м с небольшим отгибом, с 5  оранжевыми  пятнами  в  зеве.
Корневище очень корокое, вертикальное с пучком  тонких  корней.  Цветет  с
апреля до июня. Растет на лугах, в кустарниках,  на  лесных  полянах  и  в
разреженных лесах, над дорогами, на склонах. Распространен повсеместно.
     Собирают отдельно растение с цветами и отдельно корни.
     Напар, иногда отвар 30,0-40,0 г. Корней на 1 л.  Воды  принимают  как
отхаркивающее средство по полстакана 2-3 раза в день  при  сухом  кашле  и
бронхитах.
     Напар цветов 20,0 г. На 1 л. Воды или целого растения 40,0-60,0 г. На
1 л. Воды принимают при кашле, бронхите, насморке и вообще при всех  видах
простудных болезней, связанных с недомоганиями горла и легких, а также для
промывания ноздрей. Такой же  напар  пьют  при  хронических  запорах,  при
мигрени и как мочегонное средство. На детей этот  напар  действует  слегка
снотворно.  Замечено  мною,  что  при  мигрени  от  приема  такого  напара
прекращается раздражающая чувствительность на свет и  постепенно  проходит
головная  боль.  При  отсутствии  плодов  шиповника  я  лично  пользовался
растением первоцвета, включая его в смеси в тех случаях, когда требовалось
дать больному витамин "с".
     Х р а н е н и е. Цветы и листья и отдельно корни хранят  в  коробках,
выложенных внутри бумагой.
 
 
     N 104/10. РULмоNаRIа оFFIсINаLIS  L.  И  рULмоNаRIа  овSсURа  DUм.  -
Медуница лекарственная и медуница неясная, легочница. Оба растения имеют в
народе одинаковое применение.  Русские  названия:  Как  выше;  украинские:
Медунка  лIкарська,  медунка  тема  (для  обоих  растений  общенародное  -
смоктунчики); польские: МIоDUNка рLамISта, мIоDUNка маJоWа, рLUкNе ZIеLе и
для второго растения - мIоDUNка сIемNокWIатоWа, мIоDUNка сма, рLUсNIк.
     Семейство: ВоRRаGINасеае - бурачниковые.
     Многолетнее травянистое растение с  корневищами.  Прикорневые  листья
длинночерешковые. Растения шершавые. Цветы на коротких ножках в  завитках,
собранных наверху стебля в щиток. Стебли прямостоящие, высотой 15-30  см.,
Вырастающие  от   корневища.   У   р.   ОFFIсINаLIS   прикорневые   листья
сердцевидно-яйцевидные, заостренные, в 1,5 раза дниннее  своей  ширины,  с
крылатым черешком, у р. ОвSсURа прикорневые листья в 2 раза длиннее  своей
ширины. Венчики цветов отпадающие, воронкообразные, сначала красные, потом
у первой - голубовато-фиолетовые, у второй - пурпурно-фиолетовые. Цветут в
апреле-мае. Растут в зарослях,  среди  кустарников,  в  лиственных  лесах.
Распространены: Р. ОвSсURа - повсеместно,  р.  ОFFIсINаLIS  -  в  западных
областях усср и бсср.
     Собирают все растение, срывая при корне,  и  отдельно  корни  осенью.
Сушат быстро, в хорошо проветриваемом месте во избежание почернения.
     Народ  употребляет  обе  медуницы  как  отхаркивающее  средство   при
бронхитах, воспалениях слизистой дыхательных путей и  при  других  грудных
заболеваниях, сопровождающихся сухим кашлем и хрипотой. Обычно употребляют
медуницу в напаре 30,0-40,0 г. На 1 л. Воды.
     Лично я с успехом употреблял  напар  всего  растения  для  промывания
гноящихся ран, нарывов и пр. Для  этой  цели  также  смешивал  медуницу  с
лепестками розы, травой хвоща  полевого  (N  82)  и  дубовой  корой,  доза
каждого по 10,0 г., А медуницы 15,0 г. Смесь настаивается и  доводится  до
кипения. Отвар  применяется  также  в  виде  согревательных  компрессов  и
примочек.
     По моим личным наблюдениям, приемы медуницы внутрь в виде  напара  из
40,0 г. На 1 л. Воды хорошо действуют при кишечных болезнях (поносы,  рези
в кишечнике и т.П.). В  этих  же  случаях  хороши  и  напары  смеси  трав:
Медуницы 40,0 г., Льняного семени и корня окопника (N 52)  по  1  столовой
ложке и 100 г. Плодов шиповника на 1 л. Воды.
     Приготовляют напар с вечера, а утром растирают  набухшие  в  жидкости
плоды шиповника, дважды процеживают и  принимают  всю  порцию  глотками  в
течение дня.
     Напар корня медуницы в смесях  с  другими  лекарственными  растениями
употребляют также для ирригаций при белях (см. О LамIUм аLвUм L. - N 109).
     О   смеси   лекарственных   растений,   употребляемой   при   грудных
заболеваниях, см. Соответствующий раздел III части.
     Х р а н е н и е. Траву медуницы хранят в  ящиках,  выложенных  внутри
бумагой.
 
