начинается  полная  неизвестность.  Вот  здесь,  на
плоскогорье Мату-Гросу - он показал сигарой место на карте, - или  в  этом
углу, где сходятся границы трех государств,  меня  ничто  не  удивит.  Как
сказал сегодня Челленджер, Амазонка  орошает  площадь  в  пятьдесят  тысяч
квадратных миль, поросших тропическим лесом, площадь,  почти  равную  всей
Европе. Не покидая бразильских джунглей, мы с  вами  могли  бы  находиться
друг от друга на  расстоянии,  отделяющем  Шотландию  от  Константинополя.
Человек только кое-где смог продраться сквозь эту чащу и протоптать в  ней
тропинки.  А  что  бывает  в  периоды  дождей?  Уровень  воды  в  Амазонке
поднимается по меньшей мере на сорок  футов  и  превращает  все  кругом  в
непролазную топь. В такой стране только и следует  ждать  всяких  чудес  и
тайн. И почему бы нам не разгадать их? А помимо всего прочего, -  странное
лицо лорда Рокстона озарилось довольной улыбкой,  -  там  на  каждом  шагу
придется рисковать жизнью, а мне, как  спортсмену,  ничего  другого  и  не
нужно. Я точно старый мяч для гольфа - белая краска с меня давно стерлась,
так что теперь жизнь может  распоряжаться  мной  как  угодно:  царапин  не
останется. А риск, милый юноша,  придает  нашему  существованию  особенную
остроту. Только тогда и стоит жить. Мы слишком уж изнежились,  потускнели,
привыкли к благоустроенности. Нет, дайте мне винтовку в руки, безграничный
простор и необ®ятную ширь горизонта, и я пущусь на поиски того, что  стоит
искать. Чего только я не испробовал в своей жизни: и воевал, и  участвовал
в скачках, и летал на аэроплане, - но  охота  на  чудовищ,  которые  могут
присниться только после тяжелого  ужина,  -  это  для  меня  совсем  новое
ощущение! - Он весело рассмеялся, предвкушая то, что его ждало впереди.
     Может быть, я слишком увлекся описанием своего нового  знакомого,  но
нам предстоит провести много дней вместе, и поэтому мне  хочется  передать
свое первое впечатление  об  этом  человеке  со  всеми  особенностями  его
характера, речи и мышления. Только необходимость везти в редакцию отчет  о
заседании и заставила меня покинуть лорда  Рокстона.  Когда  я  уходил  от
него, он сидел в кресле, залитый красноватым светом лампы, смазывал затвор
своей  любимой  винтовки  и  негромко  посмеивался,   раздумывая   о   тех
приключениях,  которые  нам  готовила  судьба.  И   я   проникся   твердой
уверенностью, что если нас ждут опасности, то более хладнокровного и более
отважного спутника, чем лорд Рокстон, мне не найти во всей Англии.
     Как ни утомили меня необычайные происшествия  этого  дня,  все  же  я
долго сидел с редактором отдела "Последние новости. Мак-Ардлом,  раз®ясняя
ему все обстоятельства дела,  которые  он  считал  необходимым  завтра  же
довести до сведения нашего патрона, сэра Джорджа Бомонта.  Мы  условились,
что я буду присылать подробные отчеты обо всех своих приключениях в  форме
писем к Мак-Ардлу и что они будут печататься в газете  либо  сразу  же  по
мере их получения, либо  потом  -  в  зависимости  от  санкции  профессора
Челленджера, ибо мы еще не знали, каковы  будут  условия,  на  которых  он
согласится дать нам сведения,  необходимые  для  путешествия  в  Неведомую
страну. В ответ на запрос по телефону мы не услышали от профессора  ничего
другого, кроме яростных нападок на прессу, но потом он все же сказал, что,
если его известят о дне и часе нашего от®езда, он доставит на  пароход  те
инструкции, которые сочтет нужными. Наш второй запрос остался  совсем  без
ответа, если не считать жалобного лепета миссис Челленджер, умолявшей  нас
не приставать более к ее супругу, так как он и без  того  разгневан  сверх
всякой меры. Третья попытка, сделанная  в  тот  же  день,  была  пресечена
оглушительным  треском,  и  вскоре  вслед  за  этим  центральная   станция
уведомила нас, что у профессора  Челленджера  разбита  телефонная  трубка.
После этого мы уже не пытались говорить с ним.
     А теперь, мои терпеливые читатели, я прекращаю свою  беседу  с  вами.
