ут не знаешь.
     У Джоанны вдруг перехватило дыхание, но все же она изобразила улыбку:
     - У меня есть кое-какие знакомства.
     Майкл едко посмотрел на нее:
     - Это неплохо. А то я уж начал бояться, что ты решила сбагрить ребенка мне, раз уж я согласился оставить тебя здесь.
     - Что?! - Джоанна ошеломленно смотрела на него, не в силах найти нужные слова. - Знаешь, Майкл, давай-ка сразу договоримся: мне от тебя ничего не нужно. Ничего!
     Майкл сверху вниз смерил ее холодным, яростным взглядом.
     - Естественно. И никогда ничего не было нужно. - Он повернулся и ушел.
     Джоанна так и осталась сидеть, бессильно уронив голову на руки и закрыв глаза. Было слышно, как в столовой Майкл звонит куда-то по телефону.
     - Станция? - услышала она нервный голос. - У меня с телефоном что-то не в порядке. Я звоню в Нью-Йорк, но ничего не выходит. Не могли бы вы меня связать с номером...
     Джоанна не собиралась подслушивать, это получилось само собой.
     - Джойс? Привет. Это Майкл.
     Джоанна открыла глаза. Ну конечно, Майкл теперь снова один и снова стал таким же повесой, как и был.
     - Хорошо долетела? Я беспокоился, что ты летишь частным самолетом. В следующий раз бери билет на рейсовый. Это гораздо надежней...
     Голос его зазвучал глуше, и Джоанна даже не отдала себе отчет в том, что встала и подошла поближе к двери. Они уже говорили о каком-то водопроводчике. Как она поняла, соседка по Винъярду просила его найти водопроводчика и починить кран. Кто такая эта Джойс? Говорил он с ней так запросто, что Джоанна ощутила внезапную тревогу.
     Она отчаянно ругала себя за то, что так воровски прячется в темноте и подслушивает. И тут же оправдывалась: в конце концов, Майкл первый начал, он самым бесцеремонным образом слушал, о чем она говорила с Нейтаном! Через несколько минут с непринужденным видом, мало соответствовавшим ее состоянию, она вошла в гостиную и стала перебирать старые пластинки, стоявшие в тумбочке у проигрывателя.
     - Да, это все, что я хотел тебе сказать, - продолжал Майкл своим проникновенным, зовущим голосом. - И еще хотел поблагодарить за вчерашний вечер. - И он негромко засмеялся в ответ на ее слова.
     Вчерашний вечер? Вот откуда он вернулся в три утра!
     - В выходные увидимся, Джойс.
     Джоанна бросила на проигрыватель исцарапанную пластинку с увертюрой ?1812 год? Чайковского. Жалко, что Кэйси уже спит, а то она включила бы звук на полную громкость.

ГЛАВА ПЯТАЯ

     После еще одной бессонной ночи Джоанна кое-как вылезла из постели, не надеясь, что выдержит напряжение нового дня. Сначала ей нужно было поехать за покупками, а вечером предстояла встреча с Нейтаном. Но чем же заняться все остальное время, которое надо провести в коттедже вместе с Майклом? Она надела свое любимое платье, в котором обычно ездила за покупками: трикотажное, серо-голубого цвета, с короткими рукавами и с поясом на талии. Собрав волосы в пучок, она подкрасила губы. Слава Богу, она не обгорела накануне на пляже, и ее кожа приобрела приятный золотистый оттенок.
     К восьми часам, когда Майкл спустился на кухню, она уже запустила стиральную машину, и, пока там стирались вещи, они с Кэйси завтракали оладьями и сосисками.
     - Доброе утро, - сухо приветствовал их Майкл, стоя в дверях.
     - Есть кофе, - обернулась к нему Джоанна. Она решила, что будет относиться к нему просто как к соседу, который достоин хотя бы обычной вежливости.
     Он вопросительно поднял бровь.
     - Будешь мне должен, - ответила она, коротко улыбнувшись.
     Он выглядел удивленным.
     - День, похоже, начинается неплохо. - Майкл обогнул стол и выглянул в залитое солнцем окно.
     - По радио говорили, что будет тридцать с чем-то градусов. - Джоанна отпила кофе и посмотрела на него сбоку, вдруг остро почувствовав его присутствие. До сих пор он так и остался самым красивым мужчиной из всех, кого ей доводилось видеть: густые темные волосы,, как будто только что немного взъерошенные женской рукой, губы с насмешливо опущенными уголками, легкая и грациозная в движениях, но одновременно такая мужественная фигура.