 
 
             5. Растения, применяемые в народе 
            при лечении кожных болезней и долго 
                  незаживающих ран и язв. 
 
 
     Имеются  в  виду  прежде  всего  те  болезни,  которые  возникают   в
результате нарушенного обмена веществ в организме больного человека.
 
 
     N  105/1.  АеSсULUS  нIрросаSтаNUм  L.  -  Каштан  конский.   Русское
название:  Конский  каштан;  украинское:  ГIркокаштан  звичайний,  каштан;
польские: КаSZтаNоWIес ZWIсZаJNY, к. РоSроLIтY.
     Семейство: НIрросаSтаNасеае - конскокоштановые.
     Широко известное, разводимое в парках, садах,  аллеях,  на  бульварах
дерево. Цветет  в  конце  мая  -  в  июне.  Семена  крупные,  заключены  в
коробочку, покрытую шипами.
     Собирают цветы, кору ветвей и корку из семян каштана  (кожуру  семян,
но  не  колючую  коробочку,  в  которой  находятся  семена).  Кроме  того,
пользуются соком, выжатым из свежих цветов каштана.
     Сок из свежих каштановых цветов по 25-30 капель на 1  столовую  ложку
воды принимают 2 раза в день при расширении вен на ногах  и  при  опухании
геморроидальных шишек.
     После длительного употребления сока из цветов каштана геморроидальные
боли исчезают и, если болезнь незапущенная, шишки исчезают.
     Утверждают, что хотя и слабее, но  также  действует  сок  из  цветов,
разбавленный спиртом (1 часть сока на 2 части спирта); принимают по  рюмке
(30,0-40,0 г.) 3 Раза в день.
     Водный отвар коры ветвей каштанового дерева, 50,0 г. На  1  л.  Воды,
употребляют   для   сидячих   ванн   при   геморроидальных   кровотечениях
непосредственно после испражнения, когда кишки еще снаружи (при  "наружном
геморрое"). Ванна (прохладная) в течение  15  минут.  Для  таких  же  ванн
используют отвар коры веток каштана и травы водяного перца (N 38).
     При маточных кровотечениях, возникших в  период  климактерия  или  от
других причин, не связанных со злокачественными новообразованиями, отваром
из корки зрелых семян каштана пользуются для промываний (15,0 г. Корки  на
250-300 г. Воды кипятят 10 минут на слабом огне). Промывания делают 2 раза
в день.
     Спиртовой настой сушеных цветов каштана (40,0  г.  На  1  л.  Спирта)
употребляют для натирания при ревматических и артрических болях.
     Очищенные от корки семена (каштаны) используют для кормления  свиней,
коз, для приготовления клея.
     Х р а н  е  н  и  е.  Высушенные  части  растения  хранят  в  ящиках,
выложенных бумагой.
 
