дина. Некроскоп  наклонился  и  поднял  один  из  бронзовых  мечей,
оставшихся после рассыпавшихся в  пыль  фракийцев.  Меч  оказался  очень
тяжелым. Гарри сознавал, что у него никогда не хватит  сил  размахнуться
таким мечом, но это было лучше, чем ничего.
   Он поискал глазами Яноша  и  заметил  темную  фигуру  монстра,  тенью
удаляющуюся в сторону развалин. Что это - уловка,  хитрость,  призванная
заставить Гарри броситься в погоню за ним? Что ж, разве не  за  этим  он
пришел сюда?
   Едва он последовал за Яношем, волк бросился за ним и чуть не  схватил
его за лодыжку. Гарри изо всех сил ударил ногой в состоящую из  плоти  и
костей массу и почувствовал, как хрустнули зубы, когда ступня с  размаху
ткнулась в оскаленную морду. Зарычав от ярости, он двумя  руками  поднял
над головой тяжелый меч.., и вдруг, к его  удивлению,  волк  завизжал  и
отпрянул.
   Прежде чем Гарри успел понять, в чем дело, Бодрок и один из уцелевших
его  воинов  выступили  из  темноты  и  набросились  на  волка.   Звуки,
раздававшиеся во время этого краткого нападения, напомнили  Гарри  лавку
мясника: сначала они нанесли  зверю  несколько  ударов  мечом,  а  потом
отрубили ему голову, разом прекратив вой и  визг,  оглашавшие  окрестные
скалы.
   Глаза Гарри уже привыкли к темноте. Надо сказать,  что  его  удивляла
появившаяся у него способность видеть даже в кромешном мраке, но  сейчас
ему некогда было думать об этом. Вместо  этого  он  всмотрелся  в  самую
середину груды наваленных каменных обломков и увидел  стоявшего  в  тени
полуразрушенной стены Яноша. Взгляд монстра был обращен на что-то позади
Гарри - конечно же, на фракийцев. Едва он поднял вверх и направил  в  их
сторону когтистую ладонь, больше  похожую  на  огромную  звериную  лапу,
Гарри громко крикнул:
   - Берегитесь!
   - ОГТРОД АЙ'Ф... - начал произносить свое страшное заклинание Янош, и
прежде чем он успел  закончить,  еще  один  фракиец  вскрикнул,  глубоко
вздохнул и превратился в дымящуюся кучку пепла. Второго,  однако,  Гарри
удалось спасти, и он поймал себя на том, что  очень  надеется,  что  это
Бодрок.
   Сгорая от желания отомстить, Гарри бросился за Яношем. Он увидел, как
атлетически  сложенный,  уверенно  передвигающийся  вампир  отпрыгнул  и
исчез, казалось, в недрах самой  земли...  Но  прежде  чем  скрыться  за
грудой камней, он оглянулся, и Гарри увидел горящие красные  глаза.  Это
был явный вызов, брошенный Гарри, не принять который некроскоп не мог.
   Он нашел открытый люк и уходящие вниз ступени и  не  раздумывая  стал
спускаться по ним. Вдруг позади него послышались голоса. Оглянувшись, он
увидел, что его догоняют Бодрок и уцелевшие воины.
   - Гарри! - кричал ему вслед Бодрок. - Вы окажетесь внизу раньше  нас.
Пожалуйста, позаботьтесь о моей Софии! Поторопитесь!
   Он кивнул и поспешил вниз по каменным ступеням винтовой лестницы,  по
одну сторону которой была стена, а по другую  -  глубокая  пропасть.  Но
едва он ступил на первую площадку...
   Янош поджидал его там...
   Возникший словно ниоткуда вампир выбил меч из рук  Гарри  и  с  такой
силой швырнул его об стену, что у некроскопа захватило дух.  Прежде  чем
он снова обрел способность дышать, Янош навалился на  него  всем  телом,
схватил огромной ручищей за лицо и стал бить головой о стену, физическая
сила их была несопоставима - Гарри мгновенно потерял сознание...