Отныне (если только продолжение этого рассказа когда-нибудь дойдет до вас)
вы будете узнавать о моих дальнейших приключениях только через  газету.  Я
вручаю редактору отчет о событиях, послуживших толчком к  одной  из  самых
замечательных экспедиций, какие знает мир, и если  мне  не  суждено  будет
вернуться в Англию, вы узнаете по крайней мере, что ей предшествовало.
     Я дописываю свой отчет в салоне парохода "Франциск."  Лоцман  заберет
его с собой и передаст на хранение мистеру Мак-Ардлу. В заключение, пока я
не захлопнул записную книжку, позвольте мне набросать еще одну  картину  -
картину, которая останется со мной как последнее воспоминание о родине.
     Поздняя весна, промозглое, туманное утро;  моросит  холодный,  мелкий
дождь. По набережной шагают  три  фигуры  в  глянцевитых  макинтошах.  Они
направляются к сходням большого парохода,  на  которой  уже  поднят  синий
флаг.  Впереди  них  носильщик  везет  тележку,  нагруженную   чемоданами,
портпледами и винтовками в чехлах.
     Долговязый, унылый профессор Саммерли идет,  волоча  ноги  и  понурив
голову, как человек, горько раскаивающийся в содеянном. Лорд Джон  Рокстон
в охотничьем кепи и кашне шагает бодро, и его живое, тонкое лицо сияет  от
счастья. Что касается меня, то я нисколько не сомневаюсь, что  всем  своим
видом выражаю радость; ведь предот®ездная суета и горечь прощания остались
позади.
     Мы уже совсем близко от парохода - и  вдруг  сзади  раздается  чей-то
голос. Это профессор Челленджер, который обещал проводить нас. Он бежит за
нами, тяжело отдуваясь, весь красный и страшно сердитый.
     - Нет, благодарю вас, - говорит профессор. -  Не  имею  ни  малейшего
желания лезть на пароход. Мне надо сказать вам несколько слов, а это можно
сделать  и  здесь.  Не  воображайте,  пожалуйста,  что  вы  так  уж   меня
разодолжили своей поездкой. Мне это глубоко безразлично, и  я  ни  в  коей
мере не считаю себя обязанным вам.  Истина  остается  истиной,  и  все  те
расследования,  которые  вы  собираетесь  производить,  никак  на  нее  не
повлияют и смогут лишь разжечь  страсти  разных  невежд.  Необходимые  вам
сведения и мои инструкции находятся вот в этом запечатанном  конверте.  Вы
вскроете его лишь тогда, когда приедете в город Манаус на Амазонке, но  не
раньше того дня и часа, которые  указаны  на  конверте.  Вы  меня  поняли?
Полагаюсь на вашу порядочность  и  надеюсь,  что  все  мои  условия  будут
соблюдены в точности. Мистер Мелоун, я не намерен налагать запрет на  ваши
корреспонденции, поскольку целью  вашего  путешествия  является  освещение
фактической стороны дела. Требую  от  вас  только  одного:  не  указывайте
точно, куда вы едете, и не разрешайте опубликовывать отчет  об  экспедиции
до вашего возвращения. Прощайте, сэр! Вам удалось несколько  смягчить  мое
отношение к той презренной профессии, представителем которой, к несчастью,
являетесь и вы сами. Прощайте, лорд Джон! Насколько  мне  известно,  наука
для вас - книга за семью печатями. Но охотой в тех  местах  вы  останетесь
довольны. Не сомневаюсь,  что  со  временем  в  "Охотнике.  появится  ваша
заметка о том, как вы подстрелили диморфодона. Прощайте  и  вы,  профессор
Саммерли. Если в вас еще не иссякли способности к  самоусовершенствованию,
в  чем,  откровенно  говоря,  я  сомневаюсь,  то  вы  вернетесь  в  Лондон
значительно поумневшим.
     Он  круто  повернулся,  и  минуту  спустя  я  увидел  с  палубы   его
приземистую фигуру, пробирающуюся сквозь толпу к поезду.
     Мы уже вышли в Ла-Манш. Раздается  последний  звонок,  оповещающий  о
том, что пора сдавать письма. Сейчас мы распрощаемся с лоцманом.
     А теперь .вперед, корабль, плыви вперед!." Да хранит бог всех нас - и
тех,  кто  остался  на  берегу,  и  тех,  кто  надеется  на  благополучное
возвращение домой.