 
     N 106/2. АRстIUм томеNтоSUм мILL.  (Lарра  томеNтоSа  Lам.)  -  Лопух
паутинистый. В народе в тех же  лечебных  целях  применяют  также  аRетIUм
Lарра L. (Lарра маJоR GаеRтN. - Лопух большой и  аRстIUм  мINUS  веRNн.  -
Лопух мелкий (он же Lарра мINоR Dс. И L. GLавRа Lам.).  Русские  названия:
Лопух, лопушник; украинские: Лопух, реп'яшник, дIдовник; польское: LорIаN.
     Семейство: СомроSIтае - сложноцветные.
     Широко известные, повсеместно распространенные растения, растущие  на
сырых местах, около жилья, в огородах, у дорог, на полях, в садах и т.П.
     Отвар корня лопуха (50,0-60,0 г. На 1 л. Воды) употребляют внутрь при
лечении разных кожных заболеваний, при  чирьях,  фурункулезе,  сыпях,  при
золотухе, рахите как кровоочистительное средство. Кроме того,  этот  отвар
принимают  при  разных  болезнях  мочеполовых  органов,  в  том  числе   и
венерических, как мочегонное, очищающее почки и мочеточники средство. Пьют
этот отвар и при хронических запорах.  При  сахарной  болезни  пьют  отвар
корней лопуха или следующей смеси: Створок фасоли, корней лопуха и листьев
черники в равных дозах. Берут 50,0-60,0 г. Смеси на 1 л. Воды,  намачивают
в  течение  ночи,  утром  кипятят  5-7  минут,  еще  немного   настаивают,
процеживают, легко отжимая остаток, и весь отвар  выпивают  за  день  в  6
приемов.
     При подагре пьют чай из следующей смеси: Корней  лопуха  -  25,0  г.,
Корневищ пырея (N 56) - 20,0 г., Травы череды (N 108)  -  20,0  г.,  Травы
трехцветной фиалки (N 112) - 30,0 г. И вероники лекарственной  (N  111)  -
20,0 г. Берут 40,0 г. Этой смеси на 1 л. Воды и кипятят на медленном  огне
15 минут. Пьют по 3 стакана в день, причем первый раз натощак.
     Н а р у ж н о. Для ванн  ревматикам  и  артритикам  делают  отвар  из
корней лопуха, травы вереска (N 78), крапивы (N 58), багульника  (N  123),
татарника (оNороRDоN асаNтнIUм, N 89), листьев брусничника (N 60)  -  доза
не ограничена.
     Долго незаживающие раны лечат мазью, которую  приготовляют  следующим
образом: 75,0 Г. Измельченного свежего корня лопуха настаивают целые сутки
в теплом месте в  200,0  г.  Подсолнечного  масла  (предпочтительно  брать
миндальное), потом варят 15  минут  на  медленном  огне  и  процеживают  в
баночку.
     О мазях для лечения накожных болезней см. В разделе о лечении экзем.
     При выпадении волос и вообще при болезнях кожи на  голове  2  раза  в
неделю моют голову в отваре корня лопуха - 20,0 г. И  цветов  ноготков  (N
11) - 10,0 г. На 1 л. Воды. Некоторые к этим компонентам добавляют еще 15,
0 г. Шишек хмеля.
     Корень лопуха, порезанный на небольшие кусочки, сушат в легкой  печи.
Ежегодно корни заготовляют свежие.
     Х р а н е н и е. Корни лопуха хранят в ящиках, выложенных бумагой.
 
