опятился к сараю, тихонько отодвинул засов (Санек и его приятели глядели
на засов, словно загипнотизированные) и за черенок вырвал из кучи
антрацита лопату. Это было славное оружие, и при удаче Андрей намеревался
раскроить в то утро пару черепов. Прежде, чем подохнуть. Санек и его
товарищ спустились по лесенке на землю.
  - Поставь инструмент на место, - с упреком сказал Санек и достал
из-под куртки браунинг. - Не твое, не лапай.
  Андрей сник. Впервые за утро он почувствовал, что чертовски устал.
Ему до смерти надоела эта бесконечная история, надоели эти вшивые
супермены, что скопом бегают за нищим, по западным меркам, Андреем и при
том мнят себя хозяевами жизни. Растопчину захотелось немедленно
проснуться, все равно где, в Лас-Вегасе, Чикаго, Москве, да хоть в Ялте у
Баскакова или в постели у Лейлы, в нетопленном номере... Да хоть в
вытрезвителе, лишь бы избавиться от мерзких рож гриш и саньков, от их
команд и угроз, вот еще и дырочку во лбу обещают... Ему стало жарко, он
взглянул под карниз и удивился тому, что не тают сосульки, не звенит, не
чавкает капель.
  - Ну, что ты прицепился ко мне, как банный лист? - спросил Растопчин
у Санька. - Надоел. Сгинь.
  - Скоро, - пообещал Санек, держа Растопчина на мушке. - Конечно,
следовало бы тебя примерно наказать, - добавил он менторским тоном, -
особенно после того, как ты Григория обидел... Зачем ты обидел Гришу?
  Андрей промолчал. Алкоголь почти выветрился у него из головы, и
голова снова разболелась. Под каблуком хрустнул снег. Сумка поползла с
плеча, пришлось поправить ремешок. Черенок лопаты был шершавый, мокрый и
короткий, на заступе чернела угольная пыль. В огороде поблескивали лужи. В
одной из них, полузатопленный, валялся голый пластмассовый пупс, игрушка
без головы.
  - Будем считать, что ты обидел Гришу по глупости, - вздохнул Санек. -
И на первый раз это тебе простим. Лады? Но и ты уж пойди нам на встречу,
москвич. Единственное, что от тебя требуется - сесть с нами в тачку, от
которой ты так резво удрал, и прокатиться с нами за компанию до
Симферополя. Там купить билет до Москвы и - не поминайте лихом! - он тоже
поглядел на игрушку в луже. - Не можем мы позволить тебе сегодня
околачиваться в Ялте. Понял? Растолковать, почему?
  - Я ведь слово дал, что немедленно уеду из Ялты.
  - Что в наше время слова? - Санек вытянул руку, зажмурил левый глаз,
прицелился Андрею в правый. - Лучше, если ты уедешь под моим присмотром.
Из-за этого-то и весь сыр-бор. А ты не врубился. Дерешься. По чужим хатам
мечешься, чужие сараи вскрываешь. Поехали?
  Андрей посмотрел на браунинг, на Григория, прижимавшего к носу
платок, на серое, заштрихованное меленько ветками тополей небо и отбросил
лопату в лужу, блик не погас. За темным стеклом веранды мелькнуло лицо
старухи.
  - А про макулатуру ты зря, - усмехнулся Санек.
  - Нет у тебя никакой макулатуры.
  Все настоящее.
  - От Лейлы?
  - Нет, но будет кое-что и от нее, если не возражаешь. Поехали?
  Ветер раскачивал голые ветки и дерюгу, за ночь покрывшуюся на
проволоке ледком, гулял над белой крышей, срывал дым с печной трубы,
стелил его над садом. Внизу шумела улица. Над Ай-Петри светлело небо. А
вдруг и впрямь подбросят до аэропорта, подумал Растопчин, и это их
действительная цель: Андрея - с глаз Долой, из сердца вон. Всего-то
навсего. Не все же им капроновые удавки затягивать на глотках
соплеменников? Хотя и искушение велико - зимой вдоль трассы тянется такой
унылый, такой безлюдный лес, заснеженный, изрезанный падями! Спрячь труп в
трех метрах от дороги, столкни в овраг - заметет первой же метелью и до
весны никто на него не наткнется. А если с умом поступить, труп раздеть да
обезглавить... О, почему такое должно случиться именно со мной? Проскочим
лес, а там и город, самолет. Поземка на летном поле. Пронырнешь ее, считай
оказался дома. Ленка пирог испечет, чай согреет, в кресле клубочком
свернется - рассказывай, милый: что стряслось? А что стряслось? Ничего.
