роны гор, и здесь собралось много  злых  людей,  орков  и
других  свирепых  существ.  (Повелитель  этой  земли  был   известен   как
колдовской король, но лишь впоследствии стало ясно,  что  он  глава  духов
кольца, который явился на север с целью уничтожить  дунаданцев  в  Арноре,
надеясь на их разъединение, в то время как Гондор оставался сильным."
     Во дни Аргелеба, сына Мальвегила, поскольку в остальных  королевствах
не осталось потомков Исилдура, короли  Артедайна  заявили  права  на  весь
Арнор.  Требование  было  отвергнуто   Рудауром.   Здесь   осталось   мало
дунаданцев, и власть была захвачена злым повелителем горцев,  находившемся
в тайном союзе с Ангмаром. Поэтому Аргелеб укрепил холмы  Заверти,  но  он
был убит в войне с Рудауром и Ангмаром.
     Арвелег, сын Аргелеба, с помощью Кардолана и Линдона  отогнал  врагов
от холмов, и в течение многих лет Артедайн и  Кардолан  удерживали  полосу
вдоль холмов Заверти, Большую дорогу и нижнее течение Хоарвелл. Говорят, в
это время был осажден Раздол.
     В 1409 году из Ангмара вышло большое войско и,  переправившись  через
реку, вошло в Кардолан и окружило Заверть. Дунаданцы потерпели  поражение,
и Арвелег был убит. Башня Амон Сул сгорела и была разрушена до  основания,
но палантир был спасен и увезен в Форност. Рудаур был занят злыми  людьми,
покорными Ангмару, а оставшиеся там дунаданцы убиты или бежали  на  запад.
Кардолан  был   опустошен.   Арафор,   сын   Арвелега,   еще   не   достиг
совершеннолетия, но он был доблестен и с помощью Сирдана отогнал врагов от
Форноста и  от  северных  склонов.  Остаток  верных  дунаданцев  Кардолана
удержался в Тирн Гортаде (Большие Курганы) или спасался  в  лесу  за  Тирн
Гортадом.
     Говорят, на время Ангмар  был  покорен  эльфами  из  Линдона,  к  ним
присоединились эльфы Раздола и из Лориена, прибывшие по призыву Элронда. В
это время стуры,  жившие  раньше  в  Углу  (между  Хоарвелл  и  Лаудвотер)
двинулись на запад и юг из-за войн и страха перед Ангмаром, а также  из-за
того, что климат Эриадора, особенно на востоке, ухудшился и стал  суровым.
Некоторые  вернулись  в  дикие  земли  и  жили  тут   у   полей   радости,
превратившись в народ речников и рыбаков.


     Во дни Аргелеба II в Эриадор с юга-востока  пришла  чума,  и  большая
часть населения Кардолана погибла, особенно в Минхирнате. Хоббиты и другие
племена пострадали очень сильно, но к северу чума уменьшилась, и  северные
районы Артедайна были  слабо  затронуты  ею.  В  это  время  пришел  конец
дунаданцам Кардолана, и злые духи Ангмара  и  Рудаура  вошли  в  покинутые
могилы и поселились там.
     "Говорят, могилы в Тирн Гортаде, как  в  древности  называли  Большие
Курганы, очень старые и что большинство из них  построено  в  дни  старого
мира в первой эпохе предками эдайн, прежде чем они пересекли Синие Горы  и
вошли в Белерианд, от которого теперь остались лишь часть в виде  Линдона.
Поэтому дунаданцы после своего возвращения чтили эти могилы, и здесь  было
похоронено много их повелителей и королей. (Некоторые говорят, что могила,
в которой был  пленен  носитель  кольца,  принадлежала  последнему  принцу
Кардолана, павшему на войне в 1409 году)."
     "В 1974 году власть Ангмара  вновь  усилилась,  и  колдовской  король
обрушился на Артедайн до конца зимы. Он захватил Форност и отогнал большую
часть оставшихся дунаданцев к Луне, среди  них  были  сыновья  короля.  Но
король Арведуи долго держался в  северных  склонах  и  затем  с  небольшой
охраной бежал на север, они спаслись благодаря быстроте своих лошадей.
