асохшего хлеба и без остановки пил и пил вино, до тех пор, пока  не
зажарились птицы. И вот тогда я  устроил  себе  поистине  королевский  ужин.
Да.., еда была великолепной, я впервые после долгого перерыва мог  позволить
себе нечто подобное. И все же.., и все же чего-то недоставало.  Я  никак  не
мог понять, чего именно. Дурак! Я все еще считал себя  человеком.  Но,  надо
сказать, в определенном смысле я по-прежнему оставался человеком - мужчиной.
   Прихватив с собой кувшин крепкого, проверенного мною  вина,  я  нетвердой
походкой направился к женщине, оставленной в запертой комнате. Она не хотела
принимать меня, но я не был настроен спорить. Я брал ее снова и снова, всеми
возможными способами, какие только приходили  мне  в  голову.  Только  после
того, как она, изможденная и обессиленная, уснула, улегся спать и я. Вот так
замок Фаэтора Ференци стал моим..."

Глава 10

   Нимб голубого света, олицетворявший собой Гарри Кифа, сиял над  гробницей
Тибора Ференци, в то время как его бестелесный разум  отсчитывал  проходящее
время. В пространстве Мебиуса время практически не имело значения, но здесь,
в предгорьях Южных Карпат, оно было вполне  реальным  понятием.  И  все-таки
рассказ мертвого вампира по-прежнему не был завершен. Предстояло еще  узнать
нечто очень важное, необходимое для  Гарри,  для  Алека  Кайла,  для  отдела
экстрасенсорики. Гарри, однако, не намеревался напрямую  спрашивать  о  том,
что его интересовало.  Он  мог  только  потребовать  от  Тибора,  чтобы  тот
рассказал все - до самого конца.
   - Продолжай, - нетерпеливо сказал он,  когда  пауза  затянулась  чересчур
надолго.
   "О чем ты? Что продолжать? - Тибор, казалось, был  слегка  удивлен.  -  Я
поведал тебе всю свою историю".
   - И все-таки я хочу услышать ее окончание. Остался ли  ты  в  замке,  как
велел Фаэтор, или возвратился в Киев? Ты окончил свои  дни  здесь,  на  этих
крестообразных холмах, в Валахии. Почему так случилось?
   "Думаю, что теперь твоя очередь поведать мне кое о чем, Гарри, - вздохнул
в ответ Тибор. - Если помнишь, мы заключили с тобой сделку, Гарри".
   "Я предупреждал тебя, Гарри  Киф,  -  резко  вмешался  в  разговор  Борис
Драгошани, - Никогда не вступай в соглашение с  вампиром,  ибо  тебе  всегда
придется иметь дело с дьяволом..."
   Гарри понимал, что Драгошани прав. Тибор собственными устами поведал  ему
о своем  коварстве  -  требовалось  немало  хитрости  и  вероломства,  чтобы
одержать победу над Фаэтором Ференци.
   - Уговор есть уговор, - тем не менее  ответил  он.  -  Как  только  Тибор
расскажет мне все до конца, я выполню свое  обещание.  А  теперь  продолжай,
Тибор, я хочу услышать окончание твоей истории.
   "Будь по-твоему, - ответил тот. - Вот как, все происходило дальше..."

***

   "Что-то заставило меня проснуться. Мне показалось, что  я  услышал  треск
дерева. Тело и разум мои были совершенно  измучены.  Виной  тому  -  события
прошедшей ночи, первым и главным из которых была битва с Фаэтором.  Несмотря
на это я постарался взбодриться. Я лежал на кушетке  совершенно  обнаженный.
Со странной улыбкой женщина направлялась ко мне, держа руки за спиной.  Мозг
мой оставался затуманенным, и я  не  почувствовал  опасности.  Если  бы  она
захотела убежать, ей ничего не стоило взять из  кармана  моей  одежды  ключ.
