у обломков.
   Взрыв опрокинул Шмидта на спину, но он быстро поднялся и укрылся за
перевернутым  столом  вблизи  лестницы.  Кто  бы  там  ни   находился,
полицейский твердо решил не дать ему уйти до прибытия подкрепления.
   Трииг понимал, что внизу всего один человек, и он  сумеет  уйти  из
дома,  но  вернется  с  поражением,  равносильным  смерти.  Уж   лучше
остаться, решил он, и отыскать наконец рекордер,  хотя  бы  для  того,
чтобы его уничтожить. Если  Сирианская  империя  его  не  получит,  то
изобретение Мофада, по крайней мере, не будет использовано против нее.
   К холму уже бежала небольшая группа горожан.  Трииг  заметил  их  и
выстрелил в дорогу перед ними. Закричали раненые, уцелевшие  повернули
обратно.
   В домах по всему городу вспыхнул свет, в том числе и в доме  майора
Национальной гвардии Роберта Келсо. У него  имелись  два  преимущества
перед остальными: из окна своей спальни он ясно видел дом на холме  и,
кроме того, жил совсем рядом с арсеналом гвардейцев.
   Трииг сделал третий выстрел широким лучом и прожег на склоне  холма
пятифутовую полосу. Сухая трава занялась огнем. Сирианец не знал,  где
затаился в доме полицейский, но догадался, что он не станет  нападать,
не дождавшись подкрепления. Что ж, выстрелы с холма отпугнут  или,  по
крайней мере, задержат тех, кто спешит ему на помощь. Трииг  продолжил
поиски.
   Шмидт слышал, как существо наверху передвигает мебель, и  попытался
понять, кто это такой и что он там делает, но  безуспешно.  Однако  он
родился и вырос в Ньютаунарде и  знал  городские  легенды.  Теперь  он
понял, что видел демона из Хэнкин-хауса, и тот оказался  существом  из
плоти.
   Майор Келсо не стал  терять  время  зря  и  направился  прямиком  в
арсенал. Он не знал, что происходит на холме, но видел вырвавшиеся  из
дома лучи и понял, что там идет сражение. Три гвардейца уже ждали  его
с автоматами возле арсенала, обсуждая увиденное и услышанное.
   Прошло восемь с половиной  минут  с  момента,  когда  Чарли  вызвал
полицию  штата.  Две  машины  с  ревом  ворвались  на  улицы  городка,
промчавшись десять миль по узкой дороге со скоростью восемьдесят  миль
в час. Полицейские сравнили невероятные слова Чарли,  оборвавшиеся  на
полуслове,  с  тем,  что  сообщили  им  гвардейцы.  Капрал-полицейский
взглянул на полки у дальней стены арсенала.
   - Эй! - воскликнул он. - Это, случайно, не базуки?
   Пару минут спустя группа людей,  трое  из  которых  были  вооружены
базуками, пробиралась по склону холма к Хэнкин-хаусу.
   Когда  они  добрались  до  вершины  и  остановились   перед   домом
неподалеку от воронки,  оставшейся  после  взрыва  патрульной  машины,
капрал Джеймс Уотсон крикнул:
   - Уиллс! Шмидт!
   - Я здесь!  -  отозвался  Шмидт.  -  Уиллса  накрыло  взрывом.  Это
существо просто невероятно! Оно наверху  и  очень  быстро  передвигает
мебель. Заходите, только медленно, и посмотрите сами!
   С  интервалом  в  несколько  секунд  вооруженные   люди   короткими
перебежками пересекли дорогу и поднялись на крыльцо.
   - Слава Богу! - выдохнул  Шмидт,  увидев  их,  и,  заметив  базуки,
добавил: - Держите эти штуки наготове. Кажется, это существо похоже на
большого краба, а у красавца такого размера панцирь должен быть весьма
крепким. Оно может спуститься  здесь,  так  что,  если  удастся,  надо
всадить ему гранату в брюхо.
   Трииг пребывал  в  полном  отчаянии.  Он  не  заметил,  как  в  дом
пробралась  группа  вооруженных  людей,  и  тешил  себя  мыслью,   что
единственная его проблема - одинокий полицейский на первом этаже.
   В конце концов Мофад мог спрятать рекордер и внизу,  с  отвращением
решил он. Придется избавиться от дурацкой помехи и  поискать  там  еще
раз.
   Трииг  быстро  вышел  на  лестничную  площадку,  перешагнул   через
неподвижное тело Мофада и стал осторожно  спускаться,  держа  пистолет
наготове.
   Выпущенная из базуки граната, способная пробить крепчайшую танковую
броню, прошила его тело, словно раскаленный нож кусок масла.  Огромное
тело инопланетянина рухнуло на лестницу головой вниз и упало  к  ногам
подошедших людей точно в том месте,  где  когда-то  успокоилось  после
падения тело капитана Хорнига.
   Рификсл  Трииг,  Наследственный   Полковник   имперской   разведки,
перестал существовать.