***

   - Гарри! Га-а-а-а-р-ри! - взывала к нему мать, а  вместе  с  нею  еще
сотни и тысячи матерей, равно как и все мертвые мира,  лежащие  в  своих
могилах. Их голоса шелестели, шуршали, сливались в единый крик на  языке
мертвых и наконец проникли в подсознание Гарри  и  окутали  его  теплом.
Именно теплом, ибо разум мертвых совершенно отличается  от  их  холодной
плоти.
   -  Мама!  -  ответил  он,  пытаясь  преодолеть  боль  и  вернуться  в
сознательное состояние. - Мама! Мне больно!
   - Знаю, знаю, сынок, -  голос  ее  был  переполнен  страданием.  -  Я
чувствую.., мы все чувствуем это. Лежи тихо, Гарри, и тогда  ты  ощутишь
всю меру нашего сострадания и нашей боли.
   Поток плача и криков на языке мертвых захлестнул его разум, становясь
все громче и громче, переходя в стенания и стоны.
   - Что толку, если я буду спокойно лежать, мама? -  ответил  Гарри.  -
Мне придется прекратить с вами общение. Я должен очнуться. А после этого
мне понадобится помощь, чтобы просто выжить.
   - Но мертвые могут оказать тебе эту помощь, Гарри, - сказала мать.  -
И один из них давно уже пытается связаться с  тобой,  ибо  у  него  есть
частичный ответ на твои вопросы.
   - Мёбиус? - Гарри был уверен, что речь идет именно о нем.
   - Нет, это не он, -  Гарри  ощутил,  как  она  отрицательно  покачала
головой. - Это другой, и он находится гораздо ближе к тебе. Только  дело
в том, что от него почти ничего не осталось. В таком шуме ты не  сможешь
его услышать. Подожди, я попытаюсь их утихомирить.
   Она отдалилась от Гарри, заговорила с другими и  передала  пожелание,
которое, словно круги по воде, в которую бросили камень, уходило во  все
, передавалось все дальше и дальше, пока не  достигло  самых  отдаленных
уголков мира мертвых. Шум тотчас же стих, и наступила абсолютная тишина.
   - Гарри? - раздался в этой тишине голос, такой слабый, что некроскопу
показалось, что он лишь плод его воображения.
   - Вы меня ищете? - все же ответил он. - Кто вы?
   - Я никто и ничто, - со вздохом ответил  незнакомец.  -  Меня  нельзя
назвать даже призраком. Ведь даже мертвые с трудом могут расслышать  мой
голос, Гарри! Меня звали Джордж Вульп, и  пять  лет  назад  мы  с  моими
друзьями отыскали замок Ференци. Гарри кивнул.
   - Он убил вас, не так ли?
   - О, он поступил со мной гораздо хуже! - простонал Вульп,  и  мертвые
речи его звучали не громче шороха осенних листьев. -  Он  отнял  у  меня
жизнь, отобрал мое тело и оставил меня.., абсолютно  без  ничего!  Я  не
имею даже места последнего упокоения.
   Гарри почувствовал, что ему предстоит услышать нечто очень важное.
   - Не могли бы вы объяснить мне все подробнее?
   - В подземелий множества костей я беседовал со многими Зирра, - начал
рассказывать Вульп. - Пока Ференци  находился  в  своей  урне,  все  они
пришли сюда, чтобы своей кровью напитать его прах и подкрепить его силы.
Но со мной все произошло иначе. На моих руках было всего три пальца.
   - Так значит, это были вы! - выдохнул Гарри.
   - Он отнял у меня тело, - снова повторил Вульп,  -  и  я  никогда  не
обрету покой.
   - А что он представлял собой? - спросил Гарри. -  Я  имею  в  виду  -
каким образом ему удалось захватить ваше тело?
   - Моя кровь освободила из урны его прах, - объяснил Вульп.  -  Я  был
его потомком, сыном его сыновей из рода Зирра. Но я  не  знал  об  этом.
Знала лишь моя кровь.