Однако едва я попытался сесть, как выражение ее лица резко изменилось  -  на
нем явно читались ненависть и вожделение. Это не было человеческой  похотью,
вызванной событиями прошедшей ночи, - это  была  страстная,  звериная  жажда
вампира. И тут я увидел, что в руке у нее зажат заостренный на  конце  кусок
дерева, оторванный от разбитой мною дубовой дверной панели, - острый нож  из
твердого дерева.
   - Тебе не удастся воткнуть этот кол мне в сердце, женщина! - вскричал  я,
вырывая у нее из  руки  деревяшку,  и  оттолкнул  ее  так  сильно,  что  она
буквально отлетела от меня.
   Пока она шипела и скалилась из угла, я оделся, вышел из комнаты  и  запер
за собой дверь. Да... Следует быть поосторожнее в будущем.  Если  бы  Фаэтор
был по-прежнему жив, она вполне могла бы улизнуть от меня и открыть ему вход
в замок. Очевидно, ее  в  тот  момент  больше  занимал  вопрос  о  том,  как
покончить  со  мной,  чем  самочувствие  Ференци.  Он,  безусловно,  был  ее
господином, но, судя по всему, она не получала от этого удовольствия.
   Я обошел замок, чтобы  убедиться  в  его  надежной  защите.  Все  было  в
порядке. Я заглянул к Эригу и второй женщине. Поначалу мне  показалось,  что
они дерутся, но тут же я убедился, что это не так...
   После этого я поднялся на зубчатую стену. Сквозь тяжелые, темные дождевые
тучи проглядывало  бледное  солнце.  Мне  показалось,  что  оно  хмурится  и
недовольно мною. Мне не доставило никакого удовольствия прикосновение слабых
солнечных лучей к моим обнаженным рукам, и  я  рад  был  снова  вернуться  в
замок. Будучи  теперь  хозяином  своего  времени,  я  отправился  в  деталях
осматривать замок, чтобы ознакомиться с ним более подробно.
   Я искал награбленные Ференци сокровища,  и  кое-что  мне  удалось  найти:
немного золота, несомненно, древнего происхождения, блюда и кубки, мешочек с
драгоценными камнями, небольшой сундук с кольцами, ожерельями  и  браслетами
из драгоценных металлов. Этого было вполне достаточно, чтобы до  конца  дней
жить так, как мне хочется. Во всяком случае, на век  обыкновенного  человека
хватало. Что касается замка в целом, он производил впечатление  запущенности
и развала: пустые комнаты, сгнившие шторы  и  гобелены,  изъеденная  червями
мебель. Обстановка была угнетающей, и я решил, что следует как можно  скорее
уйти отсюда. Но  сначала  необходимо  было  убедиться  в  том,  что  Ференци
где-нибудь не поджидает меня.
   Вечером, после ужина, я задремал возле огня в покоях Ференци. С  приходом
ночи, однако, меня начали беспокоить смутные мысли. Они  таились  в  глубине
моего сознания, тревожили меня, но по-прежнему  оставались  неясными.  Волки
снова завыли, но плач их звучал уныло и слышался издалека. Летучих мышей  не
было. Огонь убаюкивал меня...
   - Тибор, сын мой, - раздался вдруг голос. - Будь настороже!
   Мгновенно проснувшись, я вскочил на ноги и схватился за меч.
   - Вот как? Ха-ха-ха! - послышался смех, но поблизости никого не было.
   - Кто здесь? - закричал я, хотя уже знал ответ на свой вопрос. -  Выходи,
Фаэтор! Мне известно, что это ты!
   - Ничего тебе не известно. Подойди к окну. Я стал дико озираться  вокруг.
По комнате плясали тени и отблески огня, но я был один. И тут до меня дошло,
что я не "слышал" голос Ференци в обычном значении этого слова  -  звук  его
голоса раздавался у меня в голове и  походил,  скорее,  на  мои  собственные
мысли, но, в действительности, моими они не были.