     Она пришла в ужас от того, что до сих пор смотрит на него такими глазами. Нет, нет! Все осталось позади. Просто ей не приходилось встречать мужчин красивее, она лишь отдает дань справедливости. И все же ей не хотелось, чтобы это действовало на нее так сильно.
     - Какие у тебя планы на сегодня?
     - Постираю и поеду по магазинам. Потом, наверное, на пляж. А у тебя?
     Он сказал, что ему тоже надо поехать в город - помочь одному знакомому с ремонтом. Он начал что-то объяснять, но Джоанна потеряла нить - все ее внимание было обращено на солнечных зайчиков, игравших в его волосах, и на тени, косо бежавшие по его широкой груди.
     Как странно, думала она, когда-то этот мужчина был смыслом ее жизни. Они приходили в отчаяние, если что-то мешало им быть вместе. А теперь все, о чем они могут говорить, - это о погоде.
     Да так, пожалуй, и лучше. Она не вынесла бы, если б он затронул более серьезные темы. Вчерашний разговор произвел на нее гнетущее впечатление: ее будто загнали в угол, ей хотелось кричать. А почему, она и сама толком не знала.
     Хорошо еще, что рядом был Кэйси. Не замечая ее переживаний, он заполнял пустоту своим щебетом, придавая атмосфере в доме видимость гармонии.
     Майкл стал готовить себе яичницу, а Кэйси вышел из-за стола и начал вынимать из стиральной машины белье. Джоанна пошла сделать несколько звонков. Мэг дала ей номер телефона одной местной девушки, и Джоанна договорилась, что та придет вечером посидеть с Кэйси. Кроме того, Мэг предложила привести Кэйси поиграть с ее детьми, а не возить его с собой по магазинам.
     Довольная тем, что прямо с утра за несколько минут уладила все дела, Джоанна, улыбаясь, вернулась на кухню. Но пока она говорила по телефону, Кэйси закончил порученную ему работу и успел принести на кухню свое ведерко, в которое накануне набрал на пляже камушков и ракушек. Теперь все они были рассыпаны по полу, и Кэйси показывал их Майклу.
     - Вот этот белый камень, посмотрите, его можно подкладывать под дверь, чтобы она не открывалась. Так мама говорит. А вот этот камушек мне нравится больше всех. - Он поднялся с пола и направился к Майклу, который еще не закончил завтракать. Мальчик протянул ему раковину. - Вот смотрите, какая. Красивая! Разноцветная, как радуга, - розовый цвет, серый, фиолетовый.
     Джоанна умиленно смотрела на сына, восхищенная плавным потоком его речи. Майкл должен был бы воздать ему должное, однако он сидел с безразличным видом, не реагируя даже на случайные прикосновения льнувшего к нему мальчика. У Джоанны сжалось сердце.
     Вдруг из ракушки, которую Кэйси показывал Майклу, просыпался песок прямо на хлеб, и Джоанна едва не вскрикнула. К ее облегчению, Майкл ничего не сказал и лишь поднял на нее холодный взгляд.
     - Извини, - тихо сказала она. - Пошли, Кэйси, поможешь мне развесить белье. - Она взяла сына за руку и увела его с кухни.
     - Мэг - помнишь, тетя, которую мы встретили вчера, - пригласила тебя поиграть с ее детьми.
     Кэйси с недовольным видом попытался вырваться. В этот момент раковина выскользнула у него из руки и упала на пол. Однако Джоанна не заметила этого и продолжала тянуть его за собой. Кэйси случайно наступил на ракушку, и тут же раздался хруст. У Кэйси задрожала нижняя губа.
     Джоанна наклонилась и собрала осколки в руку.
     - Ничего, Кэйси, мы таких ракушек еще много насобираем.
     Хотя Кэйси стойко переносил любые невзгоды, после смерти Фила Некоторые маленькие неурядицы легко могли выбить его из колеи. Вот и сейчас он был безутешен. Он закрыл лицо руками и беззвучно заплакал, только плечи его подрагивали.
     Джоанна высыпала осколки в ведро, потом обняла сына, взяла его на руки и понесла во двор.
     - Не надо, не плачь, милый мой, - утешала она. - Лето длинное, мы еще столько красивых ракушек найдем. Мы их сотни насобираем. Да нам еше придется прицеп к машине покупать, чтобы увезти их домой.
     Она решила отказаться от стирки. Постирать можно и потом.