     Некоторое время Арведуи скрывался в туннелях  старых  шахт  гномов  в
дальнем конце гор, но из-за голода  вынужден  был  уйти  оттуда  и  искать
помощи у лоссотов, снежных людей Форочела [7]. Он  нашел  их  в  лагере  у
моря, но они неохотно оказывали ему помощь, потому что он  ничего  не  мог
предложить им, кроме нескольких драгоценных камней, которые они не ценили,
и они боялись колдовского короля, который (они говорили)  может  по  своей
воле вызывать мороз. Но частью из жалости к исхудалому королю и его людям,
частью из страха перед их оружием они дали им немного еды и построили  для
них снежный дом. Здесь арведуи вынужден был ждать,  надеясь  на  помощь  с
юга, ибо лошади его пали.
     Когда Сирдан узнал от Аранарта, сына Арведуя,  о  бегстве  короля  на
север, он немедленно послал корабль к Форчелу на  поиски.  Корабль  прибыл
через много  дней  из-за  встречного  ветра,  и  моряки  издалека  увидели
маленький костер из плавника, который собрали люди короля. Но в этом  году
зима долго не разжимала свои оковы, и хотя уже наступил март,  лед  только
еще начал таять и лежал далеко от берега.
     Когда снежные люди увидели корабль, они удивились и  испугались,  ибо
никогда не видели таких кораблей, но они стали более  дружелюбны  к  этому
времени и вывезли короля и тех, кто был с ним, на своих скользящих по льду
повозках. Таким только путем к ним могли приблизиться лодки с корабля.
     Но снежные люди беспокоились, они говорили, что чувствуют опасность в
ветре. А вождь лоссотов сказал Арведую: "Не езди на морском чудище!  Пусть
лучшие морские люди привезут нам пищу и нужные вещи, и ты можешь  остаться
с нами, пока колдовской король не уйдет домой. Летом сила его слабеет,  но
сейчас дыхание его смертоносно, а холодные руки длинны".
     Но Арведуи  не  последовал  его  совету.  Он  поблагодарил  вождя  и,
расставаясь, дал ему кольцо, сказал: "Ценность этой вещи вы не можете себе
представить. Это наша наследственная  драгоценность.  У  нее  нет  власти,
кроме той, что она поддерживает любящих мой род. Она вам  не  поможет,  но
если вы будете испытывать нужду, мои родичи выкупят ее у вас за  все,  что
вам потребуется [8].
     Но совет лоссотов был правильным по случаю или  из-за  способности  к
пророчествам: корабль не  успел  выйти  в  открытое  море,  как  поднялась
сильная буря, повалил густой снег, ослепивший моряков, ветер понес корабль
на льды, и он вмерз в лед. Даже моряки Сирдана были  беспомощны,  и  ночью
лед проломил корпус корабля, и корабль затонул. Так погиб последний король
Арведуи, и с ним утонули палантиры  [9].  Лишь  много  времени  спустя  от
снежных людей узнали о гибели корабля у Форочела".
     Народ Удела выжил, хотя война прокатилась над ними, и  большая  часть
жителей была вынуждена скрываться. На помощь королю Удел послал  лучников,
которые так и не вернулись, другие участвовали  в  битве,  в  которой  был
разгромлен Ангмар (о чем больше говорится в анналах юга). Воцарился мир, и
народ Удела сам правил собой и процветал. Жители Удела  выбрали  на  место
короля Тэина и были довольны, хотя очень долго ждали  возвращения  короля.
Но наконец эта надежда была забыта и сохранилась лишь в  поговорке  "Когда
вернется король", то есть когда что-то недостижимо или когда нельзя помочь
ничем. Первым Тэином  удела  был  Бакка  из  Мариша,  от  него  происходят
олдбаки. Он стал Тэином в 379 году по нашему летоисчислению (1979).


     После Арведуя кончилось северное королевство, ибо дунаданцев осталось
мало  и  вообще  население  Эриадора   уменьшилось.   Но   линия   королей
продолжилась в вождях дунаданцев,  из  которых  первым  был  Арадарт,  сын
Арведуя. Его сын Арахаэль воспитывался в Раздоле, и  впоследствии  так  же
поступали со всеми сыновьями вождей. Здесь  же  хранилось  и  наследие  их
дома:  кольцо  Барагира,  обломки  Нарсила,  звезда  Элендиля  и   скипетр
Аннуминаса [10].
     "Когда королевство погибло, дунаданцы перешли в тень и  стали  тайным
бродячим народом, и об их делах редко говорили или  делали  записи.  После
отплытия Элронда  теперь  мало  кто  помнит  о  них.  Хотя  еще  до  конца
бдительного мира злые существа снова начали нападать на  Эриадор  и  тайно
проникать в него, вожди дунаданцев все же  проживали  свои  долгие  жизни.