   - Подойди к окну, дурак! - снова раздался  голос,  от  которого  я  вновь
вздрогнул.
   Совершенно потрясенный, я подбежал к  окну  и  раздвинул  шторы.  В  небе
появились первые звезды, всходила луна, с вершин стоявших  в  отдалении  гор
доносился жуткий, леденящий душу вой волков.
   - Смотри! - произнес  голос.  -  Смотри!  Как  будто  повинуясь  чьему-то
указанию, я повернул голову и уставился на видневшуюся на  горизонте  горную
цепь,  черным  силуэтом  возвышавшуюся  на  фоне  последних   слабых   лучей
заходящего солнца. Там, в вышине, что-то сверкнуло, поймало солнечный луч  и
направило его мне прямо в глаза. Ослепленный блеском, я закрыл руками лицо и
отпрянул от окна.
   - Вот! Вот! Теперь и ты чувствуешь, как это больно, Тибор! Ощути на  себе
плоды своих  деяний.  Когда-то  солнце  было  тебе  другом.  Но  отныне  все
изменится.
   - Оно не причинило мне боли! - подойдя снова к окну  и  грозя  пальцем  в
сторону гор, прокричал я в пустоту. - Я всего лишь был  застигнут  врасплох.
Так это и в самом деле ты, Фаэтор?
   - А кому же еще быть? Ты решил, что я мертв?
   - Я хотел твоей смерти.
   - Значит, плохо хотел, у тебя слабая воля.
   - Кто помогает тебе, Фаэтор?  -  спросил  я,  смирившись  со  странностью
происходящего. - Это не твои женщины, потому что теперь  они  со  мной.  Кто
подает сигналы зеркалом, ибо ты не из тех, кто  распространяет  вокруг  себя
солнечный свет?
   Зеркало вновь вспыхнуло, но я успел отскочить в сторону.
   - Мои вассалы следуют за мной повсюду, куда бы я ни направился, - ответил
голос. - Они несут мое скрюченное и обугленное тело и  будут  нести  до  тех
пор, пока я вновь не стану прежним. Ты выиграл этот раунд, Тибор,  но  битва
еще не окончена.
   - Тебе повезло, старый ублюдок! В следующий раз судьба не  будет  к  тебе
столь благосклонна.
   - А теперь послушай меня, - вновь зазвучал его голос, не обратив никакого
внимания на мои слова. - Ты навлек на  себя  мой  гнев.  И  будешь  наказан.
Тяжесть этого наказания зависит от  тебя.  Оставайся  здесь  и  охраняй  мои
земли, замок, все, чем я владею, и тогда, возможно, я проявлю милосердие. Но
если ты предашь меня...
   - Что тогда?
   - Тогда тебя ждут вечные адские муки.  В  этом  клянусь  тебе  я,  Фаэтор
Ференци!
   - Фаэтор, я сам себе хозяин. Даже если бы я и захотел служить кому-то,  я
никогда не назвал  бы  тебя  своим  господином.  Надеюсь,  тебе  это  хорошо
известно, ибо я сделал все, что в моих силах, чтобы уничтожить тебя.
   - Тибор, ты так до сих пор и не понял, что я одарил тебя многими силами и
возможностями. Но я также наделил тебя рядом недостатков.  Обычный  человек,
когда он умирает, покоится в мире. Большинство людей...
   Я понял, что в последних словах таилась угроза. Он шепотом произносил мне
приговор .
   - Что ты хочешь этим сказать? - спросил я.
   - Посмей только предать меня, и ты узнаешь. Я дал тебе клятву.  А  теперь
прощай!
   И он исчез.
   В последний раз сверкнув,  словно  яркая  звезда  на  вершине  отдаленной
скалы, зеркало тоже пропало...

