно  опасается  Гарри.  Особенно  его
пугает то, что может произойти, если Янош выйдет на вас. Зек. И  тем  не
менее.., поскольку, насколько нам  известно,  Янош  сейчас  находится  в
Румынии, а сам Гарри отправился туда, чтобы  выследить  его...  -  Дарси
пожал плечами. - Я с удовольствием приму вас в свою команду.
   - Итак, когда же мы начнем работать?  -  Дэвид  Чанг  горел  желанием
приступить к делу.
   - Для вас все начнется завтра, - ответил ему Дарси. - Я имею  в  виду
активную работу. А сегодня вечером, когда мы вернемся  в  отель,  у  нас
будет время, чтобы  все  обдумать,  спланировать  и  подготовиться.  Вот
тогда-то мы обсудим все детали и  определим,  кто  и  что  будет  делать
конкретно. - Он краем глаза заметил официанта, который с полным подносом
направлялся к их столику. - А в данный  момент  я  предлагаю  как  можно
лучше отдохнуть, расслабиться и получить наслаждение от вкусного  ужина.
Ибо, поверьте мне, завтра всем нам предстоит тяжелый день.

***

   В то время как Дарси Кларк и его команда  думали  о  завтрашнем  дне,
Гарри Киф вспоминал день прошедший.
   До Афин  он  долетел  без  приключений.  Однако  на  борту  самолета,
направлявшегося в Будапешт, -  еще  раньше,  чем  самолет  оторвался  от
земли, - Гарри прикрыл глаза,  рассчитывая  поспать  хотя  бы  часик,  и
вдруг...
   Он ощутил их присутствие сразу же, едва только  начал  погружаться  в
сон. Кто-то посторонний исследовал его  разум,  прикасался  к  нему.  Он
приложил все усилия, чтобы не заснуть, и оставался настороже,  сознавая,
что они рядом, и в то же время  не  позволяя  телепатическим  существам,
которые отыскали его, понять, что он не спит. Это могли быть только  Кен
Лейрд и Сандра, но их мысленные прикосновения сейчас отдавали холодом  и
пороком. В эти минуты они практически  полностью  находились  во  власти
Яноша Ференци, их прикосновения были липкими и  скользкими,  как  стенки
сточной трубы, и Гарри стоило больших  усилий,  чтобы  сдержаться  и  не
отпрянуть от них с отвращением. Но  тут  он  вспомнил  слова  Фаэтора  и
подумал, что тот был совершенно прав, давая  ему  совет:  “Вместо  того,
чтобы отпрянуть, когда ты почувствуешь его где-то рядом, разыскивай  его
сам. Он захочет проникнуть в твой разум? Проникни в его!"
   Он почувствовал, что вампиры-экстрасенсы, уже не столь опасаясь  быть
обнаруженными, алчно и жадно исследуют его разум. И тогда Гарри, в  свою
очередь, сам начал исследовать их. В действительности  он  едва  слышно,
шепотом заговорил с ними.
   - Кен? Сандра? Значит, теперь вы  с  ним  сотрудничаете?  Что  ж,  вы
проделали для него неплохую работу. Но к чему такая секретность?  Я  вас
ждал, ибо не сомневался в том, что он непременно  использует  вас,  ведь
без вас ему не обойтись. Он не осмелится встретиться  со  мной  лицом  к
лицу, один на один. У него нет ни единого шанса выиграть в этом  случае.
Ваш  вампир-супермен  просто  трус!  Он  боится,  что  однажды  ночью  я
подкрадусь к нему. Один человек против него самого и всего того, что  он
хранит в своем отвратительном логове в горах! И тем  не  менее  он  меня
боится! Вы предупреждали меня, что он заглянул в будущее  и  прочел  там
свою победу.  Что  ж,  можете  передать  ему,  что  прогнозы  не  всегда
сбываются.
   - А-а-а-ах! Он чувствует наше присутствие! - раздался полный змеиного
шипения голос Сандры. - Он узнал нас! Но его мысли обладают  силой!  Его
скрытые возможности проявляются как никогда мощно!
   Она была совершенно права. Гарри и самому  это  казалось  чрезвычайно
странным. Он чувствовал, что сил у него прибавилось, и не мог определить
их источник. Дело рук Фаэтора? Возможно. Но в данный момент он ничего не
мог поделать с Фаэтором. А во время шторма любая гавань предпочтительнее
открытого моря.
