ду вслед плюнем
и раздразним его
школьной машине шины вспорем
да не ори ты ничего
я найду ржавый гвоздь и вырежу имя твое на руке
покажу, как можно тихо залезть на аптеку

спицы с кресла-инвалидки
и крылья сорок
привяжу тебе к ногам я и к плечам
у бати украду ножовку
браслеты спилим с ног твои
на кукурузном поле их мы ночью спрячем

с ключом от церкви мы запрыгнем
на товарняк как на диван
по водостоку мы вместе уйдем
осенью в нью-орлеан

МАЛЕНЬКАЯ ПУЛЬКА ИЗ МИЛОГО СТВОЛА

ну и льет же, ну и хлещет
а свитера-то нету
и в небраску не вернешься никогда
но поспорить я готов
у рекламных щитов
в голливуде ничего не прося
есть девчонка
непременно
с миленькими мечтами
что стоит, промокшая вся

а в тихой улочке есть
некий гилберт-отель
пара букв в его рекламе не горит
лучше все ж, чем остановка
когда льет дождь, то там
наверняка отбою нет
от тех девчонок

у которых в джинсах есть
лишь миленькие сны -
и тех не счесть

ну и хлещет, ну и шпарит
старик - в угаре
когда пора ложиться спать
сирены слышу я опять
все мои сны - из хрома, но
домой мне нет пути давно
пусть лучше сдохну я во сне
как мэрилин монро
и сны все вышвырну под дождь
он польет их все равно

а портье здесь - колченогий
он слышал о чужих напастях
по меньше мере сотни раз
расчетный час - десять утра, -
он тверд в своих правах
иди наверх
вся в милых мечтаньях
и в голубых снах

ну и шпарит, ну и хлещет
реклама не горит
что такое - голову девчонке
в голливуде задурить?
не верь тем, кто цепляет
бабочку по ночам
и прячет за очками глаза
нужна лишь маленькая пулька
да голубенький ствол
чтоб алым ленты зацвели в волосах

нет-нет, это не менты -
годовщина страны ведь прошла
какая-то дура раздавила сглупа
вишенку из голубого ствола

ВАЛЕНТИНКИ

она открытки мне шлет
аж из самой филадельфии
в честь годовщины будто бы
того, кем я когда-то был
а мне кажется, открытки -
это ордер на арест
я начал ёжиться, когда иду под дождь
и вечно пробую бежать
даже костюм сменил
но не думал, что ты и здесь меня найдешь

чтоб валентинки мне слать
как снов забытых вязь
как камешки мне в башмаки
как этих давних улиц грязь
ты в моих воспоминаньях -
как чертополох в губах
вор, что может розы запросто помять
выжженное обещанье
прячу я под пиджаком
отвернувшись, вижу я тебя опять

шлет валентинки она
хоть я и всегда в бегах
они для умершей любви
как панегирики
ну так зачем храню их все я
вот в этой тумбочке -
чтоб безумье не снимало
тяжести с плеч?
знаю - лучше обходить мне все, куда б я ни шел
со слепым и глупым сердцем
что давно дало течь

но ты открытки мне шлешь
чтоб греха не забывал никогда
мне не смытьсвоей вины
как кровавых пятен с рук
и нужно очень много виски
против жути этих дней
и свое сердце рву на части я по ночам
и каждый валентинов день хочу я сдохнуть все сильней
ведь не забудешь: ту открытку
обещал я
тебе написать
тебе написать
тебе написать...