 
     N  107/3.  АRтемISIа  вRотаNUм  L.  -  Полынь  божье-дерево.  Русское
название: Полынь божье-дерево  (полынь  метельчатая);  украинское:  Полынь
боже-дерево, боже деревко (народное); польское: ВYLIса воZе DRZеWко.
     Семейство: СомроSIтае - сложноцветные.
     Полукустарниковое   растение   высотой   30-150   см.   С    приятным
бальзамическим запахом, особенно  когда  его  сорвать  в  солнечную  сухую
погоду или при растирании  в  руках  высушенных  веточек.  Стебли  прямые,
разветвленные, голые, снизу деревенеющие, в  старшем  возрасте  буроватые.
Листья голубовато-зеленые,  снизу  прижато-пушистые  и  потому  сероватые,
нижние   дважды-перисто-раздельные   с   узенькими   долями,   верхние   -
одноперистые, трехраздельные и нераздельные,  с  узкими  долями.  Корзинки
очень  мелкие,  поникшие,  почти  шаровидные,  расположенные   в   длинных
метелках.   Наружные   листочки   обертки   удлиненно-ланцетные,   острые;
внутренние обратно-яйцевидные, туповатые. Листки обертки и  черешки  их  у
основания без ушек. Цветет в августе. В западных областях  усср  по  селам
культивируется в цветниках. В диком состоянии встречается на кладбищах, на
сухих холмах, на откосах канав,  при  дорогах,  на  межах,  в  заброшенных
сельских дворах и пр.
     При сборе во время цветения сламывают веточки, связывают их пучками и
высушивают в подвешенном виде или в букетах.
     Пучки этого растения (часто в букетах с другими
 
растениями)  старухи употребляют  для  окуривания  квартир, 
кухонной  посуды,   больных   животных,   обкладывают   ими 
покойников, перекладывают одежду и т.П. 
     В народном врачевании  а.  АвRотаNUм  L.  Имеет  довольно  широкое  и
разнообразное применение: Зубная боль (окуривание, полоскание),  простуды,
ревматические, желудочно-кишечные, инфекционные и  другие  заболевания,  а
также при белях. Принимают внутрь в виде напара, чая из 1-2 столовых ложек
измельченного растения  на  1  стакан  кипятка  по  2-3  стакана  в  день.
Употребляется также в смесях с другими растениями при ишиасе (см. N  66  -
буквица лекарственная), при камнях почек и  других  почечных  заболеваниях
(см.  N  47  -  рута).  Считается   болеутоляющим,   противоспазматическим
средством. Запаренной кипятком  массой  растения  обкладывают  нарывы  для
ускорения их созревания. В народе особенно рекомендуют  это  средство  при
воспалениях грудной железы.  Водные  горячие  вытяжки  из  этого  растения
употребляют для разных припарок,  компрессов,  примочек,  промываний.  Для
таких же целей пользуются и свежими растертыми в однородную массу  частями
растения (листья, соцветия). Водочной  настойкой  из  полыни  божье-дерево
пользуются для втираний, в том числе и при воспалении надкостницы.
     Из растолченного растения готовят  на  жирах  разные  мази,  которыми
лечат раны, нарывы, обмороженные  ткани  тела  и  пр.  Для  этой  же  цели
пользуются и соком, выжатым из свежих растений.  Божье-дерево  употребляют
само по себе и в смесях с другими растениями для разных ванн, в том  числе
и при потении ног.
 