   Разум Кена Лейрда, словно луч локатора, постоянно держал Гарри в поле
своего зрения. Гарри незаметно скользнул  по  этому  лучу  вниз,  к  его
источнику, и заглянул Лейрду в глаза.
   У него создалось впечатление, что он находится там во  плоти.  И  это
было действительно так, он действительно был  там,  но  только  в  плоти
самого Лейрда. Они находились все в том же подземелье. Сандра сидела  за
столом напротив Лейрда, а Янош в ярости шагал взад и вперед по  каменным
плитам пола.
   - Где он сейчас? О чем он думает? - не  переставая  спрашивал  он,  и
глаза  его  горели  красным  огнем.  Он  не  сводил  их  с  Сандры.  Он,
несомненно, был очень обеспокоен,  но  скрывал  свой  страх  под  маской
ярости.
   - Он на борту самолета, - ответила Сандра. - И он приближается, летит
в нашу сторону.
   - Так скоро? Да он просто сумасшедший?! Он что,  не  знает,  что  его
ждет смерть? И разве он не понимает, что мои планы относительно его идут
гораздо дальше смерти? О чем он думает?
   - Он скрывает от меня свои мысли. Янош остановился и  обернул  к  ней
свое одновременно красивое и ужасное лицо.
   - Он прячет свои мысли? Но ты же экстрасенс, ты умеешь  красть  чужие
мысли. Или ты собираешься дурачить меня? Разве я не предупреждал тебя  о
том, что тебя ждет, если ты и дальше посмеешь  чинить  мне  препятствия?
Еще раз тебя спрашиваю: о чем.., он... сейчас.., думает?
   И хозяин-вампир подошел к столу, оперся на него обеими руками и почти
вплотную приблизил лицо к испуганным глазам молодой женщины, не сводя  с
нее сверлящего взгляда. Рот его искривился, губы  раздвинулись,  обнажив
кривые зубы, и лицо превратилось в плотоядно  и  угрожающе  оскалившуюся
звериную морду.
   - Он.., он намного сильнее меня, - только и могла прошептать в  ответ
Сандра.
   - Сильнее тебя? - в ярости заорал Янош. - Сильнее?! Так вот,  слушай!
В недрах этого замка хранится пепел мужчин, истинных сатиров, которые  в
свое время, сгорая от похоти, толпами носились по этим  местам,  насилуя
до смерти всех подряд, будь то мужчины, женщины или дети.  А  когда  они
уничтожили всех, их похотливого нападения не избежали даже дикие  звери.
И вот уже две тысячи лет эти существа, чьи тела давно уже превратились в
прах, а кости - в пыль, вынуждены  обходиться  без  всего  этого.  Но  я
обещаю тебе, что, если ты не выполнишь сейчас же мою просьбу, я  подниму
их из небытия и прикажу  им  хорошенько  тебя  проучить.  О,  это  будет
бесконечная пытка, Сандра, поверь мне. Ибо я выстрою их всех в  очередь,
а когда они разорвут все твои внутренности, твой вампир  будет  снова  и
снова залечивать раны! Ты  только  представь  себе:  твоя  нежная  плоть
буквально утонет в их мерзости и непристойности.., и будет рваться снова
и снова.., снова и снова...
   Гарри смотрел на Яноша из глаз Лейрда, а потом вытянул из его  горла,
сколько мог, слюны и слизи и плюнул вампиру в лицо. И  в  то  время  как
чудовище,  прижав  к  лицу  руки,  вопило,  хрипело  и  ругалось,  Гарри
заговорил с ним голосом Лейрда:
   - Ты что, столь же глух, сколь и безумен,  Янош  Ференци?  Она  не  в
состоянии заглянуть в мои дела и мысли, потому что я сейчас  здесь  и  я
заглядываю в твои.
   Потрясенный,  буквально  шокированный,  ничего  не  понимающий  Лейрд
сидел, прижав руки к горлу, но  Гарри  продолжал  держать  его  в  своей
власти.
   Янош отпрянул от стола, потом нетвердой  походкой  вновь  вернулся  к
нему,  склонив  голову  набок  и   отказываясь   верить   в   реальность
происходящего.
   - Что?! - взревел он, безумно глядя на Лейрда. - Что ты сказал?!! - И
поднял вверх скрюченную, подобно звериной лапе, руку.
   - Ну же! - ехидно произнес Гарри. - Бей! Но учти: ты  ударишь  только
своего раба, но не того, кто сейчас управляет им!