     - Послушай, давай поедем к Мэг прямо сейчас? Там ты познакомишься с ее сыном Полом. Он собирает спичечные этикетки с машинами, как и ты.
     Ей понадобилось минут пять, чтобы наконец отвлечь Кэйси от разбитой ракушки.
     - Подожди меня в машине, я сейчас. Пойду принесу сумку и список вещей, которые нам надо купить.
     Джоанна побежала в дом. На полу лежали ракушки, а Майкла уже не было. Конечно, слезы Кэйси наверняка вывели его из себя.
     Кэйси почти сразу нашел общий язык с сыном Мэг. Джоанна оставила их играть в ?Змейки и лестницы?, а сама отправилась на рынок, чтобы купить свою долю продуктов на неделю.
     Через два часа она вернулась в коттедж. Машины Майкла - элегантного ?вольво? - не было на месте. Джоанна выложила продукты, собрала с пола ракушки и развесила белье, а потом пошла наверх, чтобы убрать кровати.
     Комната Майкла стояла открытая. Постель была убрана с чисто мужской неумелостью и спешкой, и несколько мгновений Джоанна ощущала навязчивое желание войти и поправить ее. Она уже шагнула в комнату, и тут ее словно током ударило от осознания того, что она делает. И что на нее нашло? Ведь Майкл не заслуживает ни малейшей помощи с ее стороны!
     Джоанна встала в дверях и оглядела комнату. И снова непроизвольно появились воспоминания о том вечере, когда отец и Вив рассказали ей о беременности Банни. В ту ужасную ночь она вышла из своей комнаты, прокралась через темный коридор, пришла сюда и в отчаянии забралась в эту постель. Как, должно быть, трогательно это выглядело: она прижимала простыни к своему истерзанному рыданиями сердцу, будто надеялась, что найдет в них частицу Майкла. Джоанна лежала в его постели, пока не начало светать, и только тогда поняла, что он не вернется домой. Она поднялась и тщательно убрала постель, чтобы не осталось никаких следов ее пребывания.
     В ту ночь у Майкла не хватило порядочности на то, чтобы вернуться домой и посмотреть ей в глаза. Он даже не позвонил и не извинился. Так почему же она чувствует такое ужасное желание войти и прикоснуться к его постели?
     Джоанна ощутила, как ее глаза начали наполняться слезами. На ее лице отобразилось страдание. Неужели наряду с обидой и болью в ее душе таились чувства, о которых она хотела забыть? Но как бы то ни было, а сейчас Джоанне меньше всего хотелось задавать себе такие сложные вопросы. Она закрыла дверь в комнату Майкла и помчалась вниз по лестнице, будто ее кто-то преследовал.
     Дом полностью находился в ее распоряжении - она могла бы почитать книжку или пойти позагорать, - но напряжение не покидало Джоанну. Чтобы прогнать мысли о Майкле и о невыносимой ситуации, в которой оказалась, она достала пылесос и тряпку и устроила генеральную уборку. Мэг привезла Кэйси домой около трех, а вскоре после этого вернулся и Майкл. Похоже, он тоже ездил за покупками - за бумагой и лентой для пишущей машинки. Он поставил сумку на сияющий чистотой обеденный стол и медленно, оценивающе оглядел дом. Спускаясь по лестнице с пылесосом, Джоанна встретила его хмурый взгляд.
     - Ты занималась уборкой, - громко произнес он своим звучным баритоном.
     - Как ты проницателен!
     - Ты убиралась во всем доме?
     - Кроме твоей комнаты. - День выдался жарким и влажным. Пучок у Джоанны на голове развалился и превратился в хвост, висевший на шее, а темно-синие шорты и белый топ прилипли к телу.
     - Мы же договорились, чтобы каждый сам выполнял свою работу по дому, - с насмешкой. напомнил Майкл.
     - Я не знала, как разделить комнаты на первом этаже, ведь мы все ими пользуемся. Так что я решила, что можно прибираться по очереди.
     Майкл презрительно усмехнулся.
     - Приятно, что ты до сих пор предпочитаешь самостоятельно придумывать правила.
     - Что ты хочешь этим сказать?
     - Ровным счетом ничего, Джоанна.
     Ему тоже было жарко - несколько темных прядей прилипли ко лбу. Джоанна ощутила запах его тела - терпкий и мускусный, однако очень привлекательный. Майкл взял свои покупки и направился к лестнице. Уже на полпути наверх он обернулся и облокотился на перила.