   - Он появился из урны? - переспросил Гарри. - Из сущего праха?
   - Моя кровь совершила это превращение.  Чтобы  окончательно  во  всем
разобраться, Гарри требовалась  помощь.  И  он  выпустил  из  заключения
Фаэтора.
   -  Да  будь  ты  проклят,  Гарри  Киф!  -  раздался  яростный   вопль
бестелесного вампира.
   - Уймись! - прикрикнул в ответ Гарри.
   - Объясни, о чем рассказывает этот человек.
   - А что тут непонятного? - спросил Фаэтор, выслушав рассказ Вульп.  -
Янош принял меры предосторожности. После того как я превратил в прах его
мозг и вампира вместе с ним, преданные  Зирра  спрятали  прах  в  тайном
месте, где он и  оставался  до  того  момента,  когда  смог  осуществить
этот.., этот переход.  Но  это  не  было  простым  переселением  разума:
вампир-пиявка ожил и самостоятельно проник  в  тело  этого  человека.  А
теперь...
   Но Гарри уже снова захлопнул дверь перед носом Фаэтора и обратился  к
Вульп:
   - Джордж.., спасибо вам за помощь. Я  пока  не  знаю,  каким  образом
смогу ею воспользоваться, но все равно я вам очень благодарен.
   Ответом ему был лишь вздох, но и он быстро затих...
   Гарри изо всех сил старался прийти в себя и очнуться. И ему это почти
удалось, когда появился Мёбиус.
   - Гарри! - кричал он. - Мы получили  ответ!  Мы  почти  уверены,  что
получили его! - Он вошел в  мозг  некроскопа,  и  через  секунду  оттуда
донесся его голос:
   - Да, да, именно так и должно быть! Но.., вы готовы?
   - Готов!
   - Я не это имею в виду, - сказал Мёбиус.  -  Готов  ли  к  этому  ваш
разум?
   - Мой разум? О чем вы, Август?
   - О пространстве Мёбиуса, Гарри. Я могу открыть эти двери, но  только
в том случае, если вы готовы. Ведь за ними совершенно другая  вселенная,
невероятные области. Гарри, мне бы очень не  хотелось  допустить,  чтобы
вас засосало в водоворот собственного разума.
   - Засосало? - Гарри потряс головой. - Я не понимаю.
   - Послушайте.., вы решили мою задачу?
   - Задачу? - Гарри вдруг почувствовал, как в душе его закипает ярость.
- Вашу чертову задачу? Вы что,  полагаете,  у  меня  было  время  решать
какие-то проклятые задачи?
   - Но вы хотя бы думали над ней?
   - Нет... Да!.. Да, я думал над ней!
   - И?
   - Ничего.
   - Гарри, я сейчас открою одну из дверей.., ну как?  Некроскоп  ровным
счетом ничего не чувствовал.
   - У вас получилось? - спросил он.
   - О да, получилось, - едва слышно  прошептал  Мёбиус.  -  И  если  вы
будете иметь под рукой формулы, все остальное вы сможете сделать сами.
   - Но я не ощущаю никакой разницы.
   - А раньше вы что-либо ощущали? То есть до последних, событий?
   - Нет, но...
   - Открою еще одну дверь. Готово!
   На этот раз Гарри  почувствовал.  Мозг  его  острым  копьем  пронзила
мучительная боль. Он испытал ощущение, похожее на то, на  которое  обрек
его Гарри-младший при каждой попытке вступить в контакт с мертвыми.  Но,
поскольку Гарри уже был без сознания, боль оказалась значительно меньше.
И эффект был прямо противоположным.
   Вместо  того  чтобы  отключить  его  сознание,  она   заставила   его
очнуться...
   И он оказался перед лицом кошмара уже наяву.