                              РЫБМЕЧТРОМБОНЫ

                                   (1983)

ПОД ЗЕМЛЁЙ

Чёрный стук костей
мир идёт в постель
много новостей
под низом
город тёмных рыл
я его отрыл
целый мир я открыл
ПОД ЗЕМЛЁЙ
они бдят и не спят -
пар стоит даже лютой зимой
а в люки старых шахт
люди не спешат
целый мир я открыл
ПОД ЗЕМЛЁЙ
корни тянут там
к разным городам
и дрожат у дам
подошвы сапог
за цветной чертой
чёрной мостовой
я открыл целый мир
ПОД ЗЕМЛЁЙ

СХОД НА БЕРЕГ

С охреневшим, значит, взором и лиловым сердечком за щекой
я скатился по выгребному трапу
втаренный получкой
пристегнутой под ручкой
и часами на увольнительную, тикающими
офигительно
под гонконгской моросью на кубинских каблуках
я погрёб по канаве к Банку Крови
кинув все свои ксивы на Тайкондероге
мне уже сильно нужно было побриться
и вот я слопал на углу холодный чау-мейн
перекинулся в бильярд с лилипутом
пока дождь не перестал капать
и купил себе рубашку с длинным рукавом
и лошадками на передке
жвачки, зажигалку и ножик
и новую колоду карт (с девчонками на крапе)
и сел, и написал письмо своей жене

я написал: Бэби, дом так далеко
без тебя мне нелегко
я один тут не смогу
я так тебя люблю

Ну, я, конечно, крепился
старался дополнительно
выжимая все соки
из паршивой увольнительной
пропустил холодного в Драконе
с филиппинским стриптизом
и поболтал о бейсболе с лейтенантом
за сингапурским слингом
мне было любопытно, как это та же самая луна
над вот этим Чайнатауном скверным
может так же глядеть на Иллинойс
и тебя там видеть сверху
ты же знаешь, я тебя люблю

а мой дом так далеко
без тебя мне нелегко
я один так не смогу
я тебя люблю

Сход на берег...
Сход на берег...

ДЖОНЗБУРГ, ИЛЛИНОЙС

Мы вместе росли и
о ней мои мысли
вот видишь, в блокноте -
она
Она была с фермы
и знаешь, наверно
я выколю
имя её
Нет жизни без неё
всегда был
я у неё одной
она жила рядом с МакГенри
в Джонзбурге, Иллинойс

16 ПАТРОНОВ ИЗ 36-ГО

Я всадил 16 патронов из 36-го
и Чёрная Ворона пролезла в
дырку в облаках
скормил все свои заначки
вьючному мулу
пустил себе на лестницу
маримбу из ломбарда
и на ствол одуванчика
облокотился
на ствол одуванчика облокотился
плюнув на ладоши
пёрышки взъерошил

Набил себе в сумку
свинячьих отрубей
как оглашенный, дудел
на французской трубе
загнал пинками того мула
на верхушку сосны
пинками того мула на верхушку сосны
дыру запузырил
поболе барабана
вырезал себе финку
из длинного локтя

пущу тебя на растопку
Чёрная Ворона, 16 патронов из 36-го

Я проспался в канаве
нахнокал обед
выдрал седушки -
стал красным Корвет
выдрал седушки - стал красным Корвет
Лайонел, и Дэйв, и Мясник - на троих
встретимся в суставах костлявых
пихт
а на струнах Уошборна
портянки висят
и мы с этим мулом пролезли
в дыру
мы с этим мулом-таки влезли в дыру

пущу тебя на растопку
Чёрная Ворона, 16 патронов из 36-го

Теперь мотает, бедолага
у меня он срок
навьюченный на мула
ну чем не курорт
он навьючен на мула - ну чем не курорт
я луплю по струнам
чтоб сошёл с ума он
играю я погромче, пусть цепями гремит
я играю погромче, пусть цепями гремит

пущу тебя на растопку
Чёрная Ворона, 16 патронов из 36-го

МЕСТЕЧКО БЕЗ СМЕХА

Здесь от пекла не скрыться, унылые лица
не отыщешь и воду ты для скотовода
здесь не освежиться никак новичку
что скот гонит из Мельбурна в Аделаиду
В поездах - рестораны, паровозы - быстрее
и вокзал в Сёрвистоне тихонько хиреет
Ничего нет грустнее местечка без смеха
а начальство решило, что лавка здесь - это
пустая потеха
нет водки, нет трюмной воды старожилам
Солнце сушит товар в обувном магазине
только бьется колибри в закрытой витрине