     Глава VII. ЗАВТРА МЫ УХОДИМ В НЕВЕДОМОЕ

     Я не стану утруждать тех, до  кого  дойдет  этот  рассказ,  описанием
нашего переезда на комфортабельном океанском пароходе, не буду говорить  о
неделе, проведенной в  Паре  (ограничусь  только  благодарностью  компании
"Перейра-да-Пинта., оказавшей нам помощь при закупке снаряжения),  и  лишь
коротко упомяну о нашем путешествии  вверх  по  широкой,  мутной,  ленивой
Амазонке  -  путешествии,  проделанном  на  судне,  почти  не   уступавшем
размерами тому, на котором мы пересекли Атлантический океан.
     После многих дней пути наша группа высадилась  в  городе  Манаус,  за
Обидосским проходом.
     Там  нам  удалось  избежать  весьма  сомнительных  прелестей  местной
гостиницы  благодаря  любезности  агента  Британско-Бразильской   торговой
компании мистера Шортмена. Мы  прожили  в  его  гостеприимной  асьенде  до
срока, указанного на  конверте,  который  дал  нам  профессор  Челленджер.
Прежде чем приступить  к  описанию  неожиданных  событий  этого  дня,  мне
хотелось бы несколько подробнее обрисовать моих  товарищей  и  тех  людей,
которых мы завербовали в Южной Америке для обслуживания нашей  экспедиции.
Я пишу с полной откровенностью и полагаюсь на присущий  вам  такт,  мистер
Мак-Ардл, ибо до опубликования этот материал пройдет через ваши руки.
     Научные заслуги профессора Саммерли слишком хорошо известны -  о  них
нет нужды распространяться. Он оказался гораздо  более  приспособленным  к
такой тяжелой экспедиции, чем можно было предположить с  первого  взгляда.
Его худое, жилистое тело не знает усталости, а сухая, насмешливая и подчас
просто недружелюбная манера остается неизменной при любых обстоятельствах.
Несмотря на свои шестьдесят  пять  лет,  он  ни  разу  не  пожаловался  на
трудности, с  которыми  нам  часто  приходилось  сталкиваться.  Вначале  я
боялся, что профессор Саммерли окажется тяжкой обузой  для  нас,  но,  как
выяснилось из дальнейшего,  его  выносливость  ничуть  не  уступает  моей.
Саммерли - человек  желчный  и  большой  скептик.  Он  не  считает  нужным
скрывать свою твердую уверенность, что  Челленджер  -  шарлатан  чистейшей
воды и что наша безумная, опасная затея  не  принесет  нам  ничего,  кроме
разочарований в Южной Америке и насмешек в Англии. Профессор  Саммерли  не
переставал твердить нам это всю дорогу от Саутгемптона до  Манауса,  корча
презрительные гримасы и тряся своей жиденькой козлиной бородкой.
     Когда мы высадились, его несколько утешило  великолепие  и  богатство
мира пернатых и насекомых Южной Америки, ибо он предан науке  всей  душой.
Теперь профессор Саммерли с раннего утра  носится  по  лесу  с  охотничьим
ружьем и сачком для бабочек, а вечерами препарирует добытые экземпляры. Из
присущих ему странностей отмечу  всегдашнюю  небрежность  туалета,  полное
невнимание  к  своей  внешности,  крайнюю  рассеянность  и  пристрастие  к
короткой пенковой  трубке,  которую  он  почти  не  вынимает  изо  рта.  В
молодости профессор участвовал  в  нескольких  научных  экспедициях  (был,
например, с Робертсоном в  Папуа),  и  поэтому  кочевая  жизнь  ему  не  в
новинку.
     У лорда Джона Рокстона есть кое-что общее с профессором Саммерли, но,
по существу, они прямо противоположны друг другу. Хотя лорд  Джон  лет  на
двадцать моложе, тело у него такое же поджарое и костлявое.  Я,  помнится,
подробно описал его внешность в той  части  моего  повествования,  которая
осталась в Лондоне. Он очень опрятен,  следит  за  собой,  одет  обычно  в
белое, носит высокие коричневые башмаки на шнуровке и бреется  по  меньшей
мере  раз  в  день.  Как  почти  всякий  человек   действия,   лорд   Джон
немногословен и часто  задумывается,  но  на  обращенные  к  нему  вопросы
отвечает тотчас же и охотно принимает участие в общей беседе, сдабривая ее
отрывистыми, наполовину серьезными, наполовину  шутливыми  репликами.  Его
знание разных стран и в особенности Южной Америки  просто  поражает  своей
широтой, а что касается нашей экспедиции, то он всем сердцем  верит  в  ее
целесообразность, не смущаясь  насмешками  профессора  Саммерли.  Голос  у
лорда Рокстона мягкий,  манеры  спокойные,  но  в  глубине  его  мерцающих
голубых глаз таится нечто, свидетельствующее о том,  что  обладатель  этих
глаз способен приходить в бешенство и принимать беспощадные решения, а его
обычная сдержанность только подчеркивает, насколько опасен может быть этот
человек в минуты гнева. Он не любит распространяться о  своих  поездках  в
Бразилию и Перу, и поэтому мне и в голову не приходило, что его  появление
так взволнует туземцев, населяющих берега Амазонки. Эти люди видят  в  нем
поборника своих прав и надежного защитника. Вокруг  подвигов  Рыжеволосого
Вождя, как его здесь называют, уже  сложились  легенды,  но  с  меня  было
достаточно  и  фактов,  которые  я  мало-помалу  узнавал,   -   они   были
поразительны сами по себе.