Арагорн I, говорят, был убит волками, которые всегда представляли и до сих
пор представляют опасность в Эриадоре. Во дни Арахада I орки, которые, как
выяснилось позже, в тайне давно уже  заняли  крепости  в  Туманных  горах,
чтобы закрыть все проходы в Эриадор, внезапно заявили о себе. В 2509  году
Келебриан, жена Элронда, направлялась в Лориен. В  проходе  Красного  Рога
она попала в засаду. Охрана ее была рассеяна внезапным нападением орков, а
ее захватили в плен. Элладан и Элрогир пошли по ее следам и освободили ее,
но до этого она испытала пытки и получила отравленную рану. И ее  привезли
назад в Имладрис, и тело ее было излечено Элрондом, но она потеряла всякую
радость жизни, на следующий день отправилась в Серые Гавани  и  уплыла  за
море. Позже во дни Аруссуила орки, умножившись  снова  в  Туманных  горах,
начали грабить земли, и дунаданцы  и  сыновья  Элронда  боролись  с  ними.
Именно в это время большой отряд орков дошел до самого Удела и был отогнан
Брандобрасом Туком."
     Всего было четырнадцать вождей до рождения пятнадцатого и  последнего
- Арагорна второго, который стал королем Гондора и Арнора.
     "Наш король, называем мы его. И когда он прибыл на север в свой дом в
восстановленном Аннуминасе и жил некоторое время у озера  Эвендим,  все  в
Уделе радовались.  Но  он  не  вошел  в  нашу  землю  и  сам  связал  себя
собственным законом, по  которому  никто  из  высокого  народа  не  должен
переступать наши границы. Но он часто с большой свитой приезжал к мосту  и
здесь  приветствовал  своих  друзей  и  других,  желавших  видеть  его,  и
некоторые уезжали с ним и жили в его доме, сколько хотели.  Тэйн  Перегрин
бывал там много раз, и мэр мастер Сэмвайс тоже. Его дочь Эланор Прекрасная
была одной из фрейлин королевы Ивенстар".
     Гордостью северной линии было то, что хоть власть ее исчезла, и  люди
ее рассеялись, преемственность от отца к сыну  сохранялась  на  протяжении
многих поколений. К тому же, хотя  продолжительность  жизни  дунаданцев  в
Среднеземелье продолжала сокращаться, в Гондоре этот процесс шел  быстрее,
и многие вожди севера  по-прежнему  жили  вдвое  дольше  обычных  людей  и
намного дольше даже самых старых из нас. Арагорн прожил сто девяносто лет,
больше всех в своем роду, кроме короля Арвегила, но  в  Арагорне  Элессаре
воскресло достоинство королей древности.



                       3. ГОНДОР И ПОТОМКИ АНАРИОНА

     После Анариона, убитого в битве у Барад Дура, в Гондоре был  тридцать
один король. Хотя война на границах Гондора никогда не затихала, в течение
чем более тысячи лет богатство и власть над землей и морем дунаданцев  юга
все возрастали,  до  правления  Атанатора  II,  прозванного  Алькарином  -
Великолепным. Но уже тогда появились признаки упадка: короли и маршалы юга
женились поздно, и у них было мало детей.  Первым  бездетным  королем  был
Фаластур, вторым - Париакил I, сын Атанатора Алькарина.
     Остогер,  седьмой  король,  восстановил   Минас   Анор,   в   котором
впоследствии короли жили летом. В это время на Гондор впервые напали дикие
люди с востока. Но Таростар, сын Остогера, нанес им поражение, отогнал  от
границ Гондора и принял имя  Ромендакил  -  "Победитель  востока".  Позже,
однако, он был убит в битве с новыми  полчищами  людей  востока.  Его  сын
Турамбар отомстил за него и завоевал большие территории на востоке.
     С  Тараннона,  двенадцатого  короля,  начинается  линия  "Корабельных
королей", которые строили флоты и распространили власть Гондора по берегам
к западу и югу от устья Андуина.  Чтобы  отметить  свои  победы,  Тараннон
короновался под именем Феластура - "Повелителя берегов".
