него был чин подполковника.
     Начиная с 1979  года  на  смену  методу  Вэйда-Жилеса  пришла  манера
романизации китайского написания. Мао Тсе-тунг теперь - Мао Цзедун,  Пекин
- Бэйджин. Чтобы не озадачивать  читателя,  сохранена  наиболее  привычная
транскрипция.
     Для  большей  наглядности  штаб-квартира  Гон  Ан  Чжу  перемещена  в
отдельный офис рядом с Запретным Городом. В действительности штаб-квартира
размещается на площади Тяньаньмынь.
     Чтобы выразить мою благодарность всем тем, кто отвечал на мои вопросы
в процессе исследований, потребовался бы еще один том. Вы  знаете  кого  я
имею в виду, так что я поднимаю за вас тост и снимаю перед вами шляпу.
     Особая благодарность "Хору "Энвил" - Биллу, Тэду, Беву, Джиму, Сюзан,
Глен, Ли, Эрин, и Лис - за сочные подробности описаний стычек.
     И Рене - за путешествие по загадкам Китая.
     И Джону с Барни - за плетение сюжетных линий.
     Герои,  уцелевшие  в  романе,  вернутся  в  "Черепе  и  перекрещенных
костях".
                                     Слэйд. Ванкувер, Британская Колумбия.