     Так, например, выяснилось, что несколько лет назад лорд Джон очутился
на .ничьей земле., существование которой  об®ясняется  неточностью  границ
между Перу,  Бразилией  и  Колумбией.  На  этом  огромном  пространстве  в
изобилии произрастает каучуковое дерево,  принесшее  туземцам,  как  и  на
Конго, не меньше зла,  чем  подневольный  труд  на  дарьенских  серебряных
рудниках во времена владычества испанцев. Кучка негодяев метисов завладела
всей  этой  областью,  вооружила  тех  индейцев,  которые   оказывали   им
поддержку, а остальных обратила в рабство и, подвергая  их  нечеловеческим
пыткам, вынуждала рубить каучуковые деревья и сплавлять их вниз по реке  к
Паре.
     Лорд Джон Рокстон попробовал было вступиться за несчастных, но, кроме
угроз и оскорблений, ничего не добился. Тогда он по всем правилам  об®явил
войну главарю рабовладельцев, некоему Педро Лопесу, собрал  беглых  рабов,
вооружил их и начал военные действия, закончившиеся тем, что изверг  метис
погиб от его пули, а возглавляемая им система рабства была уничтожена.
     Не удивительно, что этот рыжеволосый человек с  бархатным  голосом  и
непринужденными манерами приковал к  себе  всеобщее  внимание  на  берегах
великой южноамериканской реки. Впрочем,  чувства,  которые  он  возбуждал,

благодарность, а их бывшие поработители -  ненависть.  Несколько  месяцев,
проведенных в Бразилии, не  прошли  для  лорда  Рокстона  без  пользы:  он
свободно  овладел  местным  наречием,   состоящим   на   одну   треть   из
португальских слов и на две трети из индейских.
     Я  уже  упоминал,  что  лорд  Джон  Рокстон  буквально  бредил  Южной
Америкой. Он увлекался, говоря о ней, и его увлечение  было  заразительно,
ибо даже у такого невежды, как я, пробудился интерес к этой стране. Как бы
мне хотелось передать прелесть его рассказов, в которых точное знание  так
тесно переплеталось с игрой пылкой фантазии, что даже  профессор  Саммерли
внимательно слушал их и  скептическая  улыбка  постепенно  сбегала  с  его
худой,  длинной  физиономии!  Лорд  Джон  рассказывал  нам  историю   этой
величественной реки.  Она  была  исследована  еще  первыми  завоевателями,
проплывшими по ней от одного конца материка до другого, и все  же  до  сих
пор скрывала много тайн  за  своей  узкой  и  вечно  меняющейся  береговой
линией.
     - Что там, в той стороне? - восклицал он, показывая на север. -  Топи
и непроходимые джунгли. Кто  знает,  что  в  них  таится?  А  там,  южнее?
Болотистые заросли, где еще не ступала  нога  белого  человека.  Неведомое
окружает нас со всех сторон. Кто может знать наверное, чего следует  ждать
за  этой  узкой  прибрежной  линией?  Можно  ли  поручиться,  что   старик
Челленджер был неправ?
     Профессор Саммерли расценивал такие слова как прямой вызов, - упрямая
усмешка снова появлялась на его лице,  он  иронически  покачивал  головой,
пускал клубы дыма из трубки и ни  единым  словом  не  нарушал  враждебного
молчания. Но довольно говорить о моих двух белых спутниках: их характер  и
недостатки, так  же  как  и  мои  собственные,  выявятся  из  дальнейшего.
Расскажу лучше о людях, которые, возможно, будут играть немаловажную  роль
в грядущих событиях.