Тут чахлый кустарник укрывал
этот старый колодец шестьдесят с лишним лет
но 21 марта - и он закипает
и заклятие Паттерсона холмы овевает
паровоз ксилофонит
перрон он проехал
можно сдохнуть от жажды в местечке без смеха
ни бурбона, ни ржавой воды
хотя старожилы
боролись с начальством, да лопнули жилы
21 марта, убогое солнце сияет
лишь проклятие Паттерсона холмы овевает
паровоз ксилофонит
вот вокзал он проехал
можно сдохнуть от жажды в местечке без смеха

В НАШЕЙ МЕСТНОСТИ

Яйца с беконом скачут
по сковороде
пёс скулит и елозит
у каланчи
опрокинул вчера снова
мусорный бак
и строители вечно
доспать не дают
В нашей местности
В нашей местности
В нашей местности

В пятницу - траур
в субботу - пикник
Сэй свой наган под прилавком хранит
а все грузовики так
кошмарно гремят
и масло не возят
теперь по домам
В нашей местности
В нашей местности
В нашей местности

Мамбо так пнул барбоса
что тот улетел
дети ходят без сладкого -
рынок сгорел
одеяла газет на
ветру шелестят
эта чёртова топь
засосала меня
В нашей местности
В нашей местности
В нашей местности

Филиппинские девки
на паперти ржут
а окошко разбито
и хозяина нет
Мясника взяли в армию
что с него взять
и рабочий курочит
тротуары опять
В нашей местности
В нашей местности
В нашей местности

ДИКИЕ ГОДЫ ФРЭНКА

Осел, значит, Фрэнк в Долине
и повесил свои дикие годы
на гвоздь, который вогнал в
лоб жене
торговал подержанной конторской мебелью
на Сан-Фернандо-Роуд
и взял под свою ответственность кредит
в 30.000 долларов под 151/4% годовых
на первый взнос за домик с двумя спальнями
его жена - траченный кусок некогда блиставшей тусовки
готовила хорошие кровавые мэри
и по большей части помалкивала
у нее была маленькая чихуахуа по кличке Карлос
с каким-то сифилисом на шкуре
и совершенно слепая. У них была
абсолютно современная кухня
с духовкой-самочисткой (полный комплект)
Фрэнк ездил на маленьком седане
они были так счастливы

Однажды вечером Фрэнк возвращался домой
с работы, остановился у винной лавки
взял пару Хайла Мики
выпил в машине по пути
к заправке Шелл, купил там галлон
газолина в канистре, оросил
всё в своем доме, запалил
отогнал машину на другую сторону улицы, весело
смеясь, наблюдал, как оно всё пылает
оранжевое, как в День Всех Святых, и
красное, как кирпичная труба, после чего
врубил радио на станцию с хит-парадом
выехал на Голливудскую Трассу
по направлению к северу

Никогда эту собаку терпеть не мог

РЫБМЕЧТРОМБОН

Вернулся, значит, он с войны
с веселухой в голове
и пришпоренной тачкой на ходу
с парой ног, трепетавших
крылышками мотылька
да с собачкой, что с мозгами
не в ладу
сошёлся с музыкантшей Армии
Спасения
в рог скручивался
её рыбмечтромбон
залёг на дно озера
Десяти Конченных
- хорошо, что обрёл
здесь дом он

Вернулся, значит, он с войны
с веселухой в голове
и задумал фейерверки он везде
он знал, что он в ответе с
нержавеющим мачете
и пинтой Баллантайна
каждый день
пролил там он столько только голливудских слёз
сняв мансарду над хранилищем замков
охмурил за всю дурищу
из-под Кратчфилда
и так провёл он 27 годков

Потом собрал все
ожиданья, навострился в Калифорнию
с банджо-мухобойкой за спиной
в райской ботве - счастливый тигр
и бензедрин - чтоб доползти
...снимали с эвкалипта всей толпой
лейтенант ему кенариху взял
и долго что-то ей втирал
и Честерфильдом лунный луч ловил
и вот за всех прекрасных дам
впаяли двадцать по рогам
Дохляк по жизни
выбился из сил