   Холодная жидкость обжигала ему  лицо,  проникала  в  горло,  причиняя
мучительную боль,  заставляя  натужно  кашлять.  Что  это?  Спирт?  Нет,
конечно  же,  эфир!  Он  быстро  улетучивался,  и  пары  его   заполняли
пространство вокруг. Гарри лежал в луже этой жидкости. Он с трудом встал
на колени, оперся на  руки,  стараясь  не  вдыхать  пары,  поднимающиеся
кверху и исчезающие в дымоходе, расположенном прямо над  его  головой...
Почерневшем дымоходе, почерневшем от копоти!
   Гарри стоял на коленях в некоем  подобии  бассейна  -  в  углублении,
выдолбленном  прямо  в  монолите  скалы   и   наполненном   стремительно
испарявшейся жидкостью. Судя по  всему,  он  находился  в  самых  недрах
замка, в глубине  монолитной  скалы..,  в  огромной  пещере..,  а  возле
противоположной стены, в том месте, где наверх  вели  грубо  вырубленные
ступени.., наблюдая за ним, стоял Янош Ференци. В руке он держал горящий
факел, свет которого отражался в его красных глазах.
   Глаза их встретились, и на губах Яноша  появилась  зловещая  усмешка,
больше похожая на звериный оскал и открывавшая страшные зубы.
   - Итак, ты пришел в себя, некроскоп, - сказал он. - Прекрасно! Ибо  я
хочу, чтобы ты ощутил жар огня, который  навсегда  предаст  тебя  в  мои
руки.
   Он взглянул сначала на факел, который держал в руках, потом  на  пол.
Гарри проследил за его взглядом и  увидел  узкий  канал,  вырубленный  в
камне, тянущийся от того  места,  где  стоял  Янош,  до  края  каменного
углубления.
   -  О  Господи!  -  Гарри  рванулся  к  краю  каменного  бассейна,  но
поскользнулся и снова растянулся в луже жидкости.  Наконец  ему  удалось
ухватиться за край бассейна рукой и слегка приподняться. Но  он  услышал
безумный хохот Яноша и увидел, что тот опускает факел все ниже и ниже.
   - Моя задача, Гарри! -  едва  ли  не  впадая  от  ужаса  в  истерику,
закричал Мёбиус.
   Гарри заставил себя забыть о кошмаре,  происходящем  вокруг  него,  и
постарался  нарисовать  перед  своими  глазами   картину,   инстинктивно
переводя условие, данное Мёбиусом, в диаметры:
   Стадия первая: “Я - ничто”.
   Стадия вторая (прошла одна секунда): 372000 МИЛЬ.
   Стадия третья (прошли две секунды): 744000 МИЛЬ.
   И возвращенный  ему  природный  математический  дар  сделал  за  него
остальное.
   - Что я такое? - взвыл Мёбиус, когда огонь факела, опущенного Яношем,
коснулся струйки жидкости.
   - Свет! - громко крикнул Гарри. - Чем же еще можешь ты  быть?  Только
свет может за две секунды распространиться с двойной скоростью  света  и
из ничего достигнуть диаметра в 744 000 миль.
   Вспыхнувшее голубое пламя стремительно понеслось по полу пещеры:
   - Какой свет? - неистовствовал Мёбиус.
   -  Ты  был  ничем,  прежде  чем  возникнуть!  -  кричал  Гарри.  -  А
следовательно.., ты есть Первоначальный свет!
   - Да-а-а!!! - Мёбиус ликовал от радости в  голове  Гарри.  -  И  моим
источником было пространство Мёбиуса! Добро пожаловать обратно, Гарри!!!
   И в тот самый миг, когда пещера превратилась в пылающий ад, в  голове
у Гарри вспыхнули экраны компьютеров.  Ревущий  поток  голубого  пламени
рвался вверх и исчезал в отверстии дымохода.  Жидкий  огонь  слизал  все
волосы с головы и липа Гарри, поджег на нем одежду. Длилось это не более
десятой доли секунды, прежде чем Гарри отыскал одну из дверей Мёбиуса  и
перевалился через ее порог.