     Ернил первый, его племянник, сменивший его на  престоле,  восстановил
древнюю гавань в Пелагире и построил большой флот. Он осадил Умбар на море
и на суше и взял его, и  Умбар  превратился  в  сильную  крепость  и  порт
Гондора [11]. Но Ернил ненадолго пережил свой  триумф.  Он  со  множеством
кораблей погиб в буре на пути  из  Умбара.  Его  сын  Кирьяндил  продолжил
строительство кораблей, но люди Харада во главе с бежавшими предводителями
Умбара с большим войском напали на эту крепость, и  сам  Кирьяндил  пал  в
битве при Харадваите.
     В течение многих лет Умбар был осажден, но не мог быть захвачен из-за
силы флота Гондора. Кирьягер, сын Кирьяндила, выждал благоприятного случая
и с большой силой пришел с севера по воде и по  суше.  Его  армии  нанесли
полное поражение людям Харада, и короли  Харада  вынуждены  были  признать
господство Гондора (1050). Кирьягер принял имя Хьямендакила -  "Победителя
юга".
     В продолжение  всего  его  длительного  правления  ни  один  враг  не
осмеливался бросить вызов мощи Хьямендакила. Он был королем  сто  тридцать
четыре года, это было, за одним исключением, самое  длинное  правление  во
всей линии Анариона. В его дни Гондор достиг  вершины  своего  могущества.
Королевство протянулось на север до Келебранта и южных окраин  Чернолесья,
на запад - до Грейфлуда, на восток - до внутреннего Моря Ран, на юге -  до
реки Харнен и оттуда по берегу до полуострова и гавани Умбара. Люди  долин
Андуина признавали его власть: короли Харада платили Гондору  дань,  а  их
сыновья в качестве заложников жили при дворе короля Гондора. А Мордор  был
опустошен, и мощные крепости на его границах охраняли все выходы из него.
     Так кончилась линия "Корабельных  королей".  Атанатар  Алькарин,  сын
Хьямендакила, жил в такой роскоши, что люди говорили: "Драгоценные камни в
Гондоре все равно что булыжники, и ими играют  дети".  Но  Атанатар  любил
безделье и ничего не делал для поддержания унаследованной мощи, и два  его
сына имели такой же характер. Увядание Гондора началось еще до его  смерти
и было, несомненно, подмечено врагами. Охрана мордорских  границ  ослабла.
Тем не менее только в дни Балакара первое большое  зло  пришло  в  Гондор:
гражданская война из-за родственных  раздоров,  которая  вызывала  большие
потери и разрушения, так никогда полностью и не восстановленные.
     Миналкар, сын Калмакила, был человеком большой  доблести,  и  в  1240
году Наркакил, чтобы избавиться  от  всех  забот,  сделал  его  правителем
королевства. С этого времени он управлял Гондором от имени короля пока  не
сменил своего отца. Главная его забота была связана с людьми севера.
     Благодаря  миру,  принесенному  мощью  Гондора,   число   их   сильно
увеличилось. Короли оказывали им благоволение, так как  из  меньших  людей
они были ближе всего к дунаданцам (будучи потомками тех  людей  древности,
от которых происходили и эдайн).  И  короли  дали  им  обширные  земли  за
Андуином южнее Гринвуда, чтобы они были защитой от людей  востока.  Ибо  в
прошлом нападения людей востока главным образом направлялись через равнину
между внутренним морем и Пепельными горами.
     Во дни Нармакила I их нападения возобновились, хотя вначале и  малыми
силами, но правитель узнал, что люди севера не всегда  сохраняли  верность
Гондору и некоторые из них присоединялись к  отрядам  востока  либо  из-за
жадности к добыче, либо из-за распрей между их принцами. Поэтому  Миналкар
в 1248 году выступил с большим  войском,  между  Рованноном  и  Внутренним
морем нанес поражение людям востока и уничтожил все их лагеря и  поселения
к востоку от моря. Затем он принял имя Ромендакил.
     Вернувшись, Ромендакил укрепил западный берег Андуина до  впадения  в
него Лимлаита и запретил чужеземцам проезд по реке ниже Эмин Муила. Именно
он поставил столбы Аргоната  у  входа  в  Нем  Нитоель.  Но  поскольку  он
нуждался в людях и хотел усилить и Гондор, и север, он принимал  многих  к
себе на службу и давал им высокие звания в свои армии.