Кто видел, как он с
трупаками шпарил мамбо
кто видел, как на стенке он висел
ведь каб не эти басни, он
зачах бы в одночасье
а может, его не было совсем

Кто видал, как он заехал
в Бирмингем уходящим
вдаль товарняком
а если вы решите переврать меня
наврёте всё равно, клянусь Христом

ВНИЗ, ВНИЗ, ВНИЗ

Он катился вниз
дьвол дал ему много имён
он катился вниз
цепляясь за последний вагон
он катился вниз
катился прямо вниз
всегда жевал табак
и пил из ванны джин
всегда жевал табак
и пил из ванны джин
он катился вниз
катился парень вниз
прямо вниз

Что ж, он катился вниз
дьявол прыгал на его голове
он катился вниз
ночевал на говённом гумне
он катился вниз
и с дьяволом в постели курил
он катился вниз
не слушал то, что я говорил
он шёл вниз, вниз, вниз, вниз
дальше вниз

Так он катился вниз
а сатана шептал, что не так
он катился вниз
и с воплями слетел чердак
вниз, вниз, вниз
катился парень вниз
Он весь изолгался
и всегда только врал
он весь изолгался
и всегда только врал
он катился вниз
катился парень вниз
прямо вниз

СОЛДАТСКИЙ СКАРБ

Фраки есть и скатерти
литавры и стол
в башмаках уже не походить
кегли и купальники
кольца и кларнет
в радио нужно лампу
сменить
портной и жестянщик
солдатский скарб
сапог - в нём подошва цела
медалька за храбрость
ружьё для меня
всему, что в этом хламе
грош цена

Шины и запонки
и книжки с трофеями
хоть тормоз и гонит
но хуже - пешком
Гантели и галстуки
нож заржавел вот
а капот можно вмять
молотком
лудильщик и плотник
солдатский скарб
сапог - в нем подошва цела
медалька за храбрость
ружьё для меня
всему, что в этом хламе
грош цена

ПОЛУЗНАКОМЫЙ АЛКАШ

И от тебя меня тошнит
и от тряпок твоих
щас пропишу тебе так
что не узнаешь своих
ведь ты мне дуру гнала
Попалась мне голышом
с полузнакомым
алкашом

Пришёл домой я вчера
приняв четверть бухла
Сказала: к матери пойду -
но где, к чертям, ты была
Ты шлялась где-то по ночам
меня считая малышом
с полузнакомым
алкашом

ты в Оклахоме уже
и простывает твой след
всё так же хмуришь лобок
собаки гавкают вслед
я у тебя на хвосте - я переводик нашёл
отправленный вчера
тебе твоим алкашом

КОСИЧКИ БЕДЫ

Я таскал за косички беду
прятался в вереске
у самой трясины
подальше от главных дорог
выдавая волчьи билеты
по ветру от проклятых ищеек
и таскал за косички беду
залегал под кипарисом
прикидываясь камнем
пока кровь не перестанет
я сдувал флюгер
с какой-то старой таверны
разводил огонь
в скелете заднего сиденья допотопного Такера
и таскал за косички беду
я глиною мазал то место
куда шершень жало вогнал
ворочался в канаве
всю ночь напролет я без сна
и таскал за косички беду
вывешивал промокшую куртку
под дождь на колючий забор
холодной и ржавой водою
заливал свой жалкий костер
таскал за косички беду
к рассвету ручей разливался, хоть выколи глаз
мне во мгле
и я плыл вниз по теченью
на полусгнившем бревне
я таскал за косички беду
таскал за косички беду
таскал за косички беду

                                 ПСЫ ДОЖДЯ

                                   (1985)

КЛАДБИЩЕНСКАЯ ПОЛЕЧКА

Дядя Вернон
Дядя Вернон
Независим как
Кабан на льду
В скотобойнях
Он - большая шишка
И все пляшут
Под его дуду