   Он знал, куда следовало бежать, а потому быстро нашел еще одну  дверь
и из пространства Мёбиуса рухнул прямо  в  огромный  снежный  сугроб  на
Северном полюсе. Все его тело покрывали ожоги, но он был жив! Жив более,
чем когда либо. Гарри охватил восторг, даже больше, чем просто  восторг.
Его смех - такой же истерический, как смех Мёбиуса,  -  быстро  затих  и
сменился вырвавшимся из горла угрожающим утробным рычанием...

***

   Янош увидел, что Гарри пропал и понял, что ему  никогда  не  победить
некроскопа.  Он  исчез..,  но  куда?  И  когда  вернется?   Какими   еще
необыкновенными возможностями  он  будет  обладать?  Янош  не  осмелился
больше ждать, чтобы выяснить это.
   Он буквально взлетел по ступеням и  промчался  по  нижним  лабиринтам
подземелий  замка,  очутившись  в  помещениях  с  массивными  стенами  и
сводчатыми потолками. Здесь он хранил урны и сосуды с прахом. И вдруг..,
он  увидел,  что  Гарри  опередил  его.  Гарри,   Бодрок   и   уцелевшие
воины-фракийцы.
   Янош отшатнулся и, злобно рыча, скорчился возле  стены,  потом  резко
выпрямился и снова бросился вперед.
   - Вы ни что иное, как пыль! - крикнул он, указывая на Бодрока.
   Огромная фигура фракийского  вождя  скрылась  в  соседнем  помещении,
вслед за ним то же успели сделать и двое из его воинов, но  третий  чуть
замешкался, и заклинание Яноша пало на него.
   ОГТРОД АЙ'Ф - ДЖЕБ'Л ИИ'Х - ЙОГСОТОТ, НГАХ'НГ АЙ'В, ЖРО!
   Фракиец воздел руки к  небу,  издал  последний  вздох  и..,  на  полу
осталась лишь кучка серо-зеленого цвета порошка.
   С безумным хохотом, смешанным с рычанием, Янош  наклонился  и  поднял
упавший меч фракийца. Высоко держа  его  над  головой,  он  бросился  на
Гарри, но некроскоп знал, что ему следует делать. Ибо, Гарри был  теперь
не просто ученым, но в своем роде магом  и  волшебником.  В  голове  его
звучали голоса всех тех, чей прах покоился в стоящих повсюду кувшинах  и
урнах. Тысячи голосов на языке мертвых диктовали ему  слова  магического
заклинания.
   Поворачиваясь во все и указывая рукой на  сосуды  всевозможных  форм,
Гарри произнес:
   - ЙАИ НГНГРХ, ЙОГСОТОТ - Х'ИИ - Л'АЖЕБ, Ф'АЙ ТРОДОГ, УАА!
   Своды помещения наполнились отвратительными  запахами  и  красноватым
дымом, мгновенно скрывшим и Гарри,  и  Яноша,  и  все  предметы  вокруг.
Сквозь этот удушливый дым доносились  выражавшие  непереносимые  мучения
вопли. Времени на смешивание  химикатов  не  было,  а  потому  фракийцы,
персы, скифы и греки не сумеют  обрести  совершенную  форму,  однако  их
жажда мести от этого не станет слабее.
   Понял это и Янош. Он метался среди  рядами  сотрясавшихся  от  стонов
сосудов, из которых, подобно грибам, словно из ничего  вырастали  воины.
Но не успевал он обратить ту или иную группу в прах, как некроскоп опять
вызывал их к жизни. У вампира не было никаких шансов на победу. Он не  в
состоянии был произносить быстрее слова заклинания,  и  ряды  воскресших
воинов быстро смыкались вокруг него все теснее и теснее.
   Взметая клубы пыли, он рванулся к лестнице, ведущей наверх, к  руинам
самого замка, и исчез из вида. Ужасные в  своей  незавершенности  фигуры
воинов бросились было за ним, но Гарри остановил их:
   - Останьтесь здесь. Вы уже сыграли свою роль в этой  битве.  На  этот
раз вы  наконец  сможете  упокоиться  навеки.  -  С  этими  словами  под
благодарный хор благословляющих его голосов Гарри возвратил  всех  их  в
прах. Всех, кроме короля воинов Бодрока.