Боюсь вот, простыл малость. Малинки бы в чай... Скрипнула калитка. Андрей
выдернул ногу из сугроба, сунул кулаки в карманы пальто и побрел к
автомобилю.


                                  Глава 8


  Первый этаж мрачного каменного клуба "Эль Ролло" был отведен под
стоянку машин, второй - отдан под ресторан с двумя залами, большим и
маленьким, и соответственно с двумя эстрадами - и там, и там играли и пели
марьячи. Разодетые в яркие национальные костюмы, они исполняли
исключительно мексиканские и бразильские вещи, и меню ресторанов
предлагало гостям тоже лишь блюда латино-американской кухни. Напитки,
правда, подавались интернациональные. Кому-то несли "Столичную", кому-то
голландское пиво, большинству - демократичнейший "Бад". Состоятельные люди
здесь появлялись довольно редко, публика наполовину состояла из
мексиканцев, негров и запойных белых из небогатых кварталов Монтебелло,
Эль Монте и Пико Риверы. Отгуляв свое в фешенебельных ресторанах,
заворачивали сюда "пощекотать себе нервы" и туристы, и сбежавшие на
вечерок от семей солидные мужья, и мающиеся от скуки любовники. Тут за
известную плату скользкие типы могли ненавязчиво поделиться с
добропорядочными господами отличным наркотиком, а шушеру обеспечить
крэгом. Тут шумные скандалы редко переходили в серьезные, с поножовщиной,
драки, а мелкие разборки погоды не делали - музыканты привычно заглушали и
пьяный рык самца, и женский визг, и стук падающей на деревянный пол
бутылки.
  На третьем этаже хозяин устроил ночной клуб с "сибирской экзотикой".
Вся восточная стена клуба "Эль Ролло" была разукрашена советской
символикой, в иные минуты оператор так регулировал свет, что в глазах
рябило от серпов и молотов, надраенных самоваров и пряжек с офицерских
ремней, малиновых звезд и алых полотнищ. Белые девочки гоняли программу,
чередуя свои номера с номерами индианок, но старым индианкам пора уже было
уходить, совсем уходить. Хозяин подумывал о чисто русском шоу. Требовалось
пополнение, дешевое вкусное свежее мясо из Сибири. Кроме того, две девицы
из белой труппы откровенно спивались. Мистер Бассет, он же Рудольф,
владелец "Эль Ролло" убеждал хореографа, что уже к концу программы у этих
девиц на губах появляется слюна, то есть срабатывает собачий рефлекс,
открытый их соотечественником физиологом Павловым. Только, в отличие от
собак, девицам "светила" не еда, а выпивка. Под потолком зажигалось некое
подобие Полярной звезды. С этого момента все русские танцевали "топлесс",
с голым торсом, но зато в мохнатых масках медведиц. Получалось здорово.
Отработав шоу, девочки бежали переодеваться, скидывали маски, натягивали
на голые тела узкие вечерние мини-платья и вновь появлялись перед гостями
клуба. Они были отлично выдрессированы уже к сентябрю. И каждая знала свое
место. Они рассаживались вдоль восточной стены на специально заказанных в
"Эль Ролло" бревнах, напоминавших русскую завалинку, и бревна хозяин
расположил так, что коленки красавиц почти касались их подбородков.
Зрелище радовало гостей. Красавиц разбирали, уводили за столики, поили
крепкими коктейлями и нередко, ради смеха, неразбавленной русской водкой.
Отвергнуть угощение девица не могла, хозяин не разрешал. Принудительные
пьянки, без выходных, подтачивали организм сильнее, чем вечное
недосыпание. Существовала еще одна серьезная проблема - с клиентом
полагалось поддерживать беседу. Девочки лихорадочно учили язык.
  Саше английский давался легко.
  Хуже дело обстояло с аутотренингом. Порой Сашу начинало подташнивать
в самые ответственные моменты, в постели. Клиенты жаловались. Сашу
наказывали. Она выслушивала гадости, теряла деньги, плакала украдкой и
проклинала тот час, когда села в машину к Барту и Андрею. Потом снова
танцевала, раздевалась, одевалась, пила с мужиком, лапающим ее прямо за
столиком, вела мужика по коридорчику к жвачному животному Томми, ждала,
пока Томми проставит время в журнале и выдаст Саше ключ от закрепленной за
ней конуры. Душ, вешалка, постель и кондиционер, вот все, чем оснастил
мистер Бассет конуру. Веселая шла жизнь. Иные гости владели английским
хуже Саши, но, голышом перекатная, за гроши свои требовали от Саши такого
обслуживания, словно вовек им больше бабу не видать, и, поскольку завтра
им - на электрический стул, сегодня они должны выжать из нее все возможное
и невозможное.