 
     N 108/4. ВIDеNS тRIраRтIтUS - череда трехраздельная. В  народе  имеют
применение и другие виды череды, а именно:  ВIDеNS  сеRNUUS  L.  -  Череда
поникшая и реже вIDеNS RаDIатUS  тнUILL.  -  Череда  лучистая.  Они  очень
похожи на первую и растут в тех же местах, что и первая. Русское название:
Череда; украинские:  Череда,  причепа,  собачий  рап'ях;  польские:  UсZер
DWUZевNY, UсZер тRоJDZIеLNY, SтRZаLкI.
     Семейство: СомроSIтае - сложноцветные.
     Череда трехраздельная - однолетнее травянистое растение  с  прямым  и
сильно ветвистым стеблем высотой 15-100 см. Листья (и стебель)  с  редкими
полосками,  суженные  в  короткий   крылатый   черешок,   большей   частью
трехраздельные с пильчатыми долями, из которых средняя  крупнее.  Корзинки
буро-желтые, прямостоящие, по одной или по две на  кончиках  веток.  Цветы
желтые,  трубчатые.  Каждая  корзинка  окружена  двурядной   колокольчатой
оберткой  с  удлиненными  наружными  листочками.  Семянки  малые  (похожие
немного по форме на семянки подсолнечника) с  двумя  зазубренными  остями,
благодаря которым цепляются за одежду человека и шерсть животных, отсюда и
народные названия "причепа", "UсZер". Цветет с июля до сентября. Растет  у
прудов, рек, при канавах, по окраинам болот, на илистых  почвах,  в  сырых
огородах. Сорняк. Распространена повсеместно.
     Собирают в начале цветения все растение, срезая его в том месте,  где
начинаются ветки, или же отдельные ветки, на которых цветы  только  начали
распускаться.
     В народной медицине  широко  применяется  при  кожных  болезнях,  при
рахите, золотухе, артритах, подагре; кроме того, как легкое  потогонное  и
мочегонное средство.
     Внутрь употребляют напар (а некоторые и  отвар  -  10  минут)  четыре
столовых ложки порезанной травы на 1 л. Кипятка.  Напар  настаивают  целую
ночь, а с утра начинают принимать по полстакана 3-4 раза в день.
     Привожу одну из очень хороших, проверенных  мною,  кровоочистительных
смесей, употребляемую при кожных заболеваниях,  а  также  при  золотухе  и
рахите: Череды - 10,0 г., Листьев грецкого ореха (N 25) -  5,0  г.,  Травы
трехцветной фиалки (N 112) - 20,0 г., Корня лопуха  (N  106)  -  15,0  г.,
Цветов глухой белой крапивы (N 109) - 10,0 г., Цветов тысячелистника (N 1)
- 10,0 г., Листьев черной смородины (N 110) - 10,0 г. И листьев  земляники
(N 17) - 15,0 г. Все смешивают, берут 20,0 г. Этой смеси,  заливают  1  л.
Сырой воды и кипятят на слабом огне 10  минут.  Пьют  ежечасно  по  винной
рюмке (30,0 г.), А детям дают по 1 столовой ложке.
     Эту же смесь с добавлением листьев толокнянки (N  75)  -  30,0  г.  И
березовых почек - 15,0 г., Таким же способом приготовленную и применяемую,
употребляют при хронических болезнях почек.
     Х р а н е н и е. Череду хранят в ящиках, выложенных бумагой.
 