     - Ты все еще собираешься куда-то пойти сегодня?
     - Да.
     - А ты подумала, кто останется с Кэйси?
     - Да!!! Можешь не беспокоиться.
     - Я и не беспокоюсь. Просто хотел тебе напомнить, что я этим заниматься не смогу.
     - Знаю!
     - Ладно, ладно. Не хочу снова становиться мишенью. - Он поднял руку, будто отстраняя ее, теперь, когда сумел так ей досадить. - Вот и хорошо, что знаешь. - С этими словами он поднялся по лестнице и исчез.
     - Мам, - робко позвал Кэйси.
     Джоанна испуганно обернулась. Все время, пока они спорили, он стоял на веранде.
     - Мам, почему вы с дядей Майклом все время ругаетесь?
     Вопрос застал ее врасплох. Очевидно, Кэйси гораздо лучше понимает обстановку, чем она думает.
     - Не волнуйся, милый. Это просто.... просто в шутку. - Джоанна закусила губу, надеясь, что ее слова успокоят Кэйси.
     Дети так проницательны. Она-то надеялась, что они с Майклом умело скрывают свои натянутые отношения - по крайней мере, в присутствии Кэйси. А теперь поняла, что их вражда была очевидна все это время, и хуже того - она нарастает с каждым днем.
     Нейтан приехал ровно в семь. Они заехали за Мэг и Стивом, а потом отправились в Эдгартаун. Джоанна сначала нервничала, но потом поняла, что ей волноваться нечего: с Нейтаном было легко разговаривать, а в чувстве юмора он уступал лишь своей сестре. Они поужинали в элегантном ресторанчике, а после этого поехали в ?Раскаленную крышу? - популярный ночной клуб, принадлежащий Карли Саймон, у которой, как и у многих других знаменитостей, был дом на Винъярде.
     Джоанна чудесно провела вечер и в первый раз за долгие месяцы почувствовала себя молодой и привлекательной. Она надела белое летнее платье с красной каймой и белые же туфли с ремешками. Волосы, собрала в нетугой пучок, сделала легкий макияж. Вскоре щеки ее зарумянились сами - от свежего воздуха.
     Тем не менее, она была рада, что день будний и на следующее утро мужчинам рано вставать. К коттеджу ее подвезли около одиннадцати.
     - Зайдете выпить кофе? - спросила Джоанна из вежливости, когда Нейтан открыл перед ней дверь. Он привез ее домой самой первой - наверно, чтобы она не подумала, будто он хочет поцеловать ее на прощание. Чуткость Нейтана очень тронула Джоанну.
     - Я бы не отказалась, - пропела в ответ Мэг - должно быть, на нее подействовал выпитый ром с кока-колой.
     - Дорогая, а ты знаешь, который час? - спросил Стив. Он был настолько спокоен и молчалив, насколько Мэг импульсивна и откровенна.
     - Еще рано, и я бы хотела выпить чашечку кофе.
     - И я тоже, - добавил Нейтан.
     - Отлично, - рассмеялась Джоанна. - Входите. Поднимаясь по лестнице, Мэг пританцовывала и напевала песенку, которую исполнял оркестр в баре. Потом она обняла Нейтана с Джоанной и воскликнула:
     - Я вам говорила, как вы здорово смотритесь вдвоем?
     Нейтан бросил в сторону Джоанны быстрый взгляд.
     - Уже несколько раз.
     - Но я серьезно! Стив, ну разве они не чудесная пара? - повторила Мэг слегка заплетающимся языком, когда они вошли в кухню. Стив тяжело вздохнул в ответ.
     - Ничего страшного, - сказала Джоанна. - Именно это мне и нравится в Мэг - всегда знаешь, что у нее на уме.
     И тут ее улыбка застыла. За пластмассовым кухонным столиком сидел Майкл и играл в карты с приходящей няней. Не может быть, чтобы он не слышал, как они вошли.
     - Майкл! - воскликнула Мэг и бросилась к нему, чтобы обнять. - Как я рада снова тебя видеть!
     Краем глаза Джоанна заметила, что Нейтан напрягся.
     Майкл медленно отложил карты.
     - Я тоже рад, Мэг.
     Его взгляд пробежал по всем остальным и задержался на Джоанне. Он не видел, как она уходила, потому что закрылся у себя в комнате. А теперь так пристально разглядывал ее, что Джоанна почувствовала смущение. Она торопливо спросила:
     - К-как себя вел Кэйси?