x x x

   Газетчики  давно  разъехались,  полиция  и   Национальная   гвардия
закончили осмотр дома, а тело инопланетянина, вернее, то, что от  него
осталось, повезли в Вашингтон, где ошарашенные биологи едва не сошли с
ума, безуспешно пытаясь идентифицировать его.  Физики  же  пожалели  о
том, что взрыв гранаты уничтожил причудливый пояс-контейнер, а  вместе
с ним заряды к лучевому пистолету  и  портативный  пульт  неизвестного
назначения.
   Когда возбуждение в городке прошло, Хэнкин-хаус  вновь  заколотили.
Пошли было разговоры о том,  что  старую  развалину  пора  сравнять  с
землей, но вскоре выяснилось, что дом дал экономике крошечного городка
долгожданный  толчок.  Во  всем  штате  только  Латинский  квартал   в
Нью-Орлеане привлекал  круглый  год  больше  туристов,  чем  старинное
поместье на холме.

4

   Человек материализовался в коридоре, почти на том месте, куда упало
тело Рификсла Триига, и достал листок похожего на бумагу материала, на
котором были записаны координаты заранее согласованной точки встречи -
Мофад установил их еще до вылета с  Конолта-4.  На  листке  значилось:
"Луэсс-155 - место встречи в случае  вражеских  действий.  Контрольная
точка 221".
   Агент поднялся по лестнице, свернул на площадку, где прежде  лежало
тело Мофада (теперь оно вместе с телами других  безымянных  покойников
покоилось в могиле на поле местного горшечника), и направился прямиком
в хозяйскую спальню.
   Здесь царил полный разгром. Трииг передвинул всю  мебель,  вывернул
ящики, выпотрошил шкафчики и прочие укромные места.
   - Так где бы я спрятал минирекордер, если бы желал, чтобы  терранин
смог его отыскать, а сирианин нет? -  пробормотал  агент.  Сейчас  ему
предстояло найти ответ на этот вопрос.
   Где?
   Спустя время, потраченное на бесплодные поиски, агент  скрестил  на
груди руки, раздраженно топнул и обвел комнату взглядом. Проклятье, но
в этом доме "контрольная точка 221" обозначает хозяйскую спальню!
   Неожиданно на агента навалилась усталость -  его  сегодняшний  день
растянулся на двенадцать столетий. Ухватившись за  опрокинутое  кресло
хозяина, некогда стоявшее в столовой во главе длинного стола и ставшее
в тот день для Мофада единственным местом отдыха, агент  поставил  его
на ножки и устало уселся.
   Щелк!
   "Частотная модуляция с интенсивностью 0,72 бета..."
   Агент вскочил, словно ужаленный, но тут же  улыбнулся,  а  потом  и
засмеялся. Он долго не мог остановиться.
   Где то самое место, которое терранин заметит наверняка, но сирианин
не обратит внимания? Что сделает усталый терранин,  попав  сюда,  если
его уже  приглашающе  ждет  кресло...  и  чего  не  сделает  существо,
физически не способное садиться? Для гения  уровня  Мофада  ничего  не
стоило  смастерить  дистанционный  выключатель  рекордера.  Трииг  мог
разломать кресло на кусочки и не заметить маленький рекордер... но  он
никогда не стал бы садиться!
   Голос Мофада все еще бормотал, называя драгоценные формулы и цифры,
которые принесут Терре победу  в  войне.  Терранский  агент,  все  еще
смеясь, разрезал сиденье кресла и пошарил внутри спрятанного в набивке
деревянного каркаса, куда Мофад поместил рекордер. Его могло  включить
лишь сильное давление на центр сиденья.
   Агент достал рекордер и  выключил  его,  затем  вышел  из  спальни,
спустился по лестнице и очутился в прихожей. Там он достал из  кармана
коробочку с двумя кнопками. Нажав на красную, агент исчез.
   И последний из призраков Хэнкин-хауса растаял в глубинах времени.

                                  Перевел с английского Андрей НОВИКОВ