   Челюсть у Яноша отвалилась - до него наконец дошло.
   - Ты? - выдохнул он.
   - Видишь ли,  -  ответил  Гарри,  заставив  при  этом  Лейрда  мрачно
улыбнуться,  -  твой  интерес  к  моему  разуму  не  только  нездоров  и
утомителен, но еще, как выяснилось, и заразен. Мне  казалось,  что  урок
должен был пойти тебе на пользу, но  я,  по-видимому,  ошибся.  Ладно..,
тогда давай посмотрим, что происходит сейчас в твоей голове.
   - Прогони его! - взвыл Янош, хватаясь когтистыми пальцами за голову и
отскакивая от стола. - Убери отсюда некроскопа! Я  не  желаю,  чтобы  он
проник в мой разум!
   - Не волнуйся, - ответил Гарри, в  то  время  как  Лейрд  вертелся  и
дергался на своем месте. - Неужели ты и в самом деле  думаешь,  что  мне
хочется искупаться в сточной канаве? Но помни об этом, Янош Ференци!
   Ты желал узнать мои планы? Так слушай? Я сам расскажу тебе о  них!  Я
иду за тобой, Янош! И, как видишь, силы наши примерно равны!
   Он покинул мозг Лейрда и открыл глаза. Самолет только  что  оторвался
от земли и взял курс на север и  чуть  западнее  -  на  Будапешт.  Гарри
чувствовал удовлетворение. Примерно неделю назад в Эдинбурге он  терялся
в догадках по поводу своих пророческих  видений  туманного  и  пугающего
своей неясностью будущего и чувствовал, что стоит на пороге непонятных и
странных событий. Теперь он нашел ответ и  получил  подтверждение  тому,
что его  возможности  увеличиваются,  расширяются,  заполняя  ту  брешь,
которая была проделана преступным  вмешательством  Гарри  Кифа-младшего.
Так, во всяком случае, думал Гарри...
   Примерно в середине полета, без всяких опасений уснув в своем кресле,
Гарри мысленно устремился туда, где  отдыхал  сейчас  Мёбиус,  -  к  его
могиле на Лейпцигском кладбище. Мёбиус узнал его сразу.
   - Гарри? Я звал вас, но не получил ответа. Честно говоря, я несколько
опасался вступать с вами в контакт. В тот последний  раз..,  было  очень
страшно, Гарри!
   Гарри понимающе кивнул.
   - Итак, теперь вы знаете, с чем мне  пришлось  столкнуться  и  против
чего бороться. В данный момент я преследую его. Он не знает, что  именно
я могу сделать, но я уверен, то, что он замышляет  против  меня,  должно
иметь физический характер, физически я  по-прежнему  очень  уязвим.  Вот
почему я нуждаюсь в доступе в пространство Мёбиуса.
   - Вы хотите, чтобы я продолжил с того момента, на  котором  мы  тогда
закончили? - оживился Мёбиус.
   - Да.
   - Очень хорошо. Тогда раскройте передо мной свой разум.
   Гарри выполнил его просьбу со словами: “Войдите сюда по своей воле  и
собственному желанию”. И в следующую  минуту  Мёбиус  уже  неуверенно  и
робко бродил по лабиринтам его мозга.
   - Вы - как раскрытая книга, - сказал ему Мёбиус. - И  при  желании  я
мог бы прочитать абсолютно все.
   - Отыщите в ней склеенные страницы, - посоветовал Гарри. -  Разделите
их. Это та часть, которую я утратил. Ваша задача - открыть для меня  эти
двери, и тогда я получу доступ к самым вершинам своего разума.
   Мёбиус  проник  еще  глубже,  в  самые   потайные   лабиринты   этого
чрезвычайно одаренного мозга.
   - Вы сказали - они закрыты? - спросил он. - Да, именно так, и  сделал
это великий мастер! Но, Гарри, здесь нет ни дверей, ни замков в  обычном
понимании! Я сейчас нахожусь в самом центре ваших знаний, целая  область
которых  наглухо  заперта.  Именно  та,  где  находятся  ваши  природные
математические  способности.  Но  она  заперта  при  помощи   совершенно
незнакомых мне символов и знаков!  Тот,  кто  это  сделал..,  он  просто
гений!
   - Да это так, - мрачно кивнув, подтвердил Гарри. - Но Фаэтор  Ференци
и его сын Янош сумели одним лишь усилием воли открыть эти двери!