  Первые недели хозяин продавал русских "дам" за неприлично низкую
цену, за двадцать пять монет, - на почти дармовой московский товар мужики
повалили валом. Даже окрестная молодежь потянулась в "Эль Ролло" на
экзотику. Хозяин вскоре поднял цены до сорока монет, но лишь половина из
них доставалась Саше. Ночь стала стоить полторы сотни (Саше - семьдесят
пять), но на всю ночь в "Эль Ролло" оставались очень немногие. Иногда,
конечно, Саше случалось брать у Томми ключ по несколько раз за ночь, рыжая
русская пользовалась спросом. Бывало и так, что ее не хотел никто. И тогда
она не знала, радоваться этому или огорчаться.
  Траты выбивали из колеи. Одна комнатушка в паршивой гостинице
обходилась Саше в семьсот пятьдесят долларов ежемесячно. Платила она и
хореографу, и тренеру, и массажистке, и дедку-эмигранту, преподающему
английский, платила за аренду зала, где проходили репетиции, за бассейн,
за дешевые (благо, все рядом), но постоянно необходимые такси. И нужно
было что-то есть и что-то носить, и что-то откладывать на Москву. А
основной заработок, собственно - танцы в клубе, составлял лишь сороковник
за вечер. На еду да гостиницу уходило больше.
  Крупных ссор и склок труппа счастливо избежала, по мелочам девочки
продолжали помогать друг другу, но, в сущности, каждая искала свой путь -
как выжить. Кто старался "закадрить" дружка с деньгами и постарше, кто
экономил на жилье, на мясе, даже на сигаретах, кто спивался.
  Саша поддерживала добрые отношения с одним женатым американцем
шестидесяти лет. Скупость этого человека Сашу и раздражала, и унижала.
Однако, она пускала его к себе в комнату, принимала в подарок дрянной
ширпотреб и дежурный букет, что-нибудь за пять шестьдесят, из "Ванса",
подставляла щеку и позволяла стариковским рукам немного пошалить. Дважды
она отдавалась скупердяю - подарки не стали богаче. Женатик никогда не
парковал машину рядом с гостиницей. Перед тем, как войти в холл, он цеплял
на нос черные очки, а потом ежился под насмешливыми взглядами наглых
негров. Саше женатик не слишком-то докучал. Не добившись своего, он долго
и многозначительно посматривал на постель, поглаживал покрывало и вздыхал.
  Он понятия не имел, где работает Саша. Однажды в воскресенье (день
свободный от репетиций в "Эль Ролло") Саша заставила женатика свозить ее к
морю, и он завез ее к чертям на кулички, куда-то на Хантингтон-Бич,
опасался за свою репутацию. Саша предпочитала ездить на пляж а
Санта-Монику.
  Рыжая, в очень смелом коричневом купальнике, она отлично выглядела на
сентябрьском песке, совершенно естественно вписываясь в пейзаж. Кроме
того, она недурно играла в волейбол, и шикарные молодые люди, высоко
взлетая над сеткой, с удовольствием гасили мячи после сашиных пасов. Одно
время Саше казалось, что она обрела настоящего друга, двадцатипятилетнего
Джесси, химика, выпускника ЮСИЭЛЭЙ. Джесси мог запросто раскошелиться на
чудесный ланч в Голливуде, к примеру в "Браун Дерби", угостить крабами на
Лонг-Биче или чем-нибудь сногсшибательным в Чайнатауне. Он открыл Саше
потрясающий мир лос-анжелесских музеев и художественных галлерей.
Современное искусство, новейшие изыски Сашу мало интересовали. Такие же
коллекции, как у Нортона, приводили ее в восторг. Саша была очень
благодарна Джесси, но никогда не могла продемонстрировать ему толком, как
именно благодарна: работа отнимала у Джесси все дни, за исключением суббот
и воскресений, а у Саши - все ночи, включая субботние и воскресные. И
вообще парень многого не понимал. Когда он решил купить Саше машину
("Хонду" выпуска восемьдесят пятого года, в отличном состоянии, за две
семьсот), оказалось, что у Саши нет никаких документов, ни лайсенс (прав
на вождение), ни даже русского паспорта. Временно нет, твердила она. И
постоянно скрывала, куда и зачем уносится сломя голову на ночь глядя.