     Начнем  с  великана-негра  по  имени  Самбо.  Это  черный   Геркулес,
работающий, как лошадь, и наделенный примерно  таким  же  интеллектом.  Мы
наняли его в Паре по рекомендации пароходной компании, на судах которой он
научился кое-как об®ясняться по-английски.
     Там же, в Паре, мы завербовали  двух  метисов,  которые  сплавляли  в
город красное дерево с верховьев Амазонки. Их звали Гомес и  Мануэль.  Оба
они были смуглые, бородатые и свирепые на вид, а их ловкости и силе  могла
бы позавидовать и пантера. Гомес  и  Мануэль  провели  всю  свою  жизнь  в
верхней части бассейна Амазонки, которую мы должны были исследовать, и это
обстоятельство и побудило лорда Джона  взять  их.  У  одного  из  метисов,
Гомеса, было еще то достоинство, что он  прекрасно  говорил  по-английски.
Эти люди согласились прислуживать нам - стряпать, грести и  вообще  делать
все, что от них потребуется, за жалованье в пятнадцать долларов  в  месяц.
Кроме  них,  мы  наняли   троих   боливийских   индейцев   племени   можо,
представители которого славятся среди других приречных племен как искусные
рыболовы и гребцы. Старшего из них мы так и назвали - Можо, а двое  других
получили имена Жозе и Фернандо. Итак, трое белых, двое метисов, один  негр
и трое индейцев - вот состав нашей маленькой экспедиции, которая  ждала  в
Манаусе  дальнейших  инструкций,  чтобы  двинуться  в  путь  и   выполнить
возложенную на нее столь необычную задачу.
     Наконец прошла томительная неделя и настал долгожданный день  и  час.
Представьте   же   себе   полутемную   гостиную   асьенды    Сант-Игнасио,
расположенной в  двух  милях  от  города  Манаус.  За  спущенными  шторами
ослепительно сияло отливающее медью солнце, тени от пальм чернели на свету
так же четко, как и сами пальмы. Не было ни малейшего ветерка,  в  воздухе
стояло несмолкаемое жужжание насекомых, и в этот тропический многооктавный
хор входил и густой бас пчел, и  пронзительный  фальцет  москитов.  Позади
веранды  начинался  небольшой,  обнесенный  кактусовой  изгородью  сад   с
цветущими кустами,  над  которыми,  искрясь  на  солнце,  порхали  большие
голубые бабочки и крохотные колибри.
     Мы сидели за камышовым столом, а на нем лежал  запечатанный  конверт.
На конверте  неровным  почерком  профессора  Челленджера  было  нацарапано
следующее: "Инструкция лорду Джону Рокстону и  его  спутникам.  Вскрыть  в
городе Манаус 15 июля ровно в 12 часов дня."
     Лорд Джон положил часы на стол рядом с собой.
     - Еще семь минут, - сказал он. - Старикашка весьма пунктуален.
     Профессор Саммерли криво усмехнулся и протянул к конверту свою  худую
руку.
     - По-моему, безразлично, когда вскрыть, сейчас или через семь  минут,
- сказал он. - Это  все  то  же  шарлатанство  и  кривляние,  которыми,  к
сожалению, славится автор письма.
     - Нет, уж если играть, так по всем правилам, - возразил лорд Джон.  -
Парадом командует старик Челленджер, и нас занесло сюда по его милости.  С
нашей  стороны  будет  просто  неприлично,  если  мы   не   выполним   его
распоряжений в точности.
     - Бог знает что! - рассердился профессор. -  Меня  и  в  Лондоне  это
возмущало, а чем дальше, тем становится все хуже и хуже! Я  не  знаю,  что
заключается в  этом  конверте,  но  если  в  нем  нет  совершенно  точного
маршрута, я сяду на первый же пароход и постараюсь захватить  "Боливию.  в
Паре. В конце концов у меня  найдется  работа  поважнее,  чем  разоблачать
бредни какого-то маньяка. Ну, Рокстон, теперь уже пора,
     - Да, время истекло, - сказал лорд Джон. - Можете давать сигнал.
     Он вскрыл конверт перочинным ножом, вынул  оттуда  сложенный  пополам
лист бумаги, осторожно расправил  его  и  положил  на  стол.  Бумага  была
совершенно чистая. Лорд Джон перевернул лист  другой  стороной.  Там  тоже
ничего не было. Мы растерянно переглядывались и  молчали,  но  наступившую
тишину вдруг прервал презрительный смех пр