   Взяв фракийца с собой, он шагнул за порог двери  Мёбиуса  и..,  вышел
обратно среди руин замка Ференци.
   Вскоре там появился и Янош. Они слышали его тяжелое дыхание, скулеж и
подвывание вперемешку со злобным ворчанием. При виде их он задохнулся от
ужаса и, не проронив ни слова, помчался прочь. Он совершенно  обессилел,
ему не хватало воздуха. Шатаясь и спотыкаясь на  каждом  шагу,  он  стал
подниматься по тропинке; ведущей на вершину скалы позади замка..,  и  на
полпути вдруг наткнулся на поджидавших его  Гарри  и  Бодрока.  В  руках
великана-фракийца сверкнул боевой топор.
   Отступать было некуда. Куда бы  ни  глянули  горевшие  красным  огнем
глаза Яноша - вокруг не было ничего, кроме пустого пространства. За  всю
жизнь ему так и не удалось овладеть лишь одним  искусством  Вамфири,  но
теперь он обязан это сделать.  Воздев  руки  к  небу,  он  усилием  воли
заставил трансформироваться свое тело, которое превратилось  в  огромное
одеяло, приняло форму аэродинамического тела.  Подобно  летучей  мыши  в
ночи, он скользнул с тропинки в воздух.
   Ему  удалось!  Он  летел!  Полы  разорванной  одежды  трепетали,  как
огромные крылья! Он летел.., пока брошенный  Бодроком  боевой  топор  не
воткнулся ему в спину.
   Гарри и Бодрок вернулись на развалины замка,  где  нашли  упавшего  с
высоты Яноша, который корчился от боли, кашлял, выплевывая кровь. Однако
ему удалось выдернуть из своего тела топор, и сидящий внутри его  вампир
залечивал раны, нанесенные плоти. Некроскоп встал возле него на колени и
заглянул прямо в глаза. Один  на  один...  Лицом  к  наводящему  ужас  и
одновременно искаженному страхом лицу.
   - Ты ублюдок и мерзавец, некроскоп! - выкрикнул Янош, в то время  как
из его выпученных глаз сочилась кровь.
   - Ты обладаешь человеческим телом, - спокойно, лишенным какого бы  то
ни было выражения тоном ответил ему Гарри, -  но  твой  мозг  и  вампир,
живущий внутри тебя, возрождены из праха, лежавшего в урне. - Он  поднял
руку и указал ею на Яноша. - Прах к праху и пепел к пеплу! ОГТРОД  АЙ'Ф,
ДЖЕБ'Л - ИИ'Х.
   Вампир завизжал, отчаянно забился, закрутился на месте,  задыхаясь  и
кашляя, и вновь обрел человеческую форму.
   - ЙОГСОТОТ,'НГАХ'НГ АИ'И, - продолжал тем временем Гарри.
   -  Нет!  -  взвыл  Янош.  -  Не-е-е-е-е-е-е-т!  Едва  Гарри  произнес
последнее слово заклинания, тело Яноша забилось  в  мучительной  агонии,
конвульсивно задергалось. Он отчаянно завертелся на месте, задрожал.., и
затих.  Голова  его  откинулась  назад,  ужасный  рот  раскрылся,  глаза
потухли...
   Через  мгновение  массивная  грудь   содрогнулась,   словно   издавая
последний вздох, но вместо воздуха изо рта  вылетело  и  растворилось  в
ночи облако красноватой пыли. Судя  по  всему,  и  тело  и  голова  были
наполнены ею, а после, когда пыль осела, от вампира остались лишь  споры
странного вида грибов, напомнивших Гарри те, что  он  видел  возле  дома
Фаэтора, недалеко от Плоешти.
   А это, в свою очередь, заставило  его  вспомнить  о  еще  одном  пока
незавершенном деле...

***

   София, жена Бодрока, вышла в этот момент из  развалин.  Рядом  с  не