***

   Я уже по горло был сыт вампирами - мужчинами и женщинами. Поэтому я запер
ту, что делила со мной, постель прошлой ночью,  в  темнице  -  вместе  с  ее
подругой, Эригом и прятавшимся под землей существом, после чего отправился в
апартаменты Ференци и уснул в кресле  перед  огнем.  Как  только  рассветет,
никто не сможет воспрепятствовать моему отъезду. Разве что.., да, прежде чем
покинуть замок, я должен сделать еще кое-что, Ференци угрожал мне, а я не из
тех, кто с легкостью прощает подобное.
   Выйдя из замка, я подстрелил из арбалета пару жирных кроликов и отнес  их
в темницу. Показав их Эригу, я объяснил ему, что мне нужно, и сказал, что он
должен помочь мне. Вдвоем мы крепко связали обеих женщин  и  оставили  их  в
углу. После этого, несмотря на его бурные  протесты,  я  связал  и  Эрига  и
усадил  рядом  с  женщинами.  А  затем  зарезал  кроликов   и   швырнул   их
окровавленные тушки на землю, туда, где были подняты каменные плиты.
   Теперь оставалось лишь  немного  подождать.  Вскоре  чешуйчатое  щупальце
вылезло из-под земли в поисках источника свежей крови, которую почувствовало
существо. Раздвинув твердую почву, оно появилось  над  поверхностью,  и  уже
через секунду я получил то, что хотел. Оставив Эрига  и  женщин  на  прежнем
месте, я вышел, запер дверь на засов и направился к основанию башни. Ступени
лестницы над  темницей  шли  вокруг  центральной  каменной  опоры.  Разломав
мебель, я стал складывать обломки дерева вокруг  этой  опоры.  Я  обследовал
весь замок, разбивая всю мебель, какую только мог найти, и усыпая  обломками
все пространство между башнями. После этого я полил маслом деревянный настил
на зубчатой стене, в зале и в других помещениях, а также все  лестницы.  Эта
работа заняла у меня большую часть утра, но, наконец, все было сделано.
   Прихватив найденные в замке ценности,  я  вышел  из  него  и,  отойдя  на
небольшое расстояние, в последний раз оглянулся. Потом  вернулся  обратно  и
поджег подъемный мост, бросив также горящий факел в  распахнутую  дверь.  Ни
разу больше не оглянувшись, я пошел по знакомой  уже  дороге  в  Муфо  Альде
Ференц Яборов.
   В полдень я  встретил  пятерых  оставшихся  в  деревне  валахов,  которые
отправились на поиски меня и моих  спутников.  Едва  только  я  появился  на
огибавшей скалу тропинке, они, словно окаменев, в  изумлении  уставились  на
меня.
   - Привет тебе, Тибор, - обратился ко мне старший, когда я подошел  ближе.
Потом, увидев, что я один, добавил:
   - А Эриг и Василий разве не с тобой?
   - Они погибли, - мотнул я головой в сторону скал. - Там. - Взглянув в  ту
сторону,  они  увидели   столб   белого   дыма,   словно   гигантский   гриб
поднимавшегося к небу. - Это горит замок Ференци, - пояснил я. - Я его сжег.
   - Почему вы ждали так долго, и лишь сейчас  отправились  искать  меня?  -
сурово обратился я к ним. - Сколько прошло времени? Пять недель? Шесть?
   - Это все проклятые цыгане, зганы, - снова  заговорил  старший.  -  Когда
наутро после вашего ухода мы проснулись, деревня оказалась едва ли не  всеми
покинутой. Остались только женщины и дети. Как ни пытались  мы  узнать,  что
происходит, никто ничего  не  хотел  объяснить.  Мы  ждали  два  дня,  потом
бросились вас искать. Но нас уже поджидали ушедшие из деревни  мужчины.  Они
преградили нам путь - их было более пятидесяти, а нас всего лишь  пятеро.  К
тому же они заняли удобные позиции на скалах.
   Он смущенно пожал плечами.