Дядя Билли
С дядей Вилли
Миллион зашибли
За войну
Но канальи -
Скупердяи
Хрен когда тебе
Хоть грош дадут

Тетя Мэйм
Свихнулась
В шее
И в парадных
Стала проживать
А по радио
Крутят оперы
А она всех
Посылает в Ад

Дядюшка Том
Был пилотом
Франции
Душа не
Вынесла
Он теперь
Букмекер и воришка
И в испускании
Водички слаб

Дядя Фил
Наследства не оставил
Опухоль - с яйцо
И всё растет
Кралю взял себе
С Пуэрто-Рики
На протезе
Коль народ не врет

Дядя Буль
Не может без пилюль
Он с эмфиземою
И слеп как крот
Надо разузнать
Где его денежки
Да скорее
А не то помрет

ТАНГО ПОКА ЛБЫ ЦЕЛЫ

Ты сыграй мне Тарантеллу
Чтоб собачий вой стоял
Кубинцы нам щас спляшут
Хоть бы дьявол их задрал
Они танцуют танго
Пока лбов не разобьют
Пока все свои кошмары
На шурупы разберут

Дай мне выпасть из окошка
С серпантином в волосах
Сдай тузов козырных
Пока все не рассказал
Не признался в том, что было
Не наврал про то, как жил
Ты спать меня навечно уложи

Пусть играют мои песни
А розы валятся горой
Ты в Новый Орлеан отправь
Меня и тыл прикрой
И в рожу живодеру
Харкни от меня, не трусь
Мой кларнет засунь под койку
Я покуда не вернусь

Ты одень ее как куколку
И глаз с ней не спускай
Как флагом, сковородкой
В выходные помахай
Перо мне заточи, а сам
Затихни до зари
Распишись мне на капоте
И билетик подари

Меня выкинь из окошка
С серпантином в волосах
Сдай тузов козырных
Пока всем не рассказал
Я признаюсь в том, что было
Но навру про то, как жил
Ты спать меня навеки уложи
Спать меня навечно положи

АЛМАЗЫ И ЗОЛОТО

Битые стекла
Ржавый костыль
Там, где раньше фиалки цвели
Помаши ручкой рельсам
Безумным псам лета
И всему, что знал и любил

То, что делают здесь за алмазы
То за золото делают ведь
Но калеки сдаются не сразу
И спят в придорожной траве

С лестницы шлепнешься
Дырку найдешь
Безумен как шляпник
И тощ точно грош
На поле выйди -
Холмы зелены
Мечту укради мне
Пропой свои сны

Наполеончик
Коленки разбил
Но за Розу садится в седло
А апостолы Павлы
Хари бреют в канавах
И шкуляют обноски его

То, что делают здесь за алмазы
И за золото сделают ведь
Но безумцы сдаются не сразу
И храпят в придорожной траве

УГОЛ 9-Й И ХЕННЕПИН

Что ж, угол 9-й и Хеннепин
И у всех пончиков имена
Звучат, как у проституток
И следы от зубов луны -
На небе, наброшенном на всё это брезентом
И сломанные зонтики - как
Дохлые птицы, и пар
Валит от решеток, будто
Весь этот чертов город готов взлететь на воздух
А все кирпичи исшрамлены тюремными татуировками
И все ведут себя хуже собак
И кони надвигаются по Скрипичной Улице
И Голландец валится с ног
И номера все провонялись дизтопливом
И ты впитываешь в себя
Сны всех, кто когда-либо здесь ночевал
А я заблудился в окне
Я прячусь в лестничной клетке
Болтаюсь в шторах
И сплю в твоей шляпе
И никто здесь не приносит
В бар ничего мелкого