   - Будем смотреть на вещи реально, Гарри.  Оба  они  -  Вамфири.  А  я
всегда  был  и  остался  человеком.  Я  обладал  целеустремленностью   и
терпением, но никогда не был гигантом.
   - Вы можете сделать это? - затаив дыхание, спросил Гарри.
   - Только не усилием воли. Разве что, с помощью здравого смысла.
   - Тогда делайте все, что в ваших силах, - сказал Гарри.
   - Мне может понадобиться ваша помощь.
   - Каким образом я могу вам помочь?
   - Пока я буду работать, вы можете изучать.
   - Изучать что?
   - Цифры, конечно, - удивленно откликнулся Мёбиус. - Что же еще?
   - Но я знаю меньше, чем ребенок! - протестующе воскликнул Гарри. - Да
для меня само слово “цифра” не больше, чем некое туманное понятие!
   - И тем не менее вам необходимо знать их, - ответил Мёбиус,  и  перед
мысленным  взором  Гарри  возник  светящийся  экран  с   многочисленными
примерами, уравнениями и задачами, на  которые  Гарри  должен  был  дать
ответ.
   - Я... Я не знаю этих чертовых ответов! - со стоном воскликнул Гарри.
   - Тогда найдите их! - воскликнул Мёбиус, ибо у него и без  того  было
достаточно много проблем.

***

   По другую сторону от центрального прохода, через четыре  ряда  кресел
от Гарри, сидел человек.., в какой-то момент он обернулся и  внимательно
всмотрелся в бледное, озабоченное лицо  спящего  Гарри.  Мужчина  был  ;
строен, как девушка, и обладал жеманными манерами. Он курил “Мальборо” с
мундштуком, а глубоко посаженные глаза его под тяжелыми веками были  так
же темны, как его мысли.
   Николай Жаров окончательно запутался и провалился  в  Англии,  и  это
было для него худшим  наказанием.  Когда  Норман  Уэллесли  и  румынская
секуритате оказались бессильны, настала очередь Жарова. Начальство  дало
ему совершенно четкое указание: ему следовало  отправиться  в  Грецию  и
лично уничтожить Гарри Кифа. В случае провала он может  не  возвращаться
обратно.
   Ну что ж!... Греция теперь осталась где-то далеко, позади,  но  Жаров
не придавал этому большого  значения.  Греция...  Венгрия...  Румыния..,
кого волнует, где именно он умрет. Никого.., при условии,  конечно,  что
он действительно будет мертв.

***

   В половине седьмого  вечера  Гарри  Киф  под  видом  туриста  покинул
будапештский  аэропорт  и  пересел  на  поезд,  идущий  до  находящегося
значительно восточнее! городка под названием Мезоберени. Там  он  должен
будет сойти, ибо от Мезоберени поезд повернет на юг, к Араду. Дальше ему
придется добираться автобусом, машиной или пешком - как получится.
   В окрестностях Мезоберени Гарри нашел  небольшой  семейный  пансионат
под названием “Саркад” - так назывался и район, где он находился.  Гарри
выбрал “Саркад” потому, что через дорогу от него располагалось старинное
кладбище, окруженное высокими тенистыми деревьями. Гарри хотелось, чтобы
мертвые были рядом с ним, на случай если к  нему  ночью  вдруг  пожалуют
гости - будь то плохие, сны, инспирированные  его  врагами,  или  кто-то
более реальный. Вот почему, прежде чем лечь спать, Гарри долго  стоял  у
окна, внимательно глядя в сторону кладбища и обращая туда  свою  мертвую
речь, беседуя с обитателями могил.
   Услышав голос некроскопа, они  сначала  не  могли  поверить,  что  он
действительно рядом, потом засыпали его  вопросами  и  не  отпускали  до
поздней  ночи.  Однако  после  полуночи  Гарри,  наконец,  вынужден  был
объяснить,  что  очень  устал  и  что   ему   необходимо   отдохнуть   и
подготовиться к  следующему  дню.  “Поистине  шедевр  недосказанности  и
сдержанности!” - подумал он про себя, уже засыпая.
   Гарри никогда не был разведчиком или шпионом в  полном  смысле  этого
слова.  В  противном  случае  он  обязательно   заметил   бы   человека,
преследовавшего его от вокзала до “Саркада” и занявшего  здесь  соседний
номер.
   Николай Жаров прислушивался сначала к шагам Гарри за стеной, а  когда
тот подошел к окну, Жаров сделал то же