   - Тибор, что толку, если бы мы тогда погибли, никому от этого  пользы  бы
не было. Я спокойно кивнул головой.
   - И все же вам удалось пройти?
   - Это потому, что они исчезли, - снова пожал плечами валах. - После  того
как они не дали нам пройти, мы вернулись в  эту  так  называемую  "деревню".
Вчера утром женщины и дети в одиночку, по двое,  маленькими  группами  стали
уходить из деревни. Они  покидали  ее  молча  и  выглядели  при  этом  очень
мрачными, как будто находились в трауре  и  оплакивали  кого-то.  К  восходу
солнца в деревне было пусто. Остались лишь старый дед, который называет себя
их "князем", его старуха да пара их внуков. Он не проронил ни слова, но  мне
показалось, что он далеко не так прост, как  можно  было  бы  подумать.  Вот
почему сначала я тайно обследовал дорогу один, а уж после этого, увидев, что
все ушли, я позвал ребят, и мы отправились вас искать.  Сказать  правду,  мы
уже не надеялись увидеть вас живым!
   - Такое вполне могло случиться, - ответил  я,  -  но  со  мной  этого  не
произошло. Вот, возьми, - я протянул ему маленький  кожаный  мешок,  -  неси
это. А ты, - отдал я оставшуюся часть добычи другому, - тащи остальное. Груз
довольно тяжелый, а я нес его достаточно  долго.  Что  касается  дела,  ради
которого мы пришли сюда,  то  оно  сделано.  Сегодняшний  вечер  и  ночь  мы
проведем в деревне, а завтра отправимся обратно в  Киев  -  к  этому  лжецу,
мошеннику и заговорщику Владимиру Святославичу!
   - ух ты! - старший валах взвесил на  руке  мешок.  -  Там  внутри  кто-то
живой. Он шевелится!
   - Да, неси осторожно, - мрачно ухмыльнулся я. - На ночь  положи  мешок  в
ящик. Но не вздумай лечь спать рядом...
   Мы спустились вниз, в деревню. По пути я слышал,  как  они  разговаривали
между собой, главным образом  о  тех  неприятностях,  которые  им  причинили
зганы. Они собирались спалить деревню, но я об этом и слышать не хотел.
   - Нет, - сказал я. - Зганы по-своему преданные люди.  Они  преданы  самим
себе и своим законом. Так или иначе, они ушли, и  это  для  них  к  лучшему.
Какой смысл сжигать пустую деревню?
   Больше на эту тему они не заговаривали...

***

   В тот же вечер я пошел к жилищу старика - князя зганов и  вызвал  его  на
улицу. Он вышел  и  приветствовал  меня.  Я  подошел  ближе,  но  он  сурово
посмотрел на меня и что-то проворчал.
   - Послушай, вождь, - заговорил я. - Мои люди хотят спалить твою  деревню,
но я не позволил им сделать это. У меня нет враждебных чувств по отношению к
тебе и зганам.
   Кожа его была темной и морщинистой, как кора  дерева,  зубов  во  рту  не
было, спина сгорбилась. Темные глаза косили и, казалось, видели очень плохо,
но в том, что они видели меня, я не сомневался. Он  коснулся  меня  дрожащей
рукой, а потом твердо схватил за руку чуть выше локтя.
   - Ты валах? - спросил он.
   - Да, именно так, - ответил я. - И я скоро вернусь сюда.
   -  Ференци  -  ты!  -  произнес  он,  кивнув  головой,  но  отнюдь  не  с
вопросительной интонацией.
   - Мое имя - Тибор, - сказал я и непроизвольно добавил:
   - Тибор... Ференци.., да...
   - Ты - Вамфир, - снова кивнул он.
   Я в ответ затряс было головой, отрицая  его  слова,  но  остановился.  Он
продолжал пристально смотреть мне в глаза. Ему было известно все. Теперь и я
знал это наверняка, сомнений не оставалось.