Все начали тут очень хорошо
Вот только объяснили им плохо
А у девчонки за стойкой вытатуированы слезинки
По одной на каждый год, что его нет рядом, говорит она
Этакая ветшающая красотка, но
С ней ничего серьезного, чего
100 долларов не могли бы подлечить
В ней такая зазубренная грусть
Что становится только острее
С лязгом и грохотом
Проходящего мимо Южного Тихоокеанского
А часы оттикивают своё протекающим краном
Пока тебя не переполнит протухшей водой, горечью и руинами тоски
И не перехлестнет через край
На первого встречного, готового слушать
И я видел всё это
Я видел всё это
Сквозь желтые окна
Вечернего поезда

                             ДИКИЕ ГОДЫ ФРЭНКА
                                   (1987)

НЕВИНЕН ЛИШЬ ВО СНЕ

Роса уж на болотах
Совы в звоннице пустой
Где та, что меня ласкала
И клялась в любви святой
Клялась в любви святой

Не унять тоску такую
Зелень - гладью на полях
Из своей памяти краду я
Но невинен я в этих снах
В этих снах
Невинен я в этих снах

Я дал ей обещанье
Браслетку подарил
Сказал, что не покину
И сердце ей разбил
Сердце ей разбил

По погосту мы бежали
Хохотали вчетвером
Клялись, что будем вместе
Покуда не умрем
Покуда не умрем

КОГДА ПРИДЕТ ВЧЕРА

Ты хочешь денежек в кармане
и шляпу на сто лет
чтоб одеяло грело
обед ждал на столе
но сегодня небо плачет
и завтра - дождь с утра
и нужно ждать, когда придет вчера

Я еду в Нью-Йорк-Сити
на поезде ночном
коль хочешь - оставайся
и дождись меня потом
пока же небо - серо
и затра - дождь с утра
и нужно ждать, когда придет вчера

Если к радуге
хочешь ты прийти
умей прощаться и прощать
Сбудутся все сны
где-то впереди
там, где воспоминанья лежат

И вот дорога развернется
луна начнет сиять
хочу, чтоб ты запомнила
когда исчезну я
что небо плачет вновь
и завтра - дождь с утра
и нужно ждать, когда придет вчера
Небо в слезах сейчас
и завтра - дождь с утра
и нужно ждать, когда придет вчера
Всего лишь ждать, пока придет вчера

БОЛЬШЕ ЧЕМ ДОЖДЬ

Больше чем ливень
сегодня мочит нас
Больше чем буря
Больше чем буря
Больше чем морок
когда трезвеешь
Одна морока
Одна морока
В чьих там карманах полно монет?
Где там букеты для дам?
Вождей помятых на бабках нет
Ничто не светит всем нам
Больше чем круто -
вот каково сейчас
И больше чем тоска над головой
Больше чем морок
когда трезвеешь
Нет больше танцев
Нет больше танцев
Больше чем круто -
вот каково сейчас
Одна морока
Одна морока
В чьих там карманах полно монет?
Где там букеты для дам?
Вождей помятых в помине нет
Ничто не светит всем нам
Больше прощанья
с тобой нам предстоит
И больше чем тоска над головой

ЧЁРНЫЙ ВСАДНИК

(Литьё Волшебных Пуль)

Стихи Тома Уэйтса, тексты Уильяма Берроуза

По мотивам

"Вольного Стрелка", народной сказки Августа Апеля и Фридриха Лауна,

и "Смертельного Стрелка" Томаса де Куинси

(1993)

Когда на меня впервые вышел Роберт Уилсон и Театр "Талия" из Гамбурга с
тем, чтобы я занялся "Черным Всадником", я был заинтригован, польщен и
испуган. Времени это требовало обширного, а расстояние, которое мне
пришлось бы преодолевать туда и обратно, было проблематично, но после
встречи в отеле "Рузвельт" в Голливуде я убедился, что мне брошен волнующий
вызов, а от возможности поработать с Робертом Уилсоном и Уильямом Берроузом
просто грех было бы отказаться. Я видел только одну постановку Уилсона,
"Эйнштейн на Пляже" в Бруклинской Академии Музыки, и она меня втянула в сон
такой силы и красоты, что и много недель спустя я все еще не мог проснуться
до конца. Сценические образы Уилсона позволили мне