Похоже, странную русскую окружали тысячи тайн: утаивались причины,
приведшие москвичку в Америку, и ее семейное положение, место работы и
источник дохода, адрес и номер телефона. Парень пригласил Сашу в дом к
своим родителям, на ужин - русская пролепетала что-то про вечер, который
обещала провести с подругами.
  Парень попробовал проследить, куда спешит Саша по вечерам, но был ею
замечен, выслушал гневное "Оставь меня в покое!" и, после недолгих
раздумий, оставил.
  На душе у Саши стало совсем темно. Океан остыл. Калифорнийский берег
тронула осень. Все чаще Саша накидывала на плечи курточку, подарок Джесси,
и отправлялась к океану. Пляжи Санта-Моники пустели.
  Смолк звон мячей, и грустно было глядеть на то, как летит сквозь
никому не нужную волейбольную сетку поднятая ветром с песка мошкара.
Летнее марево, словно коконом обволакивавшее звук, растаяло - жестче
зашелестели шины на Пасифик Коуст Хайвэй, резче зашумели в небе над
Международным аэропортом двигатели лайнеров. В сумках бродяг, скитающихся
по прибрежным паркам, появились пледы и термосы.
  "Дорогие мои москвичи! - сочиняла Саша письмо, покуривая на парковой
скамеечке. - Совсем уж было собралась к вам, да предложили весьма выгодный
контракт с работой по моей специальности. Поэтому, с вашего разрешения, я
тут на какое-то время задержусь. Коллеги и начальство относятся ко мне
очень хорошо, условия жизни чудесные..."
Она возвращалась в город на такси по бульвару Заходящего Солнца,
смотрела на холмы, поросшие черным дубом, на ухоженные лужайки, на
тянущиеся миля за милей по левой стороне Сан Сет виллы и дворцы,
отгороженные от дороги стволами гигантских пальм, кедров и секвой. Она
любила этот бульвар, потому что ездила по нему в те славные часы, когда на
сердце еще теплилась надежда на то, что все как-нибудь уладится, и
ситуация не казалась безнадежной, и Джесси вел машину, пощелкивая
клавишами кассетника, и мрачный каменный клуб "Эль Ролло", казалось, был
отсюда бесконечно далеко.
  В октябре зарядили дожди. Саше пришлось разориться на плащ и сапоги.
  В "Эль Ролло" сильно похолодало, но хозяин будто не замечал, как
падает в зале и комнатках для свиданий температура. Оттанцевав программу,
девочки по-прежнему были вынуждены прикрывать голые тела кусочками
тоненькой материи, под названием "вечерние платья", и явившиеся в клуб в
свитерах и пиджаках лос-анжелесские мужики с любопытством наблюдали за
тем, как замерзают у них на глазах полураздетые русские "медведицы". И,
если раньше, летом, некоторые садисты забавлялись, заставляя русских
девочек глушить неразбавленную водку, то теперь они поили их ледяными
сухими винами. И смеялись:
  - Идем, я научу тебя, как согреться. Хорошенько поскачешь на мне в
кроватке - сразу пот прошибет!
  Сашу замучил кашель. Были случаи, когда это ей очень мешало при
работе с клиентами. На Сашу посыпались жалобы. Хозяин вызвал Сашу к себе в
кабинет.
  - Я предупреждал тебя, - сказал он.
  - Я больна, - сказала Саша. - Горло.
  - Что мне за дело до твоего горла? - возмутился мистер Бассет. -
Лечись в свободное от работы время. А сюда изволь являться в нормальной
форме. Ты будешь наказана штрафом. И вот еще что, - он встал из-за стола,
шагнул к порогу и крикнул в дверь, - Томми!
  В кабинете появился Томми.
  - Да, сэр, - пробасил он, не переставая жевать жвачку.
  - Ты меня просил о чем-то? Я держу слово, - хозяин хлопнул Томми по
плечу, и они оба покинули кабинет. В замке щелкнул ключ. Саша осталась
одна.