   - Да, - ответил я. - Вамфир.  Он  глубоко  и  резко  вдохнул  и  медленно
выпустил воздух.
   - Куда ты направишься теперь, Тибор из Валахии, сын Старейшего?
   - Завтра я уйду в Киев, - мрачно ответил я. - У меня  там  есть  дела.  А
после этого вернусь домой.
   - Дела? - хрипло и ехидно рассмеялся он. - Ах, дела!.. - он выпустил  мою
руку. - Ну а я отправлюсь в Валахию. Там много зганов.  Они  нужны  тебе.  Я
найду тебя там.
   - Хорошо, - ответил я.
   Он попятился, повернулся ко мне спиной и скрылся в своем жилище...

***

   К Киеву мы подъехали вечером.  Выбравшись  из  леса,  мы  отправились  на
окраину города и нашли место, где можно было переночевать  и  купить  бурдюк
вина. Четверых из пяти своих спутников я утром послал в город, и вскоре  они
один  за  другим  вернулись  и  привели  с  собой  наиболее  преданных  моих
сторонников из крестьянского отряда, которым я командовал.  Их  осталось  не
так уж много. Большую  их  часть  Владимир  отправил  из  города  воевать  с
печенегами, остальные же затаились и ждали меня.
   В городе  в  тот  момент  оставалась  лишь  небольшая  горстка  преданных
Владимиру солдат, даже тех, кто обычно охранял  дворец,  послали  на  войну.
Рядом  с  князем  дежурила  лишь  его  личная  охрана.  Еще  одна   новость,
принесенная мне, состояла в том, что в тот же вечер  во  дворце  должен  был
состояться пир в честь одного из бояр-лизоблюдов. На этот  пир  я  пригласил
себя сам.
   Во дворец я прибыл один - во всяком случае, так должно было  казаться  со
стороны.  Намеренно  стараясь  идти  по  самой  грязи,   я   пересек   парк,
ориентируюсь на громкие звуки, шутки и смех, доносившиеся из  главного  зала
дворца. В прошлый раз Владимир приказал мне явиться во дворец чисто вымытым,
безоружным и нарядно одетым. А сейчас я был с ног до головы увешан  оружием,
небрит, грязен, с неровно подстриженными волосами. Пахло от меня  хуже,  чем
от крестьянина, что меня весьма радовало.
   Дорогу мне преградили стражники, я остановился и молча смотрел на них.
   - Кто идет? - крикнул командир стражи. Я вышел на свет.
   - Тибор из Валахии, княжеский воевода. Он послал  меня  с  поручением,  и
теперь я вернулся.
   - Ты хочешь войти во дворец в таком виде? -  удивленно  спросил  командир
стражи, поморщившись при этом. - Пойди сначала вымойся, надень чистое платье
и оставь дома оружие.
   - Как твое имя? - в негодовании я грозно сверкнул глазами.
   - Зачем тебе знать его? - спросил он, тем не менее отступая на шаг.
   - Затем чтобы назвать князю, - ответил я. - Он отберет  земли  у  любого,
кто встанет сегодня на моем пути, а если у  тебя  нет  владений,  он  просто
велит отрубить тебе голову. Ты разве не помнишь  меня?  В  последний  раз  я
пришел прямо в церковь и принес с собой целый мешок пальцев. - И  я  показал
ему свой кожаный мешок.
   - Да, теперь вспомнил... - побелев, как смерть, пробормотал он. - Я..,  я
доложу о тебе. Подожди здесь.
   В ответ я крепко схватил его  за  руку,  притянул  к  себе  и,  по-волчьи
оскалившись, прошипел сквозь зубы:
   - Нет, это ты подожди здесь!
   Из темноты вышли мои люди - их  было  около  дюжины.  Приложив  пальцы  к
губам, словно призывая стражников к благоразумному молчанию, они