     Ромендакил проявлял особую склонность к  Видугавии,  который  помогал
ему в войне. Он называл себя королем Рованнона и был  действительно  самым
сильным из северных принцев, хотя его собственное государство лежало между
Гринвудом и рекой Келдуин [12]. В 1250  году  Ромендакил  отправил  своего
сына Валакара в  качестве  посла  к  Видугавии,  чтобы  он  жил  с  ним  и
познакомился с языком, обычаями  и  политикой  людей  севера.  Но  валакар
превзошел желания своего отца. Он полюбил северные земли и людей севера, и
женился на Видумави, дочери Видугавии. Это было за несколько  лет  до  его
возвращения. Из-за этого брака впоследствии возникла гражданская война.
     "Ибо  высокие  люди  Гондора  искоса  смотрели  на  северян,  и  было
неслыханным поступком для наследника короны или  вообще  для  сына  короля
жениться на  представительнице  меньшей  и  чуждой  расы...  Когда  король
Валакар состарился, в южных районах начались восстания. Его королева  была
прекрасной и благородной леди, но в соответствии с участью, меньших  людей
жила она недолго, и дунаданцы боялись, что ее потомки  унаследуют  эту  ее
особенность и мощь королей ослабеет. К тому же они  не  хотели  признавать
своим повелителем ее сына, который хоть теперь и назывался Элдакаром,  был
рожден в чужой стране и в юности назывался Винитарья - именем народа своей
матери.
     Поэтому, когда Элдакар сменил отца,  в  Гондоре  началась  война.  Но
Элдакар не пожелал легко отказаться  от  своего  наследия.  К  Гондорскому
происхождению он добавил бесстрашный  дух  северян.  Он  был  прекрасен  и
отважен и  не  проявлял  никаких  признаков  быстрого  старения.  И  когда
восставшие под предводительством потомков королей выступили  против  него,
он сражался изо всех сил. Наконец он  был  осажден  в  Осгилиате  и  долго
удерживал его, но из-за голода и  большого  превосходства  сил  противника
вынужден был бежать, оставив город в огне. Во время этой  осады  и  пожара
была разрушена башня Камня в Осгилиате, а палантир утонул в реке.
     Но Элдакар ускользнул от своих врагов и  прибыл  на  север,  к  своим
родичам в Рованнон. Здесь к нему примкнули как северяне, так и Гондорцы, в
том числе дунаданцы  из  северных  частей  королевства  многие  успели  по
достоинству оценить его, другие приходили из-за ненависти к узурпатору. Им
оказался Кастамир, внук Калимехтара, младшего брата  Ромендакила  второго.
Он не только был ближайшим по крови претендентом  на  корону,  но  и  имел
больше всего сторонников среди  восставших:  он  был  адмиралом  флота,  и
пользовался поддержкой населения  берегов  и  больших  портов  Пелагира  и
Умбара.
     Не успел Кастамир сесть на  трон,  как  проявил  свое  высокомерие  и
невеликодушие. Он  был  жестоким  человеком,  что  и  проявил  при  взятии
Осгилиата. Он приговорил к смерти  захваченного  в  плен  Орнендила,  сына
Элдакара, а убийства и разрушения в городе, произведенные по его  приказу,
намного превосходили нужды войны. Это запомнили в Минас Аноре и  Итилиене,
любовь к  Кастамиру  еще  уменьшилась,  когда  стало  ясно,  что  он  мало
заботится о землях, думая только о флоте и собираясь перенести королевскую
резиденцию в Пелагир.
     Кастамир пробыл королем десять лет. Элдакар, выждав время,  пришел  с
большой армией с севера, и народ сбегался  к  нему  из  Каленардона,  и  с
Анориена,  и  с  Итилиена.  Произошло  большое  сражение  в  Лебеннине   у
перекрестка Эруи, в котором  было  пролито  много  лучшей  крови  Гондора.
Элдакар сам убил Кастамира в поединке и так отомстил за смерть  Орнейдила,
но сын Кастамира бежал и со своими родичами и  сторонниками  закрепился  в
Пелагире.
     Когда здесь собралось много противников короля (у  Элдакара  не  было
кораблей, чтобы осадить Пелагир с  моря),  они  уплыли  и  обосновались  в
Умбаре. И здесь было убежище для всех врагов короля и земля, не  зависящая
от его короны. Умбар оставался в состоянии войны с Гондором на  протяжении
многих  поколений  и  представлял  постоянную  угрозу  береговой  линии  и
движению по морю. Он никогда не был  полностью  подчинен  до  дней  короля
Элессара, а район  южного  Гондора  оставался  спорной  территорией  между
пиратами и королями.
     Потеря Умбара была большим ударом для Гондора не только  потому,  что
были потеряны земли на юге и возросла  угроза  со