 
     N 109/5. LамIUм аLвUм L. - Яснотка белая. Русские  названия:  Яснотка
белая, глухая крапива; украинское: Глуха кропива бIла;  польские:  JаSNота
вIаLа, GLUсна рокRZYWа, маRтWа рокRZYWа.
     Семейство: LавIатае - губоцветные.
     Многолетнее травянистое растение с  длинными  подземными  побегами  и
прямостоячими неветвистыми стеблями высотой 30-60 см., Опушенное прижатыми
к стеблю волосками. Листья (напоминают листья крапивы, но нежгучие, откуда
название "глухая крапива")  сердцевидно-овальные,  черешковые,  пильчатые.
Цветы  расположены  мутовками  в  пазухах  листьев.  Венчики   белые   или
желтовато-белые, снаружи мохнатые, двугубые. Цветет с мая до осени. Растет
чаще компактными массивами в садах, по  тенистым  местам,  около  жилищ  и
заборов, на сорных местах,  а  также  в  кустах  и  лесах.  Распространена
повсеместно, но неравномерно.
     Собирают преимущественно венчики цветов, выдергивая их из  чашек  (но
не опавшие на землю), а также и все растение.
     Сушат в тени на бумаге.
     Все растение глухой крапивы наряду с  трехцветной  фиалкой  (N  112),
чередой (N 108) и листьями земляники (N 17) употребляют внутрь как чай  (в
виде напара) при золотухе, фурункулезе, прыщах, сыпях и  т.П.  -  Во  всех
случаях, где необходимо "очищение крови", и, кроме того, при малокровии  у
молодых людей,  при  хронических  почечных  заболеваниях  и  при  болезнях
селезенки. Цветы употребляют также при маточных болезнях и болезнях легких
и горла.
     Для напара берут 1 столовую  ложку  цветов  или  измельченного  всего
растения на 1 стакан кипятка. Принимают 3 раза в день по 1 стакану.
     При белях женжины делают горячие ирригации дважды в  день  из  отвара
следующей смеси: Цветов глухой крапивы белой - 2 столовых ложки, омелы  (N
63) - 1 ложка, дубовой коры (N 41) - 1 ложка, цветов ромашки (N  28)  -  1
ложка, лепестков розы - 1 ложка, корня медуницы (N 104) - 1  ложка,  травы
зверобоя (N"23) - 2 ложки. Все смешивают, заливают 1,5 л.  Сырой  холодной
воды и ставят на огонь. Кипятят на слабом огне 20 минут, считая от  начала
кипения, отставляют, парят еще полчаса и процеживают. Спринцевание  делают
горячим отваром.
     Х р а н е н и е. Траву глухой белой крапивы хранят в  ящиках,  внутри
выложенных бумагой, а цветы - в плотно закрывающихся коробках.
 
 
     N 110/6. RIвеS  NIGRUм  L.  -  Смородина  черная.  Русское  название:
Смородина черная; украинские: Смородина чорна,  порIчки  чорнI;  польские:
РоRZесZка сZаRNа, SмоRоDYNкI (народное).
 
     Семейство: SахIFRаGасеае - камнеломковые.
     Широко  известный  культивируемый  кустарник  высотой  60-150  см.  С
висячими кистями черных, созревающих в июле-августе ягод.  Цветет  в  мае.
Дико растет по сырым лесам и оврагам. Распространен в лесной зоне.
     Собирают молодые листья сейчас же после цветения и зрелые ягоды.
     Напар из молодых листьев черной смородины в довольно разных дозах,  в
виде горячего чая, пьют при накожных болезнях, поят им детей при  золотухе
и общих недомоганиях, принимают при простуде, при болезнях мочевого пузыря
и при почечных камнях как мочегонное средство, а также  при  ревматизме  и
болях в суставах. Все же собранные листья летом и осенью  употребляют  как
пряность при засолке овощей.  Листья  и  ягоды  являются  старым  народным
противоцинготным средством.
     Соком из ягод черной смородины и  сиропом  на  сахаре  лечат  болезни
горла, хрипоту, коклюш. При язвах желудка, ахилии и  всяких  катарных  его
состояниях, а также при болезнях кишечника принимают сок из  ягод  по  2-3
рюмки 3 раза в день.  Некоторые  смешивают  поровну  сок  из  ягод  черной
смородины с соком из "плодов" шиповника.
     Ягоды черной смородины как в свежем, так и  в  сухом  виде,  а  также
растертые с сахаром (джем) принимают в тех же случаях, что и листья.
     При  отсутствии  и  листьев  некоторые  пользуются   почками   черной
смородины.
 
 
     N 111/7. VеRоNIса оFFIсINаLIS L. -  Вероника  лекарственная.  Русское
название: Вероника лекарственная; украинские: ВеронIка  лIкарська,  лежача
(от слова лежать);  польские:  РRZетасZNIк  LеSNY,  рRZетасZNIк  LекаRSкI,
WеRоNIка.
     Семейство: SсRорнULаRIасеае - норичниковые.
     Многолетнее травянистое растение длиной 10-30 см. С ползучим стеблем,
при основании ветвистым, образующим дерновину, кверху восходящим, покрытым
частыми, короткими волосками. Листья суженные в  очень  короткий  черешок,
обратно-яйцевидные, городчато-пильчатые,  сле