     Девушка нехотя поднялась, и по вспыхнувшему у нее на щеках румянцу Джоанна сразу же определила, что она уже успела увлечься Майклом.
     - Все в порядке: он немножко поиграл, а потом мы уложили его спать. Никаких хлопот.
     ?Мы?? Джоанна взглянула на Майкла, но его лицо оставалось бесстрастным. Она открыла сумку и порылась там в поисках бумажника, чтобы заплатить девушке.
     - Вас подвезти домой?
     - Нет, спасибо, я на мопеде, - ответила та. Вот если бы Майкл задал ей тот же вопрос, она бы вообще забыла, что у нее есть мопед, с иронией подумала Джоанна. Когда няня ушла, она поставила на плиту кофейник и позвала всех в гостиную. К ее облегчению, Майкл извинился и ушел, и через несколько мгновений она услышала, как захлопнулась дверь черного хода.
     Они перешли в гостиную, и не успела Джоанна опуститься в мягкое кресло напротив Нейтана, как Мэг сказала:
     - Знаешь, когда вы с Майклом были на кухне, на меня сразу нахлынули воспоминания.
     Джоанне вдруг показалось, что стены закачались и сейчас раздавят ее.
     - Воспоминания? Какие воспоминания? - спросил Стив.
     - О Майкле с Джоанной. Когда я их видела в последний раз, они были неплохой парочкой.
     - Так вы встречались? - удивился Стив. - А я думал, вы родственники.
     Джоанну охватил страх: меньше всего ей хотелось говорить об их с Майклом отношениях с чужими людьми.
     - Ты спрашиваешь, встречались ли они? - воскликнула Мэг. - Да они были так влюблены друг в друга - ты уж извини, Нейт, - что их любовный пыл чувствовался аж на том берегу лагуны. - Смеясь, она повернулась к Джоанне. - Столько девчонок хотели выцарапать тебе за это глаза! А потом... - тут в ее слегка блуждающем взгляде появилось озадаченное выражение, - ты вдруг уехала, даже ни с кем не попрощавшись, а потом я узнала, что Майкл женился на этой ужасной Банни Уилкокс, а ты вышла замуж за какого-то парня с севера. Господи, сколько толков после этого ходило по острову!
     Ох уж эта Мэг, вздохнула Джоанна. Со своим обычным простодушием она затронула тему, которой Джоанна так старательно избегала последние три дня, а если быть честной, то и все шесть лет.
     Хотя ни о чем, кроме этого, она и думать не могла. Бывало, в темной ночной тиши она спорила сама с собой, решала, что будет отвечать, какое сделает выражение лица, как ей себя вести, если зайдет речь на эту тему, что говорить, если вдруг встретится со старыми друзьями...
     Она медленно выдохнула и попыталась успокоиться. В конце концов, это уже не в первый раз. Обсуждать больную для нее тему пытались отец, Вив, родители Фила. И, конечно же, ее мать. Но, казалось, все это было так давно...
     - Ну и память у тебя, Мэг! - рассмеялась она, постаравшись сделать это как можно небрежней. - А я уж давно все забыла. - Тут она закатила глаза, как будто испытывала легкое смущение при воспоминании о детских увлечениях.
     Нейтан поежился в своем кресле, осуждающе глядя на сестру, но та ничего не замечала.
     - Мы с Майклом были еще совсем детьми, - продолжала Джоанна. - Я для него стала одной из многих - впрочем, как и он для меня. Короче говоря, если взять наши жизни в целом, то эти месяцы мало что значили.
     - А тогда тебе так не казалось, - возразила Мэг.
     - Боже, да если бы девушка выходила замуж за каждого парня, в которого влюбится, в мире воцарился бы хаос.
     - Если он уже не царит. - В глазах Мэг стояла тревога. - Тебе, конечно, лучше знать о своих чувствах, но все же... это было очень странно. Ходили слухи, что Банни... - И она тряхнула головой, словно отгоняя какие-то мысли.
     - Что Банни беременна? - тихо спросила Джоанна, борясь с нарастающей тяжестью в груди.
     Мэг кивнула.
     - А если бы Банни была беременна, я должна была бы в отместку выйти замуж за Фила? Да, я так и знала, что сплетен не избежать.
     - Мэг, может, откажемся от кофе? - произнес Нейтаи, сочувственно улыбаясь Джоанне. - ЕЙ сейчас, наверное, не хочется углубляться в эти разговоры.
     - Да нет,