  Штраф, подумала она. А сколько? А я только что потратилась на плащ и
сапоги. И надо бы платье купить шерстяное, с воротником под горло. Черт их
знает, гадов, какая у них тут зима. В Москве уже снег. Утром сын,
сгорбившись, плетется через двор в ненавистную школу, и от ботиночек его
остаются на снегу маленькие следы. Пустым сонным взглядом она обвела
роскошный кабинет хозяина: толстый зеленый ковер на полу, гобелены
откуда-нибудь с Мирэкл Майл, массивный стол красного дерева с дорогими
статуэтками из индийского магазина, компьютер, факс, видик, телевизор,
стереомаг с кучей эквалайзеров, кофейный столик, холодильник, умеющий
газировать вино и воду, сейф-красавец, зеркала в резных рамах, кувшины,
кувшинчики, вазы... Сейф! Вот где, наверное, лежит и мой паспорт,
вздрогнула Саша. Подошла, потянула за кольцо - куда там без кода, не
открыть. Она шагнула к входной двери - тоже заперто. Без обеда он меня
решил, что ли, оставить, пожала плечами Саша, как провинившегося ребенка в
старину в пионерском лагере? До начала второй репетиции оставалось не так
уж много времени. Ладно, усмехнулась Саша. С паршивой овцы - хоть шерсти
клок. Саша подбежала к столу, схватила телефонную трубку, набрала код
Москвы. Половина второго в Лос-Анжелесе - глубокая ночь в Москве.
  - Слушаю, - наконец-то ответила свекровь. - Саша, ты?
  - Как Владик? - спросила Саша про сына. - Он все еще у вас? Простите,
две недели не звонила. Очень дорого, честно говоря.
  - У нас Владик, у нас, - зевнула свекровь. - Да вот он и сам шлепает.
Проснулся от звонка. Ты почему босиком, марш тапочки надевать, - услышала
Саша.
  - Днем и ночью ждет твоего звонка, - вернулась к разговору с
невесткой свекровь.
  - Мама, мама! - закричал в трубку сын. - Ты когда приедешь?
  - Скоро, мой родной.
  - А что ты там делаешь? Выступаешь в цирке? Я принес к бабушке белого
котенка и теперь его дрессирую. А в классе мне все завидуют потому, что у
меня такая красивая и талантливая мама, - задыхался сын. - И ты мне
снилась сегодня ночью, когда летала под куполом. И мне очень хотелось,
чтобы ты прилетела ко мне на кровать, и поскорее, и чтобы я тебя всю-всю
расцеловал и обнял...
  В замочной скважине провернулся ключ, дверь в кабинет хозяина
распахнулась. Томми шагнул на ковер, и следом за ним переступили порог
двое мексиканцев, официантов со второго этажа "Эль Ролло".
  - ., расцеловал и обнял... - Саша бросила трубку.
  - Раздевайся сама, - сказал Томми. - Если, конечно, тебе жалко твоих
шмоток.
  - Долго же ты до меня добирался, - сказала Саша.
  - Долго, - кивнул Томми, и на толстых негритянских губах его появился
белый шарик, надутый жвачки. - Долго, и не я один. Хозяин вот и им
разрешил с тобой поразвлечься. И чтоб мы не устраивали тут очередь, ты нам
дашь сразу всем троим. Ты куда предпочитаешь, Пэдди? - спросил он у
черноусого официанта. - Пэдди приблизился к Саше и больно ущипнул ее за
ляжку.
  - Ясно, - пробасил негр. - Но ты не должен портить товар, друг.
Останутся синяки - хозяину это не понравится.
  - Ему также не понравится, если вы меня чем-нибудь заразите, -
предупредила Саша.
  - Держи, русская, - Томми швырнул на стол мистера Бассета три красных
пакетика. Он лег на ковер спиной и похлопал себя по животу. -
Медведица-а-а!
  - Этот зверь не кусается? - пошутил безусый официант.
  Саша поднесла телефонную трубку к уху. Да, разговор прервался,
хорошо, отметила она. Не торопясь разделась и пошла к Томми. Ее босые
ступни утопали в зеленом ворсе ковра. "А в классе мне все завидуют", -
звучал у Саши в висках голос сына. ".., и чтоб ты прилетела ко мне.., и
чтоб я тебя расцеловал и обнял". Саша представила себе студеную зимнюю
ночь над Москвой, узоры инея на оконных стеклах, лицо Владика на подушке и
заплакала - спи, сынок, спи. Тебе в школу через несколько часов. Придешь в
класс и похвастаешься тем, что тебе звонила мама из Америки. И все ребята
будут тебе завидовать. Скоро-скоро мистер Бассет вернет мне документы и
отпустит меня, и мы с тобой, сынок, увидимся. Только я уже не буду такой
красивой, как прежде, плакала Саша, и слезы капали с ее щеки то на плечо
Томми, то на бедро маленького безусого мексиканца. А не буду потому,
объясняла сыну она, потому, что мне придется как-нибудь изуродовать свое
лицо или грудь, чтобы я